doc: fix style in bar items chapter (user's guide)

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -1217,12 +1217,12 @@ Aufzählung von Bar-Optionen:
 Die Option _items_ ist ein String, mit einer Anzahl von Bar-Items. Diese werden
 durch Kommata voneinander getrennt (auf dem Bildschirm wird das Komma durch ein
 Leerzeichen ersetzt). Möchte man die Items ohne Leerzeichen darstellen, nutzt
-man ein "+" um die Items zu trennen.
+man ein `+++` um die Items zu trennen.
 
 Eine Liste von Bar-Items kann man sich mit dem Befehl `/bar listitems` anzeigen lassen.
 
 Vor oder nach dem Item können Zeichen eingefügt werden. Diese dürfen nicht alphanumerisch,
-"-" oder "_" sein. Die Zeichen werden mit der entsprechenden Farbe, für Trennzeichen,
+`+-+` oder `+_+` sein. Die Zeichen werden mit der entsprechenden Farbe, für Trennzeichen,
 dargestellt (Option _color_delim_).
 
 Beispiel einer Bar mit den Items, "[time],buffer_number+:+buffer_plugin+.+buffer_name":

doc/en/weechat_user.en.adoc

@@ -1199,12 +1199,12 @@ List of bar options:
 ==== Items
 
 The option _items_ is a string with a list of bar items, separated by a comma
-(space between items on screen) or "+" (glued items).
+(space between items on screen) or `+++` (glued items).
 
 The list of bar items is displayed with command `/bar listitems`.
 
-Before or after item name, you can use chars (that are not alphanumeric, "-" or
-"_"). They will be displayed before/after item with the delimiters color
+Before or after item name, you can use chars (that are not alphanumeric, `+-+`
+or `+_+`). They will be displayed before/after item with the delimiters color
 defined in bar (option _color_delim_).
 
 Example of bar with items "[time],buffer_number+:+buffer_plugin+.+buffer_name":

doc/fr/weechat_user.fr.adoc

@@ -1231,13 +1231,13 @@ Liste des options de barre :
 ==== Objets
 
 L'option _items_ est une chaîne avec une liste d'objets de barre, séparés par
-une virgule (espace entre les objets à l'écran) ou un "+" (objets collés).
+une virgule (espace entre les objets à l'écran) ou un `+++` (objets collés).
 
 La liste des objets de barre est affichée avec la commande `/bar listitems`.
 
 Avant ou après l'objet de barre, vous pouvez utiliser des caractères (qui ne
-sont pas alphanumériques, "-" ou "_"). Ils seront affichés avant/après l'objet
-de barre avec la couleur des délimiteurs définie dans la barre (option
+sont pas alphanumériques, `+-+` ou `+_+`). Ils seront affichés avant/après
+l'objet de barre avec la couleur des délimiteurs définie dans la barre (option
 _color_delim_).
 
 Exemple de barre avec les objets

doc/it/weechat_user.it.adoc

@@ -1278,13 +1278,13 @@ List of bar options:
 ==== Items
 
 The option _items_ is a string with a list of bar items, separated by a comma
-(space between items on screen) or "+" (glued items).
+(space between items on screen) or `+++` (glued items).
 
 The list of bar items is displayed with command `/bar listitems`.
 
 // TRANSLATION MISSING
-Before or after item name, you can use chars (that are not alphanumeric, "-" or
-"_"). They will be displayed before/after item with the delimiters color
+Before or after item name, you can use chars (that are not alphanumeric, `+-+`
+or `+_+`). They will be displayed before/after item with the delimiters color
 defined in bar (option _color_delim_).
 
 Example of bar with items "[time],buffer_number+:+buffer_plugin+.+buffer_name":

doc/ja/weechat_user.ja.adoc

@@ -1203,12 +1203,12 @@ _バー_ とは任意のテキストを含めることができるチャット
 ==== バー要素
 
 _items_ オプションはバー要素をコンマ (画面上の要素同士に間隔を空ける)
-または "+" (間隔を空けない) で区切った文字列です。
+または `+++` (間隔を空けない) で区切った文字列です。
 
 バー要素のリストは `/bar listitems` コマンドで表示されます。
 
-要素名の前または後に文字を表示させることができます (英数字以外の文字、"-"
-または "_")。この文字はバー (_color_delim_ オプション)
+要素名の前または後に文字を表示させることができます (英数字以外の文字、`+-+`
+または `+_+`)。この文字はバー (_color_delim_ オプション)
 で定義された区切り文字の色をつけて要素の前または後に表示されます。
 
 バー要素を含むバーの例 "[time],buffer_number+:+buffer_plugin+.+buffer_name":

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -1213,12 +1213,12 @@ Lista opcji dla pasków:
 ==== Elementy
 
 Opcja _items_ jest ciągiem z listą elementów paska oddzielonych przecinkiem
-(spacja pomiędzy elementami na ekranie) lub "+" (elementy sklejone).
+(spacja pomiędzy elementami na ekranie) lub `+++` (elementy sklejone).
 
 Lista wszystkich elementów paska jest wyświetlana za pomocą komendy `/bar listitems`.
 
 Przed i za nazwą elementu można używać znaków (nie będących alfanumerycznymi,
-"-" lub "_"). Będą one wyświetlane przed/za elementem z kolorem separatorów
+`+-+` lub `+_+`). Będą one wyświetlane przed/za elementem z kolorem separatorów
 zdefiniowanych dla paska (opcja _color_delim_).
 
 Przykład paska z elementami "[time],buffer_number+:+buffer_plugin+.+buffer_name":