core: update German translations

po/de.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2562,7 +2562,6 @@ msgstr ""
 "unbindctxt <context> <key> || reset <key> || resetctxt <context> <key> || "
 "resetall -yes [<context>] || missing [<context>] || legacy <key> [<key>...]"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "       list: list all current keys\n"
 #| "listdefault: list default keys\n"
@@ -2701,8 +2700,7 @@ msgid ""
 "    /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info "
 "${nick}"
 msgstr ""
-"       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (ohne Angabe von "
-"Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)\n"
+"       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an\n"
 "listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an\n"
 "   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten "
 "Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/"
@@ -2734,14 +2732,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Für einige Tasten müssen Sie möglicherweise /debug key verwenden. Dadurch "
 "wird der Wert des Rohschlüssels angezeigt, der verwendet werden kann (zum "
-"Beispiel könnte die Taste Strg+Rücktaste \"ctrl-H\" sein \"ctrl-?\", "
-"abhängig von Ihrem Terminal und anderen Einstellungen).\n"
+"Beispiel könnte die Taste Strg+Rücktaste \"ctrl-H\" oder \"ctrl-? \"sein,"
+" abhängig von Ihrem Terminal und anderen Einstellungen).\n"
 "\n"
 "Zulässige Modifikatortasten (in dieser Reihenfolge, wenn mehrere verwendet "
 "werden):\n"
 "  meta- (Alt-Taste)\n"
-"  ctrl-(Strg- Steuertaste)\n"
-"  Shift- (Umschalttaste, kann nur mit unten aufgeführten Tastennamen "
+"  ctrl-(Strg-Steuertaste)\n"
+"  Shift- (Umschalttaste, kann nur mit den unten aufgeführten Tastennamen "
 "verwendet werden)\n"
 "\n"
 "Zulässige Tastennamen: f0 bis f20, Pos1, Einfügen, Löschen, Ende, Rücktaste, "
@@ -2765,22 +2763,20 @@ msgstr ""
 "Mausereignisse auszuwählen.\n"
 "Für den Kontext \"mouse\" kann ein besonderer Übergabewert für den zu "
 "nutzenden Befehl verwendet werden, \"hsignal:name\". Dieses sendet das "
-"hsignal \"name\" und als Inhalt ein Hashtable als Argument.\n"
-"Ein weiterer Übergabewert ist \"-\" und kann genutzt werden um einen "
+"hsignal \"name\" und als Inhalt eine Hashtabelle als Argument.\n"
+"Ein weiterer besonderer Übergabewert ist \"-\" und kann genutzt werden um"
+" einen "
 "Schlüssel zu deaktivieren (der Schlüssel wird bei der Durchführung "
 "übersprungen).\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
-"  Mit der Tastenkombination \"alt-t\" wird die Nicklist-Bar an-und aus "
-"geschaltet:\n"
-"    /key bind meta-t /bar toggle nicklist\n"
-"  Mit der Tastenkombination \"alt-r\" wird direkt zum IRC #weechat Buffer "
-"gewechselt:\n"
+"  Um mit der Tastenkombination, alt-r, zum IRC-Kanal #weechat zu springen:\n"
 "    /key bind meta-r /buffer #weechat\n"
-"  Die Tastenkombination \"alt-r\" wird auf die Standardfunktion "
-"zurückgesetzt:\n"
+"  Wiederherstellen, der Standardeinstellung für alt-r:\n"
 "    /key reset meta-r\n"
-"  \"Tab\"-Taste nutzen um im Kontext \"search\" die Suche innerhalb eines "
+"  Taste meta-v dann f1 um /help Befehl auszuführen:\n"
+"    /key bind meta-v,f1 /help\n"
+"  \"Tab\"-Taste nutzen um die Suche innerhalb eines "
 "Buffers zu beenden:\n"
 "    /key bindctxt search ctrl-i /input search_stop\n"
 "  Auswahl eines Nicknamens mittels mittlerer Maustaste zeigt zusätzliche "
@@ -3213,7 +3209,6 @@ msgstr "führt einen Befehl mehrfach aus"
 msgid "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>"
 msgstr "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "  delay: delay between execution of commands (minimum: 1 millisecond)\n"
 #| "   unit: optional, values are:\n"
@@ -3277,7 +3272,21 @@ msgstr ""
 "            h: Stunden\n"
 "  count: Anzahl, wie oft der Befehl ausgeführt werden soll\n"
 "command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (oder ein Text der an einen "
-"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt)\n"
+"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt), dieser"
+" ist evaluiert und die folgenden Variablen werden jedes Mal gesetzt,"
+"wenn der Befehl ausgeführt wird:\n"
+"           ${buffer}: Bufferpointer\n"
+"           ${repeat_count}: wie oft der Befehl ausgeführt wird\n"
+"           ${repeat_index}: Aktueller Index (von 1 bis \"count\")\n"
+"           ${repeat_index0}: Aktueller Index (von 0  bis \"count\" - 1)\n"
+"           ${repeat_revindex}: aktueller Index vom Ende (von \"count\" bis"
+"1)\n"
+"           ${repeat_revindex0}: aktueller Index vom Ende (von \"count\" - "
+"1 bis 0)\n"
+"           ${repeat_first}: \"1\" für die erste Ausführung, \"0\" für die"
+"anderen\n"
+"           ${repeat_last}: \"1\" für die letzte Ausführung. \"0\" für die"
+" anderen\n"
 "\n"
 "Hinweis: Der Befehl wird in dem Buffer ausgeführt, in welchem der /repeat "
 "Befehl ausgeführt wurde (sollte der Buffer nicht mehr existieren, wird der "
@@ -3285,7 +3294,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiel:\n"
 "  scrolle zwei Seiten hoch:\n"
-"    /repeat 2 /window page_up"
+"    /repeat 2 /window page_up\n"
+"  Gebe einen Countdown aus, beginnend mit 5:\n"
+"    /repeat -interval 1 6 /print ${if:${repeat_last}?Boom!:"
+"${repeat_revindex0}}"
 
