mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-08 02:33:12 +02:00
core: update German translations
This commit is contained in:
nils_2
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-15 19:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 14:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -45,11 +45,11 @@ msgid "max chars"
|
||||
msgstr "maximale Zeichenanzahl"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
|
||||
"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
|
||||
"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
|
||||
"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
|
||||
"for italic, \"_\" for underline"
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
|
||||
"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
|
||||
"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
|
||||
"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
|
||||
"italic, \"_\" for underline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
|
||||
"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine "
|
||||
@@ -5153,9 +5153,9 @@ msgid ""
|
||||
"suggestions in all languages)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die "
|
||||
"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die "
|
||||
"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 "
|
||||
"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
|
||||
"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige"
|
||||
"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = "
|
||||
"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
|
||||
"ausgewählten Sprachen, an)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5325,7 +5325,6 @@ msgstr "Befehl \"%s\" entfernt"
|
||||
msgid "execute external commands"
|
||||
msgstr "führe externe Befehle aus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"-list || [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer <name>] [-l|-o|-"
|
||||
"n] |-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-color ansi|auto|irc|weechat|strip] [-rc|-norc] "
|
||||
@@ -5335,12 +5334,12 @@ msgid ""
|
||||
"<id>|-all [<id>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-list || [-sh|-nosh] [-bg|-nobg] [-stdin|-nostdin] [-buffer <name>] [-l|-o|-"
|
||||
"n] |-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-color off|decode|strip] [-rc|-norc] [-timeout "
|
||||
"<timeout>] [-name <name>] <command> || -in <id> <text> || -inclose <id> "
|
||||
"[<text>] || -signal <id> <signal> || -kill <id> || -killall || -set <id> "
|
||||
"<property> <value> || -del <id>|-all [<id>...]"
|
||||
"n] |-sw|-nosw] [-ln|-noln] [-color ansi|auto|irc|weechat|strip] [-rc|-norc] "
|
||||
"[-timeout <timeout>] [-name <name>] [-pipe <command>] [-hsignal <name>] "
|
||||
"<command> || -in <id> <text> || -inclose <id> [<text>] || -signal <id> "
|
||||
"<signal> || -kill <id> || -killall || -set <id> <property> <value> || -del "
|
||||
"<id>|-all [<id>...]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -list: list commands\n"
|
||||
" -sh: use the shell to execute the command (default)\n"
|
||||
@@ -5436,8 +5435,10 @@ msgstr ""
|
||||
" -color: es wird eine der folgenden Aktionen bei ANSI Zeichenkodierungen in "
|
||||
"der Ausgabe durchgeführt:\n"
|
||||
" ansi: ANSI-Kodierung wird beibehalten\n"
|
||||
" decode: konvertiert ANSI-Farben zu WeeChat/IRC "
|
||||
"Farben(Standardverhalten)\n"
|
||||
" auto: konvertiert ANSI-Farben nach WeeChat/IRC "
|
||||
"(Standardverhalten)\n"
|
||||
" irc: konvertiert ANSI-Farben nach IRC Farben\n"
|
||||
" weechat: konvertiert ANSI-Farben nach WeeChat-Farben\n"
|
||||
" strip: ANSI-Farben werden entfernt\n"
|
||||
" -rc: der Rückgabewert wird ausgegeben (Standardverhalten)\n"
|
||||
" -norc: der Rückgabewert wird unterdrückt\n"
|
||||
@@ -5445,6 +5446,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Sekunden)\n"
|
||||
" -name: dem Befehl wird ein Name zugewiesen (um den Befehl später mittels /"
|
||||
"exec zu nutzen)\n"
|
||||
" -pipe: sendet die Ausgabe an einen Befehl von WeeChat/Erweiterung (Zeile "
|
||||
"für Zeile); sollen Leerzeichen im Befehl/Argument verwendet werden, müssen "
|
||||
"diese mit Anführungszeichen eingeschlossen werden; Variable $line wird durch "
|
||||
"die entsprechende Zeile ersetzt (standardmäßig wird die Zeile, getrennt "
|
||||
"durch ein Leerzeichen, dem Befehl nachgestellt (nicht kompatibel mit den "
|
||||
"Optionen -bg/-o/-n)\n"
|
||||
" -hsignal: sendet die Ausgabe als hsignal (um es z.B. mittels /trigger zu "
|
||||
"verwenden) (nicht kompatibel mit den Optionen -bg/-o/-n)\n"
|
||||
" command: Befehl der ausgeführt werden soll; beginnt der Befehl mit \"url:"
|
||||
"\", wird die shell deaktiviert und der Inhalt der URL wird heruntergeladen "
|
||||
"und im Buffer ausgegeben\n"
|
||||
@@ -5472,7 +5481,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /exec -n ls -l /tmp\n"
|
||||
" /exec -n ps xu | grep weechat\n"
|
||||
" /exec -n -norc url:http://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx\n"
|
||||
" /exec -o uptime"
|
||||
" /exec -o uptime\n"
|
||||
" /exec -pipe \"/print Machine uptime:\" uptime"
|
||||
|
||||
msgid "ids (numbers and names) of executed commands"
|
||||
msgstr "IDs (Nummern und Namen) von ausgeführten Befehlen"
|
||||
@@ -6086,8 +6096,8 @@ msgstr ""
|
||||
"werden)\n"
|
||||
" - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein "
|
||||
"TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n"
|
||||
" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:"
|
||||
"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
|
||||
"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können "
|
||||
"weggelassen werden)\n"
|
||||
" nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n"
|
||||
@@ -11231,8 +11241,8 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
|
||||
"italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
@@ -11315,8 +11325,8 @@ msgstr ""
|
||||
"trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"
|
||||
" fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
|
||||
"kursiv/ hinzu:\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
|
||||
"italic}/\"\n"
|
||||
" verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user