pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
Code Activity

Updated german doc

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
2006-12-03 12:19:21 +00:00
parent 015a9d0a22
commit b712ce9ac4
2 changed files with 240 additions and 266 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat.de.xml
+120 -133
View File
@@ -515,8 +515,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<row>
<entry>Strg + T</entry>
<entry>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
Transpose chars
Zeichen transponieren
</entry>
</row>
<row>
@@ -534,8 +533,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<row>
<entry>Strg + Y</entry>
<entry>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
Paste clipboard content
Inhalt der Zwischenablage einfügen
</entry>
</row>
<row>
@@ -551,7 +549,6 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</entry>
</row>
<row>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<entry>Tabulator / Shift + Tabulator</entry>
<entry>
Vervollständige ein Kommando oder Nick
@@ -1284,128 +1281,125 @@ fi
<section id="secAPIFunctions">
<title>API Funktionen</title>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_set_charset">
<title>set_charset</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void set_charset (t_weechat_plugin *plugin, char *charset)
</command>
</para>
<para>
Set new plugin charset.
Legt neuen Zeichensatz für ein Plugin fest.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: new charset to use
<option>charset</option>: neuer Zeichensatz, der benutzt werden soll
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->set_charset (plugin, "ISO-8859-1");</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_iconv_to_internal">
<title>iconv_to_internal</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void iconv_to_internal (t_weechat_plugin *plugin, char *charset,
char *string)
</command>
</para>
<para>
Convert string to WeeChat internal charset (UTF-8).
Konvertiert eine Zeichenkette in das interne Format von WeeChat (UTF-8).
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: charset to convert
<option>charset</option>: ursprünglicher Zeichensatz, von dem konvertiert werden soll
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>string</option>: string to convert
<option>string</option>: zu konvertierende Zeichenkette
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: converted string.
Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette
</para>
<para>
Note: result has to be free by a call to "free" after use.
Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>char *str = plugin->iconv_to_internal (plugin, "ISO-8859-1", "iso string: é à");</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_iconv_from_internal">
<title>iconv_from_internal</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void iconv_from_internal (t_weechat_plugin *plugin, char *charset,
char *string)
</command>
</para>
<para>
Convert string from internal WeeChat charset (UTF-8) to another.
Konvertiert eine Zeichenkette von dem internen WeeChat-Zeichensatz (UTF-8) in einen anderen.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: target charset
<option>charset</option>: Ziel-Zeichensatz
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>string</option>: string to convert
<option>string</option>: zu konvertierende Zeichenkette
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: converted string.
Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette
</para>
<para>
Note: result has to be free by a call to "free" after use.
Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>char *str = plugin->iconv_from_internal (plugin, "ISO-8859-1", "utf-8 string: é à");</screen>
</para>
</section>
@@ -2585,12 +2579,11 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_add">
<title>modifier_add</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
t_plugin_modifier *modifier_add (t_weechat_plugin *plugin,
char *type, char *message, t_plugin_modifier_func *function,
@@ -2598,45 +2591,46 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</command>
</para>
<para>
Add a message modifier.
Füge einen Nachrichtenmodifikator hinzu.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type:
<option>type</option>: Modifikatorart:
<informaltable colsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type</entry>
<entry>Description</entry>
<entry>Art</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>irc_in</literal></entry>
<entry>called for incoming IRC messages</entry>
<entry>wird bei eingehenden IRC-Nachrichten aufgerufen</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_user</literal></entry>
<entry>
called for each user message (or command) (before
WeeChat parses message)
wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen
(bevor WeeChat die Nachricht parst)
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_out</literal></entry>
<entry>
called for outgoing messages, immediately before
sending it to IRC server (this includes messages
sent automatically by WeeChat to server)
wird unmittelbar vor dem Abschicken einer ausgehenden
Nachricht an den IRC-Server aufgerufen (auch bei
Nachrichten, die WeeChat automatisch an den Server
sendet)
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -2646,21 +2640,21 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: name of IRC message (used only for
types "irc_in" and "irc_out").
To know list of IRC messages, please consult
<option>message</option>: Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten
"irc_in" and "irc_out" benutzt)
Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente:
<acronym>RFC</acronym>s
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>.
Moreover, special value "*" means all messages (no filter).
Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function called
<option>function</option>: aufgerufene Funktion
</para>
<para>
It uses following prototype:
Folgender Prototyp wird dafür benutzt:
<command>
int my_function (t_weechat_plugin *plugin,
int argc, char **argv,
@@ -2668,46 +2662,44 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</command>
</para>
<para>
Argument argc is set to 2, following values are set in
argv array:
Argument argc hat den Wert 2, folgende Werte sind in dem
argv-Array:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>argv[0] = server name</para>
<para>argv[0] = Servername</para>
</listitem>
<listitem>
<para>argv[1] = message</para>
<para>argv[1] = Nachricht</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier_args</option>: arguments given to function
when called
<option>modifier_args</option>: an die Funktion übergebene Werte
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier_pointer</option>: pointer given to function
when called
<option>modifier_pointer</option>: an die Funktion übergebener Zeiger
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: pointer to new message modifier.
Rückgabewert: Zeiger auf den neuen Nachrichtenmodifikator
</para>
<para>
Note: function has to return modified string, or NULL if no
changes are made to message.
If function returns empty string, then message is dropped and
will not be read at all by WeeChat (be careful when dropping
messages!).
Returned string must have been allocated by malloc() and will
be freed (with call to free()) automatically by WeeChat after use.
Anmerkung: Die Funktion muss die veränderte Zeichenkette oder NULL
(wenn keine Änderungen erfolgten) zurückgeben.
Wenn die Funktion eine leere Zeichenkette zurückgibt, wird die
Nachricht komplett verworfen und nicht weiter von WeeChat
verarbeitet. (Seien Sie vorsichtig mit dem Verwerfen von Nachrichten!)
Die zurückgegebene Zeichenkette muss mit malloc() zugewiesen worden sein und
wird von WeeChat nach Gebrauch automatisch mit free() wieder freigegeben.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>
char *adder (t_weechat_plugin *plugin, int argc, char **argv,
char *modifier_args, void *modifier_pointer)
@@ -2726,72 +2718,70 @@ modifier = plugin->modifier_add (plugin, "irc_in", "privmsg",
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_remove">
<title>modifier_remove</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void modifier_remove (t_weechat_plugin *plugin,
t_plugin_modifier *modifier)
</command>
</para>
<para>
Remove a message modifier.
Entfernt einen Nachrichtenmodifikator.
</para>
<para>
Arguments:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier</option>: modifier to remove
<option>modifier</option>: zu entfernender Modifikator
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: none.
Rückgabewert: keiner
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->modifier_remove (plugin, my_modifier);</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_remove_all">
<title>modifier_remove_all</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void modifier_remove_all (t_weechat_plugin *plugin)
</command>
</para>
<para>
Remove all modifiers for a plugin.
Entfernt alle Modifikatoren für ein Plugin.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: none.
Rückgabewert: keiner
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->modifier_remove_all (plugin);</screen>
</para>
</section>
@@ -4839,9 +4829,8 @@ end
</listitem>
<listitem>
<para>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<option>charset</option>: charset used by script, you should
set this if script is not written with UTF-8
<option>charset</option>: Zeichensatz, der von dem Script benutzt wird, sollten Sie
setzen, wenn das Script nicht in UTF-8 geschrieben ist
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -4867,52 +4856,51 @@ weechat.register("test", "1.0", "end_test", "Test script!", "ISO-8859-1")
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_set_charset">
<title>set_charset</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::set_charset(charset);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Set new script charset.
Legt einen neuen Script-Zeichensatz fest.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: new script charset
<option>charset</option>: neuer Script-Zeichensatz
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if new charset was set, 0 if an error occured.
Rückgabewert: 1, wenn der Zeichensatz erfolgreich gesetzt wurd, 0, wenn ein Fehler aufgetreten ist
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::set_charset("ISO-8859-1");
@@ -5864,69 +5852,69 @@ weechat.remove_keyboard_handler("my_keyboard")
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_add_modifier">
<title>add_modifier</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::add_modifier(type, message, function);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Add a message modifier.
Fügt einen Nachrichtenmodifikator hinzu.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type:
<option>type</option>: Modifikatorart:
<informaltable colsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type</entry>
<entry>Description</entry>
<entry>Art</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>irc_in</literal></entry>
<entry>called for incoming IRC messages</entry>
<entry>wird bei eingehenden IRC-Nachrichten aufgerufen</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_user</literal></entry>
<entry>
called for each user message (or command) (before
WeeChat parses message)
wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen
(bevor WeeChat die Nachricht parst)
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_out</literal></entry>
<entry>
called for outgoing messages, immediately before
sending it to IRC server (this includes messages
sent automatically by WeeChat to server)
wird unmittelbar vor dem Abschicken einer ausgehenden
Nachricht an den IRC-Server aufgerufen (auch bei
Nachrichten, die WeeChat automatisch an den Server
sendet)
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -5936,27 +5924,27 @@ weechat.remove_keyboard_handler("my_keyboard")
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: name of IRC message (used only for
types "irc_in" and "irc_out").
To know list of IRC messages, please consult
<option>message</option>:Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten
"irc_in" and "irc_out" benutzt)
Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente:
<acronym>RFC</acronym>s
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>.
Moreover, special value "*" means all messages (no filter).
Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function called
<option>function</option>: aufgerufene Funktion
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if success, 0 if an error occurred.
Rückgabewert: 1 bei Erfolg, 0 bei einem aufgetretenem Fehler
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::add_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in");
@@ -5973,9 +5961,9 @@ sub mod_out
# python
weechat.add_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in")
weechat.add_modifier("irc_out", "privmsg", "mod_out")
def mod_in(serveur, args):
def mod_in(server, args):
return args + " [modifier IN]"
def mod_out(serveur, args):
def mod_out(server, args):
return args + " [modifier OUT]"
# ruby
@@ -6001,62 +5989,61 @@ end
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_remove_modifier">
<title>remove_modifier</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::remove_modifier(type, message, function);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Remove a message modifier.
Entfernt einen Nachrichtenmodifikator.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type
<option>type</option>: Modifikatorart
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: message managed by modifier
<option>message</option>: Nachrichtenart, die der Modifikator verwaltet
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function
<option>function</option>: Funktion
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if success, 0 if an error occurred.
Rückgabewert: 1 bei Erfolg, 0 bei einem aufgetretenem Fehler
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::remove_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in");
weechat/doc/de/weechat.de.xml
+120 -133
View File
@@ -515,8 +515,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<row>
<entry>Strg + T</entry>
<entry>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
Transpose chars
Zeichen transponieren
</entry>
</row>
<row>
@@ -534,8 +533,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
<row>
<entry>Strg + Y</entry>
<entry>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
Paste clipboard content
Inhalt der Zwischenablage einfügen
</entry>
</row>
<row>
@@ -551,7 +549,6 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
</entry>
</row>
<row>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<entry>Tabulator / Shift + Tabulator</entry>
<entry>
Vervollständige ein Kommando oder Nick
@@ -1284,128 +1281,125 @@ fi
<section id="secAPIFunctions">
<title>API Funktionen</title>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_set_charset">
<title>set_charset</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void set_charset (t_weechat_plugin *plugin, char *charset)
</command>
</para>
<para>
Set new plugin charset.
Legt neuen Zeichensatz für ein Plugin fest.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: new charset to use
<option>charset</option>: neuer Zeichensatz, der benutzt werden soll
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->set_charset (plugin, "ISO-8859-1");</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_iconv_to_internal">
<title>iconv_to_internal</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void iconv_to_internal (t_weechat_plugin *plugin, char *charset,
char *string)
</command>
</para>
<para>
Convert string to WeeChat internal charset (UTF-8).
Konvertiert eine Zeichenkette in das interne Format von WeeChat (UTF-8).
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: charset to convert
<option>charset</option>: ursprünglicher Zeichensatz, von dem konvertiert werden soll
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>string</option>: string to convert
<option>string</option>: zu konvertierende Zeichenkette
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: converted string.
Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette
</para>
<para>
Note: result has to be free by a call to "free" after use.
Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>char *str = plugin->iconv_to_internal (plugin, "ISO-8859-1", "iso string: é à");</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_iconv_from_internal">
<title>iconv_from_internal</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void iconv_from_internal (t_weechat_plugin *plugin, char *charset,
char *string)
</command>
</para>
<para>
Convert string from internal WeeChat charset (UTF-8) to another.
Konvertiert eine Zeichenkette von dem internen WeeChat-Zeichensatz (UTF-8) in einen anderen.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: target charset
<option>charset</option>: Ziel-Zeichensatz
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>string</option>: string to convert
<option>string</option>: zu konvertierende Zeichenkette
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: converted string.
Rückgabewert: konvertierte Zeichenkette
</para>
<para>
Note: result has to be free by a call to "free" after use.
Anmerkung: der Speicher, der durch das Ergebnis belegt wird, muss mit free() wieder freigegeben werden.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>char *str = plugin->iconv_from_internal (plugin, "ISO-8859-1", "utf-8 string: é à");</screen>
</para>
</section>
@@ -2585,12 +2579,11 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_add">
<title>modifier_add</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
t_plugin_modifier *modifier_add (t_weechat_plugin *plugin,
char *type, char *message, t_plugin_modifier_func *function,
@@ -2598,45 +2591,46 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</command>
</para>
<para>
Add a message modifier.
