Version 2.6

ChangeLog.adoc

@@ -16,7 +16,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 
 
 [[v2.6]]
-== Version 2.6 (under dev)
+== Version 2.6 (2019-09-08)
 
 New features::
 

ReleaseNotes.adoc

@@ -18,7 +18,7 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
 
 
 [[v2.6]]
-== Version 2.6 (under dev)
+== Version 2.6 (2019-09-08)
 
 [[v2.6_python3_default]]
 === Python 3 by default

doc/pl/autogen/plugin_api/infolists.adoc

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 | alias | alias_default | lista domyślnych aliasów | - | -
 
-| buflist | buflist | list of buffers in a buflist bar item | - | buflist bar item name (optional)
+| buflist | buflist | lista buforów w w elemencie paska buflist | - | nazwa elementu paska buflist (opcjonalne)
 
 | fset | fset_option | lista opcji fset | wskaźnik opcji fset (opcjonalne) | nazwa opcji (wildcard "*" jest dozwolony) (opcjonalne)
 

doc/pl/autogen/plugin_api/infos.adoc

@@ -108,9 +108,9 @@
 
 | weechat | pid | WeeChat PID (ID procesu) | -
 
-| weechat | term_color_pairs | number of color pairs supported in terminal | -
+| weechat | term_color_pairs | ilość par kolorów wspieranych przez terminal | -
 
-| weechat | term_colors | number of colors supported in terminal | -
+| weechat | term_colors | ilość kolorów wpieranych przez terminal | -
 
 | weechat | term_height | wysokość terminala | -
 

doc/pl/autogen/user/exec_options.adoc

@@ -27,7 +27,7 @@
 ** domyślna wartość: `+0+`
 
 * [[option_exec.command.shell]] *exec.command.shell*
-** opis: pass:none[shell to use with command "/exec -sh"; it can be just the name of shell if it is in PATH (for example "bash") or the absolute path to the shell (for example "/bin/bash"); if value is empty, "sh" is used (note: content is evaluated, see /help eval)]
+** opis: pass:none[powłoka używana przez komendę "/exec -sh"; może to być nazwa powłoki jeśli znajduje się ona w PATH (na przykład "bash") lub ścieżka absolutna (na przykład "/bin/bash"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte "sh" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"${env:SHELL}"+`

doc/pl/autogen/user/fset_commands.adoc

@@ -23,138 +23,138 @@
        -export [-help|-nohelp] <nazwa pliku>
        <filtr>
 
-       -bar: add the help bar
+       -bar: dodaj pomoc dla paska
-   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window refresh)
+   -refresh: odświeża listę opcji, następnie cały ekran (komenda: /window refresh)
-        -up: move the selected line up by "number" lines
+        -up: przesuwa linie do góry o podaną "ilość" linii
-      -down: move the selected line down by "number" lines
+      -down: przesuwa linie w dół o podaną "ilość" linii
-      -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
+      -left: przewija bufor o "procent" szerokości w lewo
-     -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
+     -right: przewija bufor o "procent" szerokości w prawo
-        -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
+        -go: wybierz numer linii, pierwsza linia ma numer 0 ("end" wybiera ostatnią linię)
-    -toggle: toggle the boolean value
+    -toggle: zmienia wartość opcji boolowskiej
-       -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
+       -add: dodaje "wartość" (może być ujemna) do liczb i kolorów, ustawia/dodaje do wartości innych typów (ustawia, jeśli wartość jest ujemna, dodaje jeśli wartość jest pozytywna)
-     -reset: reset the value of option
+     -reset: resetuje wartość opcji
-     -unset: unset the option
+     -unset: kasuje wartość opcji
-       -set: add the /set command in input to edit the value of option (move the cursor at the beginning of value)
+       -set: dodaje komendę /set do linii poleceń w celu edycji wartości dla opcji (ustawia kursor na początku wartości)
-    -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the option
+    -setnew: dodaje komendę /set do linii poleceń w celu ustawienia wartości dla opcji
-    -append: add the /set command to append something in the value of option (move the cursor at the end of value)
+    -append: dodaje komendę /set do linii poleceń w celu dodania wartości do opcji (ustawia kursor na końcu wartości)
-      -mark: toggle mark
+      -mark: przełącza zaznaczenie
-    -format: switch to the next available format
+    -format: przełącza na następny dostępny format
-    -export: export the options and values displayed in a file (each line has format: "/set name value" or "/unset name")
+    -export: eksportuje opcje i wartości wyświetlane w pliku (każda linia ma format: "/set nazwa wartość" lub "/unset nazwa")
-      -help: force writing of help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+      -help: wymusza zapisanie pomocy dla opcji w wyeksportowanym pliku (zobacz /help fset.look.export_help_default)
-    -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
+    -nohelp: nie zapisuj pomocy dla opcji w wyeksportowanym pliku (zobacz /help fset.look.export_help_default)
-     filter: set a new filter to see only matching options (this filter can be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:
+     filtr: ustawia nowy filtr żeby pokazać konkretne opcje (filtr ten może być użyty jako dane wejściowe w buforze fset); dozwolone formaty:
-               *       show all options (no filter)
+               *       pokazuje wszystkie opcje (brak filtra)
-               xxx     show only options with "xxx" in name
+               xxx     pokazuje tylko opcje z "xxx" w nazwie
-               f:xxx   show only configuration file "xxx"
+               f:xxx   pokazuje tylko opcje dla pliku konfiguracyjnego "xxx"
-               t:xxx   show only type "xxx" (bool/int/str/col)
+               t:xxx   pokazuje tylko opcje typu "xxx" (bool/int/str/col)
-               d       show only changed options
+               d       pokazuje tylko zmienione opcje
-               d:xxx   show only changed options with "xxx" in name
+               d:xxx   pokazuje tylko zmienione opcje z "xxx" w nazwie
-               d=xxx   show only changed options with "xxx" in value
+               d=xxx   pokazuje tylko zmienione opcje z wartością zawierającą "xxx"
-               d==xxx  show only changed options with exact value "xxx"
+               d==xxx  pokazuje tylko zmienione opcje z wartością równą "xxx"
-               h=xxx   show only options with "xxx" in description (translated)
+               h=xxx   pokazuje tylko opcje z "xxx" w opisie (przetłumaczone)
-               he=xxx  show only options with "xxx" in description (in English)
+               he=xxx  pokazuje tylko opcje z "xxx" w opisie (po Angielsku)
-               =xxx    show only options with "xxx" in value
+               =xxx    pokazuje tylko opcje z wartością zawierającą "xxx"
-               ==xxx   show only options with exact value "xxx"
+               ==xxx   pokazuje tylko opcje z wartością równą "xxx"
-               c:xxx   show only options matching the evaluated condition "xxx", using following variables: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
+               c:xxx   pokazuje tylko opcje pasujące do przetworzonego warunku "xxx", używając następujących zmiennych: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
 
-The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
+Linie z opcjami są wyświetlane z użyciem przetworzonych ciągów (zobacz /help eval aby poznać format), z tymi opcjami:
-  - fset.format.option1: first format for an option
+  - fset.format.option1: pierwszy format dla opcji
-  - fset.format.option2: second format for an option
+  - fset.format.option2: drugi format dla opcji
 
-The following variables can be used in these options:
+Następujące zmienne mogą zostać użyte w tych opcjach:
-  - option data, with color and padded by spaces on the right:
+  - dane opcji z kolorem i wyrównane spacjami do prawej:
-    - ${file}: configuration file (for example "weechat" or "irc")
+    - ${file}: plik konfiguracyjny (na przykład "weechat" lub "irc")
-    - ${section}: section
+    - ${section}: sekcja
-    - ${option}: option name
+    - ${option}: nazwa opcji
-    - ${name}: full option name (file.section.option)
+    - ${name}: pełna nazwa opcji (plik.sekcja.opcja)
-    - ${parent_name}: parent option name
+    - ${parent_name}: nazwa nadrzędnej opcji
-    - ${type}: option type (translated)
+    - ${type}: typ opcji (przetłumaczony)
-    - ${type_en}: option type (in English)
+    - ${type_en}: typ opcji (po angielsku)
-    - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)
+    - ${type_short}: skrócony typ (bool/int/str/col)
-    - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)
+    - ${type_tiny}: krótki typ (b/i/s/c)
-    - ${default_value}: option default value
+    - ${default_value}: domyślna wartość opcji
-    - ${default_value_undef}: "1" if default value is null, otherwise "0"
+    - ${default_value_undef}: "1" jeśli domyślna wartość jest pusta, inaczej "0"
-    - ${value}: option value
+    - ${value}: wartość opcji
-    - ${value_undef}: "1" if value is null, otherwise "0"
+    - ${value_undef}: "1" jeśli wartość jest pusta, inaczej "0"
-    - ${value_changed}: "1" if value is different from default value, otherwise "0"
+    - ${value_changed}: "1" jeśli wartość różni się od domyślnej, inaczej "0"
-    - ${value2}: option value, with inherited value if null
+    - ${value2}: wartość opcji, z odziedziczoną wartością jeśli pusta
-    - ${parent_value}: parent option value
+    - ${parent_value}: wartość nadrzędnej opcji
-    - ${min}: min value
+    - ${min}: minimalna wartość
-    - ${max}: max value
+    - ${max}: maksymalna wartość
-    - ${description}: option description (translated)
+    - ${description}: opis opcji (przetłumaczony)
-    - ${description2}: option description (translated), "(no description)" (translated) if there's no description
+    - ${description2}: opis opcji (przetłumaczony), "(brak opisu)" (przetłumaczony) jeśli nie ma opisu
-    - ${description_en}: option description (in English)
+    - ${description_en}: opis opcji (po angielsku)
-    - ${description_en2}: option description (in English), "(no description)" if there's no description
+    - ${description_en2}: opis opcji (po angielsku), "(brak opisu)" jeśli nie ma opisu
-    - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option using strings
+    - ${string_values}: dozwolone wartości ciągu dla liczbowych wartości opcji
-    - ${marked}: "1" if option is marked, otherwise "0"
+    - ${marked}: "1" jeśli opcja jest zaznaczona, inaczej "0"
-    - ${index}: index of option in list
+    - ${index}: numer opcji na liście
-  - option data, with color but no spaces:
+  - dane opcji, z kolorami ale bez spacji:
-    - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, ${_type}, ...
+    - te same nazwy poprzedzone podkreśleniem, na przykład: ${_name}, ${_type}, ...
-  - option data, raw format (no colors/spaces):
+  - dane opcji, nieprzetworzony format (bez kolorów/spacji):
-    - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, ${__type}, ...
+    - te same nazwy poprzedzone dwoma podkreśleniami, na przykład: ${__name}, ${__type}, ...
-  - option data, only spaces:
+  - dane opcji, tylko spacje:
-    - same names prefixed with "empty_", for example: ${empty_name}, ${empty_type}
+    - te same nazwy poprzedzone "empty_", na przykład: ${empty_name}, ${empty_type}
-  - other data:
+  - inne dane:
-    - ${selected_line}: "1" if the line is selected, otherwise "0"
+    - ${selected_line}: "1" jeśli linia jest zaznaczona, inaczej "0"
-    - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on multiple lines
+    - ${newline}: dodaje znak nowej linii, dzięki czemu opcja wyświetlana jest w kilku liniach
 
