pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-01 15:26:37 +02:00
Code Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2018-08-17 20:49:31 +02:00
parent 466dbbe75b
commit 79f204eeb9
5 changed files with 36 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/cmdline_options.de.adoc
+2 -3
View File
@@ -24,10 +24,9 @@
*-p*, *--no-plugin*::
unterbindet das Laden der Erweiterungen beim Programmstart.
// TRANSLATION MISSING
*-P*, *--plugins* _<plugins>_::
Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload).
If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used.
lädt nur die angegebenen Erweiterungen, beim Start (siehe /help weechat.plugin.autoload).
Wenn diese Option genutzt wird, dann wird die Option weechat.plugin.autoload ignoriert.
*-r*, *--run-command* _<command>_::
führt einen oder mehrere Befehle aus, nachdem WeeChat gestartet wurde
doc/de/weechat-headless.1.de.adoc
-1
View File
@@ -12,7 +12,6 @@ weechat-headless - der erweiterbare Chat Client (headless version)
== SYNOPSIS
// TRANSLATION MISSING
[verse]
*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <plugins>] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
*weechat-headless* [-c|--colors]
doc/de/weechat.1.de.adoc
-1
View File
@@ -12,7 +12,6 @@ weechat - der erweiterbare Chat Client
== SYNOPSIS
// TRANSLATION MISSING
[verse]
*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <plugins>] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
*weechat* [-c|--colors]
doc/de/weechat_user.de.adoc
+23 -29
View File
@@ -3710,11 +3710,10 @@ ein Semikolon getrennt.
`+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` |
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier] (Englisch)
// TRANSLATION MISSING
| line |
1. buffer type +
2. buffer name +
3. tags |
1. Buffertyp +
2. Buffername +
3. Tags |
`+formatted+` +
`+free+` +
`+*;irc.freenode.*+` +
@@ -3799,21 +3798,19 @@ Reguläre Ausdrücke werden verwendet um Variablen in einem Callback Hashtable z
Das Format ist: "/regex/replace" oder "/regex/replace/var" (wobei _var_ eine
Variable eines Hashtable darstellt).
// TRANSLATION MISSING
If _var_ does not exist in the hashtable, it is created automatically with an
empty value. This allows to create custom temporary variables.
Falls _var_ in der Hashtabelle nicht existieren sollte, wird diese automatisch mit einem
leeren Wert angelegt. Damit kann man temporär benutzerspezifische Variablen erstellen.
Sollte _var_ nicht näher spezifiziert sein, wird die Standard-Variable genutzt,
welche abhängig von dem genutzten Hook ist:
// TRANSLATION MISSING
[width="100%",cols="2,3,7",options="header"]
|===
| Hook | Standard-Variable | Update allowed ^(1)^
| signal | tg_signal_data |
| hsignal | |
| modifier | tg_string | tg_string
| line | message | buffer, buffer_name, y, date, date_printed, str_time, tags, notify_level, highlight, prefix, message
| line | message | Buffer, buffer_name, y, date, date_printed, str_time, tags, notify_level, highlight, prefix, message
| print | tg_message |
| command | tg_argv_eol1 |
| command_run | tg_command |
@@ -3822,10 +3819,10 @@ welche abhängig von dem genutzten Hook ist:
| focus | |
|===
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
^(1)^ All variables can be updated in the trigger, but only these variables
have an effect on the value returned by the trigger and used by WeeChat.
^(1)^ Alle Variablen können im Trigger upgedated werden, aber nur diese Variablen
haben einen Einfluss auf den Wert der vom Trigger zurückgegeben wird und dann von
WeeChat genutzt wird.
Mehrere reguläre Ausdrücke können durch ein Leerzeichen voneinander
getrennt werden, zum Beispiel:
@@ -3991,29 +3988,27 @@ und die Daten in einer Hashtable gesichert (siehe <<trigger_data_signal,hook sig
Der Callback von "line" legt folgende Variablen in der Hashtable an:
// TRANSLATION MISSING
[width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
|===
| Variable | Typ | Beschreibung
| buffer | pointer | Buffer.
| buffer_name | string | Buffer name.
| buffer_type | string | Buffer type ("formatted" or "free").
| y | string | Line number for a buffer with free content (≥ 0), -1 for a buffer with formatted content.
| date | string | Line date (timestamp).
| date_printed | string | Date when line was displayed (timestamp).
| str_time | string | Date for display. It may contain color codes.
| buffer_name | string | Buffername.
| buffer_type | string | Buffertyp ("formatted" oder "free").
| y | string | Zeilennummer bei einem Buffer mit freier Einteilung (≥ 0), -1 für einen Buffer mit formatiertem Inhalt.
| date | string | Datum der Zeile (Zeitstempel).
| date_printed | string | Datum wann die Zeile dargestellt wurde (Zeitstempel).
| str_time | string | Datum für Darstellung. Kann Farbkodierungen erhalten.
