doc/user: add keys to move and delete in a single line and whole input (issue #1503)

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -1473,17 +1473,29 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 |===
 | Taste          | Beschreibung | Befehl
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | setzt den Cursor eine Position nach links. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | setzt den Cursor eine Position nach rechts. | `+/input move_next_char+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes. | `+/input move_next_word+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | springt zum Anfang der Befehlszeile. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | springt ans Ende der Befehlszeile. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1496,9 +1508,15 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
   kbd:[Ctrl+d]        | entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Zeichen austauschen. | `+/input transpose_chars+`
-| kbd:[Ctrl+u]        | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | entfernt das Wort links vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Vorheriges Wort der Befehlszeile löschen bis zum Leerzeichen (gelöschte Zeichenfolge wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | fügt den Inhalt der internen Zwischenablage ein. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1512,7 +1530,10 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 | kbd:[Alt+Enter]     | Zeilenvorschub einfügen. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | löscht das Wort rechts vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | komplette Eingabezeile lösche.n| `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]

doc/en/weechat_user.en.adoc

@@ -1457,17 +1457,23 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 |===
 | Key            | Description | Command
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | Go to previous char in command line. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | Go to next char in command line. | `+/input move_next_char+`
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | Go to previous word in command line. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | Go to next word in command line. | `+/input move_next_word+`
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1480,9 +1486,11 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
   kbd:[Ctrl+d]        | Delete next char in command line. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | Delete previous char in command line. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Transpose chars. | `/input transpose_chars`
-| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | Delete previous word of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Delete previous word of command line until whitespace (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | Paste the internal clipboard content. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1496,7 +1504,8 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | kbd:[Alt+Enter]     | Insert a newline. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | Delete next word in command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | Grab a key and insert its code (and command bound if key exists) in command line. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | Delete entire command line. | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]

doc/fr/weechat_user.fr.adoc

@@ -1493,17 +1493,23 @@ Ils peuvent être modifiés et de nouveaux peuvent être ajoutés avec la comman
 |===
 | Touche         | Description | Commande
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | Aller au caractère précédent sur la ligne de commande. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | Aller au caractère suivant sur la ligne de commande. | `+/input move_next_char+`
+| kbd:[Shift+↑]  | Aller à la ligne précédente. | `+/input move_previous_line+`
+| kbd:[Shift+↓]  | Aller à la ligne suivante. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | Aller au mot précédent sur la ligne de commande. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | Aller au mot suivant sur la ligne de commande. | `+/input move_next_word+`
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Aller au début de la ligne de commande. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Aller au début de la ligne courante. | `+/input move_beginning_of_line+`
+| kbd:[Shift+Home] | Aller au début de la ligne de commande. | `+/input move_beginning_of_input+`
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Aller à la fin de la ligne de commande. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Aller à la fin de la ligne courante. | `+/input move_end_of_line+`
+| kbd:[Shift+End]  | Aller à la fin de la ligne de commande. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1516,9 +1522,11 @@ Ils peuvent être modifiés et de nouveaux peuvent être ajoutés avec la comman
   kbd:[Ctrl+d]        | Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+k]        | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne courante (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Inverser deux caractères. | `+/input transpose_chars+`
-| kbd:[Ctrl+u]        | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+u]        | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne courante (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande jusqu'à un espace (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | Coller le contenu du presse-papiers interne. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1532,7 +1540,8 @@ Ils peuvent être modifiés et de nouveaux peuvent être ajoutés avec la comman
 | kbd:[Alt+Enter]     | Insérer une nouvelle ligne. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | Effacer le mot suivant (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers interne). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | Capturer une touche et insérer son code (et la commande associée si la commande existe) sur la ligne de commande. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | Effacer entièrement la ligne de commande. | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+r]         | Effacer la ligne courante. | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+R]         | Effacer entièrement la ligne de commande. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]

doc/it/weechat_user.it.adoc

@@ -1583,17 +1583,29 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 |===
 | Tasti          | Descrizione | Comando
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | Passa al carattere precedente nella riga di comando. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | Passa al carattere successivo nella riga di comando. | `+/input move_next_char+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | Passa alla parola precedente nella riga di comando. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | Passa alla parola successiva nella riga di comando. | `+/input move_next_word+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Si sposta all'inizio della riga di comando. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Si sposta alla fine della riga di comando. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -1608,10 +1620,14 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | Elimina il carattere precedente nella riga di comando. | `+/input delete_previous_char+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Ctrl+k]        | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Inverti caratteri. | `+/input transpose_chars+`
 // TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Ctrl+u]        | Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Alt+Backspace] | Elimina la parola precedente nella riga di comando (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_previous_word+`
 // TRANSLATION MISSING
@@ -1630,7 +1646,10 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Alt+d]         | Elimina la parola successiva nella riga di comando (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | Cattura un tasto ed inserisce il suo codice (e il comando associato se il tasto esiste) nella riga di comando. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | Elimina l'intera riga di comando. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING

doc/ja/weechat_user.ja.adoc

@@ -1541,17 +1541,29 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 |===
 | キー            | 説明 | コマンド
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | コマンドラインで前の文字に移動 | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | コマンドラインで次の文字に移動 | `+/input move_next_char+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | コマンドラインで前の単語に移動 | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | コマンドラインで次の単語に移動 | `+/input move_next_word+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | コマンドラインで行頭に移動 | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | コマンドラインで行末に移動 | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING
@@ -1565,9 +1577,15 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
   kbd:[Ctrl+d]        | コマンドラインで次の文字を削除 | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | コマンドラインで前の文字を削除 | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | 文字の入れ替え | `+/input transpose_chars+`
-| kbd:[Ctrl+u]        | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_previous_word+`
 // TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Ctrl+w]        | Delete previous word of command line until whitespace (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
@@ -1583,7 +1601,10 @@ They can be changed and new ones can be added with the <<command_weechat_key,/ke
 | kbd:[Alt+Enter]     | Insert a newline. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 // TRANSLATION MISSING

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -1472,17 +1472,29 @@ Można je zmienić oraz dodać nowe za pomocą komendy <<command_weechat_key,/ke
 |===
 | Skrót          | Opis | Komenda
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | Idź do poprzedniego znaku w linii poleceń. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | Idź do następnego znaku w linii poleceń. | `+/input move_next_char+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | Idź do poprzedniego słowa w linii poleceń. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | Idź do następnego słowa w linii poleceń. | `+/input move_next_word+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Idź na początek linii poleceń. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Idź na koniec linii poleceń. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1495,9 +1507,15 @@ Można je zmienić oraz dodać nowe za pomocą komendy <<command_weechat_key,/ke
   kbd:[Ctrl+d]        | Usuń następny znak w linii poleceń. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | Usuń poprzedni znak w linii poleceń. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do wewnętrznego schowka). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Przestaw znaki. | `+/input transpose_chars+`
-| kbd:[Ctrl+u]        | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do wewnętrznego schowka). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do wewnętrznego schowka). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń do białego znaku (usuwany ciąg jest kopiowany do wewnętrznego schowka). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | Wkleja zawartość wewnętrznego schowka. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1511,7 +1529,10 @@ Można je zmienić oraz dodać nowe za pomocą komendy <<command_weechat_key,/ke
 | kbd:[Alt+Enter]     | Wstawia nową linię. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | Usuń następne słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do wewnętrznego schowka). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | Przechwyć wciśnięte klawisze i zwróć ich kod (i przypisaną komendę, jeśli istnieje) w linii poleceń. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | Usuń całą zawartość linii poleceń. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]

doc/sr/weechat_user.sr.adoc

@@ -1371,17 +1371,27 @@ WeeChat нуди доста подразумеваних тастерских п
 |===
 | Тастер         | Опис | Команда
 | kbd:[←] +
+  kbd:[Shift+←] +
   kbd:[Ctrl+b]   | Одлазак на претходни карактер у командној линији. | `+/input move_previous_char+`
 | kbd:[→] +
+  kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | Одлазак на наредни карактер у командној линији. | `+/input move_next_char+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | Одлазак на претходну реч у командној линији. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | Одлазак на наредну реч у командној линији. | `+/input move_next_word+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Одлазак на почетак командне линије. | `+/input move_beginning_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
+| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
+// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Одлазак на крај командне линије. | `+/input move_end_of_line+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
+| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1394,9 +1404,15 @@ WeeChat нуди доста подразумеваних тастерских п
   kbd:[Ctrl+d]        | Брисање наредног карактера у командној линији. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | Брисање претходног карактера у командној линији. | `+/input delete_previous_char+`
-| kbd:[Ctrl+k]        | Брисање од курсора до краја командне линије (обрисани стринг се копира у интерни клипборд). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Транспозиција карактера. | `/input transpose_chars`
-| kbd:[Ctrl+u]        | Брисање од курсора до почетка командне линије (обрисани стринг се копира у интерни клипборд). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | Брисање претходне речи командне линије (обрисани стринг се копира у интерни клипборд). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Брисање претходне речи командне линије до празног простора (обрисани стринг се копира у интерни клипборд). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | Налепљивање садржаја интерног клипборда. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1410,7 +1426,10 @@ WeeChat нуди доста подразумеваних тастерских п
 | kbd:[Alt+Enter]     | Умеће прелом реда. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | Брисање наредне речи у командној линији (обрисани стринг се копира у интерни клипборд). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | Хвата тастер и умеће његов кôд (и комадну везану за њега, ако постоји таква пречица) у командну линију. | `+/input grab_key_command+`
-| kbd:[Alt+r]         | Брише комплетну командну линију. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
+// TRANSLATION MISSING
+| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]