mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-27 21:36:37 +02:00
Added czech quickstart guide
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
ChangeLog - 2006-06-16
|
||||
ChangeLog - 2006-06-20
|
||||
|
||||
Version 0.2.0 (under dev!):
|
||||
* added polish, russian and czech quickstart guide
|
||||
* fixed display bug with special char (bug #16732)
|
||||
* added color encoding for some commands like /me
|
||||
* renamed plugins names (removed "lib" prefix in name)
|
||||
|
||||
@@ -702,6 +702,7 @@ AC_OUTPUT([Makefile
|
||||
doc/de/Makefile
|
||||
doc/ru/Makefile
|
||||
doc/pl/Makefile
|
||||
doc/cs/Makefile
|
||||
src/Makefile
|
||||
src/common/Makefile
|
||||
src/irc/Makefile
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
#
|
||||
|
||||
SUBDIRS = en fr de ru pl
|
||||
SUBDIRS = en fr de ru pl cs
|
||||
|
||||
man_MANS = weechat-curses.1
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
WeeChat (česká verze)
|
||||
=========================
|
||||
|
||||
1. Spuštění weechat
|
||||
Podle požadovaného GUI je třeba spustit:
|
||||
- weechat-curses pro Curses GUI
|
||||
- weechat-gtk pro GTK GUI (vyvíjí se)
|
||||
- weechat-qt pro Qt GUI (není vyvíjeno)
|
||||
- weechat-wxwidgets pro WxWidgets GUI (není vyvíjeno)
|
||||
|
||||
2. Online nápověda / možnosti
|
||||
|
||||
WeeChat má nápovědu pro všechny příkazy (/help příkaz)
|
||||
Pro získání nápovědy k příkazu se používá /help příkaz
|
||||
|
||||
Pro nastavení voleb použijte /set volba = hodnota
|
||||
Lze použít /set volba s částečným jménem (zobrazí všechny možnosti
|
||||
obsahující písmena), nebo pouze s celým jménem volby bez hodnoty
|
||||
(pro zobrazení dlouhé nápovědy k volbě).
|
||||
|
||||
Důležitá poznámka: nastavení je ukládáno při skončení WeeChat
|
||||
(nebo pomocí příkazu /save). NEEDITUJTE kontiguracni soubor za
|
||||
běhu WeeChat, protože do něj můŽe WeeChat kdykoliv zapsat
|
||||
a není možné jej znovu načíst. Pro změnu jakýchkoliv voleb
|
||||
použijte příkaz /set, WeeChat okamžitě použije nové nastavení.
|
||||
|
||||
3. Vytvoření serveru
|
||||
|
||||
Například irc.quakenet.org, port 6667:
|
||||
/server quakenet irc.quakenet.org 6667
|
||||
(pro kompletní nápovědu použijte /help server)
|
||||
|
||||
4. Nastavení vlastních voleb serveru
|
||||
|
||||
Přezdívky:
|
||||
/set quakenet.server_nick1 = "mujeprezdivka"
|
||||
/set quakenet.server_nick2 = "mujeprezdivka2"
|
||||
/set quakenet.server_nick3 = "mujeprezdivka3"
|
||||
|
||||
Uživatelské jméno / skutečné jméno:
|
||||
/set quakenet.server_username = "moje uživatelské jméno"
|
||||
/set quakenet.server_realname = "moje skutečné jméno"
|
||||
|
||||
Automatické připojení k serveru:
|
||||
/set quakenet.server_autoconnect = on
|
||||
|
||||
Ostatní volby:
|
||||
Pro zobrazení voleb serveru a jejich hodnot použijte /set quakenet
|
||||
Pro nastavení volby použijte /set quakenet.volba_serveru = hodnota
|
||||
|
||||
5. Připojení k serveru a automatické připojení ke kanálům
|
||||
|
||||
/connect quakenet
|
||||
|
||||
6. Příchod/odchod na/z kanálu
|
||||
|
||||
Příchod na kanál:
|
||||
/join #kanál
|
||||
Odchod z kanálu:
|
||||
/part [ukončovací zpráva]
|
||||
Odchod z kanálu a zavření bufferu:
|
||||
/close [ukončovací zpráva]
|
||||
(/close je alias na /buffer close)
|
||||
|
||||
7. Správa bufferů/oken
|
||||
|
||||
Buffery lze spravovat pomocí příkazu "/buffer" a okna pomocí
|
||||
příkazu "/window".