-Keys and input to move in on fset buffer:
+Klawisze i polecenia do poruszania się w buforze fset:
-  up                        move one line up
+  up                        przesuwa linię do góry
-  down                      move one line down
+  down                      przesuwa linie w dół
-  pgup                      move one page up
+  pgup                      przesuwa stronę do góry
-  pgdn                      move one page down
+  pgdn                      przesuwa stronę w dół
-  alt-home          <<      move to first line
+  alt-home          <<      przenosi do pierwszej linii
-  alt-end           >>      move to last line
+  alt-end           >>      przenosi do ostatniej linii
-  F11               <       scroll horizontally on the left
+  F11               <       przewija w lewo
-  F12               >       scroll horizontally on the right
+  F12               >       przewija w prawo
 
-Keys and input to set options on fset buffer:
+Klawisze i polecenia do ustawiania opcji w buforze fset:
-  alt+space         t       toggle boolean value
+  alt+space         t       zmiana wartości boolowskiej
-  alt+'-'           -       subtract 1 from value for integer/color, set value for other types
+  alt+'-'           -       odejmuje 1 od wartości liczbowej/koloru, ustawia wartości innych typów
-  alt+'+'           +       add 1 to value for integer/color, append to value for other types
+  alt+'+'           +       dodaje 1 od wartości liczbowej/koloru, dodaje do wartości innych typów
-  alt+f, alt+r      r       reset value
+  alt+f, alt+r      r       resetuje wartość
-  alt+f, alt+u      u       unset value
+  alt+f, alt+u      u       kasuje wartość
-  alt+enter         s       set value
+  alt+enter         s       ustawia wartość
-  alt+f, alt+n      n       set new value
+  alt+f, alt+n      n       ustawia nową wartość
-  alt+f, alt+a      a       append to value
+  alt+f, alt+a      a       dodaje do wartości
-  alt+','           ,       mark/unmark option
+  alt+','           ,       zaznacza/odznacza opcję
-  shift+up                  move one line up and mark/unmark option
+  shift+up                  przesuwa jedną linię w górę oraz zaznacza/odznacza opcję
-  shift+down                mark/unmark option and move one line down
+  shift+down                zaznacza/odznacza opcję i przesuwa jedną linię w dół
-                    m:xxx   mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
+                    m:xxx   zaznacza wyświetlane opcje pasujące do filtru "xxx" (dowolny filtr dla opcji lub wartości, zobacz wyżej jak definiować filtry)
-                    u:xxx   unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
+                    u:xxx   odznacza wyświetlane opcje pasujące do filtru "xxx" (dowolny filtr dla opcji lub wartości, zobacz wyżej jak definiować filtry)
 
-Other keys and input on fset buffer:
+Pozostałe skróty klawiszowe i polecenia w buforze fset:
-  ctrl+L                    refresh options and whole screen (command: /fset -refresh)
+  ctrl+L                    odświeża opcje i cały ekran (komenda: /fset -refresh)
-                    $       refresh options (keep marked options)
+                    $       odświeża opcje (pozostawia zaznaczenia)
-                    $$      refresh options (unmark all options)
+                    $$      odświeża opcje (kasuje zaznaczenia)
-  alt+p             p       toggle plugin description options (plugins.desc.*)
+  alt+p             p       przełącza opcje opisu wtyczki (plugins.desc.*)
-  alt+v             v       toggle help bar
+  alt+v             v       przełącza pasek pomocy
-                    s:x,y   sort options by fields x,y (see /help fset.look.sort)
+                    s:x,y   sortuje opcje po wartościach x,y (zobacz /help fset.look.sort)
-                    s:      reset sort to its default value (see /help fset.look.sort)
+                    s:      resetuje sortowanie do domyślnych wartości (zobacz /help fset.look.sort)
-                    w:xxx   export options in file "xxx"
+                    w:xxx   eksportuje opcje do pliku "xxx"
-                    w-:xxx  export options in file "xxx" without help
+                    w-:xxx  eksportuje opcje do pliku "xxx" bez pomocy
-                    w+:xxx  export options in file "xxx" with help
+                    w+:xxx  eksportuje opcje do pliku "xxx" z pomocą
-  ctrl+X            x       switch the format used to display options
+  ctrl+X            x       przełącza format używany do wyświetlenia opcji
-                    q       close fset buffer
+                    q       zamyka bufor fset
 
-Mouse actions on fset buffer:
+Akcje myszy w buforze fset:
-  wheel up/down                   move line up/down
+  rolka up/down                                  przesuwa linie w gorę/dół
-  left button                     move line here
+  lewy przycisk                                  przesuwa linię w wybrane miejsce
-  right button                    toggle boolean (on/off) or edit the option value
+  prawy przycisk                                 przełącza wartość boolowską (on/off) lub edytuje wartość pola
-  right button + drag left/right  increase/decrease value for integer/color, set/append to value for other types
+  prawy przycisk + przeciągnięcie w lewo/prawo   zwiększa/zmniejsza wartość liczby/koloru, ustawia/dodaje wartości innych typów
-  right button + drag up/down     mark/unmark multiple options
+  prawy przycisk + przeciągnięcie w górę/dół     zaznacza/odznacza wiele opcji
 
-Note: if input has one or more leading spaces, the following text is interpreted as a filter, without the spaces. For example " q" searches all options with "q" inside name while "q" closes the fset buffer.
+Uwaga: jeśli wejście posiada na początku kilka spacji jest traktowane jako filtr bez spacji. Na przykład " q" pokazuje wszystkie opcje z "q" w nazwie "q" zamyka bufor.
 
