core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.asciidoc

@@ -1321,13 +1321,13 @@ key[alt-x] die Mausunterstützung für 10 Sekunden deaktiviert werden:
 /key bind meta-x /mouse toggle 10
 ----
 
-// TRANSLATION MISSING
 [IMPORTANT]
-When mouse is enabled in WeeChat, all mouse events are caught by WeeChat, so
-actions such as copy/paste or clicks on URLs are not sent to the terminal. +
-Using key[shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
-as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, you have to use
-key[alt] instead of key[shift]).
+Ist die Maus in Weechat aktiviert werden alle Mausereignisse duch WeeChat gefangen.
+Dadurch werden Aktionen wie Kopieren+Einfügen oder Klicks auf URLs nicht an das
+Terminal weitergereicht. + Mittels der key[shift] Taste kann aber das Mausereignis
+an das Terminal weitergeleitet werden, als ob die Maus deaktiviert wäre (bei
+einigen  Terminals, wie z.B. iTerm, muß die Taste key[alt] anstelle von
+key[shift] verwendet werden).
 
 [NOTE]
 Sollten Probleme bei der Mausunterstützung auftreten, dann sollte Bitte die 'WeeChat FAQ' gelesen werden.

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-25 07:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5948,13 +5948,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s: pipe closed"
 msgstr "%s: Pipe geschlossen"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: invalid text received in pipe"
-msgstr "%s%s: Fehler: ungültiger Text von Pipe empfangen"
+msgstr "%s%s: ungültiger Text von Pipe empfangen"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: buffer \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: Server \"%s\" nicht gefunden"
+msgstr "%s%s: Buffer \"%s\" nicht gefunden"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error reading pipe (%d %s), closing it"