doc: update German auto-generated files

doc/de/includes/autogen_api_config_priority.de.adoc

@@ -6,7 +6,7 @@
 // tag::config_priority[]
 [width="30%",cols="1,3,2",options="header"]
 |===
-| Rank | File | Priority
+| Rang | Datei | Priorität
 | 1 | sec.conf | 120000
 | 2 | weechat.conf | 110000
 | 3 | plugins.conf | 100000

doc/de/includes/autogen_api_plugins_priority.de.adoc

@@ -6,7 +6,7 @@
 // tag::plugins_priority[]
 [width="30%",cols="1,3,2",options="header"]
 |===
-| Rank | Erweiterung | Priority
+| Rang | Erweiterung | Priorität
 | 1 | charset | 16000
 | 2 | logger | 15000
 | 3 | exec | 14000

doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc

@@ -1078,34 +1078,34 @@ target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen
         del <alias> [<alias>...]
         rename <alias> <new_alias>
 
-         list: list aliases (without argument, this list is displayed)
-          add: add an alias
-addcompletion: add an alias with a custom completion
-          del: delete an alias
-       rename: rename an alias
-   completion: completion for alias: by default completion is done with target command
-               note: you can use %%command to use completion of an existing command
-        alias: name of alias
-      command: command name with arguments (many commands can be separated by semicolons)
+         list: listet Alternativbefehle auf (ohne Angabe von Argumenten wird diese Liste dargestellt)
+          add: fügt einen Alternativbefehl hinzu
+addcompletion: fügt einen Alternativbefehl, mit einer benutzerdefinierten Vervollständigung, hinzu
+          del: entfernt einen Alternativbefehl
+       rename: ein Alias umbenennen
+   completion: Vervollständigung für Alternativbefehl: standardmäßig wird die Vervollständigung auf den Zielbefehl angewendet
+               Hinweis: Mit der Variablen "%%command" kann eine Vervollständigung eines vorhandenen Befehls durchgeführt werden
+        alias: Name des Alternativbefehls
+      command: Name des zuzuordnenden Befehls, inklusive Argumenten (mehrere Befehle können durch Semikolon getrennt werden)
 
-Note: in command, special variables are replaced:
-        $n: argument 'n' (between 1 and 9)
-       $-m: arguments from 1 to 'm'
-       $n-: arguments from 'n' to last
-      $n-m: arguments from 'n' to 'm'
-        $*: all arguments
-        $~: last argument
-      $var: where "var" is a local variable of buffer (see /buffer listvar)
-            examples: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
+Anmerkung: Im Befehl können Variablen genutzt werden, die dann durch den entsprechenden Wert ersetzt werden:
+        $n: Argument 'n' (zwischen 1 und 9)
+       $-m: Argumente von 1 bis 'm'
+       $n-: Argumente von 'n' bis zum letzten Argument
+      $n-m: Argumente von 'n' bis 'm'
+        $*: alle Argumente
+        $~: letztes Argument
+      $var: "var" ist eine lokale Variable für den jeweiligen Buffer (siehe /buffer listvar)
+            Beispiel: $nick, $channel, $server, $plugin, $name
 
-Examples:
-  alias /split to split window horizontally:
+Beispiele:
+  Alternativbefehl "/split" wird anlegt um ein Fenster horizontal zu teilen:
     /alias add split /window splith
-  alias /hello to say "hello" on all channels but not on #weechat:
-    /alias add hello /allchan -exclude=#weechat hello
-  rename alias "hello" to "Hello":
+  Alternativbefehl "/hallo" wird angelegt um in allen Channels, außer im #weechat Channel, den Text "Hallo" auszugeben:
+    /alias add hallo /allchan -exclude=#weechat hallo
+  alias "hallo" nach "Hallo" umbenennen:
     /alias rename hello Hello
-  alias /forcejoin to send IRC command "forcejoin" with completion of /sajoin:
+  Alternativbefehl "/forcejoin" wird angelegt um den IRC Befehl "forcejoin" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:
     /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin
 ----
 // end::alias_commands[]
@@ -1759,44 +1759,44 @@ Beispiele:
       resetall -yes [<context>]
       missing [<context>]
 
-       list: list all current keys (without argument, this list is displayed)
-listdefault: list default keys
-   listdiff: list differences between current and default keys (keys added, redefined or deleted)
-    context: name of context ("default" or "search")
-       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
-   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
-    command: command (many commands can be separated by semicolons)
-     unbind: remove a key binding (for context "default")
- unbindctxt: remove a key binding for given context
-      reset: reset a key to default binding (for context "default")
-  resetctxt: reset a key to default binding, for given context
-   resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
-    missing: add missing keys (using default bindings), useful after installing new WeeChat version
+       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
+listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
+   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
+    context: Name des Kontextes ("default" oder "search")
+       bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde (für Kontext "default")
+   bindctxt: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde, dies trifft für Kontext definierte Tasten zu
+    command: Befehl (mehrere Befehle werden durch ein Semikolon getrennt)
+     unbind: hebt eine Tastenbelegung auf (für Kontext "default")
+ unbindctxt: hebt eine Tastenbelegung für den angegebenen Kontext auf
+      reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt (für Kontext "default")
+  resetctxt: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt, dies trifft für den ausgewählten Kontext zu
+   resetall: die Tastenbelegung wird auf die Standardeinstellungen zurück gesetzt. Dies löscht ALLE persönlichen Tastenbelegungen (Vorsicht!)
+    missing: fügt fehlende Tastenbelegungen hinzu (dazu wird die Standardbelegung genutzt). Dies kann sinnvoll sein wenn man auf eine neue WeeChat Version umgestiegen ist
 
-When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc then k), and then press the key to bind: this will insert key code in command line.
+Falls ein Befehl einer Taste zugeordnet werden soll ist es ratsam zuerst mit der Tastenkombination alt+k (oder Esc + k) einen Fangmodus zu aktivieren um damit die zu belegende Taste zu ermitteln. Durch diesen Schritt wird der benötigte Tasten-Code in die Befehlszeile übernommen.
 
-For context "mouse" (possible in context "cursor" too), key has format: "@area:key" or "@area1>area2:key" where area can be:
-          *: any area on screen
-       chat: chat area (any buffer)
-  chat(xxx): chat area for buffer with name "xxx" (full name including plugin)
-     bar(*): any bar
-   bar(xxx): bar "xxx"
-    item(*): any bar item
-  item(xxx): bar item "xxx"
-Wildcard "*" is allowed in key to match many mouse events.
-A special value for command with format "hsignal:name" can be used for context mouse, this will send the hsignal "name" with the focus hashtable as argument.
-Another special value "-" can be used to disable key (it will be ignored when looking for keys).
+Für Kontext "mouse" (Kontext "cursor" ist auch möglich), hat der zu verwendende Schlüssel folgendes Format: "@area:Schlüssel" oder "@area1>area2:Schlüssel". "area" kann folgende Werte habe:
+          *: jedweder Bereich des Bildschirms
+       chat: Chatbereich (für jeden Buffer)
+  chat(xxx): Chatbereich für einen Buffer mit dem Namen "xxx" (vollständiger Name mit Erweiterung. Beispiel: chat(perl.iset):)
+     bar(*): beliebige Bar
+   bar(xxx): Bar mit dem Namen "xxx"
+    item(*): beliebiges Bar-Item
+  item(xxx): Bar-Item mit Namen "xxx"
+Der Platzhalter "*" kann verwendet werden um mehrere unterschiedliche Mausereignisse auszuwählen.
+Für den Kontext "mouse" kann ein besonderer Übergabewert für den zu nutzenden Befehl verwendet werden, "hsignal:name". Dieses sendet das hsignal "name" und als Inhalt ein Hashtable als Argument.
+Ein weiterer Übergabewert ist "-" und kann genutzt werden um einen Schlüssel zu deaktivieren (der Schlüssel wird bei der Durchführung übersprungen).
 
-Examples:
-  key alt-t to toggle nicklist bar:
+Beispiele:
+  Mit der Tastenkombination "alt-t" wird die Nicklist-Bar an-und aus geschaltet:
     /key bind meta-t /bar toggle nicklist
-  key alt-r to jump to #weechat IRC channel:
+  Mit der Tastenkombination "alt-r" wird direkt zum IRC #weechat Buffer gewechselt:
     /key bind meta-r /buffer #weechat
-  restore default binding for key alt-r:
+  Die Tastenkombination "alt-r" wird auf die Standardfunktion zurückgesetzt:
     /key reset meta-r
-  key "tab" to stop search in buffer:
+  "Tab"-Taste nutzen um im Kontext "search" die Suche innerhalb eines Buffers zu beenden:
     /key bindctxt search ctrl-i /input search_stop
-  middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:
+  Auswahl eines Nicknamens mittels mittlerer Maustaste zeigt zusätzliche Informationen zu dem Nick an:
     /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info ${nick}
 ----
 
