pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-28 22:06:38 +02:00
Code Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2021-05-28 09:30:29 +02:00
parent f3428d48f3
commit c676148a63
2 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat_user.de.adoc
+10 -13
View File
@@ -3043,14 +3043,12 @@ Erneut mit dem Server verbinden:
/reconnect libera
----
// TRANSLATION MISSING
[[irc_tor_sasl]]
==== Connect with TOR and SASL
// TRANSLATION MISSING
Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/),
a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their
privacy and security on the Internet.
Einige Server unterstützen eine Verbindungen mittels TOR (https://www.torproject.org/),
dies ist ein Netzwerk mit virtueller Tunneln, durch welchen Personen und Gruppen ihre
Privatsphäre und Sicherheit im Internet verbessern können.
Im ersten Schritt muss TOR installiert werden. Für Debian (und Derivate):
@@ -3058,21 +3056,21 @@ Im ersten Schritt muss TOR installiert werden. Für Debian (und Derivate):
$ sudo apt-get install tor
----
In WeeChat muss nun ein socks5 Proxy für den TOR Service erstellt werden (Hostname/IP
In WeeChat muss nun ein socks5-Proxy für den TOR Service erstellt werden (Hostname/IP
und Port müssen dabei an die eigene TOR Konfiguration angepasst werden):
----
/proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050
----
// TRANSLATION MISSING
Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one):
Fügen Sie nun einen neuen Server hinzu (ersetzen Sie dabei den Servernamen "irc-tor"
und die Adresse durch gültige Werte):
----
/server add irc-tor this.is.the.address.onion
/server add irc-tor hier.ist.die.addresse.onion
----
Einen Proxy für TOR anlegen:
Nun einen Proxy für TOR anlegen:
----
/set irc.server.irc-tor.proxy "tor"
@@ -3084,12 +3082,11 @@ privaten Schlüssel zu generieren):
----
/set irc.server.irc-tor.sasl_mechanism ecdsa-nist256p-challenge
/set irc.server.irc-tor.sasl_username "your_nickname"
/set irc.server.irc-tor.sasl_username "dein_nickname"
/set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem"
----
// TRANSLATION MISSING
And finally, connect to the server:
Abschließend, stellen Sie eine Verbindung zum Server her:
----
/connect irc-tor
po/de.po
+6 -3
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-27 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-28 09:29+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -5715,12 +5715,15 @@ msgid ""
"bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = auto "
"size)"
msgstr ""
"maximale Größe der Bar in Zeichen (links/rechts) oder Anzahl der Zeilen "
"(oben/unten) (0: automatische Anpassung)"
#, fuzzy
msgid ""
"max bar size in chars (left/right bars) or lines (top/bottom bars) (0 = no "
"limit)"
msgstr "maximale Länge der Infobar, in Zeichen (0: keine Limitierung)"
msgstr ""
"maximale Größe der Bar in Zeichen (links/rechts) oder Anzahl der Zeilen "
"(oben/unten) (0: keine Limitierung)"
msgid "default text color for bar"
msgstr "Standardfarbe des Infobar-Textes"