core: update German translations

doc/de/weechat_user.de.adoc

@@ -1478,24 +1478,18 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 | kbd:[→] +
   kbd:[Shift+→] +
   kbd:[Ctrl+f]   | setzt den Cursor eine Position nach rechts. | `+/input move_next_char+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Shift+↑]  | Go to previous line. | `+/input move_previous_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Shift+↓]  | Go to next line. | `+/input move_next_line+`
+| kbd:[Shift+↑]  | gehe zur vorherigen Zeile. | `+/input move_previous_line+`
+| kbd:[Shift+↓]  | gehe zur nächsten Zeile. | `+/input move_next_line+`
 | kbd:[Ctrl+←] +
   kbd:[Alt+b]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des vorherigen Wortes. | `+/input move_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+→] +
   kbd:[Alt+f]    | springt in der Befehlszeile zum Anfang des nächsten Wortes. | `+/input move_next_word+`
-// TRANSLATION MISSING
 | kbd:[Home] +
-  kbd:[Ctrl+a]   | Go to the beginning of current line. | `+/input move_beginning_of_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Shift+Home] | Go to the beginning of command line. | `+/input move_beginning_of_input+`
-// TRANSLATION MISSING
+  kbd:[Ctrl+a]   | Zum Anfang der aktuellen Zeile springen. | `+/input move_beginning_of_line+`
+| kbd:[Shift+Home] | Zum Anfang der Befehlszeile springen. | `+/input move_beginning_of_input+`
 | kbd:[End] +
-  kbd:[Ctrl+e]   | Go to the end of current line. | `+/input move_end_of_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Shift+End]  | Go to the end of command line. | `+/input move_end_of_input+`
+  kbd:[Ctrl+e]   | Zum Ende der aktuellen Zeile springen. | `+/input move_end_of_line+`
+| kbd:[Shift+End]  | Zum Ende der Befehlszeile springen. | `+/input move_end_of_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_editing]]
@@ -1508,15 +1502,11 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
   kbd:[Ctrl+d]        | entfernt in der Befehlszeile das nächste Zeichen. | `+/input delete_next_char+`
 | kbd:[Backspace] +
   kbd:[Ctrl+h]        | entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen. | `+/input delete_previous_char+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Ctrl+k]        | Delete from cursor until end of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_end_of_input+`
+| kbd:[Ctrl+k]        | Vom Cursor bis zum Ende der aktuellen Zeile löschen (gelöschte Zeichenfolge wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_end_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+k]    | Vom Cursor bis zum Ende der Kommandozeile löschen (gelöschter String wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_end_of_input+`
 | kbd:[Ctrl+t]        | Zeichen austauschen. | `+/input transpose_chars+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Ctrl+u]        | Delete from cursor until beginning of current line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to the internal clipboard). | `+/input delete_beginning_of_input+`
+| kbd:[Ctrl+u]        | Vom Cursor bis zum Anfang der aktuellen Zeile löschen (gelöschte Zeichenkette wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_beginning_of_line+`
+| kbd:[Alt+Ctrl+u]    | Vom Cursor bis zum Anfang der Befehlszeile löschen (gelöschte Zeichenkette wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_beginning_of_input+`
 | kbd:[Alt+Backspace] | entfernt das Wort links vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word+`
 | kbd:[Ctrl+w]        | Vorheriges Wort der Befehlszeile löschen bis zum Leerzeichen (gelöschte Zeichenfolge wird in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_previous_word_whitespace+`
 | kbd:[Ctrl+y]        | fügt den Inhalt der internen Zwischenablage ein. | `+/input clipboard_paste+`
@@ -1530,10 +1520,8 @@ Sie können mit dem Befehl <<command_weechat_key,/key>> geändert und neue hinzu
 | kbd:[Alt+Enter]     | Zeilenvorschub einfügen. | `+/input insert \n+`
 | kbd:[Alt+d]         | löscht das Wort rechts vom Cursor (die Zeichenkette wird dabei in die interne Zwischenablage kopiert). | `+/input delete_next_word+`
 | kbd:[Alt+k]         | zeigt den Tastencode, einschließlich des eingebundenen Befehls, einer Tastenkombination an und fügt diesen in die Befehlszeile ein. | `+/input grab_key_command+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+r]         | Delete current line. | `+/input delete_line+`
-// TRANSLATION MISSING
-| kbd:[Alt+R]         | Delete entire command line. | `+/input delete_input+`
+| kbd:[Alt+r]         | Lösche aktuelle Zeile. | `+/input delete_line+`
+| kbd:[Alt+R]         | Lösche komplette Eingabetext. | `+/input delete_input+`
 |===
 