-Examples:
+Przykłady:
-  show IRC options changed:
+  pokazuje zmienione opcje IRC:
     /fset d:irc.*
-  show all options with "nicklist" in name:
+  pokazuje wszystkie opcje zawierające w nazwie "nicklist":
     /fset nicklist
-  show all values which contain "red":
+  pokazuje wszystkie wartości zawierające "red":
     /fset =red
-  show all values which are exactly "red":
+  pokazuje wszystkie wartości równe "red":
     /fset ==red
-  show all integer options in irc plugin:
+  pokazuje wszystkie liczbowe wartości wtyczki irc:
     /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer
 ----

doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc

@@ -194,35 +194,35 @@ komenda: komenda do wywołania ( '/' jest automatycznie dodawane jeśli nie wyst
          move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
          stop
 
-  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates "x,y"
+  go: przesuwa kursor do obszaru rozmowy, paska (używając nazwy paska) lub położenia "x,y"
-move: move cursor with direction
+move: przesuwa kursor w kierunku
-stop: stop cursor mode
+stop: wyłącza tryb kursora
 
-Without argument, this command toggles cursor mode.
+Bez argumentu komenda przełącza obsługę kursora.
 
-When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will start cursor mode at this point.
+Kiedy obsługa myszy jest włączona (zobacz /help mouse), domyślnie wciśnięcie środkowego przycisku włącza tryb kursora we wskazanym punkcie.
 
-Default keys in cursor mode on chat messages:
+Domyślne skróty dla trybu kursora w oknie rozmowy:
-  m  quote message
+  m  cytuj wiadomość
-  q  quote prefix + message
+  q  cytuj prefiks + wiadomość
-  Q  quote time + prefix + message
+  Q  cytuj czas + prefiks + wiadomość
 
-Default keys in cursor mode on nicklist:
+Domyślne skróty dla trybu kursora na liście nicków:
-  b  ban nick (/ban)
+  b  zbanuj nick (/ban)
-  k  kick nick (/kick)
+  k  wykop nick (/kick)
-  K  kick and ban nick (/kickban)
+  K  wykop i zbanuj nick (/kickban)
-  q  open query with nick (/query)
+  q  otwórz okno prywatnej rozmowy (/query)
-  w  query information about user (/whois)
+  w  zapytaj o informacje o użytkowniku (/whois)
 
-Other default keys in cursor mode:
+Pozostałe domyślne skróty w trybie kursora:
-  arrow      move cursor
+  strzałka      przesuwa kursor
-  alt+arrow  move cursor to the next area
+  alt+strzałka  przenosi kursor do następnego obszaru
-  enter      exit cursor mode
+  enter      wyjście z trybu kursora
 
-Examples:
+Przykłady:
-  go to nicklist:
+  przejdź do listy nicków:
     /cursor go nicklist
-  go to coordinates x=10, y=5:
+  przejdź do współrzędnych x=10, y=5:
     /cursor go 10,5
 ----
 
@@ -973,78 +973,78 @@ Przykłady:
 
 ----
 /window  list
-         -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>]
+         -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numer>]
-         <number>
+         <numer>
-         splith|splitv [-window <number>] [<pct>]
+         splith|splitv [-window <numer>] [<pct>]
-         resize [-window <number>] [h|v][+|-]<pct>
+         resize [-window <numer>] [h|v][+|-]<pct>
          balance
-         merge [-window <number>] [all]
+         merge [-window <numer>] [all]
-         close [-window <number>]
+         close [-window  <numer>]
-         page_up|page_down [-window <number>]
+         page_up|page_down [-window <numer>]
          refresh
-         scroll [-window <number>] [+|-]<value>[s|m|h|d|M|y]
+         scroll [-window <numer>] [+|-]<wartość>[s|m|h|d|M|y]
-         scroll_horiz [-window <number>] [+|-]<value>[%]
+         scroll_horiz [-window <numer>] [+|-]<wartość>[%]
-         scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>]
+         scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom| scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight| scroll_unread [-window <numer>]
-         swap [-window <number>] [up|down|left|right]
+         swap [-window <numer>] [up|down|left|right]
-         zoom [-window <number>]
+         zoom [-window <numer>]
-         bare [<delay>]
+         bare [<opóźnienie>]
 
-         list: list opened windows (without argument, this list is displayed)
+         list: lista otwartych okien (bez argumentu wyświetlana jest ta lista)
-           -1: jump to previous window
+           -1: skok do poprzedniego okna
-           +1: jump to next window
+           +1: skok do następnego okna
-           b#: jump to next window displaying buffer number #
+           b#: skok do następnego okna pokazującego bufor o numerze #
-           up: switch to window above current one
+           up: przełączenie na okno ponad obecnym
-         down: switch to window below current one
+         down: przełączenie na okno pod obecnym
-         left: switch to window on the left
+         left: przełączenie na okno po lewej
-        right: switch to window on the right
+        right: przełączenie na okno po prawej
-       number: window number (see /window list)
+       numer: okno numer (zobacz /window list)
-       splith: split current window horizontally (to undo: /window merge)
+       splith: dzieli obecne okno poziomo
-       splitv: split current window vertically (to undo: /window merge)
+       splitv: dzieli obecne okno pionowo
-       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent window
+       resize: zmienia rozmiar okna, nowy rozmiar to <pct> procent okna nadrzędnego
-               if "h" or "v" is specified, the resize affects the nearest parent window with a split of this type (horizontal/vertical)
+               jeśli "h" lub "v" są podane, zmiana rozmiaru wpływa na najbliższe nadrzędne okno z podziałem tego typu (poziomy/pionowy)
-      balance: balance the sizes of all windows
+      balance: balansuje rozmiary pomiędzy oknami
-        merge: merge window with another (all = keep only one window)
+        merge: łączy okno z innym (all = posiadanie tylko jednego okna)
-        close: close window
+        close: zamyka okno
-      page_up: scroll one page up
+      page_up: przewija stronę do góry
-    page_down: scroll one page down
+    page_down: przewija stronę w dół
-      refresh: refresh screen
+      refresh: odświeża ekran
-       scroll: scroll a number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years
+       scroll: przewija ilość linii (+/-N) lub o czas: s=sekundy, m=minuty, h=godziny, d=dni, M=miesiące, y=lata
- scroll_horiz: scroll horizontally a number of columns (+/-N) or percentage of window size (this scrolling is possible only on buffers with free content)
+ scroll_horiz: przewija poziomo ilość kolumn (+/-N) lub procent rozmiaru okna (takie przewijanie jest możliwe tylko w buforach z wolną zawartością)
-    scroll_up: scroll a few lines up
+    scroll_up: przewija kilka linii w gorę
-  scroll_down: scroll a few lines down
+  scroll_down: przewija kilka linii w dół
-   scroll_top: scroll to top of buffer
+   scroll_top: przewija na samą górę bufora
-scroll_bottom: scroll to bottom of buffer
+scroll_bottom: przewija na spód bufora
-scroll_beyond_end: scroll beyond the end of buffer
+scroll_beyond_end: przewija poza koniec bufora
-scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight
+scroll_previous_highlight: przewija do poprzedniego highlighta
-scroll_next_highlight: scroll to next highlight
+scroll_next_highlight: przewija do następnego highlighta
-scroll_unread: scroll to unread marker
+scroll_unread: przewija do znacznika nie przeczytania
-         swap: swap buffers of two windows (with optional direction for target window)
+         swap: zamienia bufory między dwoma oknami (z opcjonalnym kierunkiem dla docelowego okna)
-         zoom: zoom on window
+         zoom: powiększa okno
-         bare: toggle bare display (with optional delay in seconds for automatic return to standard display mode)
+         bare: przełącza niesformatowane wyświetlanie (z opcjonalnym czasem, po jakim nastąpi automatyczny powrót do standardowego trybu)
 
