mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-25 04:16:38 +02:00
core: update German translations
This commit is contained in:
Nils Görs
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 09:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 13:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -1657,7 +1657,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[-n|-s] [-d] <expression> || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> "
|
||||
"<expression2>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
|
||||
#| " -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
|
||||
@@ -2024,49 +2023,54 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Einige Variablen werden im Ausdruck mittels der Formatierung ${variable} "
|
||||
"ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität:\n"
|
||||
" 1. die Zeichenfolge selbst ohne Auswertung (Format: \"raw:xxx\")\n"
|
||||
" 2. eine benutzerdefinierte Variable (Format: \"name\")\n"
|
||||
" 3. eine evaluierte Teilzeichenkette (Format: \"eval:xxx\")\n"
|
||||
" 4. eine evaluierte Bedingung (Format: \"eval_cond:xxx\")\n"
|
||||
" 5. eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: \"esc:xxx\" oder "
|
||||
" - die Zeichenfolge selbst ohne Auswertung (Format: \"raw:xxx\")\n"
|
||||
" - eine benutzerdefinierte Variable (Format: \"name\")\n"
|
||||
" - eine evaluierte Teilzeichenkette (Format: \"eval:xxx\")\n"
|
||||
" - eine evaluierte Bedingung (Format: \"eval_cond:xxx\")\n"
|
||||
" - eine Zeichenkette mit Escapesequenzen (Format: \"esc:xxx\" oder "
|
||||
"\"\\xxx\")\n"
|
||||
" 6. eine Zeichenfolge, die in Kleinbuchstaben umgewandelt wird (Format: "
|
||||
" - eine Zeichenfolge mit einer Reihe von Zeichen (Format: \"chars:xxx\" oder"
|
||||
" \"chars:c1-c2\" "
|
||||
"wobei \"xxx\" von folgenden Typ sein muss: \"digit\", \"xdigit\", \"lower\","
|
||||
" \"upper\", "
|
||||
"\"alpha\", \"alnum\")\n"
|
||||
" - eine Zeichenfolge, die in Kleinbuchstaben umgewandelt wird (Format: "
|
||||
"\"lower:xxx\")\n"
|
||||
" 7. eine Zeichenfolge, die in Großbuchstaben umgewandelt wird (Format: "
|
||||
" - eine Zeichenfolge, die in Großbuchstaben umgewandelt wird (Format: "
|
||||
"\"upper:xxx\")\n"
|
||||
" 8. Zeichen, die in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen "
|
||||
" - Zeichen, die in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen "
|
||||
"(Format: \"hide:Zeichen,Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 9. eine Zeichenkette mit einer maximalen Anzahl an Zeichen (Format: \"cut:"
|
||||
" - eine Zeichenkette mit einer maximalen Anzahl an Zeichen (Format: \"cut:"
|
||||
"max,suffix,string\" oder \"cut:+max,suffix,string\")\n"
|
||||
" oder maximale Anzahl an Zeichen die auf dem Bildschirm angezeigt werden "
|
||||
"sollen (Format: \"cutscr:Max,Suffix,Zeichenkette oder \"cutscr:+Max,Suffix,"
|
||||
"Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 10. eine Zeichenkette umkehren (Format: \"rev:xxx\" oder \"revscr:xxx\")\n"
|
||||
" 11. eine Zeichenkette wiederholen (Format: \"repeat:Anzahl,"
|
||||
" - eine Zeichenkette umkehren (Format: \"rev:xxx\" oder \"revscr:xxx\")\n"
|
||||
" - eine Zeichenkette wiederholen (Format: \"repeat:Anzahl,"
|
||||
"Zeichenkette\")\n"
|
||||
" 12. Länge einer Zeichenkette (Format: \"length:xxx\" oder \"lengthscr:"
|
||||
" - Länge einer Zeichenkette (Format: \"length:xxx\" oder \"lengthscr:"
|
||||
"xxx\")\n"
|
||||
" 13. Aufteilen einer Zeichenkette (Format: \"split:Anzahl,Trennzeichen,"
|
||||
" - Aufteilen einer Zeichenkette (Format: \"split:Anzahl,Trennzeichen,"
|
||||
"Flags,xxx\")\n"
|
||||
" 14. Aufteilen von Shell-Argumenten (Format: \"split_shell:Anzahl,xxx\")\n"
|
||||
" 15. eine Farbe (Format: \"color:xxx\", siehe \"Anleitung für API "
|
||||
" - Aufteilen von Shell-Argumenten (Format: \"split_shell:Anzahl,xxx\")\n"
|
||||
" - eine Farbe (Format: \"color:xxx\", siehe \"Anleitung für API "
|
||||
"Erweiterung\", Funktion \"color\")\n"
|
||||
" 16. zum modifizieren (Format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" 17. eine Info (Format: \"Info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
|
||||
" 18. eine Basis 16/32/64 kodierte / dekodierte Zeichenfolge (Format: "
