pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-27 13:26:38 +02:00
Code Activity

core: update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
2014-01-09 12:49:17 +01:00
parent 144dc60d0a
commit afa432af25
12 changed files with 513 additions and 228 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/cs.po
+41 -15
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4556,6 +4556,10 @@ msgstr "%sCTCP dotaz pro %s%s%s: %s%s%s%s%s"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s%s: \"%s\" příkaz nemůže být spuštěn v bufferu serveru"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: špatné parametry pro příkaz \"%s\""
@@ -9589,7 +9593,7 @@ msgid "CRC error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: soubor %s %s %s: %s"
msgid "sent to"
@@ -9605,7 +9609,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "SELHALO"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: rozhovor zavřen s %s (%d.%d.%d.%d)"
#, c-format
@@ -9616,14 +9620,17 @@ msgstr "%s%s: ruším aktivní xfer: \"%s\" od %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro nový xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: nemohu vytvořit rouru"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: chyba inicializace TLS"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr "%s: příchozí soubor od %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytů (protokol: %s)"
#, fuzzy, c-format
@@ -9635,7 +9642,7 @@ msgstr ""
"(protokol: %s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: příchozí požadavek rozhovoru od %s (%d.%d.%d.%d)"
#, fuzzy, c-format
@@ -9662,9 +9669,13 @@ msgstr "%s%s: neznámá protokol xfer \"%s\""
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: nemohu přistupovat k souboru \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr "%s%s: nemůžu najít adresu pro \"%s\", navracím se k lokální IP"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -9703,8 +9714,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: chyba posílání dat k \"%s\" přes xfer chat"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: rozhovor zavřen s %s (%d.%d.%d.%d)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s: připojen k %s/%d (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -9728,8 +9739,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" plugin: %s (id: %s), soubor: %llu bytů (pozice: %llu), adresa: %d.%d.%d."
"%d (port %d)"
@@ -9938,8 +9949,8 @@ msgstr "%s%s: nemohu provést fork"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: posílám soubor k %s: %s (lokální jméno souboru: %s), %llu bytů "
"(protokol: %s)"
@@ -9993,3 +10004,18 @@ msgstr ""
msgid "Constants"
msgstr ""
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr "%s%s: nemůžu najít adresu pro \"%s\", navracím se k lokální IP"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: rozhovor zavřen s %s (%d.%d.%d.%d)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: posílám soubor k %s: %s (lokální jméno souboru: %s), %llu bytů "
#~ "(protokol: %s)"
po/de.po
+51 -24
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -5208,6 +5208,12 @@ msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr ""
"%s%s: Der Befehl \"%s\" kann nicht in einem Server-Buffer ausgeführt werden"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr ""
"%s%s: Die \"nonblock\"-Option für den Socket kann nicht festlegt werden: "
"Fehler %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: fehlerhaftes Argument für den Befehl \"%s\""
@@ -10676,8 +10682,8 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "Fehler"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: Datei %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "sent to"
@@ -10693,7 +10699,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "FEHLGESCHLAGEN"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: Chat mit %s (%ld.%ld.%ld.%ld) geschlossen"
#, c-format
@@ -10705,14 +10711,17 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr ""
"%s%s: Für einen neuen Transfer steht nicht ausreichend Speicher zur Verfügung"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: Pipe kann nicht erstellt werden: Fehler %d %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: TLS Initialisierungsfehler"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: eingehende Datei von %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), Name: %s, %llu Bytes "
"(Protokoll: %s)"
@@ -10725,8 +10734,8 @@ msgstr ""
"%s: sende Datei an %s (%s.%s), Name: %s (lokaler Dateiname: %s), %llu Bytes "
"(Protokoll: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: eingehende Chatanforderung von %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, c-format
@@ -10753,11 +10762,13 @@ msgstr "%s%s: unbekanntes Transferprotokoll \"%s\""
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: auf die Datei \"%s\" kann nicht zugegriffen werden"
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr ""
"%s%s: Adresse für \"%s\" wurde nicht gefunden. Es wird auf die lokale IP "
"zurückgegriffen"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: ungültige Verbindungsadresse \"%s\" für %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: ungültige Verbindungsadresse \"%s\" für %s"
#, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10797,8 +10808,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: Fehler beim Senden von Daten an \"%s\" via Transfer-Chat"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: Chat mit %s (%ld.%ld.%ld.%ld) geschlossen"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: Verbindung zu %s/%d (%s) hergestellt"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10820,10 +10831,10 @@ msgstr ""
"%3d. %s, Der Chat mit %s (lokaler Nick: %s), wurde am %s gestartet, Status: "
"%s%s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" Erweiterung: %s (id: %s), Datei: %llu Bytes (Position: %llu), Addresse: "
"%ld.%ld.%ld.%ld (Port %d)"
@@ -11039,13 +11050,13 @@ msgstr "%s%s: Fehler beim Laden der Datei \"%s\""
msgid "%s%s: unable to fork"
msgstr "%s%s: es kann kein fork erstellt werden"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: sende Datei an %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), Name: %s (lokaler Dateiname: "
"%s), %llu Bytes (Protokoll: %s)"
"%s: sende Datei an %s (%s.%s), Name: %s (lokaler Dateiname: %s), %llu Bytes "
