Update german translations

po/de.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-26 16:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 11:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4316,12 +4316,11 @@ msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)"
 msgstr ""
 "Verzögerung, in Minuten, in denen join/part/quit Nachrichten gefiltert werden"
 
-#, fuzzy
 msgid "enable smart filter for \"join\" messages"
-msgstr "Präfix für Join-Nachrichten"
+msgstr "aktiviert einen Filter für \"join\" Nachrichten"
 
 msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviert einen Filter für \"part\" und \"quit\" Nachrichten"
 
 msgid ""
 "display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)"
@@ -5190,26 +5189,25 @@ msgstr ""
 msgid "use only lower case for log filenames"
 msgstr "Benutze ausschließlich Kleinschreibung für Protokoll-Dateien"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by "
 "WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see "
 "man strftime)"
 msgstr ""
-"Suchpfad für WeeChat-Protokoll-Dateien (\"%h\" wird durch das WeeChat-"
-"Basisverzeichnis ersetzt. Voreingestellt ist \"~/.weechat\")"
+"Pfad für WeeChat Protokolldateien; \"%h\" wird durch das WeeChat Verzeichnis "
+"ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\"); eine Datumsspezifikation ist "
+"zulässig (siehe: man strftime)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or "
 "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build "
 "complete path to file); local buffer variables are permitted; date "
 "specifiers are permitted (see man strftime)"
 msgstr ""
-"Standard-Maske für Protokoll-Dateien (Format: \"Verzeichnis/zu/Datei\" oder "
+"Standardmaske für Protokolldateien (Format: \"Verzeichnis/zu/Datei\" oder "
 "\"Datei\", ohne führendes \"/\" da die \"Verzeichnis\" Option genutzt wird "
 "um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen "
-"sind zulässig"
+"und  Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig"
 
 msgid ""
 "replacement char for special chars in filename built with mask (like "