mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-28 13:56:37 +02:00
doc/scripting: add arrow and open external links in new tab
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
@@ -17,8 +17,9 @@
|
||||
|
||||
Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.
|
||||
|
||||
Die aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf:
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ Ein Skript darf *NIEMALS* einen fork nutzen oder einen eigenen Thread erstellen,
|
||||
dafür gibt es explizit eine API Funktion, andernfalls kann WeeChat abstürzen. +
|
||||
Wenn etwas in einem Hintergrundprozess ausgeführt werden soll, kann die Funktion
|
||||
`+hook_process+` genutzt werden. Siehe Beispiele im Kapitel <<hook_process,Hintergrundprozesse>>
|
||||
und die Dokumentation für die Funktion `+hook_process+` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
|
||||
und die Dokumentation für die Funktion `+hook_process+` in link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank] (Englisch).
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Besonderheiten der einzelnen Skriptsprachen
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@ und die Dokumentation für die Funktion `+hook_process+` in link:weechat_plugin_
|
||||
WeeChat definiert ein `weechat` Module welches mittels `import weechat`
|
||||
importiert werden muss. +
|
||||
Ein Python-Stub für die WeeChat-API ist im Repository verfügbar:
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
===== Funktionen
|
||||
@@ -119,7 +120,7 @@ Liste ist nicht vollständig):
|
||||
Es wird empfohlen den Modifier `+irc_in2_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
|
||||
immer UTF-8 gültig ist. +
|
||||
siehe Funktion `+hook_modifier+` in der
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat Anleitung für API Erweiterung ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -134,7 +135,7 @@ Liste ist nicht vollständig):
|
||||
Es wird empfohlen das Signal `+xxx,irc_out1_yyy+` zu nutzen, da die empfangene Zeichenkette
|
||||
immer UTF-8 gültig ist. +
|
||||
siehe Funktion `+hook_signal+` in der
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat Anleitung für API Erweiterung].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat Anleitung für API Erweiterung ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -390,7 +391,7 @@ ein Link in das entsprechende _autoload_ Verzeichnis erzeugt.
|
||||
Die Skripten API ist nahezu identisch mit der API der C Erweiterung.
|
||||
Um einen Überblick über alle API Funktionen (Prototyp, Argumente,
|
||||
Rückgabe werte, Beispiele) zu erhalten werfen Sie einen Blick in
|
||||
die link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).
|
||||
die link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference ^↗^,window=_blank] (Englisch).
|
||||
Es ist wichtig das man zwischen einer _Erweiterung_ und einem _Skript_
|
||||
unterscheidet: Eine _Erweiterung_ ist eine Binärdatei die kompiliert wurde
|
||||
und mittels `/plugin` geladen wird. Ein _Skript_ ist eine Textdatei welche
|
||||
@@ -559,7 +560,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
== Skript API
|
||||
|
||||
Um weiterführende Informationen zu den API Funktionen zu erhalten
|
||||
lesen Sie bitte link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).
|
||||
lesen Sie bitte link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference ^↗^,window=_blank] (Englisch).
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Funktionen
|
||||
@@ -881,7 +882,7 @@ Liste der Konstanten in Skript API:
|
||||
Dieses Kapitel beinhaltet einige Aufgaben mit Lösungsbeispielen.
|
||||
Die Skript API wird dabei nur sehr oberflächlich besprochen.Um eine vollständige
|
||||
Übersicht aller Befehle zu erhalten nutzen Sie bitte die
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference] (Englisch).
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat Plugin API Reference ^↗^,window=_blank] (Englisch).
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Buffer
|
||||
@@ -1158,7 +1159,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Alle Informationen die WeeChat betreffen findet man auf: https://weechat.org/dev/info/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Beispiel eines URL Transfers, mit zusätzliche Optionen: Es wird das neuste
|
||||
WeeChat Entwicklerpaket in die Datei _/tmp/weechat-devel.tar.gz_ gesichert:
|
||||
@@ -1177,7 +1180,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
|
||||
Für weitere Informationen zum URL Transfer und verfügbare Optionen, siehe Funktionen
|
||||
`+hook_process+` und `+hook_process_hashtable+` in
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference] (Englisch).
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank] (Englisch).