"(Protokoll: %s)"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -11097,3 +11108,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: Adresse für \"%s\" wurde nicht gefunden. Es wird auf die lokale IP "
#~ "zurückgegriffen"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: Chat mit %s (%ld.%ld.%ld.%ld) geschlossen"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: sende Datei an %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), Name: %s (lokaler "
#~ "Dateiname: %s), %llu Bytes (Protokoll: %s)"
po/es.po
+49 -23
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4770,6 +4770,10 @@ msgstr "%sconsulta CTCP a %s%s%s: %s%s%s%s%s"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s%s: el comando \"%s\" no puede ejecutarse en el buffer del servidor"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: no es posible configurar la opción \"nonblock\" para el socket"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: argumentos incorrectos para el comando \"%s\""
@@ -9846,8 +9850,8 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "error"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: archivo %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "sent to"
@@ -9863,7 +9867,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "FALLÓ"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: charla con %s (%ld.%ld.%ld.%ld) cerrada"
#, c-format
@@ -9874,14 +9878,17 @@ msgstr "%s%s: abortando la transferencia activa: \"%s\" desde %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: no hay memoria suficiente para una nueva transferencia"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: no es posible crear la tubería"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: error de inicialización de TLS"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: archivo entrante desde %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nombre: %s, %llu "
"bytes (protocolo: %s)"
@@ -9894,8 +9901,8 @@ msgstr ""
"%s: ofreciendo archivo a %s (%s.%s): nombre: %s (archivo local: %s), %llu "
"bytes (protocolo: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: recibida petición de charla desde %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, c-format
@@ -9924,10 +9931,13 @@ msgstr "%s%s: protocolo de transferencia desconocido \"%s\""
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: no es posible acceder el archivo \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr ""
"%s%s: no se pudo encontrar la dirección para \"%s\", utilizando la IP local"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -9967,8 +9977,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: error al enviar información a \"%s\" vía charla xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: charla con %s (%ld.%ld.%ld.%ld) cerrada"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: conectado a %s/%d (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -9990,10 +10000,10 @@ msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
msgstr ""
"%3d. %s, conversación con %s (apodo local: %s), iniciado en %s, estado: %s%s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" plugin: %s (id: %s), archivo: %llu bytes (posición: %llu), dirección: "
"%ld.%ld.%ld.%ld (puerto %d)"
@@ -10202,13 +10212,13 @@ msgstr "%s%s: error mientras se cargaba el archivo \"%s\""
msgid "%s%s: unable to fork"
msgstr "%s%s: no es posible bifurcarse"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: enviando archivo a %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nombre: %s (archivo "
"local: %s), %llu bytes (protocolo: %s)"
"%s: ofreciendo archivo a %s (%s.%s): nombre: %s (archivo local: %s), %llu "
"bytes (protocolo: %s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10260,3 +10270,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: no se pudo encontrar la dirección para \"%s\", utilizando la IP "
#~ "local"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: charla con %s (%ld.%ld.%ld.%ld) cerrada"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: enviando archivo a %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nombre: %s (archivo "
#~ "local: %s), %llu bytes (protocolo: %s)"
po/fr.po
+48 -24
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:23+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -5072,6 +5072,10 @@ msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr ""
"%s%s: la commande \"%s\" ne peut pas être exécutée dans un tampon serveur"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: impossible de résoudre l'adresse locale du socket: erreur %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: paramètres invalides pour la commande \"%s\""
@@ -10400,8 +10404,8 @@ msgid "CRC error"
msgstr "erreur CRC"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgstr "%s%s: fichier %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: fichier %s %s %s (%s): %s"
msgid "sent to"
msgstr "envoyé à"
@@ -10416,8 +10420,8 @@ msgid "FAILED"
msgstr "ECHOUE"
#, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s%s: discussion fermée avec %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s%s: discussion fermée avec %s (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s"
@@ -10427,17 +10431,19 @@ msgstr "%s%s: abandon du xfer actif: \"%s\" de %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: pas assez de mémoire pour un nouveau xfer"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: impossible d'interpréter l'adresse: erreur %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: erreur de hash"
#, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: réception fichier de %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nom: %s, %llu octets "
"(protocole: %s)"
"%s: réception fichier de %s (%s, %s.%s), nom: %s, %llu octets (protocole: %s)"
#, c-format
msgid ""
@@ -10448,8 +10454,8 @@ msgstr ""
"(protocole: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgstr "%s: demande de discussion reçue de %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: demande de discussion reçue de %s (%s, %s.%s)"
#, c-format
msgid "%s: sending chat request to %s (%s.%s)"
@@ -10476,10 +10482,13 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: impossible d'accéder au fichier \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr ""
"%s%s: impossible de trouver l'adresse pour \"%s\", utilisation de l'adresse "
"IP locale"