-For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4
+Dla splith i splitv, pct oznacza procent reprezentujący rozmiar nowego okna, wyliczony z obecnego okna jako odniesieniem. Na przykład 25 oznacza utworzenie nowego okna o rozmiarze = obecny_rozmiar / 4
 
-Examples:
+Przykłady:
-  jump to window displaying buffer #1:
+  skok do okna wyświetlającego bufor #1:
     /window b1
-  scroll 2 lines up:
+  przewiń 2 linie do góry:
     /window scroll -2
-  scroll 2 days up:
+  przewiń 2 dni do góry:
     /window scroll -2d
-  scroll to beginning of current day:
+  przewiń do początku obecnego dnia:
     /window scroll -d
-  zoom on window #2:
+  powiększ okno 2 #2:
     /window zoom -window 2
-  split window horizontally using 30% of space for the window on top:
+  podziel okno poziomo dając 30%% miejsca oknu na górze:
     /window splith 30
-  resize window to 75% of the parent window size:
+  zmienia rozmiar okna do 75% rozmiaru okna nadrzędnego:
     /window resize 75
-  resize vertical split, add 10% in size:
+  zmienia rozmiar pionowego podziału, dodaje 10% do rozmiaru:
     /window resize v+10
-  remove the split, keep the current window:
+  usuń podział, zachowując obecne okno:
     /window merge
-  close the current window:
+  zamyka obecne okno:
     /window close
-  enable bare display for 2 seconds:
+  włączenie trybu niesformatowanego na 2 sekundy:
     /window bare 2
 ----

doc/pl/autogen/user/weechat_options.adoc

@@ -921,7 +921,7 @@
 ** domyślna wartość: `+""+`
 
 * [[option_weechat.look.nick_color_hash]] *weechat.look.nick_color_hash*
-** opis: pass:none[hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 (position of letters matters: anagrams of a nick have different color), djb2_32 = variant of djb2 using 32-bit instead of 64-bit integer, sum = sum of letters, sum_32 = sum of letters using 32-bit instead of 64-bit integer]
+** opis: pass:none[algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), djb2_32 = wariant djb2 używający 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej, sum = suma liter, sum_32 = suma liter używając 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej]
 ** typ: liczba
 ** wartości: djb2, sum, djb2_32, sum_32
 ** domyślna wartość: `+djb2+`

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -137,9 +137,8 @@ WeeChat można skompilowac używając libncurses5-dev, ale *NIE* jest to zalecan
 możesz doświadczyć błędów wyświetlania. +
 ^(3)^ GnuTLS ≥ 3.0.21 jest wymagany dla uwierzytelnienia IRC SASL za pomocą
 mechanizmu ECDSA-NIST256P-CHALLENGE. +
-// TRANSLATION MISSING
+^(4)^ Domyślnie używany jest Pythin 3.x. Chyba że włączysz opcję `ENABLE_PYTHON2` (zobacz
-^(4)^ By default Python 3.x is used. If you enable option `ENABLE_PYTHON2` (see
+niżej), zaleca się uzywania wersji 2.7 Pythona.
-below), only the version 2.7 of Python is recommended.
 
 Jeśli używasz dystrybujci bazującej na Debianie/Ubuntu, oraz jeśli posiadasz wpisy
 "deb-src" w pliku _/etc/apt/sources.list_, możesz zainstalować wszytkie zależności
@@ -258,9 +257,8 @@ Lista popularnych opcji:
 | ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON |
   Kompilacja <<scripts_plugins,wtyczki Python>>.
 
-// TRANSLATION MISSING
 | ENABLE_PYTHON2 | `ON`, `OFF` | OFF |
-  Compile <<scripts_plugins,Python plugin>> using Python 2 instead of Python 3.
+  Kompilacja <<scripts_plugins,wtyczki Python>> z użyciem Pythona 2 zamiast Pythona 3.
 
 | ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON |
   Kompilacja <<relay_plugin,wtyczki relay>>.
@@ -2621,10 +2619,9 @@ Teraz dodaj nowy serwer na przykład:
 /server add freenode-tor ajnvpgl6prmkb7yktvue6im5wiedlz2w32uhcwaamdiecdrfpwwgnlqd.onion
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-If you are using an old version of TOR (before 0.3.5) you should use the address
+Jeśli używasz starszej wersji TORa (przed 0.3.5) powinieneś użyć adresu
-`freenodeok2gncmy.onion` instead.
+`freenodeok2gncmy.onion`.
 
