doc: remove extra space in Serbian translation

po/sr.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-05 12:03+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-05 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1574,8 +1574,8 @@ msgstr ""
 "     ниво: дибаг ниво за додатак (0 = искључује дибаг)\n"
 "     dump: чува садржај меморије у WeeChat лог фајл (исти садржај се "
 "записује када се програм WeeChat сруши)\n"
-"    hooks: исписује инфо о кукама (са додатком: приказује детаљне информације "
-"о кукама које креира додатак)\n"
+"    hooks: исписује инфо о кукама (са додатком: приказује детаљне "
+"информације о кукама које креира додатак)\n"
 "   buffer: уписује у лог фајл садржај бафера као хексадецималне вредности\n"
 "    certs: приказује број учитаних ауторитета сертификата којима се верује\n"
 "    color: приказује инфо о тренутним паровима боја\n"
@@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr ""
 "       add: додаје прилагођену ставку траке\n"
 "addreplace: додаје или мења постојећу прилагођену ставку траке\n"
 "       име: име прилагођене ставке траке\n"
-"    услови: израчунати услови под којима се ставка траке приказује (на пример "
-"да се ставка траке прикаже само у одређеним баферима)\n"
+"    услови: израчунати услови под којима се ставка траке приказује (на "
+"пример да се ставка траке прикаже само у одређеним баферима)\n"
 "   садржај: садржај (израчунат, погледајте /help eval)\n"
 "    rename: мења име прилагођене ставке траке\n"
 "   refresh: ажурира садржај ставке у свим тракама у којима се ставка "
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr ""
 "    /trigger add datetime_refresh timer \"60000;60\" \"\" \"\" \"/item "
 "refresh datetime\"\n"
 "  додавање ставке са бројем линија у баферу (приказаних/укупно), која се "
-"освежава сваки пут када се прикаже нова линија или ако се промене "
-"филтриране линије:\n"
+"освежава сваки пут када се прикаже нова линија или ако се промене филтриране "
+"линије:\n"
 "    /item add lines_count \"\" \"${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer."
 "lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} lines\"\n"
 "    /trigger add lines_count_refresh_print print \"\" \"\" \"\" \"/item "
@@ -5719,7 +5719,8 @@ msgid "away"
 msgstr "одсутан"
 
 msgid "condition(s) to display the bar item (evaluated, see /help eval)"
-msgstr "услов(и) за приказивање ставке траке (израчунато, погледајте /help eval)"
+msgstr ""
+"услов(и) за приказивање ставке траке (израчунато, погледајте /help eval)"
 
 msgid "content of bar item (evaluated, see /help eval)"
 msgstr "садржај ставке траке (израчунато, погледајте /help eval)"
@@ -8290,7 +8291,7 @@ msgid ""
 "[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || apply || sort"
 msgstr ""
 "add [<канал1> [<канал2>...]] || addraw <канал1>[,<канал2>...] [<кључ1>[,"
-"<кључ2>...]] || del [<кључ1> [<кључ2>...]] || apply  || sort"
+"<кључ2>...]] || del [<кључ1> [<кључ2>...]] || apply || sort"
 
 msgid ""
 "    add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to "
@@ -14889,8 +14890,8 @@ msgid ""
 "actions"
 msgstr ""
 "аргументи за команду која додаје окидач: име окидача, куке, аргументи куке, "
-"услови куке, регуларни израз куке, команда куке, повратни кôд куке, "
-"накнадне акције"
+"услови куке, регуларни израз куке, команда куке, повратни кôд куке, накнадне "
+"акције"
 
 #, c-format
 msgid ""