doc: update German auto-generated files

doc/de/autogen/user/aspell_commands.asciidoc

@@ -12,22 +12,22 @@
          deldict
          addword [<dict>] <word>
 
-  enable: enable aspell
- disable: disable aspell
-  toggle: toggle aspell
-listdict: show installed dictionaries
- setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be separated by a comma)
- deldict: delete dictionary used on current buffer
- addword: add a word in personal aspell dictionary
+  enable: Aspell wird aktiviert
+ disable: Aspell wird deaktiviert
+  toggle: Aspell Funktionalität umschalten
+listdict: die, auf dem System, installierten Wörterbücher werden aufgelistet
+ setdict: Wörterbuch für den aktuellen Buffer einstellen (mehrere Wörterbücher müssen durch Kommata getrennt werden)
+ deldict: Wörterbuch für den aktuellen Buffer entfernen
+ addword: fügt ein Wort in das persönliche Wörterbuch von Aspell hinzu
 
-Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands (see /set aspell.check.commands).
+Eingaben die mit '/' beginnen werden nicht überprüft, davon ausgenommen sind einige Befehle (siehe /set aspell.check.commands).
 
-To enable aspell on all buffers, use option "default_dict", then enable aspell, for example:
-  /set aspell.check.default_dict "en"
+Um sich eine Liste von Vorschlägen in einer Bar anzeigen zu lassen nutzt man das Item "aspell_suggest".
+
+Um Aspell auf alle Buffer anzuwenden sollte die Einstellung "default_dict" genutzt und Aspell aktiviert werden:
+  /set aspell.check.default_dict "de_DE-neu"
   /aspell enable
 
-To display a list of suggestions in a bar, use item "aspell_suggest".
-
-Default key to toggle aspell is alt-s.
+Die Standardtastaturbelegung zum Umschalten der Aspell Funktionalität lautet alt-s.
 ----
 

doc/de/autogen/user/irc_commands.asciidoc

@@ -553,10 +553,10 @@ Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
 ----
 /query  [-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]
 
--noswitch: do not switch to new buffer
-   server: send to this server (internal name)
-     nick: nick
-     text: text to send
+-noswitch: es wird nicht zum neuen Buffer gewechselt
+server: an diesen Server senden (interner Name)
+target: Nickname
+  text: zu sendender Text
 ----
 
 [[command_irc_quiet]]

doc/de/autogen/user/weechat_options.asciidoc

@@ -913,12 +913,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"WeeChat ${info:version}"`)
 
 * [[option_weechat.look.word_chars_highlight]] *weechat.look.word_chars_highlight*
-** Beschreibung: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for highlights; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Zeichen (oder eine Auswahl von Zeichen) bei denen bei einem Highlight keine Worttrennung erfolgt; jeder Eintrag kann ein einzelnes Zeichen oder eine Auswahl von Zeichen sein (Format: a-z), eine Auswahl von Breitzeichen (wide character; zum Beispiel "alnum", siehe man wctype); beginnt das Item mit einem "!" wird die Auswahl umgekehrt (bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen "*" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes Format nutzen \u1234, zum Beispiel \u00A0 für geschütztes Leerzeichen (siehe /help print für unterstützte Formate)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`)
 
 * [[option_weechat.look.word_chars_input]] *weechat.look.word_chars_input*
-** Beschreibung: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for command line; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Zeichen (oder eine Auswahl von Zeichen) bei denen in der Eingabezeile keine Worttrennung erfolgt; jeder Eintrag kann ein einzelnes Zeichen oder eine Auswahl von Zeichen sein (Format: a-z), eine Auswahl von Breitzeichen (wide character; zum Beispiel "alnum", siehe man wctype); beginnt das Item mit einem "!" wird die Auswahl umgekehrt (bedeutet, das Zeichen ist NICHT Bestandteil eines Wortes); das Zeichen "*" wird als Platzhalter verwendet; Unicode Zeichen müssen folgendes Format nutzen \u1234, zum Beispiel \u00A0 für geschütztes Leerzeichen (siehe /help print für unterstützte Formate)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`)