 Ustaw proxy dla TOR:
 

po/pl.po

@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-25 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
 
 msgid "any string"
 msgstr "dowolny ciąg"
@@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr ""
 "%sBłąd: nie można scalić okien, nie ma innego okna o takim samym rozmiarze w "
 "pobliżu obecnego"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%sError: can not close window, there's no other window with same size near "
 "current one"
 msgstr ""
-"%sBłąd: nie można scalić okien, nie ma innego okna o takim samym rozmiarze w "
+"%sBłąd: nie można zamknąć okna, nie ma innego okna o takim samym rozmiarze w "
 "pobliżu obecnego"
 
 msgid "set or remove away status"
@@ -1494,7 +1494,6 @@ msgstr ""
 "go chat|<pasek>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|"
 "area_left|area_right || stop"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
 "\"\n"
@@ -1548,9 +1547,14 @@ msgstr ""
 "  b  zbanuj nick (/ban)\n"
 "  k  wykop nick (/kick)\n"
 "  K  wykop i zbanuj nick (/kickban)\n"
-"  q  otworz okno prywatnej rozmowy (/query)\n"
+"  q  otwórz okno prywatnej rozmowy (/query)\n"
 "  w  zapytaj o informacje o użytkowniku (/whois)\n"
 "\n"
+"Pozostałe domyślne skróty w trybie kursora:\n"
+"  strzałka      przesuwa kursor\n"
+"  alt+strzałka  przenosi kursor do następnego obszaru\n"
+"  enter      wyjście z trybu kursora\n"
+"\n"
 "Przykłady:\n"
 "  przejdź do listy nicków:\n"
 "    /cursor go nicklist\n"
@@ -3069,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "zarządza oknami"
 
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [h|v]"
@@ -3083,15 +3087,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numer>] || <numer> || splith|"
 "splitv [-window <numer>] [<pct>] || resize [-window <numer>] [h|v][+|-]<pct> "
-"|| balance || merge [-window <numer>] [all] || page_up|page_down [-window "
+"|| balance || merge [-window <numer>] [all] || close [-window  <numer>] || "
-"<numer>] || refresh || scroll [-window <numer>] [+|-]<wartość>[s|m|h|d|M|y] "
+"page_up|page_down [-window <numer>] || refresh || scroll [-window "
-"|| scroll_horiz [-window <numer>] [+|-]<wartość>[%] || scroll_up|scroll_down|"
+"<numer>] [+|-]<wartość>[s|m|h|d|M|y] || scroll_horiz [-window <numer>] "
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|"
+"[+|-]<wartość>[%] || scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom| "
-"scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numer>] || swap [-window "
+"scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight| "
-"<numer>] [up|down|left|right] || zoom [-window <numer>] || bare "
+"scroll_unread [-window <numer>] || swap [-window <numer>] "
-"[<opóźnienie>]"
+"[up|down|left|right] || zoom [-window <numer>] || bare [<opóźnienie>]"
 
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -3180,6 +3184,7 @@ msgstr ""
 "najbliższe nadrzędne okno z podziałem tego typu (poziomy/pionowy)\n"
 "      balance: balansuje rozmiary pomiędzy oknami\n"
 "        merge: łączy okno z innym (all = posiadanie tylko jednego okna)\n"
+"        close: zamyka okno\n"
 "      page_up: przewija stronę do góry\n"
 "    page_down: przewija stronę w dół\n"
 "      refresh: odświeża ekran\n"
@@ -3198,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 "         swap: zamienia bufory między dwoma oknami (z opcjonalnym kierunkiem "
 "dla docelowego okna)\n"
 "         zoom: powiększa okno\n"
-"         bare: przełącza niesformatowane wysiwetlanie (z opcjonalnym czasem, "
+"         bare: przełącza niesformatowane wyświetlanie (z opcjonalnym czasem, "
 "po jakim nastąpi automatyczny powrót do standardowego trybu)\n"
 "\n"
 "Dla splith i splitv, pct oznacza procent reprezentujący rozmiar nowego okna, "
@@ -3222,8 +3227,10 @@ msgstr ""
 "    /window resize 75\n"
 "  zmienia rozmiar pionowego podziału, dodaje 10% do rozmiaru:\n"
 "    /window resize v+10\n"
-"  usuń podział:\n"
+"  usuń podział, zachowując obecne okno:\n"
 "    /window merge\n"
+"  zamyka obecne okno:\n"
+"    /window close\n"
 "  włączenie trybu niesformatowanego na 2 sekundy:\n"
 "    /window bare 2"
 
@@ -3966,7 +3973,6 @@ msgstr ""
 "dopasowania porównania dokładnego, następnie z małych liter, jest więc "
 "możliwe używanie tylko małych liter w tej opcji"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 "
 "(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), "
@@ -3974,8 +3980,11 @@ msgid ""
 "of letters, sum_32 = sum of letters using 32-bit instead of 64-bit integer"
 msgstr ""
 "algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana "
-"djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), sum = "
+"djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), djb2_32"
-"suma liter"
+" = "
+"wariant djb2 używający 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej, sum = suma"
+" liter, "
+"sum_32 = suma liter używając 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej"
 
 msgid ""
 "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at "
@@ -5883,13 +5892,11 @@ msgstr ""
 "format dla numeru bufora, ${number} to wyrównany numr (uwaga: zawartość jest "
 "przetwarzana, zobacz /help buflist)"
 
-#, fuzzy
 msgid "list of buffers in a buflist bar item"
-msgstr "lista buforów w hotliście"
+msgstr "lista buforów w w elemencie paska buflist"
 
