mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-09 19:23:13 +02:00
doc: fix typos
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -319,7 +319,7 @@ Translations for WeeChat and plugins are done with gettext, files are in 'po/' d
|
||||
|========================================
|
||||
| Path/file | Description
|
||||
| po/ | Translation files (gettext)
|
||||
| XX.po | Translations for language XX (fr, de, it, ...), base language is english
|
||||
| XX.po | Translations for language XX (fr, de, it, ...), base language is English
|
||||
| weechat.pot | Template for translations (auto-built)
|
||||
|========================================
|
||||
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@ foo ()
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
* Use explicit variable names, for example "nicks_count" instead of "n" or "nc".
|
||||
Exception: in `for` loops, where variables like "i" or "n" are ok.
|
||||
Exception: in `for` loops, where variables like "i" or "n" are OK.
|
||||
* Initialize local variables after declaration, in body of function, example:
|
||||
|
||||
[source,C]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@ foo ()
|
||||
}
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
* Use parentheses to explicitely show how expression is evaluated, even if
|
||||
* Use parentheses to explicitly show how expression is evaluated, even if
|
||||
they are not required, for example: write `x + (y * z)` instead of `x + y * z`
|
||||
* Place curly brackets `{ }` alone on lines, and indent them with number of
|
||||
spaces used for line above opening curly bracket (the `if` in example):
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ Where 'component' is one of following:
|
||||
|
||||
Some rules to follow:
|
||||
|
||||
* use only english
|
||||
* use only English
|
||||
* use infinitive form of verb
|
||||
* if commit is related to something in tracker (bug, task, patch), write it
|
||||
in parenthesis after the message (format: bug #12345, task #12345, patch #12345)
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ core: add callback "nickcmp" for nick comparison in buffers
|
||||
irc: fix freeze when reading on socket with SSL enabled (bug #35097)
|
||||
ruby: add detection of ruby version 1.9.3 in cmake
|
||||
python: fix crash when unloading a script without pointer to interpreter
|
||||
core: update japanese translations (patch #7783)
|
||||
core: update Japanese translations (patch #7783)
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
[[translations]]
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@ $ cd po
|
||||
$ msginit -i weechat.pot -l nl_NL -o nl.po
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Base language for WeeChat is english, so you must of course understand english
|
||||
Base language for WeeChat is English, so you must of course understand English
|
||||
in order to translate to your language.
|
||||
|
||||
When done, you *have* to check your file with script 'msgcheck.py'
|
||||
@@ -1019,7 +1019,7 @@ Asciidoc
|
||||
|
||||
Asciidoc files are in directory 'doc/XX/' where 'XX' is language (en, fr, de, it, ...)
|
||||
|
||||
First make a copy of an english asciidoc file (in directory 'doc/en/'), then work on it.
|
||||
First make a copy of an English asciidoc file (in directory 'doc/en/'), then work on it.
|
||||
|
||||
The translations missing in files are indicated by this string:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ This may be caused by bad value of the TERM variable in your shell (look at
|
||||
output of `echo $TERM` in your terminal, *outside screen/tmux*).
|
||||
|
||||
For example, 'xterm-color' may display such weird chars, you can use 'xterm'
|
||||
which is ok (like many other values).
|
||||
which is OK (like many other values).
|
||||
|
||||
If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`.
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ How can I click on long URLs (more than one line)?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
By default, WeeChat displays time and prefix for each line and optional bars
|
||||
around chat area. To make easier url click, you can move nicklist to top and
|
||||
around chat area. To make easier URL click, you can move nicklist to top and
|
||||
remove alignment on nick:
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@ remove alignment on nick:
|
||||
|
||||
With WeeChat ≥ 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
|
||||
new line char is not added at the end of each line displayed (it will not break
|
||||
url selection):
|
||||
URL selection):
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ and issue these commands when script is loaded:
|
||||
/upgrade
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you
|
||||
To have English messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you
|
||||
can issue: `/shell setenv LANG=en_US`.