| tags | string | Tags einer Nachricht (Komma wird automatisch zu Beginn und Ende den Tags hinzugefügt).
| displayed | string | "1" if displayed, "0" if line filtered.
| notify_level | string | "0" = low level, "1" = message, "2" = private message, "3" = highlight
| highlight | string | "1" if highlight, otherwise "0".
| displayed | string | "1" wenn Zeile dargestellt wird, "0" wenn Zeile gefiltert wird.
| notify_level | string | "0" = low level, "1" = Nachricht, "2" = private Nachricht, "3" = Highlight
| highlight | string | "1" wenn Highlight, andernfalls "0".
| prefix | string | Prefix.
| tg_prefix_nocolor | string | Prefix without color codes.
| message | string | Message.
| tg_message_nocolor | string | Message without color codes.
| tg_prefix_nocolor | string | Prefix, ohne Farbkodierung.
| message | string | Nachricht.
| tg_message_nocolor | string | Nachricht, ohne Farbkodierung.
|===
// TRANSLATION MISSING
Variables set using tags in message:
Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
[width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
|===
@@ -4045,8 +4040,7 @@ Der Callback von "print" legt folgende Variablen in der Hashtable an:
| tg_message_nocolor | string | Nachricht ohne Farbcodes.
|===
// TRANSLATION MISSING
Variables set using tags in message:
Variablen die mittels Tags in der Nachricht gesetzt werden:
[width="100%",cols="3m,2,14",options="header"]
|===
po/de.po
+11 -9
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-14 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-17 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -163,7 +163,6 @@ msgstr ""
msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
msgstr "Aufruf: %s [Option...] [Erweiterung:Option...]\n"
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n"
" -c, --colors display default colors in terminal\n"
@@ -194,6 +193,9 @@ msgstr ""
" -l, --license zeigt die Lizenz von WeeChat an\n"
" -p, --no-plugin unterbindet beim Programmstart das Laden von "
"Erweiterungen\n"
" -P, --plugins <plugins> lädt nur die angegebenen Erweiterungen, beim "
"Start\n"
" (siehe /help weechat.plugin.autoload)\n"
" -r, --run-command <cmd> führt einen oder mehrere Befehle nach dem Start "
"aus\n"
" (mehrere Befehle können durch ein Semikolon "
@@ -13679,9 +13681,8 @@ msgstr "Trigger Monitor (Filter: %s) | Eingabe: q=beenden, Wort=Filter"
msgid "no variable"
msgstr "keine Variable"
#, fuzzy
msgid "creating variable"
msgstr "lese - Variable"
msgstr "erstelle Variable"
#, c-format
msgid "%s running command %s\"%s%s%s\"%s on buffer %s%s%s"
@@ -13852,7 +13853,6 @@ msgstr ""
"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || "
"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
" listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n"
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgstr ""
"diese Liste standardmäßig ausgegeben)\n"
" listfull: zeigt eine detaillierte Liste, mit zusätzlichen Informationen, "
"aller Trigger an\n"
"listdefault: zeigt die standardmäßig genutzen Trigger an\n"
"listdefault: zeigt die standardmäßig genutzten Trigger an\n"
" add: fügt einen Trigger hinzu\n"
" addoff: fügt einen Trigger hinzu (deaktiviert)\n"
" addreplace: fügt oder ersetzt einen schon existierenden Trigger\n"
@@ -13959,6 +13959,8 @@ msgstr ""
" hsignal: Name(en) des hsignal (erforderlich)\n"
" modifier: Name(en) des modifier (erforderlich)\n"
" print: buffer, tags, message, strip colors\n"
" line: Buffertyp (\"formatted\", \"free\" oder \"*\"), Liste von "
"Buffermasken, Tags\n"
" command: Befehl (erforderlich), Beschreibung, Argumente, "
"Beschreibung der Argumente, Vervollständigung\n"
" command_run: Befehl(e) (erforderlich)\n"
@@ -14012,11 +14014,11 @@ msgstr ""
"Wenn ein Trigger-Callback aufgerufen wird, dann wird folgende Befehlskette "
"ausgeführt:\n"
" 1. Überprüfung von Bedingungen; falls unwahr, beenden\n"
" 2. ersetze Text mittels erweitertem regulärer POSIX Ausdruck (sofern im "
"Trigger definiert)\n"
" 2. ersetze Text mittels einem oder mehreren erweiterten regulären POSIX "
"Ausdrücken (sofern im Trigger definiert)\n"
" 3. ein oder mehrere Befehle werden ausgeführt (sofern im Trigger "
"definiert)\n"
" 4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers und "
" 4. Beendigung mit einem Rückgabewert (ausgenommen sind modifiers, line und "
"focus)\n"
" 5. Aktion welche nach der Abarbeitung des Triggers ausgeführt werden soll\n"
"\n"