-#, fuzzy
 msgid "buflist bar item name (optional)"
-msgstr "wskaźnik elementu modlisty (opcjonalne)"
+msgstr "nazwa elementu paska buflist (opcjonalne)"
 
 msgid "Charset conversions"
 msgstr "Konwersja kodowania"
@@ -6224,7 +6231,6 @@ msgstr ""
 "opóźnienie dla kasowania zakończonych komend (w sekundach, 0 = natychmiast, "
 "-1 = nigdy)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "shell to use with command \"/exec -sh\"; it can be just the name of shell if "
 "it is in PATH (for example \"bash\") or the absolute path to the shell (for "
@@ -6233,7 +6239,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "powłoka używana przez komendę \"/exec -sh\"; może to być nazwa powłoki jeśli "
 "znajduje się ona w PATH (na przykład \"bash\") lub ścieżka absolutna (na "
-"przykład \"/bin/bash\")"
+"przykład \"/bin/bash\"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte \"sh\""
+" (uwaga: "
+"zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
 
 msgid "text color for a running command flag in list of commands"
 msgstr "kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend"
@@ -6402,7 +6410,6 @@ msgstr ""
 "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <nazwa "
 "pliku> || <filtr>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       -bar: add the help bar\n"
 "   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
@@ -6581,13 +6588,13 @@ msgid ""
 "    /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer"
 msgstr ""
 "       -bar: dodaj pomoc dla paska\n"
-"   -refresh: odświerza litę opcji, następnie cały ekran (komenda: /window "
+"   -refresh: odświeża listę opcji, następnie cały ekran (komenda: /window "
 "refresh)\n"
 "        -up: przesuwa linie do góry o podaną \"ilość\" linii\n"
 "      -down: przesuwa linie w dół o podaną \"ilość\" linii\n"
 "      -left: przewija bufor o \"procent\" szerokości w lewo\n"
 "     -right: przewija bufor o \"procent\" szerokości w prawo\n"
-"        -go: wybierz numer linii, pierwsza linia ma numer 0 (\"end\" wyiera "
+"        -go: wybierz numer linii, pierwsza linia ma numer 0 (\"end\" wybiera "
 "ostatnią linię)\n"
 "    -toggle: zmienia wartość opcji boolowskiej\n"
 "       -add: dodaje \"wartość\" (może być ujemna) do liczb i kolorów, "
@@ -6613,19 +6620,23 @@ msgstr ""
 "być użyty jako dane wejściowe w buforze fset); dozwolone formaty:\n"
 "               *       pokazuje wszystkie opcje (brak filtra)\n"
 "               xxx     pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w nazwie\n"
-"               f:xxx   pokazuje tylko opcje dla pliku konfiguracyjnego \"xxx"
+"               f:xxx   pokazuje tylko opcje dla pliku konfiguracyjnego"
-"\"\n"
+" \"xxx\"\n"
 "               t:xxx   pokazuje tylko opcje typu \"xxx\" (bool/int/str/col)\n"
 "               d       pokazuje tylko zmienione opcje\n"
 "               d:xxx   pokazuje tylko zmienione opcje z \"xxx\" w nazwie\n"
 "               d=xxx   pokazuje tylko zmienione opcje z wartością "
 "zawierającą \"xxx\"\n"
-"               d==xxx  pokazuje tylko zmienione opcje z wartością równą \"xxx"
+"               d==xxx  pokazuje tylko zmienione opcje z wartością równą"
-"\"\n"
+" \"xxx\"\n"
+"               h=xxx   pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w opisie "
+"(przetłumaczone)\n"
+"               he=xxx  pokazuje tylko opcje z \"xxx\" w opisie (po "
+"Angielsku)\n"
 "               =xxx    pokazuje tylko opcje z wartością zawierającą \"xxx\"\n"
 "               ==xxx   pokazuje tylko opcje z wartością równą \"xxx\"\n"
-"               c:xxx   pokazuje tylko opcje pasujące do przretworzonego "
+"               c:xxx   pokazuje tylko opcje pasujące do przetworzonego "
-"warunku \"xxx\", używając najstępujących zmiennych: file, section, option, "
+"warunku \"xxx\", używając następujących zmiennych: file, section, option, "
 "name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny "
 "(b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, "
 "value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, "
@@ -6654,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 "    - ${value_undef}: \"1\" jeśli wartość jest pusta, inaczej \"0\"\n"
 "    - ${value_changed}: \"1\" jeśli wartość różni się od domyślnej, inaczej "
 "\"0\"\n"
-"    - ${value2}: wartość opcji, z odziedziczoną wartościa jeśli pusta\n"
+"    - ${value2}: wartość opcji, z odziedziczoną wartością jeśli pusta\n"
 "    - ${parent_value}: wartość nadrzędnej opcji\n"
 "    - ${min}: minimalna wartość\n"
 "    - ${max}: maksymalna wartość\n"
@@ -6680,13 +6691,13 @@ msgstr ""
 "  - inne dane:\n"
 "    - ${selected_line}: \"1\" jeśli linia jest zaznaczona, inaczej \"0\"\n"
 "    - ${newline}: dodaje znak nowej linii, dzięki czemu opcja wyświetlana "
-"jestw kilku liniach\n"
+"jest w kilku liniach\n"
 "\n"
 "Klawisze i polecenia do poruszania się w buforze fset:\n"
 "  up                        przesuwa linię do góry\n"
 "  down                      przesuwa linie w dół\n"
-"  pgup                      przesówa stronę do góry\n"
+"  pgup                      przesuwa stronę do góry\n"
-"  pgdn                      przesówa stronę w dół\n"
+"  pgdn                      przesuwa stronę w dół\n"
 "  alt-home          <<      przenosi do pierwszej linii\n"
 "  alt-end           >>      przenosi do ostatniej linii\n"
 "  F11               <       przewija w lewo\n"
@@ -6703,23 +6714,23 @@ msgstr ""
 "  alt+enter         s       ustawia wartość\n"
 "  alt+f, alt+n      n       ustawia nową wartość\n"
 "  alt+f, alt+a      a       dodaje do wartości\n"
-"  alt+','           ,       zazcnacza/odznacza opcję\n"
+"  alt+','           ,       zaznacza/odznacza opcję\n"
 "  shift+up                  przesuwa jedną linię w górę oraz zaznacza/"
 "odznacza opcję\n"
 "  shift+down                zaznacza/odznacza opcję i przesuwa jedną linię w "
 "dół\n"
 "                    m:xxx   zaznacza wyświetlane opcje pasujące do filtru "
-"\"xxx\" (dowolny filtr dla opcji lub wartoci, zobacz wyżej jak definiować "
+"\"xxx\" (dowolny filtr dla opcji lub wartości, zobacz wyżej jak definiować "
 "filtry)\n"
 "                    u:xxx   odznacza wyświetlane opcje pasujące do filtru "
-"\"xxx\" (dowolny filtr dla opcji lub wartoci, zobacz wyżej jak definiować "
+"\"xxx\" (dowolny filtr dla opcji lub wartości, zobacz wyżej jak definiować "
 "filtry)\n"
 "\n"
 "Pozostałe skróty klawiszowe i polecenia w buforze fset:\n"
-"  ctrl+L                    odświerza opcje i cały ekran (komenda: /fset -"
+"  ctrl+L                    odświeża opcje i cały ekran (komenda: /fset -"
 "refresh)\n"
-"                    $       odświerza opcje (pozotawia zaznaczenia)\n"
+"                    $       odświeża opcje (pozostawia zaznaczenia)\n"
-"                    $$      odświerza opcje (kasuje zaznaczenia)\n"
+"                    $$      odświeża opcje (kasuje zaznaczenia)\n"
 "  alt+p             p       przełącza opcje opisu wtyczki (plugins.desc.*)\n"
 "  alt+v             v       przełącza pasek pomocy\n"
 "                    s:x,y   sortuje opcje po wartościach x,y (zobacz /help "
@@ -6727,14 +6738,14 @@ msgstr ""
 "                    s:      resetuje sortowanie do domyślnych wartości "
 "(zobacz /help fset.look.sort)\n"
 "                    w:xxx   eksportuje opcje do pliku \"xxx\"\n"
-"                    w-:xxx  eskportuje opcje do pliku \"xxx\" bez pomocy\n"
+"                    w-:xxx  eksportuje opcje do pliku \"xxx\" bez pomocy\n"
-"                    w+:xxx  eskportuje opcje do pliku \"xxx\" z pomocą\n"
+"                    w+:xxx  eksportuje opcje do pliku \"xxx\" z pomocą\n"
-"  ctrl+X            x       przełącza format uzywany do wyświetlenia opcji\n"
+"  ctrl+X            x       przełącza format używany do wyświetlenia opcji\n"
 "                    q       zamyka bufor fset\n"
 "\n"
 "Akcje myszy w buforze fset:\n"
 "  rolka up/down                                  przesuwa linie w gorę/dół\n"
-"  lewy przyciks                                  przesuwa linię w wybrane "
+"  lewy przycisk                                  przesuwa linię w wybrane "
 "miejsce\n"
 "  prawy przycisk                                 przełącza wartość boolowską "
 "(on/off) lub edytuje wartość pola\n"
@@ -10257,17 +10268,17 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, serwer wspiera: %s"
 msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, aktualnie włączone: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s, disabled: %s"
-msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
+msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s, wyłączone: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, enabled: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, disabled: %s"
-msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
+msgstr "%s%s: możliwości klienta, wyłączone: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability, refused: %s"
@@ -11402,13 +11413,11 @@ msgstr "szerokość terminala"
 msgid "height of terminal"
 msgstr "wysokość terminala"
 
-#, fuzzy
 msgid "number of colors supported in terminal"
-msgstr "Brak wsparcia dla kolorów w terminalu."
+msgstr "ilość kolorów wpieranych przez terminal"
 
-#, fuzzy
 msgid "number of color pairs supported in terminal"
-msgstr "Brak wsparcia dla kolorów w terminalu."
+msgstr "ilość par kolorów wspieranych przez terminal"
 
 msgid "POSIX extended regular expression to search ANSI escape codes"
 msgstr ""
@@ -13184,6 +13193,10 @@ msgid ""
 "you should check instructions in release notes (version 2.5) to recover your "
 "settings"
 msgstr ""
+"%s%s: ostrzeżenie: wtyczka \"aspell\" zmieniła nazwę na \"spell\" i plik "
+"%s wciąż istnieje (ale nie %s); jeśli zaktualizowałeś ze starzej wersji, "
+"powinieneś zajrzeć do instrukcji w informacji o wersji 2.5 w celu "
+"odzyskania ustawień"
 
 #. TRANSLATORS: "%s" is "spell" (name of plugin)
 #, c-format

version.sh

@@ -32,9 +32,9 @@
 #     devel-patch  the patch version of devel (e.g. 2 for version 1.4.2)
 #
 
-WEECHAT_STABLE=2.5
+WEECHAT_STABLE=2.6
 WEECHAT_DEVEL=2.6
-WEECHAT_DEVEL_FULL=2.6-rc2
+WEECHAT_DEVEL_FULL=2.6
 
 if [ $# -lt 1 ]; then
     echo >&2 "Syntax: $0 stable|devel|devel-full|devel-major|devel-minor|devel-patch"

weechat.spec

@@ -23,7 +23,7 @@
 #
 
 %define name weechat
-%define version 2.5
+%define version 2.6
 %define release 1
 
 Name:      %{name}
@@ -77,6 +77,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/weechat.png
 
 %changelog
+* Sun Sep 08 2019 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.6-1
+- Released version 2.6
 * Thu Jun 06 2019 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.5-1
 - Released version 2.5
 * Sun Feb 17 2019 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.4-1