doc: protect monospace text with plus characters (scripting guide)

doc/de/weechat_scripting.de.adoc

@@ -60,14 +60,14 @@ Der Code eines Skripts wird ausgeführt:
 Sobald der Code eines Skripts ausgeführt wird wartet WeeChat bis zum Ende der
 Ausführung, bevor fortgefahren wird. Deshalb dürfen innerhalb des Skripts *KEINE*
 blockierende Operationen ausgeführt werden wie zum Beispiel Netzwerkaufrufe,
-ohne die dafür vorgesehene API-Funktion zu verwenden, `hook_process`.
+ohne die dafür vorgesehene API-Funktion zu verwenden, `+hook_process+`.
 
 [IMPORTANT]
 Ein Skript darf *NIEMALS* einen fork nutzen oder einen eigenen Thread erstellen,
 dafür gibt es explizit eine API Funktion, andernfalls kann WeeChat abstürzen. +
 Wenn etwas in einem Hintergrundprozess ausgeführt werden soll, kann die Funktion
-`hook_process` genutzt werden. Siehe Beispiele im Kapitel <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
-und die Dokumentation für die Funktion `hook_process` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
+`+hook_process+` genutzt werden. Siehe Beispiele im Kapitel <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
+und die Dokumentation für die Funktion `+hook_process+` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
 
 [[languages_specificities]]
 === Besonderheiten der einzelnen Skriptsprachen
@@ -81,7 +81,7 @@ importiert werden muss.
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Die Funktionen `+print*+` werden bei python durch `+prnt*+` ersetzt
 (`print` war ein reserviertes Schlüsselwort unter Python 2).
@@ -110,9 +110,9 @@ Liste ist nicht vollständig):
   Eine Nachricht die von der IRC Erweiterung empfangen wurde und bevor sie nach UTF-8 dekodiert wurde (intern
   verwendet). +
   +
-  Es wird empfohlen den Modifier `irc_in2_yyy` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
+  Es wird empfohlen den Modifier `+irc_in2_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
   immer UTF-8 gültig ist. +
-  siehe Funktion `hook_modifier` in der
+  siehe Funktion `+hook_modifier+` in der
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].
 
 | hook_signal |
@@ -125,9 +125,9 @@ Liste ist nicht vollständig):
   Eine Nachricht welche von der IRC Erweiterung versendet wurde, nachdem diese entsprechend
   der Benutzereinstellung  `encode` Charset kodiert (falls abweichend von der `UTF-8` Standardeinstellung). +
   +
-  Es wird empfohlen das Signal `xxx,irc_out1_yyy` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
+  Es wird empfohlen das Signal `+xxx,irc_out1_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
   immer UTF-8 gültig ist. +
-  siehe Funktion `hook_signal` in der
+  siehe Funktion `+hook_signal+` in der
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].
 
 | hook_process +
@@ -146,7 +146,7 @@ oben genannten Fällen, ungültige UTF-8 Daten enthalten.
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -156,10 +156,10 @@ Es muss _weechat_init_ definiert werden und darin dann _register_ ausgeführt we
 
 ===== Functions
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Aufgrund einer Beschränkung von Ruby (maximal 15 Argumente pro Funktion), empfängt
-die Funktion `Weechat.config_new_option` ein Callback mit einem Array von 6 Zeichenketten
+die Funktion `+Weechat.config_new_option+` ein Callback mit einem Array von 6 Zeichenketten
 (3 Callbacks + 3 Datenzeichenketten), so sieht ein Aufruf dieser Funktion aus:
 
 [source,ruby]
@@ -172,19 +172,19 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 Die folgenden Funktionen verwenden eine Liste von Argumenten (anstelle vieler Argumente
 für andere Funktionen), da die Anzahl der Argumente die zulässige Anzahl in Guile
@@ -198,13 +198,13 @@ für andere Funktionen), da die Anzahl der Argumente die zulässige Anzahl in Gu
 
 ===== Funktionen
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 ===== Functions
 
-Funktionen werden aufgerufen mittels `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funktionen werden aufgerufen mittels `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === Die "Register" Funktion
@@ -981,7 +981,7 @@ bitte in WeeChat folgenden Befehl aus:
 [[hook_command]]
 ==== neuen Befehl hinzufügen
 
-Erstellt mittels `hook_command` einen benutzerdefinierten Befehl. Dabei kann
+Erstellt mittels `+hook_command+` einen benutzerdefinierten Befehl. Dabei kann
 eine benutzerdefinierte Vervollständigung der Argumente genutzt werden.
 
 Beispiel:
@@ -1015,7 +1015,7 @@ Der Befehl wird dann in WeeChat wie folgt genutzt:
 [[hook_timer]]
 ==== Nutzung des Timers
 
-Mittels `hook_timer` wird eine Zeitfunktion implementiert.
+Mittels `+hook_timer+` wird eine Zeitfunktion implementiert.
 
 Beispiele:
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== Hintergrundprozesse
 
-Mit der Funktion `hook_process` kann ein Hintergrundprozess gestartet werden.
+Mit der Funktion `+hook_process+` kann ein Hintergrundprozess gestartet werden.
 Der Callback wird aufgerufen sobald der Hintergrundprozess abgearbeitet wurde.
 Dies kann auch mehrfach der Fall sein.
 
@@ -1062,8 +1062,8 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 _Neu seit Version 0.3.7._
 
 Um URLs herunterzuladen (oder um etwas zu einer URL zu senden), muss die Funktion
-`hook_process` genutzt werden. Müssen zusätzliche Optionen gesetzt werden, für
-einen URL Transfer, kommt die Funktion `hook_process_hashtable` zum Einsatz.
+`+hook_process+` genutzt werden. Müssen zusätzliche Optionen gesetzt werden, für
+einen URL Transfer, kommt die Funktion `+hook_process_hashtable+` zum Einsatz.
 
