mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-26 04:46:37 +02:00
doc: update italian translations and docs
This commit is contained in:
Marco Paolone
committed by
Sebastien Helleu
Sebastien Helleu
parent
59f5c4b319
commit
2da1bb8199
@@ -62,6 +62,6 @@
|
||||
|
||||
| weechat | window | elenco delle finestre | puntatore alla finestra (opzionale) | "current" per la finestra corrente o un numero della finestra (opzionale)
|
||||
|
||||
| xfer | xfer | lista di xfer | puntatore a xfer (opzionale) | -
|
||||
| xfer | xfer | elenco di xfer | puntatore a xfer (opzionale) | -
|
||||
|
||||
|========================================
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
|
||||
| irc | irc_server_isupport_value | valore della caratteristica, se supportata dal servre (dal messaggio IRC 005) | server,caratteristica
|
||||
|
||||
| python | python2_bin | percorso per l'interprete python 2.x | -
|
||||
| python | python2_bin | path per l'interprete python 2.x | -
|
||||
|
||||
| weechat | charset_internal | set caratteri interno di WeeChat | -
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
|
||||
| weechat | date | data di compilazione di WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | dir_separator | separatore cartella | -
|
||||
| weechat | dir_separator | separatore directory | -
|
||||
|
||||
| weechat | filters_enabled | 1 se i filtri sono abilitati | -
|
||||
|
||||
@@ -42,13 +42,13 @@
|
||||
|
||||
| weechat | version_number | versione di WeeChat (come numero) | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_dir | cartella WeeChat | -
|
||||
| weechat | weechat_dir | directory WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_libdir | cartella "lib" di WeeChat | -
|
||||
| weechat | weechat_libdir | directory "lib" di WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_localedir | cartella "locale" di WeeChat | -
|
||||
| weechat | weechat_localedir | directory "locale" di WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_sharedir | cartella "share" di WeeChat | -
|
||||
| weechat | weechat_sharedir | directory "share" di WeeChat | -
|
||||
|
||||
| weechat | weechat_site | sito di WeeChat | -
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,24 +3,24 @@
|
||||
........................................
|
||||
/aspell enable|disable|toggle
|
||||
listdict
|
||||
setdict <lang>
|
||||
setdict <lingua>
|
||||
deldict
|
||||
addword [<lang>] <word>
|
||||
addword [<lingua>] <word>
|
||||
|
||||
enable: enable aspell
|
||||
disable: disable aspell
|
||||
toggle: toggle aspell
|
||||
listdict: show installed dictionaries
|
||||
setdict: set dictionary for current buffer
|
||||
deldict: delete dictionary used on current buffer
|
||||
addword: add a word in personal aspell dictionary
|
||||
enable: abilita aspell
|
||||
disable: disabilita aspell
|
||||
toggle: abilita/disabilita aspell
|
||||
listdict: mostra i dizionari installati
|
||||
setdict: imposta dizionario per il buffer corrente
|
||||
deldict: elimina dizionario usato per il buffer corrente
|
||||
addword: aggiunge una parola nel dizionario personale aspell
|
||||
|
||||
Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands (see /set aspell.check.commands).
|
||||
La riga di input che comincia con '/' non viene controllata, tranne che per alcuni comandi (consultare /set aspell.check.commands).
|
||||
|
||||
To enable aspell on all buffers, use option "default_dict", then enable aspell, for example:
|
||||
/set aspell.check.default_dict "en"
|
||||
Per abilitare aspell su tutti i buffer, usare l'opzione "default_dict", poi abilita aspell, ad esempio:
|
||||
/set aspell.check.default_dict "it"
|
||||
/aspell enable
|
||||
|
||||
Default key to toggle aspell is alt-s.
|
||||
Il tasto predefinito per (dis)abilitare aspell è alt-s.
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_aspell.check.enabled]] *aspell.check.enabled*
|
||||
** descrizione: `enable aspell check for command line`
|
||||
** descrizione: `abilita il controllo aspell per la riga di comando`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
[[command_irc_admin]]
|
||||
[command]*`admin`* informazioni sull'amministratore del server::
|
||||
[command]*`admin`* trova informazioni sull'amministratore del server::
|
||||
........................................
|
||||
/admin [<destinazione>]
|
||||
|
||||
@@ -115,19 +115,19 @@ Esempi:
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_dehalfop]]
|
||||
[command]*`dehalfop`* rimuove lo stato di half-op del canale da uno (o più) nick::
|
||||
[command]*`dehalfop`* revoca lo stato di half-op del canale da uno o più nick::
|
||||
........................................
