pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-30 06:46:38 +02:00
Code Activity

update italian translations

Browse Source
This commit is contained in:
Marco Paolone
2009-12-01 23:54:26 +01:00
parent f73b85c8df
commit 3899c63db2
1 changed files with 31 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/it.po
+31 -24
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weechat 0.31-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 15:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 01:26+0100\n"
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "boolean"
msgstr "booleano"
msgstr "bool"
msgid "values"
msgstr "valori"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
" valore: nuovo valore per l'opzione\n"
"\n"
"Il nuovo valore può essere, in base al tipo di variabile:\n"
" booleano: on, off oppure alterna\n"
" bool: on, off oppure alterna\n"
" intero: numero, ++numero o --numero\n"
" stringa: qualsiasi stringa (\"\" per le stringhe vuote)\n"
" colore: nome colore, ++numero o --numero\n"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid ""
"option[=value]] [-nooption]]"
msgstr ""
"[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin] | nome_host"
"[/porta] [-ipv6] [-ssl]]"
"[/porta] [-opzione[=valore]] [-nooption]"
msgid ""
" -all: connect to all servers\n"
@@ -3041,15 +3041,22 @@ msgid ""
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test"
msgstr ""
" -all: connette a tutti i server\n"
" -all: connette a tutti i server\n"
"nome_server: nome interno del server a cui connettersi (il server deve "
"essere stato creato con /server add)\n"
" -nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso "
" -nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso "
"automatico è attivo sul server)\n"
" nome_host: nome host (oppure IP) del server \n"
" porta: porta per il server (6667 è la predefinita)\n"
" ipv6: utilizza il protocollo IPv6\n"
" ssl: utilizza il protocollo ssl"
" nome_host: nome host (oppure IP) del server \n"
" porta: porta per il server (6667 è la predefinita)\n"
" opzione: imposta opzione per il server (per le opzioni bool, il valore "
"può essere omesso)\n"
" nooption: imposta il valore bool dell'opzione su off (per esempio: -nossl)\n"
"Esempi:\n"
" /connect freenode\n"
" /connect irc.oftc.net/6667\n"
" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n"
" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
" /connect mio.server.org/6697 -ssl -password=test"
msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)"
msgstr "invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)"
@@ -3627,25 +3634,25 @@ msgid ""
" /server del freenode\n"
" /server deloutq"
msgstr ""
" list: elenca tutti i server (nessun parametro necessario)\n"
" listfull: elenca tutti i server con tutte le informazioni\n"
" add: crea un nuovo server\n"
" list: elenca tutti i server (nessun parametro necessario)\n"
" listfull: elenca tutti i server con tutte le informazioni\n"
" add: crea un nuovo server\n"
"nome_server: nome server, per il solo uso interno\n"
" nome_host: nome o indirizzo IP del server, con porta opzionale "
" nome_host: nome o indirizzo IP del server, con porta opzionale "
"(predefinita: 6667)\n"
" temp: crea server temporaneo (non salvato)\n"
" option: imposta opzione per il server (per opzioni bool, il valore"
" temp: crea server temporaneo (non salvato)\n"
" option: imposta opzione per il server (per opzioni bool, il valore"
"può essere omesso)\n"
" nooption: imposta l'opzione booleana su 'off' (per esempio: -nossl)\n"
" copy: duplica un server\n"
" rename: rinomina un server\n"
" keep: salva server nel file di configurazione (solo per server "
" nooption: imposta l'opzione bool su 'off' (per esempio: -nossl)\n"
" copy: duplica un server\n"
" rename: rinomina un server\n"
" keep: salva server nel file di configurazione (solo per server "
"temporanei)\n"
" del: elimina un server\n"
" deloutq: elimina i messaggi fuori coda per tutti i server (tutti i "
" del: elimina un server\n"
" deloutq: elimina i messaggi fuori coda per tutti i server (tutti i "
"messaggi che WeeChat sta inviando)\n"
" jump: passa al buffer del server\n"
" raw: apri buffer con dati grezzi IRC \n"
" jump: passa al buffer del server\n"
" raw: apri buffer con dati grezzi IRC \n"
"\n"
"Esempi:\n"
" /server listfull\n"