|
||||
|
||||
[[256_colors]]
|
||||
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@ There are two different identifiers ('id'):
|
||||
|
||||
* 'id' sent by 'client': 'relay' will answer with same 'id' in its answer
|
||||
* 'id' of an event: on some events, 'relay' will send message to 'client' using
|
||||
a speficic 'id', beginning with underscore (see table below)
|
||||
a specific 'id', beginning with underscore (see table below)
|
||||
|
||||
WeeChat reserved identifiers:
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ WeeChat reserved identifiers:
|
||||
|
||||
| _buffer_localvar_changed | Local variable changed | buffer |
|
||||
'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable) |
|
||||
Change local variable inbuffer
|
||||
Change local variable in buffer
|
||||
|
||||
| _buffer_localvar_removed | Local variable removed | buffer |
|
||||
'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable) |
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@ A 'info' contains a name and a value (both are strings).
|
||||
* 'name' (string): name of info
|
||||
* 'value' (string): value
|
||||
|
||||
Exemple of info 'version':
|
||||
Example of info 'version':
|
||||
|
||||
.......................................
|
||||
┌─────────┬───────────────────┐
|
||||
|
||||
@@ -791,7 +791,7 @@ message received, so that you can modify it.
|
||||
----------------------------------------
|
||||
def modifier_cb(data, modifier, modifier_data, string):
|
||||
# add server name to all messages received
|
||||
# (ok that's not very useful, but that's just an example!)
|
||||
# (OK that's not very useful, but that's just an example!)
|
||||
return "%s %s" % (string, modifier_data)
|
||||
|
||||
weechat.hook_modifier("irc_in_privmsg", "modifier_cb", "")
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -93,7 +93,7 @@ compile WeeChat.
|
||||
| zlib1g-dev | | *yes* | compression of packets in relay plugin (weechat protocol), script plugin
|
||||
| libgcrypt11-dev | | *yes* | SASL authentication with IRC server using DH-BLOWFISH mechanism, script plugin
|
||||
| libgnutls-dev | ≥ 2.2.0 | | SSL connection to IRC server, support of SSL in relay plugin
|
||||
| gettext | | | internationalization (translation of messages; base language is english)
|
||||
| gettext | | | internationalization (translation of messages; base language is English)
|
||||
| ca-certificates | | | certificates for SSL connections
|
||||
| libaspell-dev | | | aspell plugin
|
||||
| python-dev | ≥ 2.5 ^(3)^ | | python plugin
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ List of bar options:
|
||||
|
||||
| size | integer ≥ 0 |
|
||||
The size of the bar: number of columns for position left/right, number
|
||||
of lines for position top/tobbom. A size of `0` means automatic, so the size
|
||||
of lines for position top/bottom. A size of `0` means automatic, so the size
|
||||
will be computed according to content displayed in bar.
|
||||
|
||||
| size_max | integer ≥ 0 |
|
||||
@@ -1510,7 +1510,7 @@ suggestions is set in option 'aspell.check.suggestions'.
|
||||
To enable suggestions you must set option 'aspell.check.suggestions' to an
|
||||
integer ≥ 0 and add the bar item "aspell_suggest" to a bar, like 'status'.
|
||||
|
||||
Example of suggestions with english dictionary (`en`):
|
||||
Example of suggestions with English dictionary (`en`):
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune] │
|
||||
@@ -1518,7 +1518,7 @@ Example of suggestions with english dictionary (`en`):
|
||||
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Example of suggestions with english and french dictionaries (`en,fr`):
|
||||
Example of suggestions with English and French dictionaries (`en,fr`):
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune/prime,primer,primé] │
|
||||
@@ -1753,7 +1753,7 @@ irc.server.xxx.ssl_verify::
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Option "ssl_verify" is on by default, so verification is strict and may fail,
|
||||
even if it was ok with versions prior to 0.3.1.
|
||||
even if it was OK with versions prior to 0.3.1.
