core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -3583,10 +3583,8 @@ und die Daten in einer Hashtable gesichert:
 [width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
 |===
 | Variable             | Typ     | Beschreibung
-// TRANSLATION MISSING
-| irc_server           | pointer | Pointer to IRC server (variables in hdata of type "irc_server" can be used, like `${irc_server.name}`).
-// TRANSLATION MISSING
-| irc_channel          | pointer | Pointer to IRC channel (variables in hdata of type "irc_channel" can be used, like `${irc_channel.name}`).
+| irc_server           | pointer | Pointer auf IRC Server (Variable in hdata vom Typ "irc_server" kann verwendet werden, wie `${irc_server.name}`).
+| irc_channel          | pointer | Pointer auf IRC Channel (Variable in hdata vom Typ "irc_channel" kann verwendet werden, wie `${irc_channel.name}`).
 | server               | string  | Name des Server (Beispiel: "freenode").
 | tags                 | string  | Tags in Nachricht (findet selten Verwendung).
 | message_without_tags | string  | Nachricht ohne Tags.

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-31 22:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5798,7 +5798,6 @@ msgstr "Liste von Buffern"
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    bar: add the \"buflist\" bar\n"
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
@@ -5868,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 "  - buflist.format.buffer_current: Format für den aktuell dargestellten "
 "Buffer\n"
 "\n"
-"Die folgenden Variablen können in obigen Optionen genutzt werden:\n"
+"Die folgenden Variablen können in den obigen Optionen genutzt werden:\n"
 "  - buffer data (siehe hdata \"buffer\" in API Dokumentation für eine "
 "vollständige Liste), zum Beispiel:\n"
 "    - ${buffer.number}\n"
@@ -5891,6 +5890,8 @@ msgstr ""
 "Option buflist.format.number)\n"
 "    - ${number}: eingerückte Nummer, zum Beispiel \" 1\", falls die Anzahl "
 "der Buffer zwischen 10 und 99 liegt\n"
+"    - ${number_displayed}: \"1\" falls Nummer angezeigt wird, ansonsten "
+"\"0\"\n"
 "    - ${indent}: Einrückung für Name (Channel und private Buffer werden "
 "eingerückt) (evaluiert aus Option buflist.format.indent)\n"
 "    - ${format_nick_prefix}: Nick-Präfix mit entsprechender Farbe für einen "
@@ -5907,6 +5908,8 @@ msgstr ""
 "    - ${format_hotlist}: die formatierte Hotlist (evaluiert aus Option "
 "buflist.format.hotlist)\n"
 "    - ${hotlist}: die Hotlist in der Rohform\n"
+"    - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", \"private\" oder "
+"\"highlight\"\n"
 "    - ${format_lag}: die Verzögerung für einen IRC Server-Buffer, ist leer "
 "falls es keine Verzögerung gibt (evaluiert aus Option buflist.format.lag)"
 
@@ -5974,7 +5977,6 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung "
 "erforderlich wird"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
 "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
@@ -5984,10 +5986,14 @@ msgid ""
 "and reverse sort on buffer short name"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes "
-"Feld ist eine hdata Variable vom Typ Buffer (\"var\"), eine hdata Variable "
-"vom Typ IRC Server (\"irc_server.var\") oder eine hdata Variable vom Typ IRC "
-"Channel (\"irc_channel.var\"); wird das \"-\" Zeichen vor einem Feld "
-"angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt"
+"Feld ist entweder eine hdata Variable von Buffer (\"var\"), eine hdata "
+"Variable vom Typ IRC Server (\"irc_server.var\") oder eine hdata Variable "
+"vom Typ IRC Channel (\"irc_channel.var\"); wird das \"-\" Zeichen vor einem "
+"Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem Vergleich nicht "
+"zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen  \"~\" "
+"verwendet; Beispiel: \"-~short_name\" sortiert die Buffer nach ihrem "
+"Kurznamen, wobei dies invertierte passiert und nicht zwischen Groß-oder "
+"Kleinschreibung unterschieden wird"
 
 msgid ""
 "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help "