 Beispiel eines URL Transfers, ohne zusätzliche Optionen: Die HTML Seite wird
 dabei in der Callback-Variable "out" gesichert (Standardausgabe des Prozesses):
@@ -1104,7 +1104,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 ----
 
 Für weitere Informationen zum URL Transfer und verfügbare Optionen, siehe Funktionen
-`hook_process` und `hook_process_hashtable` in
+`+hook_process+` und `+hook_process_hashtable+` in
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
 
 [[config_options]]
@@ -1113,8 +1113,8 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Eng
 [[config_options_set_script]]
 ==== Optionen von Skripten setzen
 
-Die Funktion `config_is_set_plugin` wird dazu benutzt um zu testen ob eine Option
-gesetzt ist oder nicht. Mit der Funktion `config_set_plugin` wird eine Option gesetzt.
+Die Funktion `+config_is_set_plugin+` wird dazu benutzt um zu testen ob eine Option
+gesetzt ist oder nicht. Mit der Funktion `+config_set_plugin+` wird eine Option gesetzt.
 
 Beispiele:
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@ for option, standardwert in skript_optionen.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== Veränderungen bemerken
 
-Die Funktion `hook_config` wird dazu benutzt um festzustellen falls ein Anwender
+Die Funktion `+hook_config+` wird dazu benutzt um festzustellen falls ein Anwender
 eine Option des Skripts verändert hat.
 
 Beispiele:
@@ -1159,8 +1159,8 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SKRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== WeeChat Optionen lesen
 
-Die Funktion `config_get` gibt einen Pointer zu einer Option zurück. Abhängig vom Typ der Option
-muss entweder `config_string`, `config_boolean`, `config_integer` oder `config_color` genutzt werden.
+Die Funktion `+config_get+` gibt einen Pointer zu einer Option zurück. Abhängig vom Typ der Option
+muss entweder `+config_string+`, `+config_boolean+`, `+config_integer+` oder `+config_color+` genutzt werden.
 
 [source,python]
 ----
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Man kann IRC Nachrichten mittels einer info_hashtable mit dem Namen
 
 Das Ergebnis ist eine Hashtabelle mit folgenden Schlüsseln
 (das Beispiel bezieht sich auf folgende IRC Nachricht:
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`):
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1265,55 +1265,55 @@ Das Ergebnis ist eine Hashtabelle mit folgenden Schlüsseln
 
 | Tags | ≥ 0.4.0 |
   Tags in der Nachricht (kann leer sein). |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | ≥ 0.4.0 |
   Die IRC Nachricht ohne Tags (wie eine Nachricht ohne Tags). |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | ≥ 0.3.4 |
   der ursprüngliche Nick. |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 | user | ≥ 2.7 |
   der ursprüngliche Benutzer. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | ≥ 0.3.4 |
   der ursprüngliche Host (beinhaltet den Nick). |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | ≥ 0.3.4 |
   der Befehl (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | ≥ 0.3.4 |
   der Zielchanne.l|
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | ≥ 0.3.4 |
   das Argument des Befehls (beinhaltet den Channel). |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | ≥ 1.3 |
   der Text (zum Beispiel eine Nachricht eines Users). |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | ≥ 1.3 |
   Index von _command_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _command_ nicht gefunden wird). |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | ≥ 1.3 |
   Index von_arguments_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _arguments_ nicht gefunden wird). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | ≥ 1.3 |
   Index von _channel_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _channel_ nicht gefunden wird). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | ≥ 1.3 |
   Index von _text_ innerhalb einer Nachricht ("-1" falls _text_ nicht gefunden wird). |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1407,6 +1407,6 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-Vergewissern Sie sich `infolist_free` aufzurufen um den Speicher wieder
+Vergewissern Sie sich `+infolist_free+` aufzurufen um den Speicher wieder
 frei zu geben der durch die Infoliste belegt wurde. WeeChat gibt diesen Speicher
 nicht automatisch frei.

doc/en/weechat_scripting.en.adoc

@@ -53,14 +53,14 @@ The code of a script is executed:
 
 When the code of a script is executed, WeeChat waits for the end of execution
 before going on. Therefore the script must *NOT* do blocking operations like
-network calls without using a dedicated API function like `hook_process`.
+network calls without using a dedicated API function like `+hook_process+`.
 
 [IMPORTANT]
 A script must *NEVER* fork or create threads without using a dedicated API
 function, this can crash WeeChat. +
-If something must be run in background, the function `hook_process` can be used.
+If something must be run in background, the function `+hook_process+` can be used.
 See example in the chapter <<hook_process,Run a background process>>
-and the documentation on the function `hook_process` in the
+and the documentation on the function `+hook_process+` in the
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 
 [[languages_specificities]]
@@ -74,7 +74,7 @@ WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`.
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Functions `+print*+` are called `+prnt*+` in python (because `print` was a
 reserved keyword in Python 2).
@@ -100,9 +100,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message received in IRC plugin, before it is decoded to UTF-8 (used
   internally). +
   +
-  It is recommended to use modifier `irc_in2_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_modifier` in the
+  See function `+hook_modifier+` in the
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_signal |
@@ -115,9 +115,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message sent by IRC plugin, after it is encoded to the `encode` charset
   defined by the user (if different from the default `UTF-8`). +
   +
-  It is recommended to use signal `xxx,irc_out1_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_signal` in the
+  See function `+hook_signal+` in the
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_process +
@@ -136,7 +136,7 @@ UTF-8 data, in the cases mentioned above.
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -146,10 +146,10 @@ You have to define _weechat_init_ and call _register_ inside.
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Due to a limitation of Ruby (15 arguments max by function), the function
-`Weechat.config_new_option` receives the callbacks in an array of 6 strings
+`+Weechat.config_new_option+` receives the callbacks in an array of 6 strings
 (3 callbacks + 3 data strings), so a call to this function looks like:
 
 [source,ruby]
@@ -162,19 +162,19 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Functions are called with `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Functions are called with `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 The following functions take one list of arguments (instead of many arguments
 for other functions), because number of arguments exceed number of allowed
@@ -188,13 +188,13 @@ arguments in Guile:
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === Register function
@@ -957,7 +957,7 @@ To see local variables of a buffer, do this command in WeeChat:
 [[hook_command]]
 ==== Add new command
 
-Add a custom command with `hook_command`. You can use a custom completion
+Add a custom command with `+hook_command+`. You can use a custom completion
 template to complete arguments of your command.
 
 Example:
@@ -991,7 +991,7 @@ And then in WeeChat:
 [[hook_timer]]
 ==== Add a timer
 
-Add a timer with `hook_timer`.
+Add a timer with `+hook_timer+`.
 
