Add note about merged server buffers in quick start guide

doc/en/weechat_quickstart.en.txt

@@ -129,9 +129,18 @@ Connect to IRC server and auto-join channels
 
   /connect oftc
 
-Note: this command can be used to create and connect to a new server
-without using `/server` command (should I repeat you can see help for
-this command with `/help connect` ? ;)
+[NOTE]
+This command can be used to create and connect to a new server without using
+`/server` command (should I repeat you can see help for this command with
+`/help connect` ?).
+
+By default, server buffers are merged with WeeChat 'core' buffer. To switch
+between 'core' buffer and server buffers, you can use ctrl-X.
+
+It is possible to disable auto merge of server buffers to have independent
+server buffers:
+
+  /set irc.look.server_buffer independent
 
 
 [[join_part_irc_channels]]

doc/fr/weechat_quickstart.fr.txt

@@ -136,9 +136,19 @@ Se connecter au serveur IRC et rejoindre les canaux
 
   /connect oftc
 
-Note : cette commande peut aussi être utilisée pour créer et se connecter
-au serveur sans utiliser la commande `/server` (devrais-je répéter que vous
-pouvez voir l'aide pour cette commande avec `/help connect` ? ;)
+[NOTE]
+Cette commande peut aussi être utilisée pour créer et se connecter au serveur
+sans utiliser la commande `/server` (devrais-je répéter que vous pouvez voir
+l'aide pour cette commande avec `/help connect` ?).
+
+Par défaut, les tampons des serveurs sont mélangés avec le tampon 'core'
+WeeChat. Pour basculer entre le tampon 'core' et les tampons des serveurs, il
+faut utiliser la touche ctrl-X.
+
+Il est possible de désactiver le mélange des tampons serveurs pour avoir un
+tampon distinct par serveur :
+
+  /set irc.look.server_buffer independent
 
 
 [[join_part_irc_channels]]