@@ -2533,139 +2533,139 @@ Beispiele:
        -export [-help|-nohelp] <filename>
        <filter>
 
-       -bar: add the help bar
-   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window refresh)
-        -up: move the selected line up by "number" lines
-      -down: move the selected line down by "number" lines
-      -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left
-     -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right
-        -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line)
-    -toggle: toggle the boolean value
-       -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value)
-     -reset: reset the value of option
-     -unset: unset the option
-       -set: add the /set command in input to edit the value of option (move the cursor at the beginning of value)
-    -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the option
-    -append: add the /set command to append something in the value of option (move the cursor at the end of value)
-      -mark: toggle mark
-    -format: switch to the next available format
-    -export: export the options and values displayed in a file (each line has format: "/set name value" or "/unset name")
-      -help: force writing of help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
-    -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default)
-     filter: set a new filter to see only matching options (this filter can be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:
-               *       show all options (no filter)
-               xxx     show only options with "xxx" in name
-               f:xxx   show only configuration file "xxx"
-               t:xxx   show only type "xxx" (bool/int/str/col)
-               d       show only changed options
-               d:xxx   show only changed options with "xxx" in name
-               d=xxx   show only changed options with "xxx" in value
-               d==xxx  show only changed options with exact value "xxx"
-               h=xxx   show only options with "xxx" in description (translated)
-               he=xxx  show only options with "xxx" in description (in English)
-               =xxx    show only options with "xxx" in value
-               ==xxx   show only options with exact value "xxx"
-               c:xxx   show only options matching the evaluated condition "xxx", using following variables: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
+       -bar: fügt eine Hilfe in einer Bar hinzu
+   -refresh: der Bildschirm wird neu gezeichnet (Befehl: /window refresh)
+        -up: bewegt die ausgewählte Zeile um die Anzahl an Zeilen nach oben
+      -down: bewegt die ausgewählte Zeile um die Anzahl an Zeilen nach unten
+      -left: der fset Buffer wird wird prozentual entsprechend der Fensterbreite nach links verschoben
+     -right: der fset Buffer wird wird prozentual entsprechend der Fensterbreite nach rechts verschoben
+        -go: wählt eine Zeile mit der entsprechenden Nummer aus, die erste Zeile beginnt mit 0 (mit "end" wird die letzte Zeile ausgewählt)
+    -toggle: der Wert einer Variable vom Typ boolean wird umgeschaltet
+       -add: addiert den "Wert" (kann auch eine negative Zahl sein) bei Integer und Farbe, für andere Typen wird die Variable in die Eingabezeile kopiert und der Cursor positioniert (bei negativem Wert wird der Cursor an Beginn der Variable positioniert, bei positivem Wert wird der Cursor an das Ende gesetzt)
+     -reset: löscht den Wert von der Option
+     -unset: Option wird zurückgesetzt
+       -set: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um den Wert der Option zu editieren (der Cursor wird auf den Anfang des Wertes gesetzt)
+    -setnew: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um den Wert add the /set command in input to edit a new value for the option
+    -append: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um einen zusätzlichen Wert einzugeben (der Cursor wird an das Ende der Variable positioniert)
+      -mark: Markierung umschalten
+    -format: es wird zum nächsten verfügbaren Format gewechselt
+    -export: exportiert die Optionen und Werte, welche angezeigt werden, in eine Datei (jede Zeile hat das Format: "/set Name Wert" oder "/unset Name")
+      -help: der Hilfstext für eine Option wird in die exportierte Datei geschrieben (siehe /help fset.look.export_help_default)
+    -nohelp: der Hilfetext für eine Option wird nicht in die exportierte Datei geschrieben (siehe /help fset.look.export_help_default)
+     filter: setzt einen neuen Filter um nur ausgewählte Optionen anzuzeigen (die Filterfunktion kann direkt in der Eingabezeile eingegeben werden); mögliche Formate sind:
+               *       alle Optionen werden angezeigt  (keine Filterung)
+               xxx     zeigt nur Optionen mit "xxx" im Namen
+               f:xxx   zeigt nur Konfigurationsdatei "xxx" an
+               t:xxx   zeigt nur Optionen des entsprechenden Typs, "xxx" (bool/int/str/col)
+               d       zeigt nur Optionen die verändert wurden
+               d:xxx   zeigt nur Optionen die verändert wurden und "xxx" im Namen haben
+               d=xxx   zeigt nur veränderte Optionen, die "xxx" als Wert haben
+               d==xxx  zeigt nur veränderte Optionen die exakt "xxx" als Wert haben
+               h=xxx   zeigt alle Optionen, die den Text "xxx" in der Beschreibung enthalten (in der Übersetzung)
+               he=xxx  zeigt alle Optionen, die den Text "xxx" in der Beschreibung enthalten (in der englischen Beschreibung)
+               =xxx    zeigt nur Optionen mit "xxx" als Wert
+               ==xxx   zeigt nur Optionen die exakt "xxx" als Wert haben
+               c:xxx   zeigt nur Optionen auf die die evaluierte Bedingung "xxx" zutrifft, folgende Variable können verwendet werden: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values
 