 Example:
 
@@ -1008,7 +1008,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== Run a background process
 
-You can run a background process with `hook_process`. Your callback will be
+You can run a background process with `+hook_process+`. Your callback will be
 called when data is ready. It may be called many times.
 
 For the last call to your callback, _rc_ is set to 0 or positive value, it's
@@ -1036,8 +1036,8 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 
 _New in version 0.3.7._
 
-To download URL (or post to URL), you have to use function `hook_process`, or
-`hook_process_hashtable` if you need to set options for URL transfer.
+To download URL (or post to URL), you have to use function `+hook_process+`, or
+`+hook_process_hashtable+` if you need to set options for URL transfer.
 
 Example of URL transfer without option: the HTML page will be received as "out"
 in callback (standard output of process):
@@ -1078,7 +1078,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 ----
 
 For more information about URL transfer and available options, see functions
-`hook_process` and `hook_process_hashtable` in
+`+hook_process+` and `+hook_process_hashtable+` in
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 
 [[config_options]]
@@ -1087,8 +1087,8 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 [[config_options_set_script]]
 ==== Set options for script
 
-Function `config_is_set_plugin` is used to check if an option is set or not,
-and `config_set_plugin` to set option.
+Function `+config_is_set_plugin+` is used to check if an option is set or not,
+and `+config_set_plugin+` to set option.
 
 Example:
 
@@ -1107,7 +1107,7 @@ for option, default_value in script_options.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== Detect changes
 
-You must use `hook_config` to be notified if user changes some script options.
+You must use `+hook_config+` to be notified if user changes some script options.
 
 Example:
 
@@ -1132,9 +1132,9 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== Read WeeChat options
 
-Function `config_get` returns pointer to option. Then, depending on option type,
-you must call `config_string`, `config_boolean`, `config_integer` or
-`config_color`.
+Function `+config_get+` returns pointer to option. Then, depending on option type,
+you must call `+config_string+`, `+config_boolean+`, `+config_integer+` or
+`+config_color+`.
 
 [source,python]
 ----
@@ -1229,7 +1229,7 @@ You can parse an IRC message with info_hashtable called "irc_message_parse".
 
 The result is a hashtable with following keys
 (the example values are built with this message:
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`):
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1237,55 +1237,55 @@ The result is a hashtable with following keys
 
 | tags | ≥ 0.4.0 |
   The tags in message (can be empty). |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | ≥ 0.4.0 |
   The message without the tags (the same as message if there are no tags). |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | ≥ 0.3.4 |
   The origin nick. |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 | user | ≥ 2.7 |
   The origin user. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | ≥ 0.3.4 |
   The origin host (includes the nick). |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | ≥ 0.3.4 |
   The command (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | ≥ 0.3.4 |
   The target channel. |
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | ≥ 0.3.4 |
   The command arguments (includes the channel). |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | ≥ 1.3 |
   The text (for example user message). |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | ≥ 1.3 |
   The index of _command_ in message ("-1" if _command_ was not found). |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | ≥ 1.3 |
   The index of _arguments_ in message ("-1" if _arguments_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | ≥ 1.3 |
   The index of _channel_ in message ("-1" if _channel_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | ≥ 1.3 |
   The index of _text_ in message ("-1" if _text_ was not found). |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1377,5 +1377,5 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-Don't forget to call `infolist_free` to free memory used by infolist, because
+Don't forget to call `+infolist_free+` to free memory used by infolist, because
 WeeChat will not automatically free memory.

doc/fr/weechat_scripting.fr.adoc

@@ -58,15 +58,15 @@ Le code d'un script est exécuté :
 Lorsque le code du script est exécuté, WeeChat attend la fin de l'exécution
 avant de continuer. Par conséquent, le script ne doit *PAS* faire d'opérations
 bloquantes comme des appels réseau sans utiliser une fonction API dédiée
-telle que `hook_process`.
+telle que `+hook_process+`.
 
 [IMPORTANT]
 Un script ne doit *JAMAIS* faire de "fork" ou créer des threads sans utiliser
 une fonction dédiée de l'API, cela pourrait provoquer un crash de WeeChat. +
-Si quelque chose doit être lancé en arrière-plan, la fonction `hook_process`
+Si quelque chose doit être lancé en arrière-plan, la fonction `+hook_process+`
 peut être utilisée. Voir l'exemple dans le chapitre
 <<hook_process,Lancer un processus en tâche de fond>> et la documentation sur
-la fonction `hook_process` dans la
+la fonction `+hook_process+` dans la
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat].
 
 [[languages_specificities]]
@@ -80,7 +80,7 @@ WeeChat définit un module `weechat` qui doit être importé avec `import weecha
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées avec `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Les fonctions sont appelées avec `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Les fonctions `+print*+` se nomment `+prnt*+` en python (car `print` était un
 mot clé réservé en Python 2).
@@ -107,9 +107,9 @@ pas exhaustive) :
   pass:[irc_in_notice] |
   Un message reçu dans l'extension IRC, avant qu'il ne soit décodé vers UTF-8. +
   +
-  Il est recommandé d'utiliser plutôt le modificateur `irc_in2_yyy`, la chaîne
+  Il est recommandé d'utiliser plutôt le modificateur `+irc_in2_yyy+`, la chaîne
   reçue sera toujours valide UTF-8. +
-  Voir la fonction `hook_modifier` dans la
+  Voir la fonction `+hook_modifier+` dans la
   link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[Référence API extension WeeChat].
 
 | hook_signal |
@@ -123,9 +123,9 @@ pas exhaustive) :
   `encode` défini par l'utilisateur (si différent de `UTF-8`, qui est la valeur
   par défaut). +
   +
-  Il est recommandé d'utiliser plutôt le signal `xxx,irc_out1_yyy`, la chaîne
+  Il est recommandé d'utiliser plutôt le signal `+xxx,irc_out1_yyy+`, la chaîne
   reçue sera toujours valide UTF-8. +
-  Voir la fonction `hook_signal` dans la
+  Voir la fonction `+hook_signal+` dans la
   link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[Référence API extension WeeChat].
 