"%s%s: adresse \"%s\" invalide (option xfer.network.own_ip): erreur %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: impossible de trouver l'adresse pour \"%s\": erreur %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10518,8 +10527,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: erreur d'envoi de données à \"%s\" via discussion xfer"
#, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s%s: connecté à %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: connecté à %s (%s) via discussion xfer"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10543,11 +10552,11 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" extension: %s (id: %s), fichier: %llu octets (position: %llu), adresse: "
"%ld.%ld.%ld.%ld (port %d)"
"%s (port %d)"
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
#, c-format
@@ -10764,11 +10773,11 @@ msgstr "%s%s: impossible de créer un processus"
#, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: envoi fichier à %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nom: %s (nom local: %s), "
"%llu octets (protocole: %s)"
"%s: offre de fichier pour %s (%s, %s.%s), nom: %s (nom local: %s), %llu "
"octets (protocole: %s)"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10820,3 +10829,18 @@ msgstr "Type"
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: impossible de trouver l'adresse pour \"%s\", utilisation de "
#~ "l'adresse IP locale"
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s%s: connecté à %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: envoi fichier à %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nom: %s (nom local: %s), "
#~ "%llu octets (protocole: %s)"
po/hu.po
+42 -15
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4138,6 +4138,10 @@ msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s \"%s\" parancs nem futtatható a szerverablakban\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
@@ -9000,7 +9004,7 @@ msgid "CRC error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "DCC: fájl %s%s%s"
#, fuzzy
@@ -9018,7 +9022,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "SIKERTELEN"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9029,14 +9033,17 @@ msgstr "\"%s\" aktív DCC megszakítása a következővel: %s\n"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s DCC: nem sikerült a csövet létrehozni\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s gnutls inicializációs hiba\n"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"Beérkező DCC fájl a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu"
"%s bájt\n"
@@ -9050,7 +9057,7 @@ msgstr ""
"%lu%s bájt\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "Beérkező DCC beszélgetés a következőtől: %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9079,9 +9086,12 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" fájlt elérni\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr ""
"%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -9120,8 +9130,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s hiba a(z) \"%s\" felé DCC CHAT-tel történő adatküldés közben\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s nincs csatlakozva a \"%s\" szerverhez!\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -9143,8 +9153,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
@@ -9357,8 +9367,8 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült forkolni\n"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), %s"
"%lu%s bájt\n"
@@ -9415,3 +9425,20 @@ msgstr ""
msgid "Constants"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s nem sikerült a(z) '%s' címét meghatározni. Helyi IP-cím használata.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "DCC beszélgetés vége: %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "DCC fájl küldése a következőnek: %s%s%s: %s%s%s (helyi fájlnév: %s%s%s), "
#~ "%s%lu%s bájt\n"
po/it.po
+50 -22
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4903,6 +4903,12 @@ msgstr "%sRichiesta CTCP a %s%s%s: %s%s%s%s%s"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s%s: il comando \"%s\" non può essere eseguito sul buffer del server"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr ""
"%s%s: impossibile impostare l'opzione \"nonblock\" per il socket: errore %d "
"%s"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: argomento errato per il comando \"%s\""
@@ -10002,8 +10008,8 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "errore"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "sent to"
@@ -10019,7 +10025,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "FALLITO"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: chat con %s chiusa (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#, c-format
@@ -10030,14 +10036,17 @@ msgstr "%s%s: annullamento xfer attivo: \"%s\" da %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per nuovo xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: impossibile creare la pipe: errore %d %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: errore avvio TLS"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: file in arrivo da %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nome: %s, %llu byte "
"(protocollo: %s)"
@@ -10050,8 +10059,8 @@ msgstr ""
"%s: invio file a %s (%s.%s), nome: %s (nome file locale: %s), %llu byte "
"(protocollo: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: richiesta di chat in arrivo da %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, c-format
@@ -10078,9 +10087,13 @@ msgstr "%s%s: protocollo xfer \"%s\" sconosciuto"
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: impossibile accedere al file \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr "%s%s: impossibile trovare l'indirizzo per \"%s\", ripristino IP locale"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10120,8 +10133,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: errore nell'invio dei dati a \"%s\" via chat xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: chat con %s chiusa (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: connesso a %s/%d (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10141,10 +10154,10 @@ msgstr ""
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
msgstr "%3d. %s, chat con %s (nick locale: %s), iniziata il %s, stato: %s%s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu byte (posizione: %llu), indirizzo: %ld."