|
||||
|
||||
[[irc_connect_oftc_with_certificate]]
|
||||
First example: connect to oftc and check certificate
|
||||
@@ -1801,8 +1801,8 @@ SASL authentication
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
WeeChat supports SASL authentication, using three mechanisms: "plain" (plain
|
||||
text password), "dh-blowfish" (crypted password) or "external" (client side SSL
|
||||
cert).
|
||||
text password), "dh-blowfish" (encrypted password) or "external" (client side
|
||||
SSL cert).
|
||||
|
||||
Options in servers are:
|
||||
|
||||
@@ -1833,7 +1833,7 @@ First, make sure to have WeeChat compiled with <<dependencies,libgcrypt11-dev>>
|
||||
(if built from sources); it's not mandatory, but "dh-blowfish" ensures stronger
|
||||
security compared to "plain" authentication system with SASL.
|
||||
|
||||
In first place, install TOR. For Debian (and derivated):
|
||||
In first place, install TOR. For Debian (and derived):
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
$ sudo apt-get install tor
|
||||
@@ -2509,8 +2509,8 @@ until this sentence, you can start again!).
|
||||
|
||||
Ways to get support:
|
||||
|
||||
* IRC: server 'irc.freenode.net', channels '#weechat' (english) and
|
||||
'#weechat-fr' (french)
|
||||
* IRC: server 'irc.freenode.net', channels '#weechat' (English) and
|
||||
'#weechat-fr' (French)
|
||||
* Mailing list:
|
||||
** subscribe: http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/weechat-support
|
||||
** send mail to weechat-support@nongnu.org
|
||||
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@ Pour déplacer la barre en bas :
|
||||
Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Pour réduire la longueur maxi des pseudos dans la zone de discussion :
|
||||
Pour réduire la longueur maximum des pseudos dans la zone de discussion :
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set weechat.look.prefix_align_max 15
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ Comment utiliser une ligne de commande sur plusieurs lignes ?
|
||||
|
||||
L'option 'size' dans la barre input peut être définie à une valeur supérieure
|
||||
à 1 (pour une taille fixe, la taille par défaut est 1) ou 0 pour une taille
|
||||
dynamique, et alors l'option 'size_max' définira la taille maxi (0 = pas de
|
||||
dynamique, et alors l'option 'size_max' définira la taille maximum (0 = pas de
|
||||
limite).
|
||||
|
||||
Exemple avec une taille dynamique :
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ Exemple avec une taille dynamique :
|
||||
/set weechat.bar.input.size 0
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Taille maxi de 2 :
|
||||
Taille maximum de 2 :
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set weechat.bar.input.size_max 2
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@ Comment puis-je être identifié avant de rejoindre les canaux ?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Si le serveur supporte SASL, vous devriez l'utiliser au lieu d'envoyer une
|
||||
command pour l'authentification avec nickserv, par exemple :
|
||||
commande pour l'authentification avec nickserv, par exemple :
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@ de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche @k(A-)@k(=)
|
||||
active/désactive les filtres).
|
||||
|
||||
[[filter_irc_join_part_quit]]
|
||||
Comment puis-je filter les messages join/part/quit sur les canaux IRC ?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
Comment puis-je filtrer les messages join/part/quit sur les canaux IRC ?
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Avec le filtre intelligent (pour garder les join/part/quit des utilisateurs qui
|
||||
ont parlé récemment) :
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ Se connecter au serveur IRC et rejoindre les canaux
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Cette commande peut aussi être utilisée pour créer et se connecter au serveur
|
||||
sans utiliser la commande `/server` (devrais-je répéter que vous pouvez voir
|
||||
sans utiliser la commande `/server` (dois-je répéter que vous pouvez voir
|
||||
l'aide pour cette commande avec `/help connect` ?).
|
||||
|
||||
Par défaut, les tampons des serveurs sont mélangés avec le tampon 'core'
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@ De nombreux scripts externes (de contributeurs) sont disponibles pour WeeChat :
|
||||
http://www.weechat.org/scripts
|
||||
|
||||
Vous pouvez gérer les scripts dans WeeChat avec la commande `/script` (voir
|
||||
`/help script` pour plus d'info).