 | hook_process +
@@ -145,7 +145,7 @@ des données invalides UTF-8, dans les cas mentionnés ci-dessus.
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Les fonctions sont appelées par `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -155,10 +155,10 @@ Vous devez définir _weechat_init_ et appeler _register_ dedans.
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Les fonctions sont appelées par `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 En raison d'une limitation de Ruby (15 paramètres maximum par fonction), la
-fonction `Weechat.config_new_option` reçoit les fonctions de rappel dans un
+fonction `+Weechat.config_new_option+` reçoit les fonctions de rappel dans un
 tableau de 6 chaînes de caractères (3 fonctions de rappel + 3 chaînes de
 données), donc un appel à cette fonction ressemble à ceci :
 
@@ -172,19 +172,19 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Les fonctions sont appelées par `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Les fonctions sont appelées par `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Les fonctions sont appelées par `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 Les fonctions suivantes prennent une liste de paramètres en entrée (au lieu de
 plusieurs paramètres pour les autres fonctions), car le nombre de paramètres
@@ -198,13 +198,13 @@ excède la limite de Guile :
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Les fonctions sont appelées par `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 ===== Fonctions
 
-Les fonctions sont appelées par `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Les fonctions sont appelées par `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === Fonction register
@@ -984,7 +984,7 @@ WeeChat :
 [[hook_command]]
 ==== Ajouter une nouvelle commande
 
-Ajoutez une nouvelle commande avec `hook_command`. Vous pouvez utiliser une
+Ajoutez une nouvelle commande avec `+hook_command+`. Vous pouvez utiliser une
 complétion personnalisée pour compléter les paramètres de votre commande.
 
 Exemple :
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Puis sous WeeChat :
 [[hook_timer]]
 ==== Ajouter un minuteur
 
-Ajoutez un minuteur avec `hook_timer`.
+Ajoutez un minuteur avec `+hook_timer+`.
 
 Exemple :
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== Lancer un processus en tâche de fond
 
-Vous pouvez lancer un processus en tâche de fond avec `hook_process`. Votre
+Vous pouvez lancer un processus en tâche de fond avec `+hook_process+`. Votre
 fonction de rappel sera appelée quand des données seront prêtes. Elle peut être
 appelée plusieurs fois.
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 _Nouveau dans la version 0.3.7._
 
 Pour télécharger une URL (ou poster vers une URL), vous devez utiliser la
-fonction `hook_process`, ou `hook_process_hashtable` si vous avez besoin
+fonction `+hook_process+`, ou `+hook_process_hashtable+` si vous avez besoin
 d'options pour le transfert d'URL.
 
 Exemple de transfert d'URL sans option : la page HTML sera reçue comme "out"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 ----
 
 Pour plus d'information sur le transfert d'URL et les options disponibles, voir
-les fonctions `hook_process` et `hook_process_hashtable` dans la
+les fonctions `+hook_process+` et `+hook_process_hashtable+` dans la
 link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat].
 
 [[config_options]]
@@ -1117,8 +1117,8 @@ link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat]
 [[config_options_set_script]]
 ==== Définir des options pour le script
 
-La fonction `config_is_set_plugin` est utilisée pour vérifier si une option est
-définie ou pas, et `config_set_plugin` pour définir une option.
+La fonction `+config_is_set_plugin+` est utilisée pour vérifier si une option est
+définie ou pas, et `+config_set_plugin+` pour définir une option.
 
 Exemple :
 
@@ -1137,7 +1137,7 @@ for option, default_value in script_options.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== Détecter des changements
 
-Vous devez utiliser `hook_config` pour être notifié si l'utilisateur modifie
+Vous devez utiliser `+hook_config+` pour être notifié si l'utilisateur modifie
 certaines options du script.
 
 Exemple :
@@ -1163,9 +1163,9 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== Lire les options WeeChat
 
-La fonction `config_get` retourne un pointeur vers une option. Ensuite, en
-fonction du type de l'option, il faut appeler `config_string`, `config_boolean`,
-`config_integer` ou `config_color`.
+La fonction `+config_get+` retourne un pointeur vers une option. Ensuite, en
+fonction du type de l'option, il faut appeler `+config_string+`, `+config_boolean+`,
+`+config_integer+` ou `+config_color+`.
 
 [source,python]
 ----
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Vous pouvez analyser un message IRC avec l'info_hashtable appelée
 
 Le résultat est une table de hachage avec les clés suivantes
 (les exemples de valeurs sont construits avec ce message :
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`) :
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`) :
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1274,56 +1274,56 @@ Le résultat est une table de hachage avec les clés suivantes
 
 | tags | ≥ 0.4.0 |
   Les étiquettes dans le message (peut être vide). |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | ≥ 0.4.0 |
   Le message sans les étiquettes (la même chose que le message s'il n'y a pas
   d'étiquettes). |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | ≥ 0.3.4 |
   Le pseudo d'origine. |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 | user | ≥ 2.7 |
   L'utilisateur d'origine. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | ≥ 0.3.4 |
   L'hôte d'origine (incluant le pseudo). |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | ≥ 0.3.4 |
   La commande (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | ≥ 0.3.4 |
   Le canal cible. |
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | ≥ 0.3.4 |
   Les paramètres de la commande (incluant le canal). |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | ≥ 1.3 |
   Le texte (par exemple un message utilisateur). |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | ≥ 1.3 |
   La position de _command_ dans le message ("-1" si _command_ n'a pas été trouvé). |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | ≥ 1.3 |
   La position de _arguments_ dans le message ("-1" si _arguments_ n'a pas été trouvé). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | ≥ 1.3 |
   La position de _channel_ dans le message ("-1" si _channel_ n'a pas été trouvé). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | ≥ 1.3 |
   La position de _text_ dans le message ("-1" si _text_ n'a pas été trouvé). |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1417,5 +1417,5 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-N'oubliez pas d'appeler `infolist_free` pour libérer la mémoire utilisée par
+N'oubliez pas d'appeler `+infolist_free+` pour libérer la mémoire utilisée par
 l'infolist, car WeeChat ne libère par automatiquement cette mémoire.

doc/it/weechat_scripting.it.adoc

@@ -62,14 +62,14 @@ The code of a script is executed:
 
 When the code of a script is executed, WeeChat waits for the end of execution
 before going on. Therefore the script must *NOT* do blocking operations like
-network calls without using a dedicated API function like `hook_process`.
+network calls without using a dedicated API function like `+hook_process+`.
 