 msgid "reset config options"
 msgstr "Konfigurationsoptionen zurücksetzen"
@@ -9887,7 +9899,6 @@ msgstr ""
 "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>] || -"
 "up|-down [<number>] || -left|-right [<percent>] || -go <line>|end || -join"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " server: send to this server (internal name)\n"
 #| "  regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case "
@@ -10028,7 +10039,9 @@ msgstr ""
 " server: wird an diesen Server gesendet (interner Name)\n"
 "  regex: erweiterter regulärer POSIX Ausdruck um Filterergebnisse zu "
 "erstellen (Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert, kann mit \"(?-i)\" "
-"beginnen, um Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen)\n"
+"beginnen, um Groß- und Kleinschreibung zu berücksichtigen); falls"
+"ein regulärer Ausdruck verwendet wird, wird das Ergebnis im entsprechendem"
+" Serverbuffer angezeigt, anstelle in dem zugehörigen Buffer\n"
 "channel: Kanal zur Liste auswählen\n"
 " target: Name des Servers\n"
 "    -up: verschiebt die ausgewählte Zeile um „Anzahl“-Zeilen nach oben\n"
@@ -10036,7 +10049,7 @@ msgstr ""
 "  -left: scrollt den /list-Buffer um „Prozent“ der Breite nach links\n"
 " -right: scrollt den /list-Buffer um „Prozent“ der Breite nach rechts\n"
 "    -go: wählt eine Zeile nach Nummer aus. Die erste Zeilennummer ist 0 "
-"(\"end“ zur Auswahlder letzten Zeile\n"
+"(\"end“ zur Auswahl der letzten Zeile\n"
 "  -join: tritt dem Kanal in der ausgewählten Zeile bei\n"
 "\n"
 "Tasten und Eingabezeile im /list Buffer:\n"
@@ -10200,10 +10213,9 @@ msgstr "Nachricht an Nick/Kanal verschicken"
 msgid "list nicks on channels"
 msgstr "Nicknamen des Kanals auflisten"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "[<channel>[,<channel>...]]"
 msgid "[-count | -x] [<channel>[,<channel>...]]"
-msgstr "[<channel>[,<channel>...]]"
+msgstr "[-count | -x] [<channel>[,<channel>...]]"
 
 msgid ""
 " -count: display only number of users\n"
@@ -10211,6 +10223,11 @@ msgid ""
 "for voiced, etc. and -* for regular users\n"
 "channel: channel name"
 msgstr ""
+" -count: Nur die Anzahl der Benutzer anzeigen\n"
+"     -x: Zeigt nur Benutzer mit diesem Modus an: -o für Ops, -h für Halfops,"
+" -v"
+"für stimmhafte Benutzer usw. und -* für normale Benutzer\n"
+"channel: Kanalname"
 
 msgid "change current nick"
 msgstr "derzeitigen Nicknamen ändern"
@@ -10894,6 +10911,8 @@ msgid ""
 "arguments to filter by prefix mode (for example: \"-o\", \"-h\", \"-v\", \"-"
 "*\")"
 msgstr ""
+"Argumente zum Filtern nach Präfixmodus (zum Beispiel: „-o“, „-h“, „-v“, „-"
+"*\")"
 
 msgid "IRC servers (internal names)"
 msgstr "IRC-Server (interne Namen)"
@@ -12912,15 +12931,14 @@ msgid_plural "voiced"
 msgstr[0] "Stimme"
 msgstr[1] "Stimmen"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "filter"
 msgid "filter:"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filter:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]"
 msgid "%sNicks %s%s%s%s: %s[%s%s]"
-msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]"
+msgstr "%sNicks %s%s%s%s: %s[%s%s]"
 
 #, c-format
 msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)"
@@ -16547,7 +16565,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16556,7 +16575,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "