core: update German translations

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-04 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid ""
 "Without argument, this command displays stored layouts."
 msgstr ""
 "  store: erstellt ein Layout der zur Zeit verwendeten Buffer/Fenster\n"
-"  apply: erstelle Layout verwenden\n"
+"  apply: erstelltes Layout verwenden\n"
 "  leave: belässt das aktuelle Layout (es wird kein Layout aktualisiert)\n"
 "    del: entfernt Buffer und/oder Fenster eines erstellten Layouts\n"
 "         (falls weder \"buffers\" noch \"windows\" angegeben wird, dann wird "
@@ -12724,6 +12724,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
-
-#~ msgid "%s%s: error, buffer not found for pipe data"
-#~ msgstr "%s%s: Fehler: Buffer für PIPE-Daten nicht gefunden"