core: fix typos in docs

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -549,9 +549,10 @@ Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
 
 WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des  <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
 Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. +
-SSL-Verbindungen gehen während des Upgrades verloren und werden nach dem Upgrade
-automatisch wieder verbunden (ein Halten von SSL-Sitzungen ist mit GnuTLS derzeit
-nicht möglich).
+// TRANSLATION MISSING
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+with GnuTLS).
 
 Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen,
 z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben:

doc/en/weechat_user.en.adoc

@@ -539,8 +539,8 @@ This can be done while WeeChat is running.
 WeeChat can restart the new binary, in place, using the
 <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
 connections are preserved. +
-The SSL connections are lost during upgrade and you are automatically
-reconnected after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
 with GnuTLS).
 
 The command can also be used if you have to restart the machine, for example

doc/fr/includes/autogen_user_commands.fr.adoc

@@ -1637,7 +1637,7 @@ listdefault : afficher les touches par défaut
    contexte : nom du contexte ("default" ou "search")
        bind : associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche
    bindctxt : associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche pour le contexte donné
-   commande : commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des points-virgules)
+   commande : commande (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules)
      unbind : supprimer l'association à une touche
  unbindctxt : supprimer l'association à une touche pour le contexte donné
       reset : réinitialiser une touche à son association par défaut

doc/fr/weechat_user.fr.adoc

@@ -553,8 +553,8 @@ Cela peut être fait pendant que WeeChat tourne.
 WeeChat peut redémarrer le nouveau binaire avec la commande
 <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> : le contenu des tampons et les connexions
 non SSL sont préservées. +
-Les connexions SSL sont perdues pendant la mise à jour et vous êtres automatiquement
-reconnectés après la mise à jour (le rechargement des sessions SSL n'est pas
+Les connexions SSL sont perdues pendant la mise à jour et sont automatiquement
+rétablies après la mise à jour (le rechargement des sessions SSL n'est pas
 possible actuellement avec GnuTLS).
 
 La commande peut aussi être utilisée si vous devez redémarrer la machine, par
@@ -5123,7 +5123,7 @@ Exemple de barre de statut avec l'objet "typing" : "bob" écrit un message et
 
 Lorsque vous écrivez un message (pas une commande commençant par `/`), l'extension
 typing envoie des signaux pour informer les autres extensions (comme IRC) que
-vous êtres en train d'écrire, et ces extensions peuvent alors envoyer des
+vous êtes en train d'écrire, et ces extensions peuvent alors envoyer des
 notifications aux autres utilisateurs.
 
 Les signaux suivants sont envoyés quand vous écrivez des messages :

doc/it/weechat_user.it.adoc

@@ -598,8 +598,8 @@ This can be done while WeeChat is running.
 WeeChat can restart the new binary, in place, using the
 <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
 connections are preserved. +
-The SSL connections are lost during upgrade and you are automatically
-reconnected after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
 with GnuTLS).
 
 The command can also be used if you have to restart the machine, for example

doc/ja/weechat_user.ja.adoc

@@ -559,8 +559,8 @@ This can be done while WeeChat is running.
 WeeChat can restart the new binary, in place, using the
 <<command_weechat_upgrade,/upgrade>> command: the buffer contents and non-SSL
 connections are preserved. +
-The SSL connections are lost during upgrade and you are automatically
-reconnected after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
 with GnuTLS).
 
 The command can also be used if you have to restart the machine, for example

doc/pl/weechat_user.pl.adoc

@@ -546,9 +546,10 @@ Można to zrobić podczas działania WeeChat.
 WeeChat może zostać ponownie uruchomiony z nowego pliku binarnego bez potrzeby
 jego wyłączania za pomocą komendy <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>:
 zawartości buforów i połączenia nie SSL zostają zachowane. +
-Połączenia SSL są przerywane podczas aktualizacji i są automatycznie
-wznawiane po aktualizacji (przeładowanie sesji SSL nie jest obecnie wspierane
-przez GnuTLS).
+// TRANSLATION MISSING
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+with GnuTLS).
 
 Komenda ta może zostać użyta również w momencie restartu maszyny, na przykład
 w celu aktualizacji kernela albo przeniesienia WeeChat na nową maszynę:

doc/sr/weechat_user.sr.adoc

@@ -501,7 +501,10 @@ gdb /usr/bin/weechat 12345
 ==== Команда upgrade
 
 Програм WeeChat у месту може да поново покрене нови бинарни фајл, употребом команде <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>: садржаји бафера и не-SSL везе се задржавају. +
-SSL везе се раскидају током ажурирања и аутоматски се поново успостављају након завршетка процеса ажурирања (тренутно са GnuTLS није могуће поновно учитавање SSL сесија).
+// TRANSLATION MISSING
+The SSL connections are lost during upgrade and are restored automatically
+after the upgrade (reload of SSL sessions is currently not possible
+with GnuTLS).
 
 Команда такође може да се употреби и када морате поново да покренете машину, на пример, да бисте ажурирали кернел или да преместите свој WeeChat на другу машину:
 

po/fr.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "associée à la touche\n"
 "   bindctxt : associer une commande à une touche ou affiche la commande "
 "associée à la touche pour le contexte donné\n"
-"   commande : commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des "
+"   commande : commande (plusieurs commandes peuvent être séparées par des "
 "points-virgules)\n"
 "     unbind : supprimer l'association à une touche\n"
 " unbindctxt : supprimer l'association à une touche pour le contexte donné\n"
@@ -11001,7 +11001,19 @@ msgid ""
 "\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not "
 "found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not "
 "found)"
-msgstr "\"tags\" : étiquettes, \"tag_xxx\" : valeur de l'étiquette \"xxx\" sans échappements (une clé par étiquette), \"message_without_tags\" : message sans les étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"user\" : nom d'utilisateur, \"host\" : nom d'hôte, \"command\" : commande, \"channel\" : canal, \"arguments\" : paramètres (inclut le canal), \"text\" : texte (par exemple message utilisateur), \"param1\" ... \"paramN\" : paramètres de la commande, \"num_params\" : nombre de paramètres dans la commande, \"pos_command\" : index de \"command\" dans le message (\"-1\" si \"command\" n'a pas été trouvé), \"pos_arguments\" : index de \"arguments\" dans le message (\"-1\" si \"arguments\" n'a pas été trouvé), \"pos_channel\" : index de \"channel\" dans le message (\"-1\" si \"channel\" n'a pas été trouvé), \"pos_text\" : index de \"text\" dans le message (\"-1\" si \"text\" n'a pas été trouvé)"
+msgstr ""
+"\"tags\" : étiquettes, \"tag_xxx\" : valeur de l'étiquette \"xxx\" sans "
+"échappements (une clé par étiquette), \"message_without_tags\" : message "
+"sans les étiquettes, \"nick\" : pseudo, \"user\" : nom d'utilisateur, \"host"
+"\" : nom d'hôte, \"command\" : commande, \"channel\" : canal, \"arguments"
+"\" : paramètres (inclut le canal), \"text\" : texte (par exemple message "
+"utilisateur), \"param1\" ... \"paramN\" : paramètres de la commande, "
+"\"num_params\" : nombre de paramètres dans la commande, \"pos_command\" : "
+"index de \"command\" dans le message (\"-1\" si \"command\" n'a pas été "
+"trouvé), \"pos_arguments\" : index de \"arguments\" dans le message (\"-1\" "
+"si \"arguments\" n'a pas été trouvé), \"pos_channel\" : index de \"channel\" "
+"dans le message (\"-1\" si \"channel\" n'a pas été trouvé), \"pos_text\" : "
+"index de \"text\" dans le message (\"-1\" si \"text\" n'a pas été trouvé)"
 
 msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes by default)"
 msgstr "découper un message IRC (pour tenir dans les 512 octets par défaut)"
@@ -11560,13 +11572,17 @@ msgstr "%s%s : commande \"%s\" non trouvée : \"%s\""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers): \"%s\""
-msgstr "%s%s : échec d'analyse de la commande \"%s\" (merci de reporter ce problème aux développeurs) : \"%s\""
+msgstr ""
+"%s%s : échec d'analyse de la commande \"%s\" (merci de reporter ce problème "
+"aux développeurs) : \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: "
 "at least %d)"
-msgstr "%s%s : trop peu de paramètres reçus dans la commande \"%s\" (reçu : %d, attendu : au moins %d)"
+msgstr ""
+"%s%s : trop peu de paramètres reçus dans la commande \"%s\" (reçu : %d, "
+"attendu : au moins %d)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: command \"%s\" received without nick"