|
||||
/dehalfop <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_deop]]
|
||||
[command]*`deop`* rimuove lo stato di operatore del canale da uno (o più) nick::
|
||||
[command]*`deop`* revoca lo stato di operatore del canale da uno o più nick::
|
||||
........................................
|
||||
/deop <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_devoice]]
|
||||
[command]*`devoice`* rimuove voce da uno (o più) nick::
|
||||
[command]*`devoice`* revoca il voice da uno o più nick::
|
||||
........................................
|
||||
/devoice <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ destinazione: nome server
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_halfop]]
|
||||
[command]*`halfop`* concede lo stato di half-op del canale ad uno (o più) nick::
|
||||
[command]*`halfop`* concede lo stato di half-op del canale ad uno o più nick::
|
||||
........................................
|
||||
/halfop <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ messaggio: messaggio da inviare
|
||||
|
||||
modalità canale:
|
||||
canale: nome canale da modificare (quello attivo è il predefinito)
|
||||
o: concede/nega i privilegi di operatore del canale
|
||||
o: concede/revoca i privilegi di operatore del canale
|
||||
p: flag: canale privato
|
||||
s: flag: canale segreto
|
||||
i: flag: canale a solo invito
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@ Esempi:
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_op]]
|
||||
[command]*`op`* concede lo stato di operatore del canale ad uno (o più) nick::
|
||||
[command]*`op`* concede lo stato di operatore del canale ad uno o più nick::
|
||||
........................................
|
||||
/op <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@ server: invia a questo server (nome interno)
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_reconnect]]
|
||||
[command]*`reconnect`* riconnette a uno (o più) server::
|
||||
[command]*`reconnect`* riconnette a uno o più server::
|
||||
........................................
|
||||
/reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch]
|
||||
-all [-nojoin] [-switch]
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ argomento: nuovo argomento per il canale
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_trace]]
|
||||
[command]*`trace`* trova il percorso del server specifico::
|
||||
[command]*`trace`* trova il path del server specifico::
|
||||
........................................
|
||||
/trace [<destinazione>]
|
||||
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@ server: nome server
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_voice]]
|
||||
[command]*`voice`* concede il voice ad uno (o più) utenti::
|
||||
[command]*`voice`* concede il voice ad uno o più utenti::
|
||||
........................................
|
||||
/voice <nick> [<nick>...]
|
||||
........................................
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@ mask: solo l'informazione corrispondente al mask
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_irc_whois]]
|
||||
[command]*`whois`* richiedi informazioni su uno (o più) utenti::
|
||||
[command]*`whois`* richiedi informazioni su uno o più utenti::
|
||||
........................................
|
||||
/whois [<server>] <nick>[,<nick>...]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `green`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes*
|
||||
** descrizione: `colore per i prefissi dei nick usando il carattere di modalità (o=operatore, h=halfop, v=voce, ..), il formato è: "o:colore1;h:colore2;v:colore3" (se una modalità non viene trovata, WeeChat proverà con le modalità successive ricevute dal server ("PREFIX"); può essere usata una modalità speciale "*" come colore prefefinito se non viene trovata nessuna modalità nella lista)`
|
||||
** descrizione: `colore per i prefissi dei nick usando il carattere di modalità (o=operatore, h=halfop, v=voice, ..), il formato è: "o:colore1;h:colore2;v:colore3" (se una modalità non viene trovata, WeeChat proverà con le modalità successive ricevute dal server ("PREFIX"); può essere usata una modalità speciale "*" come colore prefefinito se non viene trovata nessuna modalità nella lista)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"`)
|
||||
|
||||
@@ -104,12 +104,12 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.ctcp_time_format]] *irc.look.ctcp_time_format*
|
||||
** descrizione: `time format used in answer to message CTCP TIME (see man strftime for date/time specifiers)`
|
||||
** descrizione: `formato dell'ora in risposta al messaggio CTCP TIME (consultare man strftime per gli specificatori data/ora)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%a, %d %b %Y %T %z"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.display_away]] *irc.look.display_away*
|
||||
** descrizione: `display message when (un)marking as away (off: do not display/send anything, local: display locally, channel: send action to channels)`
|
||||
** descrizione: `mostra messaggio quando (non) si risulta assenti (off: non mostra/invia nulla, local: mostra localmente, channel: invia azioni ai canali)`
|
||||
** tipo: intero
|
||||
** valori: off, local, channel (valore predefinito: `local`)
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.display_pv_back]] *irc.look.display_pv_back*
|
||||
** descrizione: `visualizza un messaggio in privato quando l'utente è tornato (dopo l'uscita dal server)`
|
||||
