core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-21 09:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 06:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6209,7 +6209,6 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung "
 "erforderlich wird"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
 "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
@@ -6226,11 +6225,13 @@ msgstr ""
 "Variable vom Typ IRC Server (\"irc_server.var\") oder eine hdata Variable "
 "vom Typ IRC Channel (\"irc_channel.var\"); wird das \"-\" Zeichen vor einem "
 "Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem Vergleich nicht "
-"zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen  \"~\" "
-"verwendet; Beispiel: \"-~short_name\" sortiert die Buffer nach ihrem "
+"zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das Zeichen \"~\" "
+"verwendet; Beispiel: \"-~short_name\" sortiert die Buffer nach ihren "
 "Kurznamen, wobei dies invertiert passiert und nicht zwischen Groß-oder "
-"Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, nur "
-"der Pointer der bar_item kann genutzt werden, Beispiel \"bar_item.name\")"
+"Kleinschreibung unterschieden wird (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, vor "
+"dem Aufteilen in Felder, kann nur die Variable \"bar_item\" genutzt werden, "
+"um zwischen verschiedenen Buffer-Items zu unterscheiden, zum Beispiel "
+"\"${bar_item.name}\")"
 
 msgid ""
 "number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist"