doc: protect monospace text with plus characters (relay protocol)

doc/en/weechat_relay_protocol.en.adoc

@@ -242,7 +242,7 @@ Arguments:
 
 [NOTE]
 With WeeChat ≥ 1.6, commas can be escaped in the value, for example
-`init password=foo\,bar` to send the password "foo,bar".
+`+init password=foo\,bar+` to send the password "foo,bar".
 
 Format of hashed password is one of the following, where _hash_ is the hashed
 password as hexadecimal:

doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.adoc

@@ -252,7 +252,7 @@ Paramètres :
 
 [NOTE]
 Avec WeeChat ≥ 1.6, les virgules peuvent être échappées dans la valeur,
-par exemple `init password=foo\,bar` pour envoyer le mot de passe "foo,bar".
+par exemple `+init password=foo\,bar+` pour envoyer le mot de passe "foo,bar".
 
 Le format du mot de passe haché est l'un des suivants, où _hash_ est le mot
 de passe haché en hexadécimal :

doc/ja/weechat_relay_protocol.ja.adoc

@@ -255,7 +255,7 @@ _handshake_), without warning.
 
 [NOTE]
 WeeChat バージョン 1.6 以上の場合、コンマをエスケープすることで value にコンマを設定可能です。例えば
-"foo,bar" というパスワードを送信するには `init password=foo\,bar` のように設定してください。
+"foo,bar" というパスワードを送信するには `+init password=foo\,bar+` のように設定してください。
 
 // TRANSLATION MISSING
 Format of hashed password is one of the following, where _hash_ is the hashed