mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-07-08 02:33:12 +02:00
doc: updated polish user guide
This commit is contained in:
Krzysztof Korościk
+24
-37
@@ -95,8 +95,7 @@ Na macOS możesz użyć https://brew.sh/[Homebrew]:
|
||||
[[dependencies]]
|
||||
==== Zależności
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The following table shows the list of packages that are *required* to compile
|
||||
Poniższa tabela zawiera listę *wymaganych* zależności do skompilowania
|
||||
WeeChat:
|
||||
|
||||
[width="100%",cols="5,^3,.^15",options="header"]
|
||||
@@ -566,8 +565,7 @@ Niektóre zmienne śwodowiskowe są używane przez WeeChat o ile zostały zdefin
|
||||
=== Pliki i foldery
|
||||
|
||||
WeeChat zapisuje pliki konfiguracyjne i inne rzeczy domyślnie w folderze `~/.weechat`. +
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
These files are created with default values the first time you run WeeChat.
|
||||
Pliki te są tworzone z domyślnymi wartościami przy pierwszym uruchomieniu WeeChat.
|
||||
|
||||
[[weechat_directories]]
|
||||
==== Katalogi WeeChat
|
||||
@@ -753,29 +751,19 @@ Inne dostępne elementy (nie używane domyślnie w paskach):
|
||||
|===
|
||||
| Element | Przykład | Opis
|
||||
| buffer_count | `10` | Liczba otwartych buforów.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buffer_last_number | `10` | Number of the latest buffer (can be different from `buffer_count` if option <<option_weechat.look.buffer_auto_renumber,weechat.look.buffer_auto_renumber>> is `off`).
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buffer_nicklist_count_all | `4` | Number of visible groups and nicks in nicklist.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buffer_nicklist_count_groups | `0` | Number of visible groups in nicklist.
|
||||
| buffer_last_number | `10` | Liczba najnowszych buforów (może się różnić od `buffer_count` jeśli opcja <<option_weechat.look.buffer_auto_renumber,weechat.look.buffer_auto_renumber>> jest ustawiona na `off`).
|
||||
| buffer_nicklist_count_all | `4` | Liczba widocznych grup i nicków na nickliście.
|
||||
| buffer_nicklist_count_groups | `0` | Liczba widocznych grup na nickliście.
|
||||
| buffer_short_name | `#test` | Skrócona nazwa obecnego buforu.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buflist2 | `1.weechat` | List of buffers, second bar item (see option <<option_buflist.look.use_items,buflist.look.use_items>>).
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| buflist3 | `1.weechat` | List of buffers, third bar item (see option <<option_buflist.look.use_items,buflist.look.use_items>>).
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| fset | `+buflist.look.sort: …+` | Help on currently selected option on fset buffer.
|
||||
| buflist2 | `1.weechat` | Lista buforów, drugi element paska (zobacz opcję <<option_buflist.look.use_items,buflist.look.use_items>>).
|
||||
| buflist3 | `1.weechat` | Lista buforów, trzeci element paska (zobac opcję <<option_buflist.look.use_items,buflist.look.use_items>>).
|
||||
| fset | `+buflist.look.sort: …+` | Pomoc dla obecnie wybranej opcji w buforze fset.
|
||||
| irc_channel | `#test` | Nazwa bieżącego kanału IRC.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| irc_host | `+user@host.com+` | Current IRC host.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| irc_nick | `+Flashy+` | Current IRC nick.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| irc_nick_host | `+Flashy!user@host.com+` | Current IRC nick and host.
|
||||
| irc_host | `+user@host.com+` | Aktualny host IRC.
|
||||
| irc_nick | `+Flashy+` | Aktualny nick IRC.
|
||||
| irc_nick_host | `+Flashy!user@host.com+` | Aktualny nick i host IRC.
|
||||
| irc_nick_modes | `i` | Atrybuty IRC dla własnego nicka.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| irc_nick_prefix | `@` | IRC nick prefix on channel.
|
||||
| irc_nick_prefix | `@` | Prefiks nicku na kanale IRC.
|
||||
| mouse_status | `M` | Status obsługi myszy (pusty jeśli obsługa myszy jest wyłączona).
|
||||
| spell_dict | `fr,en` | Słowniki używane w obecnym buforze.
|
||||
| spell_suggest | `print,prone,prune` | Sugestie dla słowa pod kursorem (jeśli zawiera błąd).
|
||||
@@ -2244,26 +2232,25 @@ zwykły tekst.
|
||||
/secure passphrase to jest moje hasło
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
===== Passphrase on startup
|
||||
===== Hasło przy uruchomieniu
|
||||
|
||||
When a passphrase is set, WeeChat will ask you to enter it on startup
|
||||
(but not on `/upgrade`).
|
||||
Kiedy ustawione jest hasło WeeChat poprosi o nie podczas uruchomieina
|
||||
(ale nie podczas `/upgrade`).
|
||||
|
||||
If you are using a password manager, you can run an external program to read
|
||||
the passphrase instead of having to type it manually on WeeChat startup. +
|
||||
For example with password-store (command `pass`):
|
||||
Jeśli używasz managera haseł, możesz uruchomić zewnętrzny program do
|
||||
odczytania hasła bez konieczności wprowadzania go ręcznie przy utuchomieniu WeeChat. +
|
||||
Na przykład dla password-store (komenda `pass`):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set sec.crypt.passphrase_command "pass show weechat/passphrase"
|
||||
----
|
||||
|
||||
The program may ask you unlock your GPG key or enter another passphrase to
|
||||
read the secret. WeeChat will wait for the end of the command to read the
|
||||
passphrase on the standard output (it must be on the first line without any
|
||||
extra character). +
|
||||
If the output contains no passphrase or if it is wrong, WeeChat will then ask
|
||||
you to enter it.
|
||||
Program może poprosić o odblokowanie klucza GPG lub wprowadzenie innego hasła,
|
||||
aby odczytać sekret. WeeChat poczeka do zakończenia komendy i odczyta hasło
|
||||
ze standardowego wyjścia (musi to być w pierwszej linii bez żadnych dodatkowych
|
||||
znaków). +
|
||||
Jeśli wyjście programu nie zawiera hasla lub jest ono błęde, WeeChat poprosi
|
||||
i jego wprowadzenie.
|
||||
|
||||
[[secured_data_encryption]]
|
||||
===== Szyfrowanie
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user