doc: update translator name in Russian man page and quickstart

doc/ru/weechat.1.ru.asciidoc

@@ -28,7 +28,7 @@ include::cmdline_options.ru.asciidoc[]
 
 == ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ
 
-Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в 
+Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
 https://weechat.org/doc[Руководстве пользователя WeeChat].
 
 С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
@@ -92,7 +92,7 @@ $HOME/.weechat/weechat.log::
 Эта man-страница написана Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Translated by Alexander Turenko <totktonada.ru@gmail.com>.
+Перевод Александра Туренко <totktonada.ru@gmail.com>.
 
 == КОПИРАЙТ
 

doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 * Stalwart <stlwrt@gmail.com>, 2006
 * Алексей Бортник <thebosha@gmail.com>, 2009
-* Alexander Turenko <totktonada.ru@gmail.com>, 2014
+* Александра Туренко <totktonada.ru@gmail.com>, 2014
 
 
 [[start]]