core: update German translations

po/de.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12035,6 +12035,9 @@ msgid ""
 "check the license of scripts when they are loaded: if the license is "
 "different from the plugin license, a warning is displayed"
 msgstr ""
+"Überprüft die Lizenz von Skripten, wenn sie geladen werden: Sollte die "
+"Lizenz abweichend von der Erweiterungslizenz sein, wird eine Warnung "
+"ausgegeben"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12043,6 +12046,11 @@ msgid ""
 "script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
 "after each eval: this uses less memory, but is slower"
 msgstr ""
+"behält den Inhalt zwischen zwei Aufrufen bei Quellcode Evaluierung (Option "
+"\"eval\" des Skript-Befehls oder Info \"%s_eval\"); ein Hintergrundskript "
+"wird für die Evaluierung verwendet; wird diese Option deaktiviert, dann wird "
+"das Hintergrundskript nach jeder Evaluierung entfernt: das bedeutet weniger "
+"Speicherbedarf, ist aber langsamer"
 
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "auflisten/installieren/beenden von Skripten"