core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-24 06:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "-buffer: Befehl wird in diesem Buffer ausgeführt\n"
 " plugin: Befehl der angegeben Erweiterung wird ausgeführt; 'core' für einen "
-"internen WeeChat Befehl,  '*' automatisierte Auswahl (entscheidend ist der "
+"internen WeeChat Befehl, '*' automatisierte Auswahl (entscheidend ist der "
 "Buffer in welchem der Befehl ausgeführt wird)\n"
 "command: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, "
 "falls dieser nicht angegeben wurde)"
@@ -1636,7 +1636,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add <name> <buffer>[,"
 "<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1771,7 +1770,10 @@ msgstr ""
 "  filtert IRC join/action Nachrichten von Nick \"toto\":\n"
 "    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
 "  filtert Zeilen die \"weechat sucks\" im IRC Channel #weechat enthalten:\n"
-"    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
+"    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
+"  filter Zeilen die exakt \"WeeChat sucks\" lauten und das in allen "
+"Buffern:\n"
+"    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
 
 msgid "display help about commands and options"
 msgstr "Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Einstellungen an"