mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-28 05:46:38 +02:00
Update italian docs and translations
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -840,7 +840,7 @@ Esempio in C:
|
||||
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
int hl = weechat_string_has_highlight ("mia stringa di test", "test,word2"); /* == 1 */
|
||||
int hl = weechat_string_has_highlight ("my test string", "test,word2"); /* == 1 */
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Script (Python):
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@ Script (Python):
|
||||
highlight = weechat.string_has_highlight(string, highlight_words)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
highlight = weechat.string_has_highlight("mia stringa di test", "test,word2") # 1
|
||||
highlight = weechat.string_has_highlight("my test string", "test,word2") # 1
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_string_mask_to_regex
|
||||
@@ -1150,12 +1150,12 @@ Esempi:
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
/* rimuove i codici colore */
|
||||
char *str = weechat_string_remove_color (mia_stringa1, NULL);
|
||||
char *str = weechat_string_remove_color (my_string1, NULL);
|
||||
/* ... */
|
||||
free (str);
|
||||
|
||||
/* sostituisce i codici colore con "?" */
|
||||
char *str = weechat_string_remove_color (mia_stringa2, "?");
|
||||
char *str = weechat_string_remove_color (my_string2, "?");
|
||||
/* ... */
|
||||
free (str);
|
||||
----------------------------------------
|
||||
@@ -1168,7 +1168,7 @@ Script (Python):
|
||||
str = weechat.string_remove_color(string, replacement)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
str = weechat.string_remove_color(mia_stringa, "?")
|
||||
str = weechat.string_remove_color(my_string, "?")
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_string_encode_base64
|
||||
@@ -1874,7 +1874,7 @@ Esempio in C:
|
||||
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
if (!weechat_mkdir_parents ("/tmp/mia/cartella", 0755))
|
||||
if (!weechat_mkdir_parents ("/tmp/my/dir", 0755))
|
||||
{
|
||||
/* errore */
|
||||
}
|
||||
@@ -2129,7 +2129,7 @@ Script (Python):
|
||||
item = weechat.list_add(list, data, where, user_data)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
item = weechat.list_add(list, "miei dati", weechat.WEECHAT_LIST_POS_SORT, "")
|
||||
item = weechat.list_add(list, "my data", weechat.WEECHAT_LIST_POS_SORT, "")
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_list_search
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ Script (Python):
|
||||
item = weechat.list_search(list, data)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
item = weechat.list_search(list, "miei dati")
|
||||
item = weechat.list_search(list, "my data")
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_list_casesearch
|
||||
@@ -9060,7 +9060,7 @@ Esempio in C:
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
weechat_printf (NULL, "integer = %d",
|
||||
weechat_infolist_integer (infolist, "mio_intero"));
|
||||
weechat_infolist_integer (infolist, "my_integer"));
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Script (Python):
|
||||
@@ -9071,7 +9071,7 @@ Script (Python):
|
||||
value = weechat.infolist_integer(infolist, var)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
weechat.prnt("", "integer = %d" % weechat.infolist_integer(infolist, "mio_intero"))
|
||||
weechat.prnt("", "integer = %d" % weechat.infolist_integer(infolist, "my_integer"))
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_infolist_string
|
||||
@@ -9101,7 +9101,7 @@ Esempio in C:
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
weechat_printf (NULL, "string = %s",
|
||||
weechat_infolist_string (infolist, "mia_stringa"));
|
||||
weechat_infolist_string (infolist, "my_string"));
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Script (Python):
|
||||
@@ -9112,7 +9112,7 @@ Script (Python):
|
||||
value = weechat.infolist_string(infolist, var)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
weechat.prnt("", "string = %s" % weechat.infolist_string(infolist, "mia_stringa"))
|
||||
weechat.prnt("", "string = %s" % weechat.infolist_string(infolist, "my_string"))
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_infolist_pointer
|
||||
@@ -9142,7 +9142,7 @@ Esempio in C:
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
weechat_printf (NULL, "pointer = 0x%lx",
|
||||
weechat_infolist_pointer (infolist, "mio_puntatore"));
|
||||
weechat_infolist_pointer (infolist, "my_pointer"));
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Script (Python):
|
||||
@@ -9153,7 +9153,7 @@ Script (Python):
|
||||
value = weechat.infolist_pointer(infolist, var)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
weechat.prnt("", "pointer = 0x%lx" % weechat.infolist_pointer(infolist, "mio_puntatore"))
