core: update German translations

po/de.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -45,11 +45,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "maximale Zeichenanzahl"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
-"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
-"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
-"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
-"for italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
+"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
+"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
+"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
+"italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
 "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine "
@@ -1095,7 +1095,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Buffer verwalten"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move <number>|-|+ || merge "
 "<number> || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-"
@@ -1103,13 +1102,12 @@ msgid ""
 "<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> || get "
 "<property> || <number>|-|+|<name>"
 msgstr ""
-"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move|merge <number> || swap "
-"<number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-all] || renumber "
-"[<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || notify "
-"<level> || localvar || set <property> <value> || get <property> || <number>|"
-"<name>"
+"list || clear [<number>|<name>|-merged|-all] || move <number>|-|+ || merge "
+"<number> || swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] || unmerge [<number>|-"
+"all] || renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|"
+"<name>] || notify <level> || localvar || set <property> <value> || get "
+"<property> || <number>|-|+|<name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged "
@@ -1174,7 +1172,9 @@ msgstr ""
 "entsprechenden Nummer des Buffers oder \"-merged \" für zusammengefügte "
 "Buffer oder \"-all\" für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der "
 "aktuelle Buffer gelöscht)\n"
-"    move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)\n"
+"    move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1); "
+"\"-\" = auf erste Position verschieben, \"+\" = auf letzte Position + 1 "
+"verschieben\n"
 "    swap: tauscht zwei Buffer miteinander aus (bei Angabe von nur einem "
 "Buffer (Buffernummer/-name), wird der aktuelle Buffer mit dem angegebenen "
 "Buffer getauscht)\n"
@@ -1203,6 +1203,8 @@ msgstr ""
 "          '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer\n"
 "          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne "
 "Option \"weechat.look.jump_current_to_previous_buffer\"\n"
+"       -: springt zum ersten Buffer\n"
+"       +: springt zum letzten Buffer\n"
 "    name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
@@ -1225,7 +1227,8 @@ msgstr ""
 "  wechselt zum Buffer: #weechat:\n"
 "    /buffer #weechat\n"
 "  wechselt zum nächsten Buffer:\n"
-"    /buffer +1"
+"    /buffer +1  springt zum letzten Buffer:\n"
+"    /buffer +"
 
 msgid "define color aliases and display palette of colors"
 msgstr "definiert Farbaliase und stellt eine Palette der möglichen Farben dar"
@@ -1728,7 +1731,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -1829,7 +1831,6 @@ msgstr ""
 "Befehlsspeicher auf (für alle Buffer)\n"
 "  jump_smart: wechselt zum nächsten Buffer mit Aktivität (nach Priorität: "
 "highlight, Nachricht, …)\n"
-"  jump_last_buffer: springt zum letzten Buffer, in der Bufferliste\n"
 "  jump_last_buffer_displayed: wechselt zum jeweils zuletzt angezeigten "
 "Buffer\n"
 "  jump_previously_visited_buffer: springt zum letzten besuchten Buffer\n"
@@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "    /mouse toggle 5"
 
 msgid "execute a command silently"
-msgstr "Führt einen Befehl ohne Textausgabe aus"
+msgstr "führt einen Befehl ohne Textausgabe aus"
 
 msgid "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
 msgstr "[-core | -current | -buffer <name>] <command>"
@@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "Erweiterungen) neu geladen."
 
 msgid "execute a command several times"
-msgstr "Führt einen Befehl mehrfach aus"
+msgstr "führt einen Befehl mehrfach aus"
 
 msgid "[-interval <delay>] <count> <command>"
 msgstr "[-interval <delay>] <count> <command>"
@@ -5160,9 +5161,9 @@ msgid ""
 "suggestions in all languages)"
 msgstr ""
 "legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die "
-"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die "
-"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 "
-"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
+"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige"
+"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = "
+"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
 "ausgewählten Sprachen, an)"
 
 msgid ""
@@ -5347,7 +5348,6 @@ msgstr ""
 "<signal> || -kill <id> || -killall || -set <id> <property> <value> || -del "
 "<id>|-all [<id>...]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   -list: list commands\n"
 "     -sh: use the shell to execute the command (WARNING: use this option "
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "target: Server"
 
 msgid "execute a command on all channels of all connected servers"
 msgstr ""
-"Führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem "
+"führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem "
 "Server verbunden sind"
 
 msgid "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
@@ -5998,26 +5998,23 @@ msgstr ""
 "$channel und $server)\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
-"  Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:\n"
+"  führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:\n"
 "    /allchan me Ich teste gerade etwas...\n"
-"  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat "
+"  schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat "
 "Channel:\n"
 "    /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt\n"
-"  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel "
+"  schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel "
 "und Channels die mit #linux beginnen:\n"
 "    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt"
 
-#, fuzzy
 msgid "execute a command on all private buffers of all connected servers"
 msgstr ""
-"Führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem "
-"Server verbunden sind"
+"führt einen Befehl aus der an alle privaten Buffer gesendet wird, die mit "
+"einem Server verbunden sind"
 
-#, fuzzy
 msgid "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
-msgstr "[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>]"
+msgstr "[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 " -current: execute command for private buffers of current server only\n"
 " -exclude: exclude some nicks ('*' is allowed at beginning or end of nick "
@@ -6036,24 +6033,25 @@ msgid ""
 "  close all private buffers:\n"
 "    /allpv close"
 msgstr ""
-" -current: führt einen Befehl aus der an alle Channels des aktuellen Servers "
-"gesendet wird\n"
-" -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Channels ('*' wird zu Beginn "
-"oder am Ende des Channel-Namens akzeptiert, um mehrere Channels "
-"auszuschließen)\n"
+" -current: führt einen Befehl aus der für alle privaten Buffer, des "
+"aktuellen Servers, Anwendung findet\n"
+" -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Nicks ('*' wird zu Beginn oder "
+"am Ende des Nicknamens akzeptiert, um mehrere Nicks auszuschließen)\n"
 "  command: Befehl der ausgeführt werden soll\n"
 "arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können: $nick, "
 "$channel und $server)\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
-"  Führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:\n"
-"    /allchan me Ich teste gerade etwas...\n"
-"  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat "
-"Channel:\n"
-"    /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt\n"
-"  Schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel "
-"und Channels die mit #linux beginnen:\n"
-"    /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt"
+"  führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle privaten Buffer "
+"aus:\n"
+"    /allpv me Ich teste gerade etwas...\n"
+"  schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen an Nick foo:\n"
+"    /allpv -exclude=foo msg * Hallo\n"
+"  schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen für Nick foo und Nicks die mit bar "
+"beginnen:\n"
+"    /allpv -exclude=foo,bar* msg * Hallo\n"
+"  schließe alle privaten Buffer:\n"
+"    /allpv close"
 
 msgid "execute a command on all connected servers"
 msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird"
@@ -6153,8 +6151,8 @@ msgstr ""
 "werden)\n"
 "            - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein "
 "TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n"
-"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:"
-"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
+"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "    option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können "
 "weggelassen werden)\n"
 "  nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n"
@@ -11298,8 +11296,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
-"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
+"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -11382,8 +11380,8 @@ msgstr ""
 "trigger listdefault\" anzeigen lassen):\n"
 "  fügt einer Nachricht die Textattribute *fett*, _unterstrichen_ und /"
 "kursiv/ hinzu:\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
-"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
+"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  verbirgt die Nicklist auf kleineren Terminals:\n"