core: update German translations

po/de.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-22 08:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4016,10 +4016,9 @@ msgstr "Veraltete Taste wurde entfernt: \"%s\""
 msgid "Legacy key converted: \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Veraltete Taste konvertiert:  \"%s\" => \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Alias converted to lower case: \"%s\" => \"%s\""
+#, c-format
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
-msgstr "Alias in Kleinbuchstaben umgewandelt: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "Befehl für Taste konvertiert: \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "Debug-Level für Erweiterung (\"core\" für den WeeChat Core)"
@@ -6313,6 +6312,8 @@ msgid ""
 "%sBuffer property \"%s\" can not be disabled if buffer contains lines "
 "(buffer: %s)"
 msgstr ""
+"%sBuffereigenschaft \"%s\" kann nicht deaktiviert werden, wenn der Buffer "
+"Zeilen enthält (Buffer: %s)"
 
 #, c-format
 msgid "%sIt is only possible to merge buffers with formatted content"
@@ -6878,18 +6879,6 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung "
 "erforderlich wird"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
-#| "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server "
-#| "(\"irc_server.var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel."
-#| "var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
-#| "can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
-#| "~short_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer short name "
-#| "(note: the content is evaluated, before being split into fields, but at "
-#| "that time \"bar_item\" is the only variable that can be used, to "
-#| "distinguish between different buflist items, for example \"${bar_item."
-#| "name}\")"
 msgid ""
 "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
 "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
@@ -6911,10 +6900,13 @@ msgstr ""
 "zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen \"~\" "
 "verwendet; Beispiel: \"-~short_name\" sortiert die Buffer nach ihren "
 "Kurznamen, wobei dies invertiert passiert und nicht zwischen Groß-oder "
-"Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, vor "
-"dem Aufteilen in Felder, kann nur die Variable \"bar_item\" genutzt werden, "
-"um zwischen verschiedenen Buffer-Items zu unterscheiden, zum Beispiel "
-"\"${bar_item.name}\")"
+"Kleinschreibung unterschieden wird, \"-hotlist.priority,hotlist."
+"creation_time.tv_sec,number,-active\" um eine Sortierung in der Art der "
+"Hotlist zu erstellen und danach werden die inaktiven Buffer nach ihrer "
+"Buffernummer sortiert  (Hinweis: Der Inhalt ist evaluiert, bevor er in "
+"Felder aufgeteilt wird, aber zu diesem Zeitpunkt ist \"bar_item\" die "
+"einzige Variable, die verwendet werden kann, um zwischen verschiedenen "
+"buflist-Elementen zu unterscheiden, zum Beispiel \"${bar_item.name}\")"
 
 msgid ""
 "number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
@@ -13369,6 +13361,8 @@ msgstr "WeeChat-Version (als Zahl)"
 msgid ""
 "version (optional, by default the version of the running WeeChat is returned)"
 msgstr ""
+"Version (optional, standardmäßig wird die Version des laufenden WeeChat "
+"zurückgegeben)"
 
 msgid ""
 "WeeChat git version (output of command \"git describe\" for a development "