|
||||
Například pro rozdělení okna vertikálně na malé okno (1/3 šíčky)
|
||||
a velké (2/3) použijte příkaz:
|
||||
/window splitv 33
|
||||
|
||||
8. Klávesové zkratky
|
||||
|
||||
Podle Vaší klávesnice a/nebo potřeb si můžete změnit jakoukoliv
|
||||
klávesu pomocí příkazu "/key".
|
||||
Užitečná klávesa je meta-k (alt-k) pro nalezení klávesového kódu.
|
||||
|
||||
Například pro napojení meta-y (alt-y) na příkaz "/buffer close""
|
||||
/key (stiskněte meta-k) (stiskněte meta-y) /buffer close
|
||||
Dostanete řádek podobný tomuto:
|
||||
/key meta-y /buffer close
|
||||
|
||||
9. Pluginy/skripty
|
||||
|
||||
Na některých distibucích jako Debian, jsou pluginy dostupné v samostatném
|
||||
balíčku (jako weechat-plugins).
|
||||
Pluginy jsou automatikcy načteny při nalezení.
|
||||
Pro WeeChat je dostupných spousta pluginů/skriptů, více na:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/plugins.php
|
||||
Pro načítání/rušení pluginů/skriptů se podívejde do dokumentace WeeChat.
|
||||
|
||||
10. Další dokumentace
|
||||
|
||||
Nyní můžete používat WeeChat a číst FAQ/dokumentaci v případě dalších dotazů:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/faq.php
|
||||
http://weechat.flashtux.org/doc.php
|
||||
|
||||
Uživejte si WeeChat!
|
||||
|
||||
--
|
||||
(c) 2006-05-31, napsal FlashCode <flashcode@flashtux.org>, přeložil GolemJ <golemj@gmail.com>
|
||||
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.
|
||||
Tento dokunet je součástí WeeChat a je distribuován pod licencí GPL.
|
||||
+2
-1
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat
|
||||
===========================================
|
||||
|
||||
ChangeLog - 2006-06-16
|
||||
ChangeLog - 2006-06-20
|
||||
|
||||
Version 0.2.0 (under dev!):
|
||||
* added polish, russian and czech quickstart guide
|
||||
* fixed display bug with special char (bug #16732)
|
||||
* added color encoding for some commands like /me
|
||||
* renamed plugins names (removed "lib" prefix in name)
|
||||
|
||||
@@ -702,6 +702,7 @@ AC_OUTPUT([Makefile
|
||||
doc/de/Makefile
|
||||
doc/ru/Makefile
|
||||
doc/pl/Makefile
|
||||
doc/cs/Makefile
|
||||
src/Makefile
|
||||
src/common/Makefile
|
||||
src/irc/Makefile
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
#
|
||||
|
||||
SUBDIRS = en fr de ru pl
|
||||
SUBDIRS = en fr de ru pl cs
|
||||
|
||||
man_MANS = weechat-curses.1
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
WeeChat (česká verze)
|
||||
=========================
|
||||
|
||||
1. Spuštění weechat
|
||||
Podle požadovaného GUI je třeba spustit:
|
||||
- weechat-curses pro Curses GUI
|
||||
- weechat-gtk pro GTK GUI (vyvíjí se)
|
||||
- weechat-qt pro Qt GUI (není vyvíjeno)
|
||||
- weechat-wxwidgets pro WxWidgets GUI (není vyvíjeno)
|
||||
|
||||
2. Online nápověda / možnosti
|
||||
|
||||
WeeChat má nápovědu pro všechny příkazy (/help příkaz)
|
||||
Pro získání nápovědy k příkazu se používá /help příkaz
|
||||
|
||||
Pro nastavení voleb použijte /set volba = hodnota
|
||||
Lze použít /set volba s částečným jménem (zobrazí všechny možnosti
|
||||
obsahující písmena), nebo pouze s celým jménem volby bez hodnoty
|
||||
(pro zobrazení dlouhé nápovědy k volbě).