|
||||
" - zum modifizieren (Format: \"modifier:name,data,string\")\n"
|
||||
" - eine Info (Format: \"Info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
|
||||
" - eine Basis 16/32/64 kodierte / dekodierte Zeichenfolge (Format: "
|
||||
"\"base_encode:base,xxx\" oder \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 19. aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
|
||||
" 20. eine Umgebungsvariable (Format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 21. ein Dreifachoperand (Format: \"if:Bedingung?Wert_falls_wahr:"
|
||||
" - aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
|
||||
" - eine Umgebungsvariable (Format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" - ein Dreifachoperand (Format: \"if:Bedingung?Wert_falls_wahr:"
|
||||
"Wert_falls_unwahr\")\n"
|
||||
" 22. Ergebnis eines Ausdrucks mit Klammern und Operatoren + - * / // % ** "
|
||||
" - Ergebnis eines Ausdrucks mit Klammern und Operatoren + - * / // % ** "
|
||||
"(Format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 23. eine zufällige ganze Zahl (Format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
" 24. eine übersetzte Zeichenkette (Format: \"translate:xxx\")\n"
|
||||
" 25. eine Benutzervariable definieren (Format: \"define:Name,Wert\")\n"
|
||||
" 26. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" 27. eine lokale Variable eines Buffers\n"
|
||||
" 28. ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
|
||||
" - eine zufällige ganze Zahl (Format: \"random:min,max\")\n"
|
||||
" - eine übersetzte Zeichenkette (Format: \"translate:xxx\")\n"
|
||||
" - eine Benutzervariable definieren (Format: \"define:Name,Wert\")\n"
|
||||
" - eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" - eine lokale Variable eines Buffers\n"
|
||||
" - ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
|
||||
"Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" "
|
||||
"das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.\n"
|
||||
"Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:\n"
|
||||
@@ -2099,6 +2103,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat\n"
|
||||
" /eval -n ${window.buffer.number} ==> 1\n"
|
||||
" /eval -n ${\\t} ==> <tab>\n"
|
||||
" /eval -n ${chars:digit} ==> 0123456789\n"
|
||||
" /eval -n ${chars:J-T} ==> JKLMNOPQRST\n"
|
||||
" /eval -n ${lower:TEST} ==> test\n"
|
||||
" /eval -n ${upper:test} ==> TEST\n"
|
||||
" /eval -n ${hide:-,${relay.network.password}} ==> --------\n"
|
||||
@@ -15563,20 +15569,20 @@ msgstr "Auflistung der Trigger:"
|
||||
msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: ungültiger hook-Typ: \"%s\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: invalid format for regular expression"
|
||||
msgid "%s%s: invalid format for regular expression: \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: ungültiges Format für regulären Ausdruck"
|
||||
msgstr "%s%s: ungültiges Format für regulären Ausdruck: \"%s\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
|
||||
msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed): \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck (Kompilat fehlgeschlagen)"
|
||||
msgstr "%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck (Kompilat fehlgeschlagen): \"%s\""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "%s%s: not enough memory for regular expression"
|
||||
msgid "%s%s: not enough memory for regular expression: \"%s\""
|
||||
msgstr "%s%s: Nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden"
|
||||
msgstr "%s%s: Nicht genügend Speicher für regulären Ausdruck vorhanden: \"%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
|
||||
@@ -15661,7 +15667,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
|
||||
"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
@@ -15669,7 +15676,8 @@ msgid ""
|
||||
"monitor [<filter>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
|
||||
"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
|
||||
"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
|
||||
"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
|
||||
"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user