 [IMPORTANT]
 A script must *NEVER* fork or create threads without using a dedicated API
 function, this can crash WeeChat. +
-If something must be run in background, the function `hook_process` can be used.
+If something must be run in background, the function `+hook_process+` can be used.
 See example in the chapter <<hook_process,Eseguire un processo in background>>
-and the documentation on the function `hook_process` in the
+and the documentation on the function `+hook_process+` in the
 link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 
 [[languages_specificities]]
@@ -85,7 +85,7 @@ WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Functions `+print*+` are called `+prnt*+` in python (because `print` was a
 reserved keyword in Python 2).
@@ -112,9 +112,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message received in IRC plugin, before it is decoded to UTF-8 (used
   internally). +
   +
-  It is recommended to use modifier `irc_in2_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_modifier` in the
+  See function `+hook_modifier+` in the
   link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_signal |
@@ -127,9 +127,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message sent by IRC plugin, after it is encoded to the `encode` charset
   defined by the user (if different from the default `UTF-8`). +
   +
-  It is recommended to use signal `xxx,irc_out1_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_signal` in the
+  See function `+hook_signal+` in the
   link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_process +
@@ -149,7 +149,7 @@ UTF-8 data, in the cases mentioned above.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -161,10 +161,10 @@ You have to define _weechat_init_ and call _register_ inside.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Due to a limitation of Ruby (15 arguments max by function), the function
-`Weechat.config_new_option` receives the callbacks in an array of 6 strings
+`+Weechat.config_new_option+` receives the callbacks in an array of 6 strings
 (3 callbacks + 3 data strings), so a call to this function looks like:
 
 [source,ruby]
@@ -178,21 +178,21 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Functions are called with `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Functions are called with `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 The following functions take one list of arguments (instead of many arguments
 for other functions), because number of arguments exceed number of allowed
@@ -207,14 +207,14 @@ arguments in Guile:
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === Registrare una funzione
@@ -994,7 +994,7 @@ in WeeChat:
 [[hook_command]]
 ==== Aggiungere un nuovo comando
 
-Aggiunge un comando personalizzato con `hook_command`. Si può fare uso di
+Aggiunge un comando personalizzato con `+hook_command+`. Si può fare uso di
 un template di completamento personalizzato per completare gli argomenti
 del proprio comando.
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ E poi in WeeChat:
 [[hook_timer]]
 ==== Aggiungere un timer
 
-Aggiungere un timer con `hook_timer`.
+Aggiungere un timer con `+hook_timer+`.
 
 Esempio:
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== Eseguire un processo in background
 
-È possibile eseguire un processo in background con `hook_process`. La
+È possibile eseguire un processo in background con `+hook_process+`. La
 callback verrà chiamata quando i dati sono pronti. Può essere chiamata
 più volte.
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 _Novità nella versione 0.3.7._
 
 Per scaricare un URL (o inviare verso un URL), è necessario usare la funzione
-`hook_process` oppure `hook_process_hashtable` se ci fosse bisogno di impostare
+`+hook_process+` oppure `+hook_process_hashtable+` se ci fosse bisogno di impostare
 delle opzioni per il trasferimento dell'URL.
 
 Esempio di trasferimento di un URL senza opzioni: la pagina HTML verrà
@@ -1120,7 +1120,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 
 // TRANSLATION MISSING
 For more information about URL transfer and available options, see functions
-`hook_process` and `hook_process_hashtable` in
+`+hook_process+` and `+hook_process_hashtable+` in
 link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 
 [[config_options]]
@@ -1129,8 +1129,8 @@ link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
 [[config_options_set_script]]
 ==== Impostare l'opzione per lo script
 
-La funzione `config_is_set_plugin` viene utilizzare per verificare se un'opzione
-è impostata oppure no, e `config_set_plugin` per impostare l'opzione.
+La funzione `+config_is_set_plugin+` viene utilizzare per verificare se un'opzione
+è impostata oppure no, e `+config_set_plugin+` per impostare l'opzione.
 
 Esempio:
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ for option, default_value in script_options.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== Rilevare le modifiche
 
-È necessario utilizzare `hook_config` per essere notificati se l'utente dovesse
+È necessario utilizzare `+hook_config+` per essere notificati se l'utente dovesse
 modificare alcune opzioni dello script.
 
 Esempio:
@@ -1175,9 +1175,9 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== Leggere le opzioni di WeeChat
 
-La funzione `config_get` restituisce il puntatore all'opzione. Poi, in base al tipo
-di opzione, è necessario chiamare `config_string`, `config_boolean`,
-`config_integer` oppure `config_color`.
+La funzione `+config_get+` restituisce il puntatore all'opzione. Poi, in base al tipo
+di opzione, è necessario chiamare `+config_string+`, `+config_boolean+`,
+`+config_integer+` oppure `+config_color+`.
 
 [source,python]
 ----
@@ -1283,7 +1283,7 @@ _Novità nella versione 0.3.4._
 // TRANSLATION MISSING
 The result is a hashtable with following keys
 (the example values are built with this message:
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`):
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1291,56 +1291,56 @@ The result is a hashtable with following keys
 
 | tags | ≥ 0.4.0 |
   The tags in message (can be empty). |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | ≥ 0.4.0 |
   The message without the tags (the same as message if there are no tags). |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | ≥ 0.3.4 |
   The origin nick. |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 // TRANSLATION MISSING
 | user | ≥ 2.7 |
   The origin user. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | ≥ 0.3.4 |
   The origin host (includes the nick). |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | ≥ 0.3.4 |
   The command (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | ≥ 0.3.4 |
   The target channel. |
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | ≥ 0.3.4 |
   The command arguments (includes the channel). |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | ≥ 1.3 |
   The text (for example user message). |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | ≥ 1.3 |
   The index of _command_ in message ("-1" if _command_ was not found). |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | ≥ 1.3 |
   The index of _arguments_ in message ("-1" if _arguments_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | ≥ 1.3 |
   The index of _channel_ in message ("-1" if _channel_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | ≥ 1.3 |
   The index of _text_ in message ("-1" if _text_ was not found). |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1434,6 +1434,6 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-Non dimenticare di chiamare `infolist_free` per liberare la memoria
+Non dimenticare di chiamare `+infolist_free+` per liberare la memoria
 utilizzata dalla lista info, perché WeeChat non libererà automaticamente
 la memoria.

doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc

@@ -59,15 +59,15 @@ WeeChat はシングルスレッドで、この点はスクリプトも同じで
 
 スクリプトのコードが実行されると、WeeChat
 は一時停止し、実行の完了を待ってから再開します。このため、スクリプトは操作をブロックしては
-*絶対にいけません*。ネットワークを呼び出す等の場合には、`hook_process` 等の専用 API 関数を使ってください。
+*絶対にいけません*。ネットワークを呼び出す等の場合には、`+hook_process+` 等の専用 API 関数を使ってください。
 
 [IMPORTANT]
 WeeChat がクラッシュするため、スクリプトで fork したりスレッドを作ることは *禁止*
 されています。これが必要な場合には専用 API 関数を使ってください。 +
-どうしてもバックグラウンド実行を避けられない場合には `hook_process`
+どうしてもバックグラウンド実行を避けられない場合には `+hook_process+`
 関数を使ってください。<<hook_process,バックグラウンドプロセスの実行>>の例および
 link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]内の
-`hook_process` 関数の文書を参照してください。
+`+hook_process+` 関数の文書を参照してください。
 
 [[languages_specificities]]
 === 言語仕様
@@ -82,7 +82,7 @@ WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Functions `+print*+` are called `+prnt*+` in python (because `print` was a
 reserved keyword in Python 2).
@@ -109,9 +109,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message received in IRC plugin, before it is decoded to UTF-8 (used
   internally). +
   +
-  It is recommended to use modifier `irc_in2_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_modifier` in the
+  See function `+hook_modifier+` in the
   link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_signal |
@@ -124,9 +124,9 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
   A message sent by IRC plugin, after it is encoded to the `encode` charset
   defined by the user (if different from the default `UTF-8`). +
   +
-  It is recommended to use signal `xxx,irc_out1_yyy` instead, the string received
+  It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
   is always UTF-8 valid. +
-  See function `hook_signal` in the
+  See function `+hook_signal+` in the
   link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
 
 | hook_process +
@@ -146,7 +146,7 @@ UTF-8 data, in the cases mentioned above.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -158,10 +158,10 @@ You have to define _weechat_init_ and call _register_ inside.
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Due to a limitation of Ruby (15 arguments max by function), the function
-`Weechat.config_new_option` receives the callbacks in an array of 6 strings
+`+Weechat.config_new_option+` receives the callbacks in an array of 6 strings
 (3 callbacks + 3 data strings), so a call to this function looks like:
 
 [source,ruby]
@@ -175,21 +175,21 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of opt
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Functions are called with `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Functions are called with `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 The following functions take one list of arguments (instead of many arguments
 for other functions), because number of arguments exceed number of allowed
@@ -204,14 +204,14 @@ arguments in Guile:
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 // TRANSLATION MISSING
 ===== Functions
 
-Functions are called with `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Functions are called with `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === 関数の登録
@@ -976,7 +976,7 @@ weechat.buffer_set(buffer, "localvar_del_myvar", "")
 [[hook_command]]
 ==== 新しいコマンドの追加
 
-カスタムコマンドを追加するには `hook_command`
+カスタムコマンドを追加するには `+hook_command+`
 を使ってください。追加したコマンドに対してカスタム補完テンプレートを定義できます。
 
 例:
@@ -1010,7 +1010,7 @@ hook = weechat.hook_command("myfilter", "description of myfilter",
 [[hook_timer]]
 ==== タイマーの追加
 
-タイマーを追加するには `hook_timer` を使ってください。
+タイマーを追加するには `+hook_timer+` を使ってください。
 
 例:
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== バックグラウンドプロセスの実行
 
-バックグラウンドプロセスを実行するには `hook_process`
+バックグラウンドプロセスを実行するには `+hook_process+`
 を使います。コールバックはデータの準備が整った時点で呼び出されます。複数回呼び出されることもあります。
 
 コールバックの最後の呼び出しでは _rc_ が 0
@@ -1055,8 +1055,8 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 
 _WeeChat バージョン 0.3.7 以上で利用可。_
 
-URL をダウンロードする (または URL にポストする) には、関数 `hook_process` または URL
-転送にオプションが必要な場合は `hook_process_hashtable` を使わなければいけません。
+URL をダウンロードする (または URL にポストする) には、関数 `+hook_process+` または URL
+転送にオプションが必要な場合は `+hook_process_hashtable+` を使わなければいけません。
 
 オプション無しの URL 転送の例: HTML ページの内容はコールバックの
 "out" 引数 (プロセスの標準出力) を通して渡されます。
@@ -1098,7 +1098,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 
 URL 転送に関するより詳しい情報と利用可能なオプションは
 link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]の
-`hook_process` と `hook_process_hashtable` を参照してください。
+`+hook_process+` と `+hook_process_hashtable+` を参照してください。
 
 [[config_options]]
 === 設定 / オプション
@@ -1106,8 +1106,8 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リフ
 [[config_options_set_script]]
 ==== スクリプトのオプションを設定
 
-オプションが設定されているかどうかを確認するには `config_is_set_plugin`
-関数、オプションを設定するには `config_set_plugin` 関数を使います。
+オプションが設定されているかどうかを確認するには `+config_is_set_plugin+`
+関数、オプションを設定するには `+config_set_plugin+` 関数を使います。
 
 例:
 
@@ -1126,7 +1126,7 @@ for option, default_value in script_options.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== 変更の検出
 
-ユーザがスクリプトオプションを変更したことを検出するには `hook_config` を使わなければいけません。
+ユーザがスクリプトオプションを変更したことを検出するには `+hook_config+` を使わなければいけません。
 
 例:
 
@@ -1151,8 +1151,8 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== WeeChat オプションのロード
 
-`config_get` 関数はオプションへのポインタを返します。オプションの型に従って
-`config_string`、`config_boolean`、`config_integer`、`config_color`
+`+config_get+` 関数はオプションへのポインタを返します。オプションの型に従って
+`+config_string+`、`+config_boolean+`、`+config_integer+`、`+config_color+`
 を呼び出さなければいけません。
 