"%ld.%ld.%ld (porta %d)"
@@ -10348,13 +10361,13 @@ msgstr "%s%s: errore durante il caricamento del file \"%s\""
msgid "%s%s: unable to fork"
msgstr "%s%s: impossibile effettuare il fork"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: invio file a %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nome: %s (nome file locale: "
"%s), %llu byte (protocollo: %s)"
"%s: invio file a %s (%s.%s), nome: %s (nome file locale: %s), %llu byte "
"(protocollo: %s)"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10408,3 +10421,18 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Constants"
msgstr "Costanti"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: impossibile trovare l'indirizzo per \"%s\", ripristino IP locale"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: chat con %s chiusa (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: invio file a %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nome: %s (nome file locale: "
#~ "%s), %llu byte (protocollo: %s)"
po/ja.po
+49 -24
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:16+0100\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -4836,6 +4836,10 @@ msgstr "%s%s%s%s への CTCP クエリ: %s%s%s%s%s"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s%s: \"%s\" コマンドはサーババッファでは実行できません"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: ソケットにオプション \"nonblock\" を設定できません: エラー %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: \"%s\" コマンドの引数が違います"
@@ -9980,8 +9984,8 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "エラー"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: ファイル %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "sent to"
@@ -9997,7 +10001,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "失敗"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld) とのチャットを終了"
#, c-format
@@ -10008,14 +10012,17 @@ msgstr "%s%s: アクティブな xfer を中断しています: \"%s\" %s から
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: 新しい xfer 用のメモリ不足"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: パイプを作成できません: エラー %d %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: TLS 初期化エラー"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld、%s.%s) からファイルを受信、名前: %s、%llu バイト (プ"
"ロトコル: %s)"
@@ -10028,8 +10035,8 @@ msgstr ""
"%s: %s (%s.%s) へファイルを送信: 名前: %s (ローカルファイル名: %s)、%llu バイ"
"ト (プロトコル: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld、%s.%s) からチャット要求を受信"
#, c-format
@@ -10056,11 +10063,13 @@ msgstr "%s%s: 未知の xfer プロトコル \"%s\""
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" にアクセスできません"
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr ""
"%s%s: \"%s\" のアドレスが見つかりません、ローカル IP アドレスに切り替えていま"
"す"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%1$s%2$s: %4$s 用に割り当てた不正なアドレス \"%3$s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%1$s%2$s: %4$s 用に割り当てた不正なアドレス \"%3$s\""
#, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10099,8 +10108,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: xfer チャットで \"%s\" にデータ転送中のエラー"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld) とのチャットを終了"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: %s/%d (%s) に接続完了"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10122,10 +10131,10 @@ msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
msgstr ""
"%3d. %s、%s とチャット中 (ローカルニックネーム: %s)、開始日時 %s、状態: %s%s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" プラグイン: %s (id: %s)、ファイル: %llu バイト (位置: %llu)、アドレス: "
"%ld.%ld.%ld.%ld (ポート %d)"
@@ -10327,13 +10336,13 @@ msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" の読み込み中にエラー"
msgid "%s%s: unable to fork"
msgstr "%s%s: フォークできません"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld、%s.%s) へファイルを送信、名前: %s (ローカルファイル"
"名: %s)、%llu バイト (プロトコル: %s)"
"%s: %s (%s.%s) へファイルを送信: 名前: %s (ローカルファイル名: %s)、%llu バイ"
"ト (プロトコル: %s)"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10385,3 +10394,19 @@ msgstr "タイプ"
msgid "Constants"
msgstr "定数"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: \"%s\" のアドレスが見つかりません、ローカル IP アドレスに切り替えて"
#~ "います"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld) とのチャットを終了"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: %s (%ld.%ld.%ld.%ld、%s.%s) へファイルを送信、名前: %s (ローカルファイ"
#~ "ル名: %s)、%llu バイト (プロトコル: %s)"
po/pl.po
+47 -22
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4983,6 +4983,10 @@ msgstr "%sZapytanie CTCP do %s%s%s: %s%s%s%s%s"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s%s: komenda \"%s\" nie można być wykonana w buforze serwera"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda: błąd %d %s"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s%s: niewłaściwy argument dla komendy \"%s\""
@@ -10221,8 +10225,8 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "błąd"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: plik %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "sent to"
@@ -10238,7 +10242,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "NIEUDANY"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#, c-format
