doc: update Russian quickstart and command line options

doc/ru/cmdline_options.ru.asciidoc

@@ -4,14 +4,13 @@
 *-c*, *--colors*::
     Вывести в терминал умолчальные цвета.
 
-// TRANSLATION MISSING
 *-d*, *--dir* '<путь>'::
     Установить <путь> как домашнюю директорию для WeeChat (используется для
     конфигурационных файлов, логов, пользовательских плагинов и скриптов).
     Значение по-умолчанию: '~/.weechat' (замечание: директория будет создана,
     если WeeChat не найдет ее).
-    If this option is not given, the environment variable WEECHAT_HOME is used
-    (if not empty).
+    Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
+    (если такая переменная задана).
 
 *-h*, *--help*::
     Вывести справку.

doc/ru/weechat_quickstart.ru.asciidoc

@@ -98,12 +98,10 @@ WeeChat немедленно применяет все изменения (ва
 Используйте команду `/plugin`, чтобы увидеть все загруженные плагины. В этом
 списке должен быть IRC-плагин и другие.
 
-// TRANSLATION MISSING
 [[add_irc_server]]
-== Add an IRC server
+== Добавить IRC сервер
 
-// TRANSLATION MISSING
-You can add an IRC server with `/server` command, for example:
+Вы можете добавить IRC сервер с помощью команды `/server`, например:
 
 ----
 /server add freenode chat.freenode.net
@@ -305,7 +303,7 @@ You can add an IRC server with `/server` command, for example:
 /key bind (press alt-k) (press alt-!) /buffer close
 ----
 
-Команда будет выглядеть как-то так:
+Команда будет выглядеть примерно так:
 
 ----
 /key bind meta-! /buffer close
@@ -320,25 +318,22 @@ You can add an IRC server with `/server` command, for example:
 [[plugins_scripts]]
 == Плагины и скрипты
 
-В некоторых дистрибутивах, например, в Debian плагины доступны в виде
+В некоторых дистрибутивах, например в Debian, плагины доступны в виде
 отдельных пакетов (вроде weechat-plugins).
 Плагины загружаются автоматически, если найдены (можете посмотреть
 документацию о загрузке и выгрузке плагинов или скиптов).
 
-// TRANSLATION MISSING
-Many external scripts (from contributors) are available for WeeChat, you can
-download and install scripts from the repository with the `/script` command,
-for example:
+Множество внешних скриптов (написанных контрибьюторами) доступно для WeeChat,
+вы можете скачать и установить скрипты из репозитория с помощью команды `/script`,
+например:
 
 ----
 /script install iset.pl
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
-See `/help script` for more info.
+Для получения дополнительной информации введите команду `/help script`.
 
-// TRANSLATION MISSING
-A list of scripts is available in WeeChat with `/script` or at this URL:
+Список скриптов, доступных в WeeChat, можно просмотреть, введя команду `/script`, или на сайте:
 https://weechat.org/scripts
 
 [[more_doc]]