** descrizione: `mostra un messaggio in privato quando l'utente è tornato (dopo l'uscita dal server)`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -164,22 +164,22 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei canali (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer dei canali (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer privati (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer privati (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei server (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da notificare nei buffer dei server (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita la notifica predefinita sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.highlight_tags]] *irc.look.highlight_tags*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da liste di tag per i messaggi che potrebbero generare eventi (di solito qualsiasi messaggio da altri utenti, non quelli dal server...)`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da liste di tag per i messaggi che potrebbero generare notifiche (di solito qualsiasi messaggio da altri utenti, non quelli dal server...)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"irc_privmsg,irc_notice"`)
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
|
||||
** descrizione: `hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)`
|
||||
** descrizione: `nasconde la chiave del canale (l'opzione nasconde gli argomenti di tutte le modalità canale se +k è impostato sul canale)`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
@@ -229,12 +229,12 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.nick_color_stop_chars]] *irc.look.nick_color_stop_chars*
|
||||
** descrizione: `caratteri usati per fermare il calcolo del colore con le lettere del nick (almeno un carattere al di fuori di questa lista deve essere nella lista prima di fermarlo) (esempio: nick "|nick|away" con "|" nei caratteri restituisce il colore del nick "|nick")`
|
||||
** descrizione: `caratteri usati per interrompere il calcolo del colore con le lettere del nick (almeno un carattere al di fuori di questa lista deve essere nella lista prima di interromperlo) (esempio: nick "|nick|away" con "|" nei caratteri restituisce il colore del nick "|nick")`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"_|["`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart*
|
||||
** descrizione: `smart completion for nicks (completes first with last speakers): speakers = all speakers (including highlights), speakers_highlights = only speakers with highlight`
|
||||
** descrizione: `completamento intelligente per i nick (completa il primo con gli ultimi a parlare sul canale): speakers = tutti i nick (notifiche comprese), speakers_highlight = solo i nick con le notifiche`
|
||||
** tipo: intero
|
||||
** valori: off, speakers, speakers_highlights (valore predefinito: `speakers`)
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert*
|
||||
** descrizione: `SSL certificate file used to automatically identify your nick ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
|
||||
** descrizione: `file del certificato SSL usato per identificare automaticamente il proprio nick ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"NORMAL"`)
|
||||
|
||||
* [[option_irc.server_default.ssl_verify]] *irc.server_default.ssl_verify*
|
||||
** descrizione: `check that the SSL connection is fully trusted`
|
||||
** descrizione: `verifica che la connessione SSL sia totalmente fidata`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ Esempi:
|
||||
/set logger.level.irc 3
|
||||
disabilita logging per il buffer principale di WeeChat:
|
||||
/set logger.level.core.weechat 0
|
||||
usa una cartella per il server IRC e un file per ogni canale al suo interno:
|
||||
usa una directory per il server IRC e un file per ogni canale al suo interno:
|
||||
/set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
|
||||
** descrizione: `mask del nome file predefinito per i file di log (il formato è "cartella/per/file" oppure "file", senza la prima "/" perché l'opzione "path" è usata per costruire il percorso completo del file); sono ammesse le variabili del buffer locale; sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)`
|
||||
** descrizione: `mask del nome file predefinito per i file di log (il formato è "directory/per/file" oppure "file", senza la prima "/" perché l'opzione "path" è usata per costruire il path completo del file); sono ammesse le variabili del buffer locale; sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$plugin.$name.weechatlog"`)
|
||||
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.path]] *logger.file.path*
|
||||
** descrizione: `percorso per i file di log di WeeChat: "%h" all'inizio della stringa viene sostituito dalla cartella home di WeeChat (predefinita è "~/.weechat); sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)`
|
||||
** descrizione: `path per i file di log di WeeChat: "%h" all'inizio della stringa viene sostituito dalla directory home di WeeChat (predefinita è "~/.weechat); sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/logs/"`)
|
||||
|
||||
* [[option_logger.file.replacement_char]] *logger.file.replacement_char*
|
||||
** descrizione: `carattere di sostituzione per i caratteri speciali nei nomi dei file salvati con la mask (come il delimitatore di cartella)`
|
||||
** descrizione: `carattere di sostituzione per i caratteri speciali nei nomi dei file salvati con la mask (come il delimitatore di directory)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"_"`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -2,34 +2,34 @@
|
||||
[command]*`relay`* controllo relay::
|
||||
........................................