 [source,python]
@@ -1256,7 +1256,7 @@ _WeeChat バージョン 0.3.4 以上で利用可。_
 
 結果は以下のキーを持つハッシュテーブルです
 (例の値は以下のメッセージから作られました:
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`):
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1264,56 +1264,56 @@ _WeeChat バージョン 0.3.4 以上で利用可。_
 
 | tags | 0.4.0 以上 |
   メッセージに付けられたタグ (空にすることも可) |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | 0.4.0 以上 |
   タグを除いたメッセージ (タグが付けられていなければメッセージと同じ) |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | 0.3.4 以上 |
   発信者のニックネーム |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 // TRANSLATION MISSING
 | user | ≥ 2.7 |
   The origin user. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | 0.3.4 以上 |
   発信者のホスト (ニックネームを含む) |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | 0.3.4 以上 |
   コマンド (_PRIVMSG_、_NOTICE_、...) |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | 0.3.4 以上 |
   送信先チャンネル |
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | 0.3.4 以上 |
   コマンド引数 (チャンネルを含む) |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | 1.3 以上 |
   テキスト (ユーザメッセージなど) |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | 1.3 以上 |
   メッセージ内における _command_ のインデックス (_command_ が見つからない場合 "-1") |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | 1.3 以上 |
   メッセージ内における _arguments_ のインデックス (_arguments_ が見つからない場合 "-1") |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | 1.3 以上 |
   メッセージ内における _channel_ のインデックス (_channel_ が見つからない場合 "-1") |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | 1.3 以上 |
   メッセージ内における _text_ のインデックス (_text_ が見つからない場合 "-1") |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1405,5 +1405,5 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-WeeChat は自動的にメモリを解放しません、インフォリストによって使われたメモリを解放するには、`infolist_free`
+WeeChat は自動的にメモリを解放しません、インフォリストによって使われたメモリを解放するには、`+infolist_free+`
 を呼び出すことを忘れないでください。

doc/pl/weechat_scripting.pl.adoc

@@ -59,14 +59,14 @@ Kod skryptu jest wykonywany:
 
 Kiedy wykonywany jest kod skryptu, WeeChat czeka na koniec wykonania zanim przejdzie
 dalej. Dlatego skrypty *NIE* mogą wykonywac operacji blokujących jak operacje
-sieciowe bez użycia dedykowanej funkcji API jak `hook_process`.
+sieciowe bez użycia dedykowanej funkcji API jak `+hook_process+`.
 
 [IMPORTANT]
 Skrypt *NIGDY* nie powinien się mnożyć ani tworzyć wątków bez użycia dedykowanych
 funkcji API, może to prowadzić to awarii WeeChat. +
-Jeśli coś musi zostać wykonane w tle, można użyć funkcji `hook_process`.
+Jeśli coś musi zostać wykonane w tle, można użyć funkcji `+hook_process+`.
 Zobacz przykład w rozdziale <<hook_process,Wykonanie procesu w tle>> oraz
-dokumentację do funkcji `hook_process` w
+dokumentację do funkcji `+hook_process+` w
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
 
 [[languages_specificities]]
@@ -80,7 +80,7 @@ WeeChat definiuje moduł `weechat`, który należy zaimportowac poprzez `import
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Funkcje `+print*+` nzwyają się `+prnt*+` (ponieważ `print` był zarezerwowanym
 łowem kluczowym w Pythonie 2).
@@ -105,9 +105,9 @@ dlatego callback może otrzymać ciąc typu `str` lub `bytes` (lista nie jest pe
   Wiadomość otrzymana przez wtyczkę IRC, zanim jest zdekodowana do UTF-8
   (używana wewnętrznie) +
   +
-  Zalecane jest używanie w zamian modyfikatora `irc_in2_yyy`, otrzymany ciąg
+  Zalecane jest używanie w zamian modyfikatora `+irc_in2_yyy+`, otrzymany ciąg
   jest zawsze poprawnym UTF-8. +
-  Zobacz funkcję `hook_modifier` w
+  Zobacz funkcję `+hook_modifier+` w
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat].
 
 | hook_signal |
@@ -120,9 +120,9 @@ dlatego callback może otrzymać ciąc typu `str` lub `bytes` (lista nie jest pe
   Wiadomość wysłana przez serwer IRC po zakodowaniu na kodowanie `encode`
   zdefiniowane przez użytkownika (jeśli inne niż `UTF-8`). +
   +
-  Zaleca się użycie w zamian sygnału `xxx,irc_out1_yyy`,otrzymany ciąg jest
+  Zaleca się użycie w zamian sygnału `+xxx,irc_out1_yyy+`,otrzymany ciąg jest
   zawsze poprawnym UTF-8. +
-  Zobacz funkcję `hook_signal` w
+  Zobacz funkcję `+hook_signal+` w
   link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat].
 
 | hook_process +
@@ -141,7 +141,7 @@ dane UTF-8 w przypadkach wspomnianych wyżej.
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat::xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== Ruby
 
@@ -151,10 +151,10 @@ Musisz zdefiniowac _weechat_init_ i wywołać wewnątrz _register_.
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje wywoływane są za pomocą `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funkcje wywoływane są za pomocą `+Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 Poprzez limitację Ruby (maksymalnie 15 argumentów dla funkcji), funkcja
-`Weechat.config_new_option` otrzymuje callbacki w tablicy 6 ciągów
+`+Weechat.config_new_option+` otrzymuje callbacki w tablicy 6 ciągów
 (3 callbacki + 3 ciągi danych), wywołanie tej funkcji wygląda następująco:
 
 [source,ruby]
@@ -167,19 +167,19 @@ Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "opis opcji", "", 0
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...)+`.
 
 ==== Tcl
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat::xxx arg1 arg2 ...`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat::xxx arg1 arg2 ...+`.
 
 ==== Guile (Scheme)
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+(weechat:xxx arg1 arg2 ...)+`.
 
 Następujące funkcje przyjmują litę argumentów (zamiast wielu argumentów dla
 innych funkcji), ponieważ ilość argumentów przekracza maksymalną ilość
@@ -193,13 +193,13 @@ argumentów dozwolonych w Guile:
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat.xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat.xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 ==== PHP
 
 ===== Funkcje
 
-Funkcje są wywoływane za pomocą `weechat_xxx(arg1, arg2, ...);`.
+Funkcje są wywoływane za pomocą `+weechat_xxx(arg1, arg2, ...);+`.
 