|
||||
`/help script` pour plus d'infos).
|
||||
|
||||
|
||||
[[more_doc]]
|
||||
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ def config_cb(data, option, value):
|
||||
# ...
|
||||
|
||||
weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
|
||||
# pour les autres languages, remplacez "python" par le language ("perl", "ruby", "lua" ou "tcl")
|
||||
# pour les autres langages, remplacez "python" par le langage ("perl", "ruby", "lua" ou "tcl")
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
[[config_options_weechat]]
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ compiler WeeChat.
|
||||
| ruby1.9.1-dev | ≥ 1.8 | | extension ruby
|
||||
| liblua5.1-0-dev | | | extension lua
|
||||
| tcl-dev | ≥ 8.5 | | extension tcl
|
||||
| guile-1.8-dev | | | extention guile (scheme)
|
||||
| guile-1.8-dev | | | extension guile (scheme)
|
||||
| asciidoc | ≥ 8.5.0 | | construction de la documentation (fichiers HTML)
|
||||
| source-highlight | | | coloration des sources dans la documentation HTML
|
||||
|========================================
|
||||
@@ -434,7 +434,7 @@ La barre 'status' contient les objets (items) suivants par défaut :
|
||||
| buffer_nicklist_count | {4} | nombre de pseudos dans la liste des pseudos
|
||||
| buffer_filter | * | indicateur de filtrage : `*` signifie que des lignes sont filtrées (cachées), une valeur vide signifie que toutes les lignes sont affichées
|
||||
| lag | [Lag: 2.5] | indicateur de "lag" (ralentissements réseau), en secondes (caché si le lag est faible)
|
||||
| hotlist | [Act: 4:#abc(2,5), 6] | liste des tampons où il y a de l'activité (messages non lus) (dans cet exemple, 2 highlights et 5 messages non lus sur '#abc', un message non lu sur le buffer numéro 6)
|
||||
| hotlist | [Act: 4:#abc(2,5), 6] | liste des tampons où il y a de l'activité (messages non lus) (dans cet exemple, 2 highlights et 5 messages non lus sur '#abc', un message non lu sur le tampon numéro 6)
|
||||
| completion | abc(2) def(5) | liste des mots pour la complétion, avec le nombre de complétions possibles pour chaque mot
|
||||
| scroll | -PLUS(50)- | indicateur de scroll, avec le nombre de lignes sous la dernière ligne affichée
|
||||
|========================================
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ Quelques exemples de remplissage pour la barre 'nicklist' :
|
||||
Conditions
|
||||
^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
L'option 'conditions' est uen chaîne évaluée pour savoir si la barre doit être
|
||||
L'option 'conditions' est une chaîne évaluée pour savoir si la barre doit être
|
||||
affichée ou non dans la fenêtre (elle est utilisée seulement pour les barres
|
||||
avec type 'window').