|
||||
/relay list|listfull|listrelay
|
||||
add <protocol.name> <port>
|
||||
del <protocol.name>
|
||||
add <protocollo.nome> <porta>
|
||||
del <protocollo.nome>
|
||||
raw
|
||||
sslcertkey
|
||||
|
||||
list: list relay clients (only active relays)
|
||||
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
|
||||
listrelay: list relays (name and port)
|
||||
add: add relay for a protocol + name
|
||||
del: remove relay for a protocol + name
|
||||
protocol.name: protocol and name to relay:
|
||||
- protocol "irc": name is the server to share
|
||||
- protocol "weechat" (name is not used)
|
||||
Note: the protocol can be prefixed by "ssl." to enable SSL
|
||||
port: port used for relay
|
||||
raw: open buffer with raw Relay data
|
||||
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
|
||||
list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
|
||||
listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
|
||||
listrelay: elenca i relay (nome e porta)
|
||||
add: aggiungi relay per un protocollo + nome
|
||||
del: rimuovi relay per un protocollo + nome
|
||||
protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
|
||||
- protocollo "irc": il nome è il server da condividere
|
||||
- protocollo "weechat" (il nome non viene usato)
|
||||
Nota: il protocollo può avere il prefisso "ssl." per abilitare SSL
|
||||
porta: porta usata per il relay
|
||||
raw: apre il buffer con dati raw Relay
|
||||
sslcertkey: imposta chiave/certificato SSl usando un path nell'opzione relay.network.ssl_cert_key
|
||||
|
||||
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
|
||||
Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
irc proxy, for server "freenode":
|
||||
Esempi:
|
||||
proxy irc, per il server "freenode":
|
||||
/relay add irc.freenode 8000
|
||||
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
|
||||
irc proxy, per il server "freenode", con SSL:
|
||||
/relay add ssl.irc.freenode 8001
|
||||
weechat protocol:
|
||||
protocollo weechat:
|
||||
/relay add weechat 9000
|
||||
weechat protocol with SSL:
|
||||
protocollo weechat con SSL:
|
||||
/relay add ssl.weechat 9001
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
|
||||
** descrizione: `text color for client description`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per la descrizione del client`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `cyan`)
|
||||
|
||||
@@ -29,17 +29,17 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `brown`)
|
||||
|
||||
* [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
|
||||
** descrizione: `text color in relay buffer`
|
||||
** descrizione: `colore del testo nei buffer relay`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `default`)
|
||||
|
||||
* [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
|
||||
** descrizione: `background color in relay buffer`
|
||||
** descrizione: `colore di sfondo nel buffer relay`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `default`)
|
||||
|
||||
* [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
|
||||
** descrizione: `text color of selected line in relay buffer`
|
||||
** descrizione: `colore del testo della riga selezionata nel buffer relay`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `white`)
|
||||
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
|
||||
** descrizione: `file with SSL certificate and private key (for serving clients with SSL)`
|
||||
** descrizione: `file con il certificato SSL e la chiave privata (per servire i client con SSL)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/ssl/relay.pem"`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
|
||||
autoload: carica automaticamente i plugin nella directory utente o di sistema
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica i plugin e li ricarica automaticamente)
|
||||
unload: scarica uno o tutti i plugin
|
||||
nome_file: (file) script da caricare
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza viene r
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_weechat_bar]]
|
||||
[command]*`bar`* gestione barre::
|
||||
[command]*`bar`* gestione delle barre::
|
||||
........................................
|
||||
/bar list|listfull|listitems
|
||||
add <nome> <tipo>[,<cond1>[,<cond2>...]] <posizione> <dimensione> <separatore> <item1>[,<item2>...]
|
||||
@@ -58,63 +58,63 @@ Esempi:
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_weechat_buffer]]
|
||||
[command]*`buffer`* gestione buffer::
|
||||
[command]*`buffer`* gestione dei buffer::
|
||||
........................................