Füge einen Nachrichtenmodifikator hinzu.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type:
<option>type</option>: Modifikatorart:
<informaltable colsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type</entry>
<entry>Description</entry>
<entry>Art</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>irc_in</literal></entry>
<entry>called for incoming IRC messages</entry>
<entry>wird bei eingehenden IRC-Nachrichten aufgerufen</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_user</literal></entry>
<entry>
called for each user message (or command) (before
WeeChat parses message)
wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen
(bevor WeeChat die Nachricht parst)
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_out</literal></entry>
<entry>
called for outgoing messages, immediately before
sending it to IRC server (this includes messages
sent automatically by WeeChat to server)
wird unmittelbar vor dem Abschicken einer ausgehenden
Nachricht an den IRC-Server aufgerufen (auch bei
Nachrichten, die WeeChat automatisch an den Server
sendet)
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -2646,21 +2640,21 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: name of IRC message (used only for
types "irc_in" and "irc_out").
To know list of IRC messages, please consult
<option>message</option>: Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten
"irc_in" and "irc_out" benutzt)
Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente:
<acronym>RFC</acronym>s
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>.
Moreover, special value "*" means all messages (no filter).
Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function called
<option>function</option>: aufgerufene Funktion
</para>
<para>
It uses following prototype:
Folgender Prototyp wird dafür benutzt:
<command>
int my_function (t_weechat_plugin *plugin,
int argc, char **argv,
@@ -2668,46 +2662,44 @@ keyb_handler = plugin->keyboard_handler_add (plugin, &amp;my_keyb);
</command>
</para>
<para>
Argument argc is set to 2, following values are set in
argv array:
Argument argc hat den Wert 2, folgende Werte sind in dem
argv-Array:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>argv[0] = server name</para>
<para>argv[0] = Servername</para>
</listitem>
<listitem>
<para>argv[1] = message</para>
<para>argv[1] = Nachricht</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier_args</option>: arguments given to function
when called
<option>modifier_args</option>: an die Funktion übergebene Werte
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier_pointer</option>: pointer given to function
when called
<option>modifier_pointer</option>: an die Funktion übergebener Zeiger
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: pointer to new message modifier.
Rückgabewert: Zeiger auf den neuen Nachrichtenmodifikator
</para>
<para>
Note: function has to return modified string, or NULL if no
changes are made to message.
If function returns empty string, then message is dropped and
will not be read at all by WeeChat (be careful when dropping
messages!).
Returned string must have been allocated by malloc() and will
be freed (with call to free()) automatically by WeeChat after use.
Anmerkung: Die Funktion muss die veränderte Zeichenkette oder NULL
(wenn keine Änderungen erfolgten) zurückgeben.
Wenn die Funktion eine leere Zeichenkette zurückgibt, wird die
Nachricht komplett verworfen und nicht weiter von WeeChat
verarbeitet. (Seien Sie vorsichtig mit dem Verwerfen von Nachrichten!)
Die zurückgegebene Zeichenkette muss mit malloc() zugewiesen worden sein und
wird von WeeChat nach Gebrauch automatisch mit free() wieder freigegeben.
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>
char *adder (t_weechat_plugin *plugin, int argc, char **argv,
char *modifier_args, void *modifier_pointer)
@@ -2726,72 +2718,70 @@ modifier = plugin->modifier_add (plugin, "irc_in", "privmsg",
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_remove">
<title>modifier_remove</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void modifier_remove (t_weechat_plugin *plugin,
t_plugin_modifier *modifier)
</command>
</para>
<para>
Remove a message modifier.
Entfernt einen Nachrichtenmodifikator.
</para>
<para>
Arguments:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>modifier</option>: modifier to remove
<option>modifier</option>: zu entfernender Modifikator
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: none.
Rückgabewert: keiner
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->modifier_remove (plugin, my_modifier);</screen>
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secAPI_modifier_remove_all">
<title>modifier_remove_all</title>
<para>
Prototype:
Prototyp:
<command>
void modifier_remove_all (t_weechat_plugin *plugin)
</command>
</para>
<para>
Remove all modifiers for a plugin.
Entfernt alle Modifikatoren für ein Plugin.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>plugin</option>: pointer to plugin structure
<option>plugin</option>: Zeiger auf Plugin-Struktur
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: none.