 [[register_function]]
 === Funkcja rejestrująca
@@ -962,7 +962,7 @@ Aby zobaczyć lokalne zmienne danego bufora, należy wykonać tą komendę w Wee
 [[hook_command]]
 ==== Dodanie nowej komendy
 
-Aby dodać nową komendę należy użyć `hook_command`. Można użyć własnego szablonu
+Aby dodać nową komendę należy użyć `+hook_command+`. Można użyć własnego szablonu
 dopełnień dla uzupełniania argumentów własnej komendy.
 
 Przykład:
@@ -996,7 +996,7 @@ Następnie w WeeChat:
 [[hook_timer]]
 ==== Dodanie timera
 
-Do dodania timera służy `hook_timer`.
+Do dodania timera służy `+hook_timer+`.
 
 Przykład:
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
 [[hook_process]]
 ==== Wykonanie procesu w tle
 
-Do wykonywania procesów w tle służy `hook_process`. Twoje callbacki zostaną
+Do wykonywania procesów w tle służy `+hook_process+`. Twoje callbacki zostaną
 wywołane, kiedy dane będą gotowe. Może zostać wywołane wiele razy.
 
 Dla ostatniego wykonania Twojego callbacku _rc_ jest ustawiane na 0, lub wartość
@@ -1041,8 +1041,8 @@ weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 
 _Nowe w wersji 0.3.7._
 
-Aby pobrać URL (albo wysłać do URL), należy użyć funkcji `hook_process`, lub
-`hook_process_hashtable` jeśli konieczne jest przekazanie parametrów.
+Aby pobrać URL (albo wysłać do URL), należy użyć funkcji `+hook_process+`, lub
+`+hook_process_hashtable+` jeśli konieczne jest przekazanie parametrów.
 
 Przykład transferu URL bez opcji: strona HTML jest otrzymywana jako "out"
 (standardowe wyjście procesu):
@@ -1083,7 +1083,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
 ----
 
 Więcej informacji o transferach URL i dostępnych opcjach dla funkcji
-`hook_process` oraz `hook_process_hashtable` można znaleźć w
+`+hook_process+` oraz `+hook_process_hashtable+` można znaleźć w
 link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
 
 [[config_options]]
@@ -1092,8 +1092,8 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angiel
 [[config_options_set_script]]
 ==== Ustawianie opcji dla skryptu
 
-Funkcja `config_is_set_plugin` używana jest do sprawdzenia czy opcja jest ustawiona,
-`config_set_plugin` ustawia opcję.
+Funkcja `+config_is_set_plugin+` używana jest do sprawdzenia czy opcja jest ustawiona,
+`+config_set_plugin+` ustawia opcję.
 
 Example:
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ for option, default_value in script_options.items():
 [[config_options_detect_changes]]
 ==== Wykrywanie zmian
 
-Do wykrywania zmian opcji skryptu służy `hook_config`.
+Do wykrywania zmian opcji skryptu służy `+hook_config+`.
 
 Przykład:
 
@@ -1137,9 +1137,9 @@ weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
 [[config_options_weechat]]
 ==== Odczyt opcji WeeChat
 
-Funkcja `config_get` zwraca wskaźnik do opcji. Następnie, w zależności od typu opcji,
-należy wywołać `config_string`, `config_boolean`, `config_integer` lub
-`config_color`.
+Funkcja `+config_get+` zwraca wskaźnik do opcji. Następnie, w zależności od typu opcji,
+należy wywołać `+config_string+`, `+config_boolean+`, `+config_integer+` lub
+`+config_color+`.
 
 [source,python]
 ----
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Można przetwarzać wiadomości IRC za pomocą info_hashtable zwanej
 
 Wynik jest tabela hashy z następującymi kluczami
 (przykładowe wartości zostały uzyskane za pomocą wiadomości:
-`@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`):
+`+@time=2015-06-27T16:40:35.000Z :nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`):
 
 [width="100%",cols="1,^2,10,8",options="header"]
 |===
@@ -1244,55 +1244,55 @@ Wynik jest tabela hashy z następującymi kluczami
 
 | tags | ≥ 0.4.0 |
   Tagi w wiadomości (mogą byc puste). |
-  `time=2015-06-27T16:40:35.000Z`
+  `+time=2015-06-27T16:40:35.000Z+`
 
 | message_without_tags | ≥ 0.4.0 |
   Wiadomość bez tagów (jeśli nie ma tagów jest to to samo co wiadomość). |
-  `:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!`
+  `+:nick!user@host PRIVMSG #weechat :hello!+`
 
 | nick | ≥ 0.3.4 |
   Nick żródła. |
-  `nick`
+  `+nick+`
 
 | user | ≥ 2.7 |
   Oryginalny użytkownik. |
-  `user`
+  `+user+`
 
 | host | ≥ 0.3.4 |
   Host żródła (zawiera nick). |
-  `nick!user@host`
+  `+nick!user@host+`
 
 | command | ≥ 0.3.4 |
   Komenda (_PRIVMSG_, _NOTICE_, ...). |
-  `PRIVMSG`
+  `+PRIVMSG+`
 
 | channel | ≥ 0.3.4 |
   Docelowy kanał. |
-  `#weechat`
+  `+#weechat+`
 
 | arguments | ≥ 0.3.4 |
   Argumenty komendy (zawierają kanał). |
-  `#weechat :hello!`
+  `+#weechat :hello!+`
 
 | text | ≥ 1.3 |
   Tekst (na przykład wiadomość użytkownika). |
-  `hello!`
+  `+hello!+`
 
 | pos_command | ≥ 1.3 |
   The index of _command_ in message ("-1" if _command_ was not found). |
-  `47`
+  `+47+`
 
 | pos_arguments | ≥ 1.3 |
   The index of _arguments_ in message ("-1" if _arguments_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_channel | ≥ 1.3 |
   The index of _channel_ in message ("-1" if _channel_ was not found). |
-  `55`
+  `+55+`
 
 | pos_text | ≥ 1.3 |
   The index of _text_ in message ("-1" if _text_ was not found). |
-  `65`
+  `+65+`
 |===
 
 [source,python]
@@ -1384,5 +1384,5 @@ if infolist:
 ----
 
 [IMPORTANT]
-Nie zapomnij wywołać `infolist_free`, aby zwolnić pamięć użyta przez infolistę,
+Nie zapomnij wywołać `+infolist_free+`, aby zwolnić pamięć użyta przez infolistę,
 ponieważ WeeChat nie zwolni automatycznie tej pamięci.