|
||||
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@ liste de pseudos, et seulement si la largeur de fenêtre est supérieurs à 100
|
||||
/set weechat.bar.nicklist.conditions "${nicklist} && ${window.win_width} > 100"
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Même condition, mais affichier toujours la liste de pseudos sur le tampon
|
||||
Même condition, mais afficher toujours la liste de pseudos sur le tampon
|
||||
'&bitlbee' (même si la fenêtre est petite) :
|
||||
|
||||
----------------------------------------
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@ Touches pour la ligne de commande
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(b) | Insérer le code pour mettre le texte en gras | /input insert \x02
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(c) | Insérer le code pour écrire en couleur | /input insert \x03
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(i) | Insérer le code pour mettre le texte en italique | /input insert \x1D
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(o) | Insérer le code pour réinitaliser la couleur | /input insert \x0F
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(o) | Insérer le code pour réinitialiser la couleur | /input insert \x0F
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(r) | Insérer le code pour écrire en couleur inversée | /input insert \x12
|
||||
| @k(C-)@k(c) , @k(u) | Insérer le code pour écrire en souligné | /input insert \x15
|
||||
| @k(Del) .2+| Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande .2+| /input delete_next_char
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ Ces touches sont utilisées dans le contexte "cursor" (mouvement libre du curseu
|
||||
| @k(K) | liste des pseudos | Retirer par la force et bannir le pseudo | /window ${_window_number};/kickban ${nick}
|
||||
| @k(q) | liste des pseudos | Ouvrir une discussion avec le pseudo | /window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop
|
||||
| @k(w) | liste des pseudos | Effectuer un whois sur le pseudo | /window ${_window_number};/whois ${nick}
|
||||
| @k(Enter) .3+| - .3+| Stop cursor mode .3+| /cursor stop
|
||||
| @k(Enter) .3+| - .3+| Arrêter le mode curseur ("cursor") .3+| /cursor stop
|
||||
| @k(C-)@k(j)
|
||||
| @k(C-)@k(m)
|
||||
|========================================
|
||||
@@ -1022,8 +1022,8 @@ Ces touches sont utilisées dans le contexte "mouse", c'est-à-dire lorsqu'un
|
||||
| ⇓ | - | chat | Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon | /window scroll_down -window ${_window_number}
|
||||
| ⇑ | - | chat (tampon script) | Monter de 5 lignes dans le tampon script | /script up 5
|
||||
| ⇓ | - | chat (tampon script) | Descendre de 5 lignes dans le tampon script | /script down 5
|
||||
| @k(C-)⇑ | - | chat | Faire défiler horizontallement vers la gauche | /window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%
|
||||
| @k(C-)⇓ | - | chat | Faire défiler horizontallement vers la droite | /window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%
|
||||
| @k(C-)⇑ | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la gauche | /window scroll_horiz -window ${_window_number} -10%
|
||||
| @k(C-)⇓ | - | chat | Faire défiler horizontalement vers la droite | /window scroll_horiz -window ${_window_number} +10%
|
||||
| ◾◽◽ | up | liste des pseudos | Monter d'une page dans la liste des pseudos | /bar scroll nicklist ${_window_number} -100%
|
||||
| ◾◽◽ | down | liste des pseudos | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | /bar scroll nicklist ${_window_number} +100%
|
||||
| ◾◽◽ | up (long) | liste des pseudos | Aller au début de la liste des pseudos | /bar scroll nicklist ${_window_number} b
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@ avec le bouton gauche.
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Vous pouvez trouver le nom de l'évènement avec la commande `/input grab_mouse`
|
||||
puis en faisant l'action avec la souris. Cela insèrera le nom de l'évènement
|
||||
puis en faisant l'action avec la souris. Cela insérera le nom de l'évènement
|
||||
sur la ligne de commande.
|
||||
|
||||
[[command_line]]
|
||||
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ List of bar options:
|
||||
|
||||
| size | integer ≥ 0 |
|
||||
The size of the bar: number of columns for position left/right, number
|
||||
of lines for position top/tobbom. A size of `0` means automatic, so the size
|
||||
of lines for position top/bottom. A size of `0` means automatic, so the size
|
||||
will be computed according to content displayed in bar.
|
||||
|
||||
| size_max | integer ≥ 0 |
|
||||
@@ -1544,7 +1544,7 @@ suggestions is set in option 'aspell.check.suggestions'.
|
||||
To enable suggestions you must set option 'aspell.check.suggestions' to an
|
||||
integer ≥ 0 and add the bar item "aspell_suggest" to a bar, like 'status'.
|
||||
|
||||
Example of suggestions with english dictionary (`en`):
|
||||
Example of suggestions with English dictionary (`en`):
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune] │
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Example of suggestions with english dictionary (`en`):
|
||||
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
Example of suggestions with english and french dictionaries (`en,fr`):
|
||||
Example of suggestions with English and French dictionaries (`en,fr`):
|
||||
|
||||
........................................
|
||||
│[12:55] [6] [irc/freenode] 3:#test(+n){4} [print,prone,prune/prime,primer,primé] │
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user