|
||||
/buffer list
|
||||
clear [<number>|<name>|-merged|-all]
|
||||
move|merge <number>
|
||||
swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
|
||||
unmerge [<number>|-all]
|
||||
close [<n1>[-<n2>]|<name>]
|
||||
notify <level>
|
||||
clear [<numero>|<nome>|-merged|-all]
|
||||
move|merge <numero>
|
||||
swap <numero1>|<nome1> [<numero2>|<nome2>]
|
||||
unmerge [<numero>|-all]
|
||||
close [<n1>[-<n2>]|<nome>]
|
||||
notify <livello>
|
||||
localvar
|
||||
set <property> <value>
|
||||
get <property>
|
||||
<number>|<name>
|
||||
set <proprietà> <valore>
|
||||
get <proprietà>
|
||||
<numero>|<nome>
|
||||
|
||||
list: list buffers (without argument, this list is displayed)
|
||||
clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
|
||||
move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
|
||||
swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
|
||||
merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
|
||||
(by default ctrl-x switches between merged buffers)
|
||||
unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
|
||||
close: close buffer (number/range or name is optional)
|
||||
notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
|
||||
none: never
|
||||
highlight: for highlights only
|
||||
message: for messages from users + highlights
|
||||
all: all messages
|
||||
reset: reset to default value (all)
|
||||
localvar: display local variables for current buffer
|
||||
set: set a property for current buffer
|
||||
get: display a property of current buffer
|
||||
number: jump to buffer by number, possible prefix:
|
||||
'+': relative jump, add number to current
|
||||
'-': relative jump, sub number to current
|
||||
'*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
|
||||
name: jump to buffer by (partial) name
|
||||
list: elenca i buffer (senza argomento viene mostrata questa lista)
|
||||
clear: pulisce il contenuto del buffer (numero per un buffer, -merged per i buffer incollati, -all per tutti i buffer o nessun parametro per quello corrente)
|
||||
move: sposta il buffer nella lista (può essere relativo, ad esempio -1)
|
||||
swap: scambia due buffer (scambia con il buffer corrente se viene specificato solo il nome/numero)
|
||||
merge: unisce il buffer corrente ad un altro (l'area di chat risulterà un mix di entrambi)
|
||||
(la combinazione predefinita ctrl-x alterna tra i buffer incollati)
|
||||
unmerge: stacca il buffer dagli altri che hanno lo stesso numero
|
||||
close: chiude buffer (numero/serie oppure nome sono opzionali)
|
||||
notify: imposta il livello di notifica per il buffer corrente: questo livello determina se il buffer deve essere aggiunto alla hotlist oppure no:
|
||||
none: mai
|
||||
highlight: solo per le notifiche
|
||||
message: messaggi dagli utenti + notifiche
|
||||
all: tutti i messaggi
|
||||
reset: ripristina al valore predefinito (tutto)
|
||||
localvar: visualizza le variabili locali per il buffer corrente
|
||||
set: imposta una proprietà per il buffer corrente
|
||||
get: mostra una proprietà del buffer corrente
|
||||
numero: passa al buffer per numero, prefisso possibile:
|
||||
'+': passaggio relativo, aggiunge un numero a quello corrente
|
||||
'-': passaggio relativo, sottrae un numero a quello corrente
|
||||
'*': passa al numero, usando l'opzione "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
|
||||
nome: passa al buffer tramite nome (parziale)
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
clear current buffer:
|
||||
Esempi:
|
||||
pulisce il buffer corrente:
|
||||
/buffer clear
|
||||
move buffer to number 5:
|
||||
sposta il buffer al numero 5:
|
||||
/buffer move 5
|
||||
swap buffer 1 with 3:
|
||||
scambia il buffer 1 con il 3:
|
||||
/buffer swap 1 3
|
||||
swap buffer #weechat with current buffer:
|
||||
scambia il buffer #weechat con quello corrente:
|
||||
/buffer swap #weechat
|
||||
merge with core buffer:
|
||||
unisce con il buffer core:
|
||||
/buffer merge 1
|
||||
unmerge buffer:
|
||||
stacca il buffer:
|
||||
/buffer unmerge
|
||||
close current buffer:
|
||||
chiude il buffer corrente:
|
||||
/buffer close
|
||||
close buffers 5 to 7:
|
||||
chiude i buffer da 5 a 7:
|
||||
/buffer close 5-7
|
||||
jump to #weechat:
|
||||
passa a #weechat:
|
||||
/buffer #weechat
|
||||
jump to next buffer:
|
||||
passa al buffer successivo:
|
||||
/buffer +1
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ comando: comando da eseguire (una '/' viene aggiunta automaticamente se non trov
|
||||
|
||||
go: sposta il cursore su un'area di chat, una barra (usando il nome della barra) o le coordinate "x.y"
|
||||
move: sposta il cursore con direzione
|
||||
stop: ferma la modalità cursore
|
||||
stop: interrompe la modalità cursore
|
||||
|
||||
Senza argomenti, il comando abilita/disabilita la modalità cursore
|
||||
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@ elenco di azioni:
|
||||
search_switch_case: passa alla ricerca sensibile
|
||||
search_previous: cerca la riga precedente
|
||||
search_next: cerca la riga successiva
|
||||
search_stop: ferma la ricerca
|
||||
search_stop: interrompe la ricerca
|
||||
delete_previous_char: elimina carattere precedente
|
||||
delete_next_char: elimina carattere successivo
|
||||
delete_previous_word: elimina parola precedente
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ Esempi:
|
||||
/key bind meta-r /buffer #weechat
|
||||
ripristinare la combinazione predefinita per il tasto alt-r:
|
||||
/key reset meta-r
|
||||
il tasto "tab" per fermare la ricerca nel buffer:
|
||||
il tasto "tab" per interrompere la ricerca nel buffer:
|
||||
/key bindctxt search ctrl-I /input search_stop
|
||||
il tasto centrale del mouse su un nick per ottenere le informazioni:
|
||||
/key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick}
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@ Esempi:
|
||||
list: elenca i plugin caricati
|
||||
listfull: elenca i plugin caricati (dettagliato)
|
||||
load: carica un plugin
|
||||
autoload: carica automaticamente un plugin nella cartella di sistema o utente
|
||||
autoload: carica automaticamente un plugin nella directory di sistema o utente
|
||||
reload: ricarica un plugin (se non specificato, scarica e poi ricarica tutti i plugin)
|
||||
unload: scarica un plugin (se non specificato, scarica tutti i plugin
|
||||
nomefile: plugin (file) da caricare
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ Senza argomento, questo comando elenca i plugin caricati.
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_weechat_proxy]]
|
||||
[command]*`proxy`* gestione proxy::
|
||||
[command]*`proxy`* gestione dei proxy::
|
||||
........................................
|
||||
/proxy list
|
||||
add <nome> <tipo> <indirizzo> <porta> [<nomeutente> [<password>]]
|
||||
@@ -561,9 +561,9 @@ Il nuovo valore può essere, a seconda del tipo di variabile:
|
||||
Per tutti i tipi, è possibile usare null per rimuovere il valore dell'opzione (valore non definito). Ciò funziona solo per alcune variabili speciali dei plugin.
|
||||
|
||||
Esempi:
|
||||
mostra le opzioni relative agli eventi:
|
||||
mostra le opzioni relative alle notifiche:
|
||||
/set *highlight*
|
||||
aggiunge una parola all'evento:
|
||||
aggiunge una parola alle notifiche:
|
||||
/set weechat.look.highlight "word"
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
@@ -586,9 +586,9 @@ Esempi:
|
||||
[[command_weechat_upgrade]]
|
||||
[command]*`upgrade`* aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server::
|
||||
........................................
|
||||
/upgrade [<percorso_del_binario>]
|
||||
/upgrade [<path_del_binario>]
|
||||
|
||||
percorso_del_binario: percorso del binario di WeeChat (di default è il corrente)
|
||||
path_del_binario: path del binario di WeeChat (di default è il corrente)
|
||||
|
||||
Questo comando aggiorna e ricarica una sessione di WeeChat in esecuzione. Il nuovo binario di WeeChat deve essere stato compilato o installato con un gestore pacchetti prima di eseguire questo comando.
|
||||
|
||||
@@ -644,7 +644,7 @@ Esempi:
|
||||
........................................
|
||||
|
||||
[[command_weechat_window]]
|
||||
[command]*`window`* gestione finestre::
|
||||
[command]*`window`* gestione delle finestre::
|
||||
........................................
