Add new question in FAQ, about difference between /ignore and /filter commands

FAQ

@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2009-03-01
+WeeChat FAQ, 2009-04-03
 =======================
 
 1 - General
@@ -203,6 +203,23 @@ According to WeeChat version:
           (/help filter for help)
 
 
+------------------------------------------------------------------------------
+3.13: What is the difference between /ignore and /filter commands?
+
+The /ignore command is an IRC command, so it applies only for IRC buffers
+(servers and channels).
+It lets you ignore some nicks or hostname for a server or channel (command
+will not apply on content of messages).
+Matching messages are deleted by IRC plugin before display (so you'll
+never see them).
+
+The /filter command is a core command, so it applies on any buffer.
+It lets you filter some lines in buffers with tags or regular expression for
+prefix and content of line.
+Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you
+disable filters (by default, key alt + "=" toggle filters).
+
+
 ------------------------------------------------------------------------------
 4.1: How should I report bugs?
 

FAQ.fr

@@ -1,4 +1,4 @@
-WeeChat FAQ, 2009-03-01
+WeeChat FAQ, 2009-04-03
 =======================
 
 1 - Général
@@ -215,6 +215,25 @@ Selon la version de WeeChat :
          (/help filter pour l'aide)
 
 
+------------------------------------------------------------------------------
+3.13: Quelle est la différence entre les commandes /ignore et /filter ?
+
+La commande /ignore est une commande IRC, donc elle s'applique uniquement aux
+tampons IRC (serveurs et canaux).
+Elle permet d'ignorer des pseudos ou nom d'hôtes pour un serveur ou un canal
+(la commande ne s'applique pas au contenu des messages).
+Les messages corespondants sont supprimés par l'extension IRC avant affichage
+(donc vous ne les verrez jamais).
+
+La commande /filter est une commande "core", donc elle s'applique à n"importe
+quel tampon.
+Elle permet de filtrer des lignes dans les tampons à l'aide de tags ou
+d'expression régulière pour le préfixe et contenu de la ligne.
+Les lignes filtrées sont simplement cachées, pas supprimées, et il est possible
+de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche alt + "="
+active/désactive les filtres).
+
+
 ------------------------------------------------------------------------------
 4.1: Comment dois-je reporter les bugs ?