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Konfiguration / Optionen
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
|
||||
This manual documents WeeChat chat client, it is part of WeeChat.
|
||||
|
||||
Latest version of this document can be found on this page:
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ function, this can crash WeeChat. +
|
||||
If something must be run in background, the function `+hook_process+` can be used.
|
||||
See example in the chapter <<hook_process,Run a background process>>
|
||||
and the documentation on the function `+hook_process+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Languages specificities
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
|
||||
WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`. +
|
||||
A Python stub for WeeChat API is available in the repository:
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
===== Functions
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_modifier+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_signal+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@ directory is automatically created.
|
||||
== Differences with C API
|
||||
|
||||
Script API is almost the same as C plugin API.
|
||||
You can look at link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference]
|
||||
You can look at link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank]
|
||||
for detail about each function in API: prototype, arguments, return values, examples.
|
||||
|
||||
It's important to make difference between a _plugin_ and a _script_: a
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
== Script API
|
||||
|
||||
For more information about functions in API, please read the
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Functions
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@ List of constants in script API:
|
||||
|
||||
This chapter shows some common tasks, with examples.
|
||||
Only partial things in API are used here, for full reference, see the
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Buffers
|
||||
@@ -1133,7 +1133,8 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
All infos available about WeeChat are on page https://weechat.org/dev/info/
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Example of URL transfer with an option: download latest WeeChat development
|
||||
package in file _/tmp/weechat-devel.tar.gz_:
|
||||
@@ -1152,7 +1153,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
|
||||
For more information about URL transfer and available options, see functions
|
||||
`+hook_process+` and `+hook_process_hashtable+` in
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Config / options
|
||||
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@
|
||||
Ce manuel documente le client de messagerie instantanée WeeChat, il fait
|
||||
partie de WeeChat.
|
||||
|
||||
La dernière version de ce document peut être téléchargée sur cette page :
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
La dernière version de ce document peut être téléchargée sur
|
||||
https://weechat.org/doc/[cette page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ Si quelque chose doit être lancé en arrière-plan, la fonction `+hook_process+
|
||||
peut être utilisée. Voir l'exemple dans le chapitre
|
||||
<<hook_process,Lancer un processus en tâche de fond>> et la documentation sur
|
||||
la fonction `+hook_process+` dans la
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Spécificités des langages
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat]
|
||||
|
||||
WeeChat définit un module `weechat` qui doit être importé avec `import weechat`. +
|
||||
Un "stub" Python pour l'API WeeChat est disponible dans le dépôt :
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
===== Fonctions
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@ pas exhaustive) :
|
||||
Il est recommandé d'utiliser plutôt le modificateur `+irc_in2_yyy+`, la chaîne
|
||||
reçue sera toujours valide UTF-8. +
|
||||
Voir la fonction `+hook_modifier+` dans la
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_modifier[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ pas exhaustive) :
|
||||
Il est recommandé d'utiliser plutôt le signal `+xxx,irc_out1_yyy+`, la chaîne
|
||||
reçue sera toujours valide UTF-8. +
|
||||
Voir la fonction `+hook_signal+` dans la
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@ dans le répertoire _autoload_ est automatiquement créé.
|
||||
== Différences avec l'API C
|
||||
|
||||
L'API script est quasiment identique à l'API C.
|
||||
Vous pouvez consulter la link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat]
|
||||
Vous pouvez consulter la link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank]
|
||||
pour le détail de chaque fonction de l'API : prototype, paramètres, valeurs
|
||||
de retour, exemples.
|
||||
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
== API script
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations sur les fonctions de l'API, merci de consulter la
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Fonctions
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@ Liste des constantes de l'API script :
|
||||
|
||||
Ce chapitre montre quelques tâches courantes, avec des exemples.
|
||||
Seule une partie de l'API est utilisée ici, pour une référence complète, voir la
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Tampons
|
||||
@@ -1163,8 +1163,8 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Toutes les infos disponibles à propos de WeeChat sont sur la page
|
||||
https://weechat.org/dev/info/
|
||||
Toutes les infos disponibles à propos de WeeChat sont sur
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[cette page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Exemple de transfert d'URL avec une option : télécharger le dernier paquet de
|
||||
développement WeeChat dans le fichier _/tmp/weechat-devel.tar.gz_ :
|
||||
@@ -1183,7 +1183,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
|
||||
Pour plus d'information sur le transfert d'URL et les options disponibles, voir
|
||||
les fonctions `+hook_process+` et `+hook_process_hashtable+` dans la
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_process[Référence API extension WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Config / options
|
||||
|
||||
@@ -19,8 +19,9 @@ Translators:
|
||||
Questo manuale documenta il client di chat WeeChat, ed è parte
|
||||
del programma stesso.
