core: update translations

doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -69,6 +69,7 @@ Beispiele:
          move|merge <number>
          swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
          unmerge [<number>|-all]
+         renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
          close [<n1>[-<n2>]|<name>]
          notify <level>
          localvar
@@ -76,49 +77,50 @@ Beispiele:
          get <property>
          <number>|<name>
 
-    list: alle geöffneten Buffer werden aufgelistet (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
-   clear: leert den Inhalt des Buffers (entweder durch Angabe der entsprechenden Nummer des Buffers oder "-merged " für zusammengefügte Buffer oder "-all" für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht)
-    move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)
-    swap: tauscht zwei Buffer miteinander aus (bei Angabe von nur einem Buffer (Buffernummer/-name), wird der aktuelle Buffer mit dem angegebenen Buffer getauscht)
-   merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei einem Chat-Buffer entsteht eine Zusammenfügung von zwei Buffer
-         (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels "CTRL-x" zwischen zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)
- unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
-   close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
-  notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
-            none: keine Benachrichtigung
-       highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten (Highlights)
-         message: Benachrichtigung bei Nachrichten von Usern + Highlights
-             all: Benachrichtigung bei allen Nachrichten
-           reset: Benachrichtigung auf Standardwert zurück setzen (all)
-localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
-     set: setzt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer
-     get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an
-  number: wechselt von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
-          '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
-          '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
-          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
-    name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen
+    list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
+    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
+   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+          (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+ unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
+   close: close buffer (number/range or name is optional)
+  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+               none: never
+          highlight: for highlights only
+            message: for messages from users + highlights
+                all: all messages
+              reset: reset to default value (all)
+localvar: display local variables for current buffer
+     set: set a property for current buffer
+     get: display a property of current buffer
+  number: jump to buffer by number, possible prefix:
+          '+': relative jump, add number to current
+          '-': relative jump, sub number to current
+          '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+    name: jump to buffer by (partial) name
 
-Beispiele:
-  leert den aktuellen Buffer:
+Examples:
+  clear current buffer:
     /buffer clear
-  verschiebt Buffer auf Position 5:
+  move buffer to number 5:
     /buffer move 5
-  tauscht Buffer 1 und 3:
+  swap buffer 1 with 3:
     /buffer swap 1 3
-  tauscht Buffer #weechat und den aktuellen Buffer:
+  swap buffer #weechat with current buffer:
     /buffer swap #weechat
-  verbindet Buffer mit dem Core-Buffer:
+  merge with core buffer:
     /buffer merge 1
-  trennt Buffer voneinander:
+  unmerge buffer:
     /buffer unmerge
-  schließt aktuellen Buffer:
+  close current buffer:
     /buffer close
-  schließt Buffer 5 bis 7:
+  close buffers 5 to 7:
     /buffer close 5-7
-  wechselt zum Buffer: #weechat:
+  jump to #weechat:
     /buffer #weechat
-  wechselt zum nächsten Buffer:
+  jump to next buffer:
     /buffer +1
 ----
 

doc/de/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -408,11 +408,21 @@
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** Beschreibung: `automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the first buffer can have a number greater than 1`
+** Typ: boolesch
+** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
 ** Beschreibung: `Standardeinstellung der Benachrichtigungsstufe für Buffer (dies wird genutzt um WeeChat mitzuteilen ob der Buffer in der Hotlist angezeigt werden soll oder nicht, entsprechend der Wichtigkeit der Nachricht): all=alle Nachrichten (Standard), message=Nachrichten+Highlights, highlights=nur Highlights, none=Hotlist wird niemals angezeigt`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, highlight, message, all (Standardwert: `all`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** Beschreibung: `position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number + 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the end of list if no number is available); this option is used only if the buffer has no layout number`
+** Typ: integer
+** Werte: end, first_gap (Standardwert: `end`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
 ** Beschreibung: `standardmäßige Textsuche im Buffer: zwischen Groß-und Kleinschreibung wird unterschieden`
 ** Typ: boolesch

doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -69,6 +69,7 @@ Examples:
          move|merge <number>
          swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
          unmerge [<number>|-all]
+         renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
          close [<n1>[-<n2>]|<name>]
          notify <level>
          localvar
@@ -83,6 +84,7 @@ Examples:
    merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
           (by default ctrl-x switches between merged buffers)
  unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
    close: close buffer (number/range or name is optional)
   notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
                none: never

doc/en/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -408,11 +408,21 @@
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** description: `automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the first buffer can have a number greater than 1`
+** type: boolean
+** values: on, off (default value: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
 ** description: `default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all messages (default), message=messages+highlights, highlight=highlights only, none=never display in hotlist`
 ** type: integer
 ** values: none, highlight, message, all (default value: `all`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** description: `position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number + 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the end of list if no number is available); this option is used only if the buffer has no layout number`
+** type: integer
+** values: end, first_gap (default value: `end`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
 ** description: `default text search in buffer: case sensitive or not`
 ** type: boolean

doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -69,6 +69,7 @@ Exemples:
          move|merge <nombre>
          swap <nombre1>|<nom1> [<nombre2>|<nom2>]
          unmerge [<nombre>|-all]
+         renumber <nombre1> [<nombre2> [<départ>]]
          close [<n1>[-<n2>]|<nom>]
          notify <niveau>
          localvar
@@ -83,6 +84,7 @@ Exemples:
    merge: mélanger le tampon courant avec un autre tampon (la zone de discussion sera un mélange des deux tampons)
           (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés)
  unmerge: détacher le tampon courant des autres tampons portant le même numéro
+renumber: renuméroter des tampons (fonctionne seulement si l'option weechat.look.buffer_auto_renumber est désactivée)
    close: fermer le tampon (nombre/intervalle ou nom optionnel)
   notify: définir le niveau de notification pour le tampon courant: ce niveau détermine si le tampon doit être ajouté à la hotlist ou pas:
                none: jamais

doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -408,11 +408,21 @@
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** description: `renuméroter automatiquement les tampons pour qu'ils aient des numéros consécutifs et démarrent au numéro 1; si désactivé, des trous entre les numéros de tampons sont autorisés et le premier tampon peut avoir un numéro supérieur à 1`
+** type: booléen
+** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
 ** description: `niveau de notification par défaut pour les tampons (utilisé pour dire à WeeChat si le tampon doit être affiché dans la hotlist ou non, selon l'importance du message): all=tous les messages (par défaut), message=messages+highlights, highlight=highlights seulement, none=ne jamais afficher dans la hotlist`
 ** type: entier
 ** valeurs: none, highlight, message, all (valeur par défaut: `all`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** description: `position d'un nouveau tampon : end = après la fin de la liste (numéro = dernier numéro + 1), first_gap = au premier numéro disponible dans la liste (après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible); cette option est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le "layout"`
+** type: entier
+** valeurs: end, first_gap (valeur par défaut: `end`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
 ** description: `recherche par défaut dans le tampon : sensible à la casse ou non`
 ** type: booléen

doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -65,60 +65,62 @@ Examples:
 
 ----
 /buffer  list
-         clear [<numero>|<nome>|-merged|-all]
-         move|merge <numero>
-         swap <numero1>|<nome1> [<numero2>|<nome2>]
-         unmerge [<numero>|-all]
-         close [<n1>[-<n2>]|<nome>]
-         notify <livello>
+         clear [<number>|<name>|-merged|-all]
+         move|merge <number>
+         swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
+         unmerge [<number>|-all]
+         renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
+         close [<n1>[-<n2>]|<name>]
+         notify <level>
          localvar
-         set <proprietà> <valore>
-         get <proprietà>
-         <numero>|<nome>
+         set <property> <value>
+         get <property>
+         <number>|<name>
 