|
||||
/window list
|
||||
-1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numero>]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@ Esempi:
|
||||
scroll_down: scorre di alcune righe in basso
|
||||
scroll_top: scorre fino all'inizio del buffer
|
||||
scroll_bottom: scorre fino alla fine del buffer buffer
|
||||
scroll_previous_highlight: passa all'evento precedente
|
||||
scroll_next_highlight: passa all'evento successivo
|
||||
scroll_previous_highlight: passa alla notifica precedente
|
||||
scroll_next_highlight: passa alla notifica successiva
|
||||
scroll_unread: passa al segnalibro non letto
|
||||
swap: scambia i buffer di due finestra (con direzione opzionale per la finestra di destinazione)
|
||||
zoom: ingrandimento sulla finestra
|
||||
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `green`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il prefisso di evento`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il prefisso di notifica`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `yellow`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
|
||||
** descrizione: `colore di sfondo per il prefisso di evento`
|
||||
** descrizione: `colore di sfondo per il prefisso di notifica`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `magenta`)
|
||||
|
||||
@@ -64,17 +64,17 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
|
||||
** descrizione: `text color for offline nick (not in nicklist any more)`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per i nick non in linea (non più in lista nick)`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `darkgray`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
|
||||
** descrizione: `text color for offline nick with highlight`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per i nick non in linea con highlight`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `default`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
|
||||
** descrizione: `background color for offline nick with highlight`
|
||||
** descrizione: `colore di sfondo per i nick non in linea con highlight`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `darkgray`)
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `blue`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il conteggio dei messaggi evento nella hotlist (barra di stato)`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il conteggio dei messaggi di notifica nella hotlist (barra di stato)`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `magenta`)
|
||||
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `green`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il buffer con evento (barra di stato)`
|
||||
** descrizione: `colore del testo per il buffer con notifica (barra di stato)`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `lightmagenta`)
|
||||
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"--"`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
|
||||
** descrizione: `livello predefinito di notifica per i buffer (usato per comunicare a WeeChat se il buffer deve essere visualizzato nella hotlist oppure no, a seconda dell'importanza del messaggio): all: tutti i messaggi (predefinito), message=messaggi+eventi, highlight=solo eventi, none=non viene mai visualizzato nella hotlist`
|
||||
** descrizione: `livello predefinito di notifica per i buffer (usato per comunicare a WeeChat se il buffer deve essere visualizzato nella hotlist oppure no, a seconda dell'importanza del messaggio): all: tutti i messaggi (predefinito), message=messaggi+notifiche, highlight=solo notifiche, none=non viene mai visualizzato nella hotlist`
|
||||
** tipo: intero
|
||||
** valori: none, highlight, message, all (valore predefinito: `all`)
|
||||
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.color_nick_offline]] *weechat.look.color_nick_offline*
|
||||
** descrizione: `use a different color for offline nicks (not in nicklist any more)`
|
||||
** descrizione: `usa un colore diverso per i nick non in linea (non più in lista nick)`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
@@ -469,17 +469,17 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare; confronto non sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole), le parole possono iniziare o terminare con "*" per la corrispondenza parziale; ad esempio: "test,(?-i)*tizio*,flash*"`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da notificare; confronto non sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole), le parole possono iniziare o terminare con "*" per la corrispondenza parziale; ad esempio: "test,(?-i)*tizio*,flash*"`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
|
||||
** descrizione: `espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un evento oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere circondata da caratteri :(alfanumerici, "-", "_" or "|"), l'espressione regolare non è sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio per renderla sensibile alle maiuscole), ad esempio: "flashcode|flashy", "(?-i)Flashcode|flashy"`
|
||||
** descrizione: `espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene una notifica oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere racchiusa da caratteri :(alfanumerici, "-", "_" or "|"), l'espressione regolare non è sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio per renderla sensibile alle maiuscole), ad esempio: "flashcode|flashy", "(?-i)Flashcode|flashy"`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di tag da evidenziare (confronto non sensibile alle maiuscole, esempi: "irc_notice" per gli annunci IRC, "nick_flashcode" per i messaggi dal nick "FlashCode")`
|
||||
** descrizione: `elenco separato da virgole di tag da notificare (confronto non sensibile alle maiuscole, esempi: "irc_notice" per gli annunci IRC, "nick_flashcode" per i messaggi dal nick "FlashCode")`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
** valori: 0 .. 32 (valore predefinito: `0`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level*
|
||||
** descrizione: `livello per la visualizzazione dei nomi nella hotlist (combinazione di: 1=entrata/uscita, 2=messaggio, 4=privato, 8=evento, per esempio: 12=privato+evento)`
|
||||