|
||||
|
||||
La versione più recente di questo documento si trova qui:
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -70,7 +71,7 @@ function, this can crash WeeChat. +
|
||||
If something must be run in background, the function `+hook_process+` can be used.
|
||||
See example in the chapter <<hook_process,Eseguire un processo in background>>
|
||||
and the documentation on the function `+hook_process+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Specifiche per i linguaggi
|
||||
@@ -84,7 +85,7 @@ link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
|
||||
WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`. +
|
||||
A Python stub for WeeChat API is available in the repository:
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
@@ -121,7 +122,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_modifier+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -136,7 +137,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_signal+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -398,7 +399,7 @@ directory _autoload_ viene creato automaticamente'.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Script API is almost the same as C plugin API.
|
||||
You can look at link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference]
|
||||
You can look at link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank]
|
||||
for detail about each function in API: prototype, arguments, return values, examples.
|
||||
|
||||
È importante fare la differenza tra un _plugin_ ed uno _script_:
|
||||
@@ -572,7 +573,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For more information about functions in API, please read the
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Funzioni
|
||||
@@ -906,7 +907,7 @@ Elenco di costanti nelle API per gli script:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
This chapter shows some common tasks, with examples.
|
||||
Only partial things in API are used here, for full reference, see the
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Buffer
|
||||
@@ -1185,8 +1186,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Tutte le informazioni disponibili su WeeChat sono sulla pagina
|
||||
https://weechat.org/dev/info/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Esempio di trasferimento di un URL con un'opzione: scaricare l'ultimo pacchetto
|
||||
di sviluppo di WeeChat nel file _/tmp/weechat-devel.tar.gz_:
|
||||
@@ -1206,7 +1208,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For more information about URL transfer and available options, see functions
|
||||
`+hook_process+` and `+hook_process_hashtable+` in
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.it.html#_hook_process[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Configurazione / opzioni
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,9 @@
|
||||
|
||||
このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについて説明しており、WeeChat の一部です。
|
||||
|
||||
このマニュアルの最新版は以下のページを参照してください:
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@ WeeChat がクラッシュするため、スクリプトで fork したりスレ
|
||||
されています。これが必要な場合には専用 API 関数を使ってください。 +
|
||||
どうしてもバックグラウンド実行を避けられない場合には `+hook_process+`
|
||||
関数を使ってください。<<hook_process,バックグラウンドプロセスの実行>>の例および
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]内の
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]内の
|
||||
`+hook_process+` 関数の文書を参照してください。
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
@@ -81,7 +82,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リフ
|
||||
|
||||
WeeChat defines a `weechat` module which must be imported with `import weechat`. +
|
||||
A Python stub for WeeChat API is available in the repository:
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
@@ -118,7 +119,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use modifier `+irc_in2_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_modifier+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_modifier[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -133,7 +134,7 @@ receive a string of type `str` or `bytes` (this list is not exhaustive):
|
||||
It is recommended to use signal `+xxx,irc_out1_yyy+` instead, the string received
|
||||
is always UTF-8 valid. +
|
||||
See function `+hook_signal+` in the
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference].
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_signal[WeeChat plugin API reference ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -396,7 +397,7 @@ $ ln -s ../script.py
|
||||
|
||||
スクリプト API は C 言語プラグイン API とほぼ同じです。API
|
||||
に含まれる各関数の詳細 (プロトタイプ、引数、戻り値、例) については
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。
|
||||
|
||||
_プラグイン_ と _スクリプト_ の違いを理解することは重要です:
|
||||
_プラグイン_ とはコンパイル済みバイナリファイルで `/plugin` コマンドを使ってロードします、これに対して
|
||||
@@ -565,7 +566,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
== スクリプト API
|
||||
|
||||
API に含まれる関数の詳しい情報は
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== 関数
|
||||
@@ -894,7 +895,7 @@ link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]
|
||||
|
||||
この章ではいくつかの良くあるタスクを例を交えて紹介します。ここでは
|
||||
API の一部の機能を使っています。完全なリファレンスは
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス]を参照してください。
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]を参照してください。
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== バッファ
|
||||
@@ -1165,7 +1166,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
WeeChat に関して利用できる情報は全て https://weechat.org/dev/info/ にあります
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
オプション有りの URL 転送の例: 最新の WeeChat 開発パッケージをファイル
|
||||
_/tmp/weechat-devel.tar.gz_ にダウンロード:
|
||||
@@ -1183,7 +1186,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
----
|
||||
|
||||
URL 転送に関するより詳しい情報と利用可能なオプションは
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス]の
|
||||
link:weechat_plugin_api.ja.html#_hook_process[WeeChat プラグイン API リファレンス ^↗^,window=_blank]の
|
||||
`+hook_process+` と `+hook_process_hashtable+` を参照してください。
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
|
||||
@@ -17,8 +17,9 @@ Tłumaczenie:
|
||||
|
||||
Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, który jest częścią WeeChat.