-    list: elenca i buffer (senza argomento viene mostrata questa lista)
-   clear: pulisce il contenuto del buffer (numero per un buffer, -merged per i buffer incollati, -all per tutti i buffer o nessun parametro per quello corrente)
-    move: sposta il buffer nella lista (può essere relativo, ad esempio -1)
-    swap: scambia due buffer (scambia con il buffer corrente se viene specificato solo il nome/numero)
-   merge: unisce il buffer corrente ad un altro (l'area di chat risulterà un mix di entrambi)
-          (la combinazione predefinita ctrl-x alterna tra i buffer incollati)
- unmerge: stacca il buffer dagli altri che hanno lo stesso numero
-   close: chiude buffer (numero/serie oppure nome sono opzionali)
-  notify: imposta il livello di notifica per il buffer corrente: questo livello determina se il buffer deve essere aggiunto alla hotlist oppure no:
-               none: mai
-          highlight: solo per le notifiche
-            message: messaggi dagli utenti + notifiche
-                all: tutti i messaggi
-              reset: ripristina al valore predefinito (tutto)
-localvar: visualizza le variabili locali per il buffer corrente
-     set: imposta una proprietà per il buffer corrente
-     get: mostra una proprietà del buffer corrente
-  numero: passa al buffer per numero, prefisso possibile:
-          '+': passaggio relativo, aggiunge un numero a quello corrente
-          '-': passaggio relativo, sottrae un numero a quello corrente
-          '*': passa al numero, usando l'opzione "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
-    nome: passa al buffer tramite nome (parziale)
+    list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
+    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
+   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+          (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+ unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
+   close: close buffer (number/range or name is optional)
+  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+               none: never
+          highlight: for highlights only
+            message: for messages from users + highlights
+                all: all messages
+              reset: reset to default value (all)
+localvar: display local variables for current buffer
+     set: set a property for current buffer
+     get: display a property of current buffer
+  number: jump to buffer by number, possible prefix:
+          '+': relative jump, add number to current
+          '-': relative jump, sub number to current
+          '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+    name: jump to buffer by (partial) name
 
-Esempi:
-  pulisce il buffer corrente:
+Examples:
+  clear current buffer:
     /buffer clear
-  sposta il buffer al numero 5:
+  move buffer to number 5:
     /buffer move 5
-  scambia il buffer 1 con il 3:
+  swap buffer 1 with 3:
     /buffer swap 1 3
-  scambia il buffer #weechat con quello corrente:
+  swap buffer #weechat with current buffer:
     /buffer swap #weechat
-  unisce con il buffer core:
+  merge with core buffer:
     /buffer merge 1
-  stacca il buffer:
+  unmerge buffer:
     /buffer unmerge
-  chiude il buffer corrente:
+  close current buffer:
     /buffer close
-  chiude i buffer da 5 a 7:
+  close buffers 5 to 7:
     /buffer close 5-7
-  passa a #weechat:
+  jump to #weechat:
     /buffer #weechat
-  passa al buffer successivo:
+  jump to next buffer:
     /buffer +1
 ----
 

doc/it/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -408,11 +408,21 @@
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** descrizione: `automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the first buffer can have a number greater than 1`
+** tipo: bool
+** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
 ** descrizione: `livello predefinito di notifica per i buffer (usato per comunicare a WeeChat se il buffer deve essere visualizzato nella hotlist oppure no, a seconda dell'importanza del messaggio): all: tutti i messaggi (predefinito), message=messaggi+notifiche, highlight=solo notifiche, none=non viene mai visualizzato nella hotlist`
 ** tipo: intero
 ** valori: none, highlight, message, all (valore predefinito: `all`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** descrizione: `position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number + 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the end of list if no number is available); this option is used only if the buffer has no layout number`
+** tipo: intero
+** valori: end, first_gap (valore predefinito: `end`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
 ** descrizione: `default text search in buffer: case sensitive or not`
 ** tipo: bool

doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -69,6 +69,7 @@ message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態
          move|merge <number>
          swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
          unmerge [<number>|-all]
+         renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
          close [<n1>[-<n2>]|<name>]
          notify <level>
          localvar
@@ -76,49 +77,50 @@ message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態
          get <property>
          <number>|<name>
 