** descrizione: `livello per la visualizzazione dei nomi nella hotlist (combinazione di: 1=entrata/uscita, 2=messaggio, 4=privato, 8=notifica, per esempio: 12=privato+notifica)`
|
||||
** tipo: intero
|
||||
** valori: 1 .. 15 (valore predefinito: `12`)
|
||||
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.jump_smart_back_to_buffer]] *weechat.look.jump_smart_back_to_buffer*
|
||||
** descrizione: `jump back to initial buffer after reaching end of hotlist`
|
||||
** descrizione: `torna al buffer iniziale dopo aver raggiunto la fine della hotlist`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
|
||||
** descrizione: `abilita la modalità "bracketed paste" per il terminale (non supportata da tutti i terminali/multiplexer): in questa modalità, il testo incollato viene circondato da sequenze di controllo in modo che WeeChat possa differenziare il testo incollato dal testo digitato ("ESC[200~", seguito dal testo incollato, seguito da "ESC[201~")`
|
||||
** descrizione: `abilita la modalità "bracketed paste" per il terminale (non supportata da tutti i terminali/multiplexer): in questa modalità, il testo incollato viene racchiuso da sequenze di controllo in modo che WeeChat possa differenziare il testo incollato dal testo digitato ("ESC[200~", seguito dal testo incollato, seguito da "ESC[201~")`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
|
||||
|
||||
@@ -734,12 +734,12 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
|
||||
** descrizione: `char used to draw horizontal separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals), wide chars are NOT allowed here`
|
||||
** descrizione: `carattere usato per disegnare i separatori orizzontali intorno alle barre e alle finestre (un valore vuoto disegnerà una riga reale con ncurses, ma può causare bug con la selezione dell'URL in alcuni terminali), i caratteri wide qui NON sono consentiti`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"-"`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
|
||||
** descrizione: `char used to draw vertical separators around bars and windows (empty value will draw a real line with ncurses), wide chars are NOT allowed here`
|
||||
** descrizione: `carattere usato per disegnare i separatori verticali intorno alle barre e alle finestre (un valore vuoto disegnerà una riga reale con ncurses), i caratteri wide qui NON sono consentiti`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
@@ -749,17 +749,17 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.time_format]] *weechat.look.time_format*
|
||||
** descrizione: `formato dell'ora per le date convertite a stringhe e visualizzate nei messaggi`
|
||||
** descrizione: `formato dell'ora per le date convertite a stringhe e mostrate nei messaggi`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%a, %d %b %Y %T"`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.window_separator_horizontal]] *weechat.look.window_separator_horizontal*
|
||||
** descrizione: `display an horizontal separator between windows`
|
||||
** descrizione: `mostra un separatore orizzontale tra le finestre`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.window_separator_vertical]] *weechat.look.window_separator_vertical*
|
||||
** descrizione: `display a vertical separator between windows`
|
||||
** descrizione: `mostra un separatore verticale tra le finestre`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `".so,.dll"`)
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path*
|
||||
** descrizione: `percorso per la ricerca dei plugin ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** descrizione: `path per la ricerca dei plugin ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/plugins"`)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -29,17 +29,17 @@
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `lightcyan`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
|
||||
** descrizione: `text color in xfer buffer`
|
||||
** descrizione: `colore del testo nel buffer xfer`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `default`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
|
||||
** descrizione: `background color in xfer buffer`
|
||||
** descrizione: `colore di sfondo del buffer xfer`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `default`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
|
||||
** descrizione: `text color of selected line in xfer buffer`
|
||||
** descrizione: `colore della riga selezionata nel buffer xfer`
|
||||
** tipo: colore
|
||||
** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `white`)
|
||||
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.file.auto_resume]] *xfer.file.auto_resume*
|
||||
** descrizione: `riprendi automaticamente il trasferimento file se la connessione all'host viene perduta`
|
||||
** descrizione: `riprende automaticamente il trasferimento dei file se la connessione all'host viene perduta`
|
||||
** tipo: bool
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
|
||||
** descrizione: `percorso per il salvataggio dei file in arrivo ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** descrizione: `path per il salvataggio dei file in arrivo ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/xfer"`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
|
||||
** descrizione: `percorso per la lettura dei file da inviare (quando non specificato dall'utente) ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** descrizione: `path per la lettura dei file da inviare (quando non specificato dall'utente) ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"~"`)
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
|
||||
** descrizione: `forza i file in uscita/chat ad usare solo le porte in una data serie (utile per il NAT) (sintassi: una singola porta, es. 5000 o un range di porte, es. 5000-5015. Un valore nullo significa qualsiasi porta, consigliato usare porte maggiori di 1024, perché l'uso di porte inferiori è possibile solo per root)`
|
||||
** descrizione: `forza i file in uscita/chat ad usare solo le porte in un dato intervallo (utile per il NAT) (sintassi: una singola porta, es. 5000 o un intervallo di porte, es. 5000-5015. Un valore nullo significa qualsiasi porta, consigliato usare porte maggiori di 1024, perché l'uso di porte inferiori è possibile solo per root)`
|
||||
** tipo: stringa
|
||||
** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user