|
||||
|
||||
Najnowsza wersja tego dokumentu znajduje się na tej stronie:
|
||||
https://weechat.org/doc/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ funkcji API, może to prowadzić to awarii WeeChat. +
|
||||
Jeśli coś musi zostać wykonane w tle, można użyć funkcji `+hook_process+`.
|
||||
Zobacz przykład w rozdziale <<hook_process,Wykonanie procesu w tle>> oraz
|
||||
dokumentację do funkcji `+hook_process+` w
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank] (Angielski).
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Specyfika języków
|
||||
@@ -80,7 +81,7 @@ link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angiel
|
||||
|
||||
WeeChat definiuje moduł `weechat`, który należy zaimportowac poprzez `import weechat`. +
|
||||
Szkielet API WeeChat dla języka Python dostępny jest w repozytorium:
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
===== Funkcje
|
||||
@@ -114,7 +115,7 @@ dlatego callback może otrzymać ciąc typu `str` lub `bytes` (lista nie jest pe
|
||||
Zalecane jest używanie w zamian modyfikatora `+irc_in2_yyy+`, otrzymany ciąg
|
||||
jest zawsze poprawnym UTF-8. +
|
||||
Zobacz funkcję `+hook_modifier+` w
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -129,7 +130,7 @@ dlatego callback może otrzymać ciąc typu `str` lub `bytes` (lista nie jest pe
|
||||
Zaleca się użycie w zamian sygnału `+xxx,irc_out1_yyy+`,otrzymany ciąg jest
|
||||
zawsze poprawnym UTF-8. +
|
||||
Zobacz funkcję `+hook_signal+` w
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat].
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[Opiie API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -382,7 +383,7 @@ dowiązanie w katalogu _autoload_.
|
||||
== Różnice pomiędzy API dla C
|
||||
|
||||
API skryptów jest prawie takie same jak API dla wtyczek pisanych w C.
|
||||
Możesz zajrzeć do link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski)
|
||||
Możesz zajrzeć do link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank] (Angielski)
|
||||
po więcej informacji na temat każdej z funkcji API: prototyp, argumenty,
|
||||
zwracane wartości, przykłady.
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +550,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
== API skryptów
|
||||
|
||||
Więcej informacji o funkcjach w API, znajdziesz w
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank] (Angielski).
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Fukcje
|
||||
@@ -870,7 +871,7 @@ Lista stałych w API skryptów:
|
||||
|
||||
Ten rozdział przedstawia część częstych zadań z przykładami.
|
||||
Użyto tu tylko część rzeczy dostępnych w API, dokładne informacje można znaleźć
|
||||
w link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
|
||||
w link:weechat_plugin_api.en.html[Opisu API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank] (Angielski).
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Bufory
|
||||
@@ -1141,7 +1142,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Wszystkie informacje o WeeChat dostępne są na stronie https://weechat.org/dev/info/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Przykładowy transfer URL z opcją: pobranie najnowszej wersji rozwojowej WeeChat
|
||||
do pliku _/tmp/weechat-devel.tar.gz_:
|
||||
@@ -1160,7 +1163,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
|
||||
Więcej informacji o transferach URL i dostępnych opcjach dla funkcji
|
||||
`+hook_process+` oraz `+hook_process_hashtable+` można znaleźć w
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat] (Angielski).
|
||||
link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_process[Opisu API wtyczek WeeChat ^↗^,window=_blank] (Angielski).
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Konfiguracja / opcje
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,9 @@
|
||||
|
||||
Ово упутство описује WeeChat чет клијент и део је програма WeeChat.
|
||||
|
||||
Последња верзија овог документа може да се нађе на следећој страници: https://weechat.org/doc/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Latest version of this document can be found on
|
||||
https://weechat.org/doc/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
|
||||
[[introduction]]
|
||||
@@ -55,7 +57,7 @@ Almost all examples in this doc are written in Python, but API is the same for o
|
||||
|
||||
[IMPORTANT]
|
||||
Скрипта *НИКАДА* не сме да се рачва или да креира нити без употребе одговарајуће API функције, то може да сруши програм WeeChat. +
|
||||
Ако нешто мора да се извршава у позадини, употребите функцију `+hook_process+`. Погледајте пример у поглављу <<hook_process,Покретање процеса у позадини>> као и документацију функције `+hook_process+` у link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_process[WeeChat референтном приручнику API додатака].