-    list: バッファをリストアップ (引数無しの場合、このリストが表示されます)
-   clear: バッファの内容を削除 (number はバッファ番号、マージバッファに対しては -merged、全てのバッファに対しては -all、何も無ければ現在のバッファ)
-    move: リストにバッファを移動 (相対指定も可能、例えば -1)
-    swap: 2 つのバッファを入れ替え (現在のバッファと引数で与えた番号/名称で指定されるバッファを入れ替える)
-   merge: 現在のバッファを他のバッファにマージ (2 つのバッファのチャットエリアが一緒になります)
-          (デフォルトでは ctrl-x でマージバッファの切り替え)
- unmerge: 同じ番号を持つ他のバッファとのマージを解除
-   close: バッファを閉じる (番号/範囲または名前は任意)
-  notify: 現在のバッファの通知レベルを設定: このレベルでバッファがホットリストに追加されるかどうかを定義します:
-               none: 通知しない
-          highlight: ハイライトがあった場合のみ通知
-            message: ユーザからのメッセージとハイライトがあった場合に通知
-                all: 全てのメッセージを通知
-              reset: デフォルトの値 (all) にリセット
-localvar: 現在のバッファのローカル変数を表示
-     set: 現在のバッファのプロパティを設定
-     get: 現在のバッファのプロパティを表示
-  number: 番号でバッファ移動、可能なプレフィックス:
-          '+': 相対移動、現在の番号に数を足す
-          '-': 相対移動、現在の番号から数を引く
-          '*': 番号に移動、オプション "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" が使われる
-    name: バッファ名 (一部) でバッファに移動
+    list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
+    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
+   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+          (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+ unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
+   close: close buffer (number/range or name is optional)
+  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+               none: never
+          highlight: for highlights only
+            message: for messages from users + highlights
+                all: all messages
+              reset: reset to default value (all)
+localvar: display local variables for current buffer
+     set: set a property for current buffer
+     get: display a property of current buffer
+  number: jump to buffer by number, possible prefix:
+          '+': relative jump, add number to current
+          '-': relative jump, sub number to current
+          '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+    name: jump to buffer by (partial) name
 
-例:
-  現在のバッファの内容を消去:
+Examples:
+  clear current buffer:
     /buffer clear
-  バッファを 5 番に移動:
+  move buffer to number 5:
     /buffer move 5
-  バッファ 1 番と 3 番を入れ替え:
+  swap buffer 1 with 3:
     /buffer swap 1 3
-  現在のバッファと #weechat バッファを入れ替え:
+  swap buffer #weechat with current buffer:
     /buffer swap #weechat
-  コアバッファとマージ:
+  merge with core buffer:
     /buffer merge 1
-  バッファマージの解除:
+  unmerge buffer:
     /buffer unmerge
-  現在のバッファを閉じる:
+  close current buffer:
     /buffer close
-  バッファ番号 5 から 7 を閉じる:
+  close buffers 5 to 7:
     /buffer close 5-7
-  #weechat バッファに移動:
+  jump to #weechat:
     /buffer #weechat
-  次のバッファに移動:
+  jump to next buffer:
     /buffer +1
 ----
 

doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -408,11 +408,21 @@
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"--"`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
+** 説明: `automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the first buffer can have a number greater than 1`
+** タイプ: ブール
+** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
 ** 説明: `バッファに対するデフォルトの通知レベル (メッセージの重要度に従い、バッファがホットリストに表示されるかどうかを WeeChat に教えるために使われる): all=全てのメッセージ (デフォルト)、message=メッセージとハイライト、highlight=ハイライトのみ、none=ホットリストに表示されない`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: none, highlight, message, all (デフォルト値: `all`)
 
+* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
+** 説明: `position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number + 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the end of list if no number is available); this option is used only if the buffer has no layout number`
+** タイプ: 整数
+** 値: end, first_gap (デフォルト値: `end`)
+
 * [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
 ** 説明: `default text search in buffer: case sensitive or not`
 ** タイプ: ブール

po/cs.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -192,6 +192,10 @@ msgstr "%sChyba: nemohu posunout pole \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sChyba: neznámá volba pro příkaz \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sNekorektní číslo barvy \"%s\" (musí být mezi %d a %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Seznam bufferů:"
 