|
||||
|
||||
Důležitá poznámka: nastavení je ukládáno při skončení WeeChat
|
||||
(nebo pomocí příkazu /save). NEEDITUJTE kontiguracni soubor za
|
||||
běhu WeeChat, protože do něj můŽe WeeChat kdykoliv zapsat
|
||||
a není možné jej znovu načíst. Pro změnu jakýchkoliv voleb
|
||||
použijte příkaz /set, WeeChat okamžitě použije nové nastavení.
|
||||
|
||||
3. Vytvoření serveru
|
||||
|
||||
Například irc.quakenet.org, port 6667:
|
||||
/server quakenet irc.quakenet.org 6667
|
||||
(pro kompletní nápovědu použijte /help server)
|
||||
|
||||
4. Nastavení vlastních voleb serveru
|
||||
|
||||
Přezdívky:
|
||||
/set quakenet.server_nick1 = "mujeprezdivka"
|
||||
/set quakenet.server_nick2 = "mujeprezdivka2"
|
||||
/set quakenet.server_nick3 = "mujeprezdivka3"
|
||||
|
||||
Uživatelské jméno / skutečné jméno:
|
||||
/set quakenet.server_username = "moje uživatelské jméno"
|
||||
/set quakenet.server_realname = "moje skutečné jméno"
|
||||
|
||||
Automatické připojení k serveru:
|
||||
/set quakenet.server_autoconnect = on
|
||||
|
||||
Ostatní volby:
|
||||
Pro zobrazení voleb serveru a jejich hodnot použijte /set quakenet
|
||||
Pro nastavení volby použijte /set quakenet.volba_serveru = hodnota
|
||||
|
||||
5. Připojení k serveru a automatické připojení ke kanálům
|
||||
|
||||
/connect quakenet
|
||||
|
||||
6. Příchod/odchod na/z kanálu
|
||||
|
||||
Příchod na kanál:
|
||||
/join #kanál
|
||||
Odchod z kanálu:
|
||||
/part [ukončovací zpráva]
|
||||
Odchod z kanálu a zavření bufferu:
|
||||
/close [ukončovací zpráva]
|
||||
(/close je alias na /buffer close)
|
||||
|
||||
7. Správa bufferů/oken
|
||||
|
||||
Buffery lze spravovat pomocí příkazu "/buffer" a okna pomocí
|
||||
příkazu "/window".
|
||||
Například pro rozdělení okna vertikálně na malé okno (1/3 šíčky)
|
||||
a velké (2/3) použijte příkaz:
|
||||
/window splitv 33
|
||||
|
||||
8. Klávesové zkratky
|
||||
|
||||
Podle Vaší klávesnice a/nebo potřeb si můžete změnit jakoukoliv
|
||||
klávesu pomocí příkazu "/key".
|
||||
Užitečná klávesa je meta-k (alt-k) pro nalezení klávesového kódu.
|
||||
|
||||
Například pro napojení meta-y (alt-y) na příkaz "/buffer close""
|
||||
/key (stiskněte meta-k) (stiskněte meta-y) /buffer close
|
||||
Dostanete řádek podobný tomuto:
|
||||
/key meta-y /buffer close
|
||||
|
||||
9. Pluginy/skripty
|
||||
|
||||
Na některých distibucích jako Debian, jsou pluginy dostupné v samostatném
|
||||
balíčku (jako weechat-plugins).
|
||||
Pluginy jsou automatikcy načteny při nalezení.
|
||||
Pro WeeChat je dostupných spousta pluginů/skriptů, více na:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/plugins.php
|
||||
Pro načítání/rušení pluginů/skriptů se podívejde do dokumentace WeeChat.
|
||||
|
||||
10. Další dokumentace
|
||||
|
||||
Nyní můžete používat WeeChat a číst FAQ/dokumentaci v případě dalších dotazů:
|
||||
http://weechat.flashtux.org/faq.php
|
||||
http://weechat.flashtux.org/doc.php
|
||||
|
||||
Uživejte si WeeChat!
|
||||
|
||||
--
|
||||
(c) 2006-05-31, napsal FlashCode <flashcode@flashtux.org>, přeložil GolemJ <golemj@gmail.com>
|
||||
This document is part of WeeChat and is distributed under GPL licence.
|
||||
Tento dokunet je součástí WeeChat a je distribuován pod licencí GPL.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user