@@ -10249,14 +10253,17 @@ msgstr "%s%s: przerywam aktywny xfer: \"%s\" od %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: za mało pamięci na nowy xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: nie można utworzyć strumienia: błąd %d %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: błąd inicjacji TLS"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: plik przychodzący od %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nazwa: %s, %llu bajtów "
"(protokół: %s)"
@@ -10269,8 +10276,8 @@ msgstr ""
"%s: oferuję plik do %s (%s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu bajtów "
"(protokół: %s)"
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: przychodzące żądanie rozmowy od %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
#, c-format
@@ -10297,9 +10304,13 @@ msgstr "%s%s: nieznany protokół xfer \"%s\""
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: nie można uzyskać dostępu do pliku \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr "%s%s: nie można znaleźć adresu dla \"%s\", powracam do lokalnego IP"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: niepoprawny adres powiązania \"%s\" dla %s"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: niepoprawny adres powiązania \"%s\" dla %s"
#, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10338,8 +10349,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: błąd podczas wysyłania danych do \"%s\" przez rozmowę xfer"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: połączono z %s/%d (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10360,10 +10371,10 @@ msgstr ""
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
msgstr "%3d. %s, rozmowa %s (lokalny nick: %s), rozpoczęto %s, status: %s%s"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
" wtyczka: %s (id: %s), plik: %llu bajtów (pozycja: %llu), adres: %ld.%ld."
"%ld.%ld (port %d)"
@@ -10569,13 +10580,13 @@ msgstr "%s%s: błąd podczas ładowania pliku \"%s\""
msgid "%s%s: unable to fork"
msgstr "%s%s: nie można uruchomić procesu potomnego"
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: wysyłanie pliku do %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nazwa: %s (lokalna "
"nazwa: %s), %llu bajtów (protokół: %s)"
"%s: oferuję plik do %s (%s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu bajtów "
"(protokół: %s)"
#, c-format
msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10624,3 +10635,17 @@ msgstr "Typ"
msgid "Constants"
msgstr "Stałe"
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr "%s%s: nie można znaleźć adresu dla \"%s\", powracam do lokalnego IP"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: wysyłanie pliku do %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nazwa: %s (lokalna "
#~ "nazwa: %s), %llu bajtów (protokół: %s)"
po/pt_BR.po
+43 -17
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4602,6 +4602,10 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"nonblock\" para o socket"
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr ""
@@ -9214,7 +9218,7 @@ msgid "CRC error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%s%s: arquivo %s %s %s: %s"
msgid "sent to"
@@ -9230,7 +9234,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "FALHOU"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s: chat terminado com %s (%d.%d.%d.%d)"
#, c-format
@@ -9241,14 +9245,17 @@ msgstr "%s%s: abortando transferência ativa: \"%s\" de %s"
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s%s: memória insuficiente para nova transferência"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s%s: não foi possível criar pipe"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: erro de inicialização do TLS"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: recebendo arquivo de %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d, nome: %s, %llu bytes "
"(protocolo: %s)"
@@ -9262,7 +9269,7 @@ msgstr ""
"(protocolo: %s)"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "%s: requisição de chat recebida de %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d"
#, c-format
@@ -9290,11 +9297,13 @@ msgstr "%s%s: protocolo de transferência \"%s\" desconhecido"
msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s%s: não é possível acessar o arquivo \"%s\""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr ""
"%s%s: não foi possível encontrar endereço para \"%s\", alternando para IP "
"local"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "%s%s: charset inválido: \"%s\""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -9335,8 +9344,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s%s: erro ao enviar dados para \"%s\" via chat de transferência"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "%s: chat terminado com %s (%d.%d.%d.%d)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s: conectado a %s/%d (%s)"
#, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -9360,8 +9369,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
@@ -9571,8 +9580,8 @@ msgstr "%s%s: não foi possível efetuar o fork"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
"%s: enviando arquivo para %s (%s.%s): %s (arquivo local: %s), %llu bytes "
"(protocolo: %s)"
@@ -9627,3 +9636,20 @@ msgstr ""
msgid "Constants"