@@ -207,6 +211,12 @@ msgstr "%sChyba: nekorektní číslo bufferu"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sChyba: filtr \"%s\" nenalezen"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sChyba: hlavní buffer WeeChat nemůže být zavřen"
@@ -1038,9 +1048,10 @@ msgstr "řídit buffery"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<číslo>|-merged|-all] || move|merge <číslo> || unmerge "
 "[<číslo>] || close [<n1>[-<n2>]] || notify <úroveň> || localvar || set "
@@ -1058,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2529,6 +2542,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2540,6 +2559,13 @@ msgstr ""
 "all=všechny zprávy (výchozí), message=zprávy+zváraznění, highlight=pouze "
 "zvýraznění, none=nikdy nezobrazovat v hotlistu"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -3933,6 +3959,10 @@ msgstr "Notifikace pro \"%s%s.%s%s\" změněna: \"%s%s%s\" na \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sChyba: buffer se stejným jménem (%s) už existuje"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr "%sChyba: je možné spojovat pouze bufferz s formátovaným obsahem"

po/de.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-20 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -201,6 +201,11 @@ msgstr "%sFehler: Infobar \"%s\" kann nicht gescrollt werden"
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sFehler: unbekannte Option für den Befehl \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr ""
+"%sungültige Farbnummer \"%s\" (der Wert muss zwischen %d und %d liegen)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Liste der vorhandenen Buffer:"
 
@@ -216,6 +221,12 @@ msgstr "%sFehler: unzulässige Nummer für Buffer"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sFehler: Buffer nicht gefunden"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sFehler: Der Hauptbuffer von WeeChat kann nicht geschlossen werden"
@@ -1047,17 +1058,20 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
 "<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
 "[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
 "|| get <property> || <number>|<name>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1069,6 +1083,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2887,6 +2903,12 @@ msgstr ""
 "trifft nur auf Bars zu bei denen die Option \"/set *.filling_*\" nicht auf "
 "\"horizontal\" eingestellt ist)"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2899,6 +2921,13 @@ msgstr ""
 "Nachrichten (Standard), message=Nachrichten+Highlights, highlights=nur "
 "Highlights, none=Hotlist wird niemals angezeigt"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 "standardmäßige Textsuche im Buffer: zwischen Groß-und Kleinschreibung wird "
@@ -4507,6 +4536,10 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sFehler: Ein Buffer mit dem selben Namen (%s) existiert bereits"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/es.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -198,6 +198,10 @@ msgstr "%sError: no se puede desplazar la barra \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sError: opción desconocida para el comando \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sNúmero de color \"%s\" inválido (debe ser entre %d y %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Lista de buffers:"
 
@@ -213,6 +217,12 @@ msgstr "%sError: número del buffer incorrecto"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sError: buffer no encontrado"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sError: el buffer principal de WeeChat no puede ser cerrado"
@@ -1039,17 +1049,20 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "gestionar los buffers"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<número>|<nombre>|-merged|-all] || move|merge <número> ||  "
 "swap<número1>|<nombre1> [<número2>|<nombre2>] || unmerge [<número>|-all] || "
 "close [<n1>[-<n2>]|<nombre>] || notify <nivel> || localvar || set "
 "<propiedad> <valor> || get <propiedad> || <número>|<nombre>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1061,6 +1074,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2670,6 +2685,12 @@ msgstr ""
 "cadena mostrada cuando la barra puede ser desplazada hacia abajo (para "
 "barras con un llenado distinto al \"horizontal\")"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2682,6 +2703,13 @@ msgstr ""
 "+resaltes, highlight=solamente resaltes,none=nunca mostrar en la lista de "
 "actividad"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -4137,6 +4165,10 @@ msgstr "Notificación cambiada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sError: un buffer con el mismo nombre (%s) ya existe"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/fr.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -192,6 +192,12 @@ msgstr "%sErreur: impossible de faire défiler la barre \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sErreur: option inconnue pour la commande \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr ""
+"%sErreur: le numéro de tampon %d est en dehors des limites (il doit être "
+"entre 1 et %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Liste des tampons:"
 
@@ -207,6 +213,14 @@ msgstr "%sErreur: numéro de tampon incorrect"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sErreur: tampon non trouvé"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+"%sErreur: la renumérotation n'est autorisée que si l'option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber est désactivée"
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sErreur: le tampon principal de WeeChat ne peut pas être fermé"
@@ -1032,14 +1046,16 @@ msgstr "gestion des tampons"
 
