mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-12 14:14:48 +02:00
doc: fix typos in user's guide
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -369,10 +369,10 @@ $ ctest -V
|
||||
[[git_sources]]
|
||||
=== Git sources
|
||||
|
||||
Warning: git sources are for advanced users: it may not compile or not be
|
||||
Warning: Git sources are for advanced users: it may not compile or not be
|
||||
stable. You're warned!
|
||||
|
||||
To get git sources, issue this command:
|
||||
To get Git sources, issue this command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
@@ -3351,7 +3351,7 @@ when replying to CTCP:
|
||||
| Code | Description | Value/example
|
||||
| $clientinfo | List of supported CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | WeeChat version | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat version + git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Git version ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | WeeChat compilation date | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | Info about OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
@@ -3363,8 +3363,8 @@ when replying to CTCP:
|
||||
|===
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ The git version is the output of command `git describe`. It is known only
|
||||
if WeeChat has been compiled inside the git repository and if git was installed.
|
||||
^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
|
||||
if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
|
||||
|
||||
If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
|
||||
|
||||
|
||||
+16
-17
@@ -199,7 +199,7 @@ Liste des options couramment utilisées :
|
||||
Le répertoire "maison" par défaut lors du lancement de WeeChat. +
|
||||
Avec une valeur vide (recommandé), les répertoires XDG sont utilisés par défaut.
|
||||
Si non vide, un répertoire unique est utilisé pour tous les fichiers.
|
||||
La valeur peut aussi être 4 répertoires séparés par ":", dans cet order :
|
||||
La valeur peut aussi être 4 répertoires séparés par ":", dans cet ordre :
|
||||
config, data, cache, runtime.
|
||||
|
||||
| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON |
|
||||
@@ -319,9 +319,8 @@ $ ccmake ..
|
||||
==== Compilation avec autotools
|
||||
|
||||
[WARNING]
|
||||
Seulement CMake est officiellement supporté pour construire WeeChat. Vous ne
|
||||
devriez utiliser les autotools que si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser
|
||||
CMake. +
|
||||
Seul CMake est officiellement supporté pour construire WeeChat. Vous ne devriez
|
||||
utiliser les autotools que si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser CMake. +
|
||||
La compilation avec les autotools requiert plus de dépendances et est plus lente
|
||||
qu'avec CMake.
|
||||
|
||||
@@ -378,10 +377,10 @@ $ ctest -V
|
||||
[[git_sources]]
|
||||
=== Sources Git
|
||||
|
||||
Attention : les sources git sont réservés aux utilisateurs avancés : il se peut
|
||||
Attention : les sources Git sont réservées aux utilisateurs avancés : il se peut
|
||||
que WeeChat ne compile pas et qu'il soit très instable. Vous êtes prévenus !
|
||||
|
||||
Pour récupérer les sources git, tapez cette commande :
|
||||
Pour récupérer les sources Git, tapez cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
@@ -412,7 +411,7 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[build_debug_address_sanitizer]]
|
||||
==== Construction avec options de debug et la vérification des adresses
|
||||
==== Construction avec options de debug et vérification des adresses
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi activer la vérification des adresses (« address sanitizer »),
|
||||
ce qui provoquera immédiatement un plantage de WeeChat en cas de problème :
|
||||
@@ -423,7 +422,7 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DCMAKE_C_FLAGS=-fsanitize=address -DCMAKE_C
|
||||
|
||||
[WARNING]
|
||||
Vous ne devriez activer la vérification des adresses que si vous essayez de
|
||||
provoquer un plantage, ceci n'est pas recommandé en production.
|
||||
provoquer un plantage, ce qui n'est pas recommandé en production.
|
||||
|
||||
Une fois compilé et installé, vous devez lancer WeeChat comme ceci :
|
||||
|
||||
@@ -431,7 +430,7 @@ Une fois compilé et installé, vous devez lancer WeeChat comme ceci :
|
||||
$ ASAN_OPTIONS="detect_odr_violation=0 log_path=asan.log" weechat
|
||||
----
|
||||
|
||||
En cas de plantage, la trace est dans le fichier `asan.log`.
|
||||
En cas de plantage, la trace se trouve dans le fichier `asan.log`.
|
||||
|
||||
[[core_files]]
|
||||
==== Fichiers core
|
||||
@@ -469,13 +468,13 @@ Ce fichier est créé dans le répertoire où vous avez lancé WeeChat (ce n'est
|
||||
*pas* le répertoire où WeeChat est installé !).
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ sont dans un autre
|
||||
répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la commande
|
||||
`coredumpctl` pour le lire. +
|
||||
Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ se trouvent dans un
|
||||
autre répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la
|
||||
commande `coredumpctl` pour le lire. +
|
||||
Pour plus d'informations, voir cette page wiki : https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
|
||||
|
||||
Par exemple si _weechat_ est installé dans _/usr/bin/_ et que le fichier
|
||||
_core_ est dans _/home/user/_, alors lancez gdb avec cette commande :
|
||||
_core_ se trouve dans _/home/user/_, alors il faut lancer gdb avec cette commande :
|
||||
|
||||
----
|
||||
gdb /usr/bin/weechat /home/user/core
|
||||
@@ -3465,8 +3464,8 @@ automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
|
||||
| Code | Description | Valeur / exemple
|
||||
| $clientinfo | Liste des CTCP supportés | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | Version de WeeChat | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | Version de WeeChat + version git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Version git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $versiongit | Version de WeeChat + version Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Version Git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | Date de compilation WeeChat | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | Information sur l'OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
| $site | Site WeeChat | `+https://weechat.org/+`
|
||||
@@ -3477,8 +3476,8 @@ automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
|
||||
|===
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ La version git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
|
||||
connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt git et si git était
|
||||
^(1)^ La version Git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
|
||||
connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt Git et si Git était
|
||||
installé.