Rückgabewert: keiner
</para>
<para>
Example:
Beispiel:
<screen>plugin->modifier_remove_all (plugin);</screen>
</para>
</section>
@@ -4839,9 +4829,8 @@ end
</listitem>
<listitem>
<para>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<option>charset</option>: charset used by script, you should
set this if script is not written with UTF-8
<option>charset</option>: Zeichensatz, der von dem Script benutzt wird, sollten Sie
setzen, wenn das Script nicht in UTF-8 geschrieben ist
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -4867,52 +4856,51 @@ weechat.register("test", "1.0", "end_test", "Test script!", "ISO-8859-1")
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_set_charset">
<title>set_charset</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::set_charset(charset);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.set_charset(charset)
</command>
</para>
<para>
Set new script charset.
Legt einen neuen Script-Zeichensatz fest.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>charset</option>: new script charset
<option>charset</option>: neuer Script-Zeichensatz
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if new charset was set, 0 if an error occured.
Rückgabewert: 1, wenn der Zeichensatz erfolgreich gesetzt wurd, 0, wenn ein Fehler aufgetreten ist
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::set_charset("ISO-8859-1");
@@ -5864,69 +5852,69 @@ weechat.remove_keyboard_handler("my_keyboard")
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_add_modifier">
<title>add_modifier</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::add_modifier(type, message, function);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.add_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Add a message modifier.
Fügt einen Nachrichtenmodifikator hinzu.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type:
<option>type</option>: Modifikatorart:
<informaltable colsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Type</entry>
<entry>Description</entry>
<entry>Art</entry>
<entry>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><literal>irc_in</literal></entry>
<entry>called for incoming IRC messages</entry>
<entry>wird bei eingehenden IRC-Nachrichten aufgerufen</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_user</literal></entry>
<entry>
called for each user message (or command) (before
WeeChat parses message)
wird bei jeder Benutzernachricht (oder Befehl) aufgerufen
(bevor WeeChat die Nachricht parst)
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>irc_out</literal></entry>
<entry>
called for outgoing messages, immediately before
sending it to IRC server (this includes messages
sent automatically by WeeChat to server)
wird unmittelbar vor dem Abschicken einer ausgehenden
Nachricht an den IRC-Server aufgerufen (auch bei
Nachrichten, die WeeChat automatisch an den Server
sendet)
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -5936,27 +5924,27 @@ weechat.remove_keyboard_handler("my_keyboard")
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: name of IRC message (used only for
types "irc_in" and "irc_out").
To know list of IRC messages, please consult
<option>message</option>:Name der IRC-Nachricht (wird nur bei den Arten
"irc_in" and "irc_out" benutzt)
Um eine Liste der IRC-Nachrichten zu erhalten, lies bitte folgende Dokumente:
<acronym>RFC</acronym>s
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt">1459</ulink> and
<ulink url="http://www.ietf.org/rfc/rfc2812.txt">2812</ulink>.
Moreover, special value "*" means all messages (no filter).
Außerdem gibt es den Wert "*", der alle Nachrichten anspricht (ohne Filter).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function called
<option>function</option>: aufgerufene Funktion
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if success, 0 if an error occurred.
Rückgabewert: 1 bei Erfolg, 0 bei einem aufgetretenem Fehler
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::add_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in");
@@ -5973,9 +5961,9 @@ sub mod_out
# python
weechat.add_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in")
weechat.add_modifier("irc_out", "privmsg", "mod_out")
def mod_in(serveur, args):
def mod_in(server, args):
return args + " [modifier IN]"
def mod_out(serveur, args):
def mod_out(server, args):
return args + " [modifier OUT]"
# ruby
@@ -6001,62 +5989,61 @@ end
</para>
</section>
<!-- TRANSLATION NEEDED -->
<section id="secScript_remove_modifier">
<title>remove_modifier</title>
<para>
Perl prototype:
Perl-Prototyp:
<command>
weechat::remove_modifier(type, message, function);
</command>
</para>
<para>
Python prototype:
Python-Prototyp:
<command>
weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Ruby prototype:
Ruby-Prototyp:
<command>
Weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Lua prototype:
Lua-Prototyp:
<command>
weechat.remove_modifier(type, message, function)
</command>
</para>
<para>
Remove a message modifier.
Entfernt einen Nachrichtenmodifikator.
</para>
<para>
Arguments:
Argumente:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<option>type</option>: modifier type
<option>type</option>: Modifikatorart
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>message</option>: message managed by modifier
<option>message</option>: Nachrichtenart, die der Modifikator verwaltet
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<option>function</option>: function
<option>function</option>: Funktion
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Return value: 1 if success, 0 if an error occurred.
Rückgabewert: 1 bei Erfolg, 0 bei einem aufgetretenem Fehler
</para>
<para>
Examples:
Beispiele:
<screen>
# perl
weechat::remove_modifier("irc_in", "privmsg", "mod_in");