msgstr ""
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s: não foi possível encontrar endereço para \"%s\", alternando para IP "
#~ "local"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s: chat terminado com %s (%d.%d.%d.%d)"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "%s: enviando arquivo para %s (%s.%s): %s (arquivo local: %s), %llu bytes "
#~ "(protocolo: %s)"
po/ru.po
+39 -14
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4173,6 +4173,10 @@ msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n"
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере сервера\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий режим для сокета\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
@@ -9027,7 +9031,7 @@ msgid "CRC error"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "DCC: файл %s%s%s"
#, fuzzy
@@ -9045,7 +9049,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr "НЕУДАЧА"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9056,14 +9060,17 @@ msgstr "Отменяю активное DCC-сединение: \"%s\" от %s\n
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr "Входящий файл от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s байт\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9073,7 +9080,7 @@ msgid ""
msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr "Входящий запрос на DCC-чат от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9102,8 +9109,12 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr "%s нет доступа к файлу \"%s\"\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgstr "%s не могу найти адрес для '%s'. Откатываюсь на локальный IP.\n"
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -9142,8 +9153,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr "%s ошибка при отправке данных \"%s\" через DCC-чат\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -9165,8 +9176,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
@@ -9382,8 +9393,8 @@ msgstr "%s DCC: не могу forkнуться\n"
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -9438,3 +9449,17 @@ msgstr ""
msgid "Constants"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
#~ msgstr "%s не могу найти адрес для '%s'. Откатываюсь на локальный IP.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
#~ msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n"
po/tr.po
+31 -16
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3733,6 +3733,10 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr ""
@@ -8078,9 +8082,9 @@ msgstr ""
msgid "CRC error"
msgstr "hata"
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr "%sKip %s%s %s[%s%s%s]"
msgid "sent to"
msgstr ""
@@ -8094,9 +8098,9 @@ msgstr "TAMAM"
msgid "FAILED"
msgstr "BAŞARISIZ"
#, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr "%s%s: %s/%d (%s) bağlanıldı"
#, c-format
msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s"
@@ -8106,14 +8110,17 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr "%s%s: hata: %s"
#, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8123,7 +8130,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8151,7 +8158,11 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8187,7 +8198,7 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr "%s%s: %s/%d (%s) bağlanıldı"
#, c-format
@@ -8209,8 +8220,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
@@ -8390,8 +8401,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8441,3 +8452,7 @@ msgstr "Tür"
msgid "Constants"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
#~ msgstr "%s%s: %s/%d (%s) bağlanıldı"
po/weechat.pot
+23 -12
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 11:16+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3737,6 +3737,10 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
msgstr ""
@@ -8034,7 +8038,7 @@ msgid "CRC error"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: file %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
msgstr ""
msgid "sent to"
@@ -8050,7 +8054,7 @@ msgid "FAILED"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8061,14 +8065,17 @@ msgstr ""
msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: hashing error"
msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: incoming file from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s, %llu bytes "
"(protocol: %s)"
"%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8078,7 +8085,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: incoming chat request from %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8106,7 +8113,11 @@ msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8142,7 +8153,7 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
msgstr ""
#, c-format
@@ -8164,8 +8175,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %ld."
"%ld.%ld.%ld (port %d)"
" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
"(port %d)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
@@ -8345,8 +8356,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local filename: "
"%s), %llu bytes (protocol: %s)"
"%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
"bytes (protocol: %s)"
msgstr ""
#, c-format