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<nombre>|<nom>|-merged|-all] || move|merge <nombre> || swap "
-"<nombre1>|<nom1> [<nombre2>|<nom2>] || unmerge [<nombre>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<nom>] || notify <niveau> || localvar || set <propriété> "
-"<valeur> || get <propriété> || <nombre>|<nom>"
+"<nombre1>|<nom1> [<nombre2>|<nom2>] || unmerge [<nombre>|-all] || renumber "
+"<nombre1> [<nombre2> [<départ>]] || close [<n1>[-<n2>]|<nom>] || notify "
+"<niveau> || localvar || set <propriété> <valeur> || get <propriété> || "
+"<nombre>|<nom>"
 
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
@@ -1052,6 +1068,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -1106,6 +1124,8 @@ msgstr ""
 "          (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés)\n"
 " unmerge: détacher le tampon courant des autres tampons portant le même "
 "numéro\n"
+"renumber: renuméroter des tampons (fonctionne seulement si l'option weechat."
+"look.buffer_auto_renumber est désactivée)\n"
 "   close: fermer le tampon (nombre/intervalle ou nom optionnel)\n"
 "  notify: définir le niveau de notification pour le tampon courant: ce "
 "niveau détermine si le tampon doit être ajouté à la hotlist ou pas:\n"
@@ -2808,6 +2828,16 @@ msgstr ""
 "chaîne affichée quand la barre peut être défilée vers le bas (pour les "
 "barres avec un remplissage différent de \"horizontal\")"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+"renuméroter automatiquement les tampons pour qu'ils aient des numéros "
+"consécutifs et démarrent au numéro 1; si désactivé, des trous entre les "
+"numéros de tampons sont autorisés et le premier tampon peut avoir un numéro "
+"supérieur à 1"
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2820,6 +2850,17 @@ msgstr ""
 "message=messages+highlights, highlight=highlights seulement, none=ne jamais "
 "afficher dans la hotlist"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+"position d'un nouveau tampon : end = après la fin de la liste (numéro = "
+"dernier numéro + 1), first_gap = au premier numéro disponible dans la liste "
+"(après la fin de la liste si aucun numéro n'est disponible); cette option "
+"est utilisée seulement si le tampon n'a pas de numéro dans le \"layout\""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr "recherche par défaut dans le tampon : sensible à la casse ou non"
 
@@ -4391,6 +4432,10 @@ msgstr "Notification changée pour \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" à \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sErreur: un tampon avec le même nom (%s) existe déjà"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr "%sErreur: le nombre maximum de tampons est atteint (%d)"
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/hu.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -194,6 +194,10 @@ msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr ""
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr ""
 
@@ -209,6 +213,12 @@ msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr ""
@@ -1013,9 +1023,10 @@ msgstr "pufferek kezelése"
 
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1030,6 +1041,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2206,6 +2219,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2213,6 +2232,13 @@ msgid ""
 "none=never display in hotlist"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -3557,6 +3583,10 @@ msgstr "%s%s%s megváltoztatta a %s%s%s szoba témáját:"
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" modult betölteni: már van ilyen nevű modul\n"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/it.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -189,6 +189,10 @@ msgstr "%sErrore: impossibile scorrere la barra \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sErrore: opzione sconosciuta per il comando \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sNumero colore \"%s\" non valido (deve essere compresto tra %d e %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Elenco buffer:"
 
@@ -204,6 +208,12 @@ msgstr "%sErrore: nome buffer non corretto"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sErrore: buffer non trovato"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sErrore: il buffer principale di WeeChat non può essere chiuso"
@@ -1014,17 +1024,20 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "gestione dei buffer"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<numero>|<nome>|-merged|-all] || move|merge <numero> || swap "
 "<numero1>|<nome1> [<numero2>|<nome2>] || unmerge [<numero>|-all] || close "
 "[<n1>[-<n2>]|<nome>] || notify <livello> || localvar || set <proprietà> "
 "<valore> || get <proprietà> || <numero>|<nome>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1036,6 +1049,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2758,6 +2773,12 @@ msgstr ""
 "stringa visualizzata quando si può effettuare lo scroll della barra il basso "
 "(per le barre che hanno il riempimento \"horizontal\")"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2770,6 +2791,13 @@ msgstr ""
 "message=messaggi+notifiche, highlight=solo notifiche, none=non viene mai "
 "visualizzato nella hotlist"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -4257,6 +4285,10 @@ msgstr "Notifica modificata per \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" a \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sErrore: un buffer con lo stesso nome (%s) esiste già"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr "%sErrore: è possibile solo unire i buffer con il contenuto formattato"