|
||||
Ако нешто мора да се извршава у позадини, употребите функцију `+hook_process+`. Погледајте пример у поглављу <<hook_process,Покретање процеса у позадини>> као и документацију функције `+hook_process+` у link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_process[WeeChat референтном приручнику API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[languages_specificities]]
|
||||
=== Језичке специфичности
|
||||
@@ -67,7 +69,7 @@ Almost all examples in this doc are written in Python, but API is the same for o
|
||||
===== Модул
|
||||
|
||||
Програм WeeChat дефинише `weechat` модул који мора да се увезе командом `import weechat`. +
|
||||
Python стаб за WeeChat API је соступан у репозиторијуму: https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi].
|
||||
Python стаб за WeeChat API је соступан у репозиторијуму: https://raw.githubusercontent.com/weechat/weechat/master/src/plugins/python/weechat.pyi[weechat.pyi ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[python_functions]]
|
||||
===== Функције
|
||||
@@ -97,7 +99,7 @@ Python стаб за WeeChat API је соступан у репозиториј
|
||||
Препоручује се да се уместо ње користи модификатор `+irc_in2_yyy+`, примљени
|
||||
стринг је увек валидан UTF-8. +
|
||||
Погледајте функцију `+hook_modifier+` у
|
||||
link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_modifier[WeeChat референтном приручнику API додатака].
|
||||
link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_modifier[WeeChat референтном приручнику API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_signal
|
||||
| xxx,irc_out_yyy +
|
||||
@@ -112,7 +114,7 @@ Python стаб за WeeChat API је соступан у репозиториј
|
||||
Препоручује се да се уместо њега користи сигнал `+xxx,irc_out1_yyy+`, стринг који
|
||||
се прима је увек валидан UTF-8. +
|
||||
Погледајте функцију `+hook_signal+` у
|
||||
link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_signal[WeeChat референтном приручнику API додатака].
|
||||
link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_signal[WeeChat референтном приручнику API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
| hook_process +
|
||||
hook_process_hashtable
|
||||
@@ -501,7 +503,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
[[script_api]]
|
||||
== API скриптовања
|
||||
|
||||
За више информација о функцијама које постоје у API, молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтни приручник API додатака].
|
||||
За више информација о функцијама које постоје у API, молимо вас да прочитате link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтни приручник API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[script_api_functions]]
|
||||
=== Функције
|
||||
@@ -820,7 +822,7 @@ weechat_hook_timer(1000, 0, 1, $timer_cb, 'test');
|
||||
[[common_tasks]]
|
||||
== Уобичајени задаци
|
||||
|
||||
Ово поглавље приказује неке уобичајене задатке, уз примере. Овде се користе само делимичне ствари из API, за потпуно упутство, погледајте link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтни приручник API додатака].
|
||||
Ово поглавље приказује неке уобичајене задатке, уз примере. Овде се користе само делимичне ствари из API, за потпуно упутство, погледајте link:weechat_plugin_api.sr.html[WeeChat референтни приручник API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[buffers]]
|
||||
=== Бафери
|
||||
@@ -1080,7 +1082,9 @@ weechat.hook_process("url:https://weechat.org/dev/info/stable/",
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
Све доступне информације у вези програма WeeChat се налазе на страници https://weechat.org/dev/info/
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
All infos available about WeeChat are on
|
||||
https://weechat.org/dev/info/[this page ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
Пример URL преноса са опцијом: преузимање најновијег WeeChat развојног пакета у фајл _/tmp/weechat-devel.tar.gz_:
|
||||
|
||||
@@ -1096,7 +1100,7 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:https://weechat.org/files/src/weechat-devel.
|
||||
30 * 1000, "my_process_cb", "")
|
||||
----
|
||||
|
||||
За више информација у вези URL преноса, као и за доступне опције, погледајте функције `+hook_process+` и `+hook_process_hashtable+` у link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_process[WeeChat референтни приручник API додатака].
|
||||
За више информација у вези URL преноса, као и за доступне опције, погледајте функције `+hook_process+` и `+hook_process_hashtable+` у link:weechat_plugin_api.sr.html#_hook_process[WeeChat референтни приручник API додатака ^↗^,window=_blank].
|
||||
|
||||
[[config_options]]
|
||||
=== Конфигурација / опције
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user