 [[key_bindings_cmdline_color_codes]]

po/de.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-26 21:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -2330,55 +2330,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list of actions:\n"
-#| "  return: simulate key \"enter\"\n"
-#| "  complete_next: complete word with next completion\n"
-#| "  complete_previous: complete word with previous completion\n"
-#| "  search_text_here: search text in buffer at current position\n"
-#| "  search_text: search text in buffer\n"
-#| "  search_switch_case: switch exact case for search\n"
-#| "  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n"
-#| "  search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n"
-#| "  search_previous: search previous line\n"
-#| "  search_next: search next line\n"
-#| "  search_stop_here: stop search at current position\n"
-#| "  search_stop: stop search\n"
-#| "  delete_previous_char: delete previous char\n"
-#| "  delete_next_char: delete next char\n"
-#| "  delete_previous_word: delete previous word\n"
-#| "  delete_previous_word_whitespace: delete previous word (until "
-#| "whitespace)\n"
-#| "  delete_next_word: delete next word\n"
-#| "  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor\n"
-#| "  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line\n"
-#| "  delete_line: delete entire line\n"
-#| "  clipboard_paste: paste from the internal clipboard\n"
-#| "  transpose_chars: transpose two chars\n"
-#| "  undo: undo last command line action\n"
-#| "  redo: redo last command line action\n"
-#| "  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line\n"
-#| "  move_end_of_line: move cursor to end of line\n"
-#| "  move_previous_char: move cursor to previous char\n"
-#| "  move_next_char: move cursor to next char\n"
-#| "  move_previous_word: move cursor to previous word\n"
-#| "  move_next_word: move cursor to next word\n"
-#| "  history_previous: recall previous command in current buffer history\n"
-#| "  history_next: recall next command in current buffer history\n"
-#| "  history_global_previous: recall previous command in global history\n"
-#| "  history_global_next: recall next command in global history\n"
-#| "  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default "
-#| "is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional "
-#| "argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n"
-#| "  grab_mouse: grab mouse event code\n"
-#| "  grab_mouse_area: grab mouse event code with area\n"
-#| "  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /"
-#| "help print)\n"
-#| "  send: send text to the buffer\n"
-#| "\n"
-#| "This command is used by key bindings or plugins."
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -2435,7 +2386,7 @@ msgid ""
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
 "Auflistung der möglichen Aktionen:\n"
-"  return: simuliert die \"enter\" Taste\n"
+"  return: simuliert die \"Enter\"-Taste\n"
 "  complete_next: vervollständigt Wort mit nächster Komplettierung\n"
 "  complete_previous: vervollständigt Word mit vorheriger Komplettierung\n"
 "  search_text_here: Textsuche ab aktueller Position\n"
@@ -2456,21 +2407,29 @@ msgstr ""
 "  delete_next_word: entfernt nächstes Wort\n"
 "  delete_beginning_of_line: entfernt alle Zeichen ab Zeilenanfang bis zum "
 "Cursor\n"
+"  delete_beginning_of_input: entfernt alle Zeichen vom Beginn der Eingabe "
+"bis zum Cursor\n"
 "  delete_end_of_line: entfernt alle Zeichen ab Cursor bis zum Ende der "
 "Zeile\n"
+"  delete_end_of_input: vom Cursor bis zum Ende der Eingabe löschen\n"
 "  delete_line: löscht die komplette Eingabezeile\n"
+"  delete_input: Gesamte Eingabe löschen\n"
 "  clipboard_paste: fügt Zeichenkette aus der internen Zwischenablage ein\n"
 "  transpose_chars: Zeichen austauschen\n"
 "  undo: letzten Befehl in der Eingabezeile rückgängig machen\n"
 "  redo: letzten Befehl in der Eingabezeile wiederherstellen\n"
 "  move_beginning_of_line: springt an den Anfang der Eingabezeile\n"
+"  move_beginning_of_input: bewegt den Cursor zum Anfang der Eingabe\n"
 "  move_end_of_line: springt ans Ende der Eingabezeile\n"
+"  move_end_of_input: bewegt den Cursor zum Ende der Eingabe\n"
 "  move_previous_char: setzt den Cursor eine Position nach links\n"
 "  move_next_char: setzt den Cursor eine Position nach rechts\n"
 "  move_previous_word: springt zum Anfang des vorherigen Wortes, in der "
 "Eingabezeile\n"
 "  move_next_word: springt zum Anfang des nächsten Wortes, in der "
 "Eingabezeile\n"
+"  move_previous_line: bewegt den Cursor in die vorherige Zeile\n"
+"  move_next_line: bewegt den Cursor in die nächste Zeile\n"
 "  history_previous: ruft vorherigen Befehl oder Nachricht aus dem "
 "Befehlsspeicher auf (im Such-Modus: rückwärts suchen)\n"
 "  history_next: ruft nächsten Befehl oder Nachricht aus dem Befehlsspeicher "
@@ -4671,6 +4630,8 @@ msgid ""
 "start the input text on a new line when the input contains multiple lines, "
 "so that the start of the lines align"
 msgstr ""
+"Beginnt den Eingabetext in einer neuen Zeile, wenn die Eingabe über mehrere "
+"Zeilen erfolgt, sodass der Anfang der Zeilen ausgerichtet ist"
 
 msgid ""
 "share commands, text, or both in input for all buffers (there is still local "