1
0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-06 09:43:13 +02:00

doc: add link to Archlinux wiki page about core dump files (user's guide)

This commit is contained in:
Sébastien Helleu
2021-04-17 14:21:50 +02:00
parent 950c2bb898
commit 1181ac069e
6 changed files with 35 additions and 0 deletions
+6
View File
@@ -464,6 +464,12 @@ entprechende <<core_files,Option aktiviert sein>>.
Diese Core-Datei wird in dem Verzeichnis erzeugt aus welchem WeeChat gestartet wurde
(dies ist *nicht* das Verzeichnis in welchem sich WeeChat befindet!).
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
On some systems like Archlinux, core dumps could be in another directory like
_/var/lib/systemd/coredump_ and you must use the command `coredumpctl` to read it. +
For more information, see this wiki page: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
Beispiel: _weechat_ ist in _/usr/bin/_ installiert und die _core_ Datei befindet sich
in _/home/xxx/_. Nun wird gdb mit folgendem Befehl aufgerufen:
+5
View File
@@ -455,6 +455,11 @@ When WeeChat crashes, your system will create a file _core_ or _core.12345_
This file is created in directory where you have run WeeChat (this is *not*
directory where WeeChat is installed!).
[NOTE]
On some systems like Archlinux, core dumps could be in another directory like
_/var/lib/systemd/coredump_ and you must use the command `coredumpctl` to read it. +
For more information, see this wiki page: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
For example if _weechat_ is installed in _/usr/bin/_ and _core_ file is
in _/home/xxx/_, then run gdb with this command:
+6
View File
@@ -466,6 +466,12 @@ si <<core_files,l'option est activée>>.
Ce fichier est créé dans le répertoire où vous avez lancé WeeChat (ce n'est
*pas* le répertoire où WeeChat est installé !).
[NOTE]
Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ sont dans un autre
répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la commande
`coredumpctl` pour le lire. +
Pour plus d'informations, voir cette page wiki : https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
Par exemple si _weechat_ est installé dans _/usr/bin/_ et que le fichier
_core_ est dans _/home/xxx/_, alors lancez gdb avec cette commande :
+6
View File
@@ -509,6 +509,12 @@ When WeeChat crashes, your system will create a file _core_ or _core.12345_
Questo file viene creato nella directory in cui è in esecuzione WeeChat (e
*non* la directory dove WeeChat è installato!).
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
On some systems like Archlinux, core dumps could be in another directory like
_/var/lib/systemd/coredump_ and you must use the command `coredumpctl` to read it. +
For more information, see this wiki page: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
Ad esempio, se _weechat_ è installato in _/usr/bin/_ ed il file _core_
si trova in _/home/xxx/_, allora eseguire gdb con questo comando:
+6
View File
@@ -472,6 +472,12 @@ _core_ または _core.12345_ ファイルを作ります (_12345_
はプロセス番号です)。このファイルは WeeChat を起動したディレクトリに作られます (これは
WeeChat がインストールされているディレクトリでは *ありません*!)。
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
On some systems like Archlinux, core dumps could be in another directory like
_/var/lib/systemd/coredump_ and you must use the command `coredumpctl` to read it. +
For more information, see this wiki page: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
例えば、_weechat_ が _/usr/bin/_ にインストールされ、_core_ ファイルが
_/home/xxx/_ にある場合、以下のコマンドで gdb を起動してください:
+6
View File
@@ -461,6 +461,12 @@ Kiedy WeeChat ulegnie awarii, Twój system stworzy plik _core_ lub _core.12345_
Plik ten zostanie utworzony w katalogu, z którego uruchomiono WeeChat (*nie*
jest to katalog, gdzie zainstalowano WeeChat!).
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
On some systems like Archlinux, core dumps could be in another directory like
_/var/lib/systemd/coredump_ and you must use the command `coredumpctl` to read it. +
For more information, see this wiki page: https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
Na przykład jeśli _weechat_ jest zainstalowany w _/usr/bin/_ i plik _core_
znajduje się w _/home/xxx/_, uruchom gdb za pomocą tej komendy: