core: update Japanese translations

doc/ja/weechat_scripting.ja.adoc

@@ -484,12 +484,9 @@ _WeeChat プラグイン API リファレンス_ をご覧ください。
 | 表示 |
   prefix +
   color +
-// TRANSLATION MISSING
-  print (for python: prnt) +
-// TRANSLATION MISSING
-  print_date_tags (for python: prnt_date_tags) +
-// TRANSLATION MISSING
-  print_y (for python: prnt_y) +
+  print (python では prnt) +
+  print_date_tags (python では prnt_date_tags) +
+  print_y (python では prnt_y) +
   log_print
 
 | フック |

po/ja.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-13 21:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-15 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -5417,7 +5417,6 @@ msgstr ""
 msgid "bar item with list of buffers"
 msgstr "バッファのリストを表示するバー要素"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    bar: add the \"buflist\" bar\n"
 "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n"
@@ -5505,6 +5504,9 @@ msgstr ""
 "    - ${current_buffer}: ブール値 (\"0\" または \"1\")、対象のバッファが現在"
 "のバッファの場合に \"1\"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:"
 "${current_buffer}?...:...}\n"
+"    - ${merged}: ブール値 (\"0\" または \"1\")、対象のバッファが他のバッファ"
+"とマージされていた場合に \"1\"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:"
+"${merged}?...:...}\n"
 "    - ${format_number}: 区切り文字を付けたインデント済み番号 (buflist.format."
 "number オプションの評価結果)\n"
 "    - ${number}: インデント済み番号、例えば 10 から 99 番のバッファがある場合"
@@ -10745,15 +10747,13 @@ msgstr "%s%s: リレー \"%s\" が見つかりません"
 msgid "relay control"
 msgstr "リレー管理"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull|listrelay || add <name> <port> || del|start|restart|stop "
 "<name> || raw || sslcertkey"
 msgstr ""
-"list|listfull|listrelay || add <name> <port> || del|stop|restart <name> || "
-"raw || sslcertkey"
+"list|listfull|listrelay || add <name> <port> || del|start|restart|stop "
+"<name> || raw || sslcertkey"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list relay clients (only active relays)\n"
 "     listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n"
@@ -10810,9 +10810,10 @@ msgstr ""
 "    listrelay: リレーをリストアップ (名前とポート番号)\n"
 "          add: リレーを追加 (ポートで接続を待ち受ける)\n"
 "          del: リレーを削除 (クライアントとの接続は保持)\n"
-"         stop: サーバソケットを閉じる (クライアントとの接続は保持)\n"
+"        start: ポートリッスンを開始する\n"
 "      restart: サーバソケットを閉じて同じポートで接続を待つ (クライアントとの"
 "接続は保持)\n"
+"         stop: サーバソケットを閉じる (クライアントとの接続は保持)\n"
 "         name: リレー名 (以下の書式を参照)\n"
 "         port: リレーが使うポートの番号\n"
 "          raw: 生リレーデータを表示するバッファを開く\n"