|
||||
|
||||
Si les options CTCP ne sont pas définies (par défaut), les réponses CTCP sont :
|
||||
|
||||
@@ -410,12 +410,12 @@ $ ctest -V
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[git_sources]]
|
||||
=== Sorgenti git
|
||||
=== Sorgenti Git
|
||||
|
||||
Attenzione: i sorgenti git sono per gli utenti avanzati: potrebbero non
|
||||
Attenzione: i sorgenti Git sono per gli utenti avanzati: potrebbero non
|
||||
compilare o essere instabili. Siete avvisati!
|
||||
|
||||
Per ottenere i sorgenti git, dare il comando:
|
||||
Per ottenere i sorgenti Git, dare il comando:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
@@ -3609,7 +3609,7 @@ automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
|
||||
| Codice | Descrizione | Valore/esempio
|
||||
| $clientinfo | Elenco di CTCP supportate | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | Versione di WeeChat | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | Versione di WeeChat + git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $versiongit | Versione di WeeChat + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Git version ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | Data di compilazione di WeeChat | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | Informazioni sull'OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
@@ -3622,8 +3622,8 @@ automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ The git version is the output of command `git describe`. It is known only
|
||||
if WeeChat has been compiled inside the git repository and if git was installed.
|
||||
^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
|
||||
if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
|
||||
|
||||
Se le opzioni CTCP non sono definite (comportamento predefinito),
|
||||
le risposte CTCP sono:
|
||||
|
||||
@@ -380,10 +380,10 @@ $ ctest -V
|
||||
[[git_sources]]
|
||||
=== Git ソース
|
||||
|
||||
警告: git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、
|
||||
警告: Git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、
|
||||
不安定な可能性があります。警告しましたよ!
|
||||
|
||||
git ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください:
|
||||
Git ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
@@ -3451,8 +3451,8 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
|
||||
| コード | 説明 | 値/例
|
||||
| $clientinfo | サポートしている CTCP オプションのリスト | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | WeeChat バージョン | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat バージョン + git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | git バージョン ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat バージョン + Git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Git バージョン ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | WeeChat コンパイル日時 | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | OS に関する情報 | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
| $site | WeeChat ウェブサイト | `+https://weechat.org/+`
|
||||
@@ -3463,8 +3463,8 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
|
||||
|===
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。git リポジトリで
|
||||
WeeChat をコンパイルし、git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
|
||||
^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。Git リポジトリで
|
||||
WeeChat をコンパイルし、Git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
|
||||
|
||||
CTCP オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、CTCP 応答は以下のようになります:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3379,7 +3379,7 @@ przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
|
||||
| Kod | Opis | Wartość/Przykład
|
||||
| $clientinfo | Lista wspieranych CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | Wersja WeeChat | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | Wersja WeeChat + wersja git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $versiongit | Wersja WeeChat + wersja Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Wersja git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | Data kompilacji WeeChat | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | Informacje o systemie operacyjnym | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
@@ -3392,7 +3392,7 @@ przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ Wersja git jest wynikiem komendy `git describe`. Jest dostępna tylko jeśli
|
||||
WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium git i git był zainstalowany.
|
||||
WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium Git i Git był zainstalowany.
|
||||
|
||||
Jeśli opcje CTCP nie są zdefiniowane (domyślne), odpowiedzi CTCP to:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -351,9 +351,9 @@ $ ctest -V
|
||||
[[git_sources]]
|
||||
=== Git извори
|
||||
|
||||
Упозорење: git извори су за напредне кориснике: можда се неће компајлирати или програм неће бити стабилан. Упозорили смо вас!
|
||||
Упозорење: Git извори су за напредне кориснике: можда се неће компајлирати или програм неће бити стабилан. Упозорили смо вас!
|
||||
|
||||
Да бисте преузели git изворе, извршите следећу команду:
|
||||
Да бисте преузели Git изворе, извршите следећу команду:
|
||||
|
||||
----
|
||||
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
|
||||
@@ -3124,7 +3124,7 @@ CTCP може да се прилагоди само за један сервер
|
||||
| Кôд | Опис | Вредност/пример
|
||||
| $clientinfo | Листа подржаних CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
|
||||
| $version | Верзија програма WeeChat | `+0.4.0-dev+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat верзија + git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $versiongit | WeeChat верзија + Git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
|
||||
| $git | Git верзија ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
|
||||
| $compilation | Датум компајлирања програма WeeChat | `+Dec 16 2012+`
|
||||
| $osinfo | Инфо о ОС | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
|
||||
@@ -3136,7 +3136,7 @@ CTCP може да се прилагоди само за један сервер
|
||||
|===
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар git репозиторијума и ако је git инсталиран.
|
||||
^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар Git репозиторијума и ако је Git инсталиран.
|
||||
|
||||
Ако CTCP опције нису дефинисане (што је подразумевано), CTCP одговори су следећи:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user