po/ja.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -190,6 +190,10 @@ msgstr "%sエラー: バー \"%s\" をスクロールできません"
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sエラー: \"%s\" コマンドに対する未定義のオプションです"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%s未定義の色番号 \"%s\" (%d から %d の間でなければいけません)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "バッファリスト:"
 
@@ -205,6 +209,12 @@ msgstr "%sエラー: 不正なバッファ番号"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sエラー: バッファが見つかりません"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sエラー: WeeChat メインバッファを閉じることはできません"
@@ -1008,17 +1018,20 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "バッファの管理"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
 "<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
 "[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
 "|| get <property> || <number>|<name>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1030,6 +1043,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2735,6 +2750,12 @@ msgstr ""
 "バーを下方向にスクロール出来る場合に表示される文字列 (水平方向詰め以外の属性"
 "を持つバー)"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2746,6 +2767,13 @@ msgstr ""
 "のメッセージ (デフォルト)、message=メッセージとハイライト、highlight=ハイライ"
 "トのみ、none=ホットリストに表示されない"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -4203,6 +4231,10 @@ msgstr "\"%s%s%s\" の告知が変更されました: \"%s%s%s\" から \"%s%s%s
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sエラー: 同じ名前 (%s) のバッファがあります"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr "%sエラー: フォーマット済みコンテンツのバッファ以外はマージできません"

po/pl.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-11 09:07+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -193,6 +193,10 @@ msgstr "%sBłąd: nie można przewinąć paska \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sBłąd: nieznany parametr dla komendy \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sNiewłaściwy numer koloru \"%s\" (musi się zawierać pomiędzy %d a %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Lista buforów:"
 
@@ -208,6 +212,12 @@ msgstr "%sBłąd: nieprawidłowy numer buforu"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sBłąd: nie odnaleziono buforu"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sBłąd: główny bufor WeeChat nie może zostać zamknięty"
@@ -1034,17 +1044,20 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "zarządzaj buforami"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all] || move|merge <numer> || swap "
 "<numer1>|<nazwa1> [<numer2>|<nazwa2>] || unmerge [<numer>|-all] || close "
 "[<n1>[-<n2>]|<nazwa>] || notify <poziom> || localvar || set <właściwość> "
 "<wartość> || get <właściwość> || <numer>|<nazwa>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1056,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2790,6 +2805,12 @@ msgstr ""
 "ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w dół (dla pasków z "
 "wypełnieniem innym niż \"horizontal\")"
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2802,6 +2823,13 @@ msgstr ""
 "+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy nie wyświetlany na "
 "hotliście"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr "domyślne wyszukiwanie w buforze: uwzględniające wielkość liter lub nie"
 
@@ -4315,6 +4343,10 @@ msgstr "Zmieniono powiadomienia dla \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" na \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sBłąd: istnieje już bufor o nazwie (%s)"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/pt_BR.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "%sErro: não foi possível rolar a barra \"%s\""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%sErro: opção desconhecida para o comando \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sNúmero de cor inválido \"%s\" (precisa ser entre %d e %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Lista de buffers:"
 
@@ -232,6 +236,12 @@ msgstr "%sErro: número do buffer incorreto"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%sErro: buffer não encontrado"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sErro: o buffer principal do WeeChat não pode ser fechado"
@@ -1056,11 +1066,13 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "gerenciar buffers"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 "list || clear [<número>|<nome>|-merged|-all] || move|merge <número> || swap "
 "<número1>|<nome1> [<número2>|<nome2>] || unmerge [<número>|-all] || close "
@@ -1080,6 +1092,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2612,6 +2626,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 # Find a better translations to hotlist
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
@@ -2625,6 +2645,13 @@ msgstr ""
 "message=mensagens+destaques, highlights=apenas destaques, none=nunca mostrar "
 "na lista atual"
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -4021,6 +4048,10 @@ msgstr "Notificação alterada para \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" para \"%s%s%s\""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr "%sErro: um buffer com o mesmo nome (%s) já existe"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr "%sErro: só é possível mesclar buffers com conteúdo formatado"

po/ru.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -198,6 +198,10 @@ msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный ф
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr "%sОшибочный код цвета \"%s\" (должен быть в диапазоне от %d до %d)"
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Список буферов:"
 
@@ -213,6 +217,12 @@ msgstr "%s неправильный номер буфера\n"
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr "%sОшибка: нельзя закрыть основной буфер WeeChat"
@@ -1034,9 +1044,10 @@ msgstr "управление буферами"
 
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1051,6 +1062,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -2229,6 +2242,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -2236,6 +2255,13 @@ msgid ""
 "none=never display in hotlist"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -3592,6 +3618,10 @@ msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr ""
 "%s не могу загрузить plugin \"%s\": одноимённый plugin уже существует\n"
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/tr.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -171,6 +171,10 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr ""
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr ""
 
@@ -186,6 +190,12 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr ""
@@ -914,9 +924,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -930,6 +941,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -1974,6 +1987,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -1981,6 +2000,13 @@ msgid ""
 "none=never display in hotlist"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -3186,6 +3212,10 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

po/weechat.pot

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -171,6 +171,10 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)"
+msgstr ""
+
 msgid "Buffers list:"
 msgstr ""
 
@@ -186,6 +190,12 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: buffer not found"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"%sError: renumbering is allowed only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
 msgstr ""
@@ -921,9 +931,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || close "
-"[<n1>[-<n2>]|<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> "
-"|| get <property> || <number>|<name>"
+"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
+"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
+"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
+"<name>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -937,6 +948,8 @@ msgid ""
 "both buffers)\n"
 "          (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n"
 " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n"
+"renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look."
+"buffer_auto_renumber is off)\n"
 "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
 "  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether "
 "buffer will be added to hotlist or not:\n"
@@ -1978,6 +1991,12 @@ msgid ""
 "different from \"horizontal\")"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"automatically renumber buffers to have only consecutive numbers and start "
+"with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers are allowed and the "
+"first buffer can have a number greater than 1"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
 "displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all "
@@ -1985,6 +2004,13 @@ msgid ""
 "none=never display in hotlist"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number "
+"+ 1) (default), first_gap = at first available number in the list (after the "
+"end of list if no number is available); this option is used only if the "
+"buffer has no layout number"
+msgstr ""
+
 msgid "default text search in buffer: case sensitive or not"
 msgstr ""
 
@@ -3191,6 +3217,10 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "%sError: maximum number of buffers is reached (%d)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
 msgstr ""

src/core/wee-command.c

@@ -6325,8 +6325,8 @@ command_init ()
                      "buffers)\n"
                      " unmerge: unmerge buffer from other buffers which have "
                      "same number\n"
-                     "renumber: renumber a range of buffers (works only if "
-                     "option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)\n"
+                     "renumber: renumber buffers (works only if option "
+                     "weechat.look.buffer_auto_renumber is off)\n"
                      "   close: close buffer (number/range or name is optional)\n"
                      "  notify: set notify level for current buffer: this "
                      "level determines whether buffer will be added to "

src/core/wee-config.c

@@ -1996,7 +1996,7 @@ config_weechat_init_options ()
         "buffer_auto_renumber", "boolean",
         N_("automatically renumber buffers to have only consecutive numbers "
            "and start with number 1; if disabled, gaps between buffer numbers "
-           "are allowed and the first buffer can have a number > 1"),
+           "are allowed and the first buffer can have a number greater than 1"),
         NULL, 0, 0, "on", NULL, 0, NULL, NULL,
         &config_change_buffer_auto_renumber, NULL, NULL, NULL);
     config_look_buffer_notify_default = config_file_new_option (