|
||||
weechat.prnt("", "pointer = 0x%lx" % weechat.infolist_pointer(infolist, "my_pointer"))
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_infolist_buffer
|
||||
@@ -9300,7 +9300,7 @@ Esempio in C:
|
||||
|
||||
[source,C]
|
||||
----------------------------------------
|
||||
struct t_upgrade_file *upgrade_file = weechat_upgrade_new ("mio_file", 1);
|
||||
struct t_upgrade_file *upgrade_file = weechat_upgrade_new ("my_file", 1);
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
Script (Python):
|
||||
@@ -9311,7 +9311,7 @@ Script (Python):
|
||||
upgrade_file = weechat.upgrade_new(filename, write)
|
||||
|
||||
# esempio
|
||||
upgrade_file = weechat.upgrade_new("mio_file", 1)
|
||||
upgrade_file = weechat.upgrade_new("my_file", 1)
|
||||
----------------------------------------
|
||||
|
||||
weechat_upgrade_write_object
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Script in WeeChat
|
||||
Specifiche per i linguaggi
|
||||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
|
||||
Alcune cose sono specifiche per le lingue:
|
||||
Alcune cose sono specifiche per i linguaggi:
|
||||
|
||||
* perl:
|
||||
** le funzioni sono chiamate con `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weechat 0.3.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-05 12:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
|
||||
" /key reset meta-r"
|
||||
|
||||
msgid "save/apply/reset layout for buffers and windows"
|
||||
msgstr "salva/applica/resetta il layout per i buffer e le finestre"
|
||||
msgstr "salva/applica/ripristina il layout per i buffer e le finestre"
|
||||
|
||||
msgid "[[save | apply | reset] [buffers | windows]]"
|
||||
msgstr "[[save | apply | reset] [buffers | windows]]"
|
||||
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
|
||||
" /proxy del mioproxy"
|
||||
|
||||
msgid "quit WeeChat"
|
||||
msgstr "esci da WeeChat"
|
||||
msgstr "esce da WeeChat"
|
||||
|
||||
msgid "[arguments]"
|
||||
msgstr "[argomenti]"
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"speciali dei plugin."
|
||||
|
||||
msgid "unset/reset config options"
|
||||
msgstr "annulla/resetta opzione"
|
||||
msgstr "annulla/ripristina opzione"
|
||||
|
||||
msgid "[option]"
|
||||
msgstr "[opzione]"
|
||||
@@ -1439,11 +1439,11 @@ msgid ""
|
||||
"According to option, it's reset (for standard options) or removed (for "
|
||||
"optional settings, like server values)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"opzione: nome di un'opzione (può cominciare o finire con \"*\" per il reset "
|
||||
"di più opzioni, attenzione!)\n"
|
||||
"opzione: nome di un'opzione (può cominciare o finire con \"*\" per il "
|
||||
"ripristino di più opzioni, attenzione!)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A seconda dell'opzione, viene resettata (per le opzioni standard) o rimossa "
|
||||
"(per le impostazioni opzionali, come i valori del server)"
|
||||
"A seconda dell'opzione, essa viene ripristinata (per le opzioni standard) o "
|
||||
"rimossa (per le impostazioni opzionali, come i valori del server)"
|
||||
|
||||
msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
|
||||
msgstr "aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server"
|
||||
@@ -3339,8 +3339,8 @@ msgid ""
|
||||
"[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | "
|
||||
"hostname[/port] [-option[=value]] [-nooption]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin] | "
|
||||
"nome_host[/porta] [-opzione[=valore]] [-nooption]"
|
||||
"[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin] "
|
||||
"| nome_host[/porta] [-opzione[=valore]] [-nooption]"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -all: connect to all servers defined in configuration\n"
|
||||
@@ -3362,7 +3362,8 @@ msgid ""
|
||||
" /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -all: connette a tutti i server definiti nella configurazione\n"
|
||||
" -open: connette a tutti i server aperti ai quali non si è attualmente connessi\n"
|
||||
" -open: connette a tutti i server aperti ai quali non si è attualmente "
|
||||
"connessi\n"
|
||||
"nome_server: nome interno del server a cui connettersi (il server deve "
|
||||
"essere stato creato con /server add)\n"
|
||||
" -nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso automatico è "
|
||||
@@ -3868,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
||||
" dati: dati grezzi da inviare"
|
||||
|
||||
msgid "reconnect to server(s)"
|
||||
msgstr "riconnetti a uno (o più) server"
|
||||
msgstr "riconnette a uno (o più) server"
|
||||
|
||||
msgid "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]"
|
||||
msgstr "[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin]]"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user