-The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
-  - fset.format.option1: first format for an option
-  - fset.format.option2: second format for an option
+Zeilen werden mittels evaluierten Ausdrücken dargestellt (siehe /help eval für das Format), dazu werden diese Optionen verwendet:
+  - fset.format.option1: erstes Format für eine Option
+  - fset.format.option2: zweites Format für eine Option
 
-The following variables can be used in these options:
-  - option data, with color and padded by spaces on the right:
-    - ${file}: configuration file (for example "weechat" or "irc")
-    - ${section}: section
-    - ${option}: option name
-    - ${name}: full option name (file.section.option)
-    - ${parent_name}: parent option name
-    - ${type}: option type (translated)
-    - ${type_en}: option type (in English)
-    - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)
-    - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)
-    - ${default_value}: option default value
-    - ${default_value_undef}: "1" if default value is null, otherwise "0"
-    - ${value}: option value
-    - ${value_undef}: "1" if value is null, otherwise "0"
-    - ${value_changed}: "1" if value is different from default value, otherwise "0"
-    - ${value2}: option value, with inherited value if null
-    - ${parent_value}: parent option value
-    - ${min}: min value
-    - ${max}: max value
-    - ${description}: option description (translated)
-    - ${description2}: option description (translated), "(no description)" (translated) if there's no description
-    - ${description_en}: option description (in English)
-    - ${description_en2}: option description (in English), "(no description)" if there's no description
-    - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option using strings
-    - ${marked}: "1" if option is marked, otherwise "0"
-    - ${index}: index of option in list
-  - option data, with color but no spaces:
-    - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, ${_type}, ...
-  - option data, raw format (no colors/spaces):
-    - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, ${__type}, ...
-  - option data, only spaces:
-    - same names prefixed with "empty_", for example: ${empty_name}, ${empty_type}
-  - other data:
-    - ${selected_line}: "1" if the line is selected, otherwise "0"
-    - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on multiple lines
+Die nachfolgenden Variablen können in den Optionen genutzt werden:
+  - Optionsdaten, mit Farbe und durch Leerzeichen auf der rechten Seite aufgefüllt:
+    - ${file}: Konfigurationsdatei (zum Beispiel "weechat" oder "irc")
+    - ${section}: Sektion
+    - ${option}: Name der Option
+    - ${name}: vollständiger Name der Option (file.section.option)
+    - ${parent_name}: übergeordneter Name der Option
+    - ${type}: Optionstyp (übersetzt)
+    - ${type_en}: Optionstyp (auf englisch)
+    - ${type_short}: Optionstyp Kurzform (bool/int/str/col)
+    - ${type_tiny}: Optionstyp klein (b/i/s/c)
+    - ${default_value}: Standardwert einer Option
+    - ${default_value_undef}: "1" falls Standardwert null ist, andernfalls "0"
+    - ${value}: Optionswert
+    - ${value_undef}: "1" wenn Wert null ist, andernfalls "0"
+    - ${value_changed}: "1" wenn Wert abweichend vom Standardwert ist, andernfalls "0"
+    - ${value2}: Optionswert, mit geerbtem Wert falls null
+    - ${parent_value}: übergeordneter Optionswert
+    - ${min}: minimaler Wert
+    - ${max}: maximaler Wert
+    - ${description}: Beschreibung der Option (übersetzt)
+    - ${description2}: Beschreibung der Option (übersetzt), "(keine Beschreibung)" (übersetzt) falls keine Beschreibung vorhanden
+    - ${description_en}: Beschreibung der Option (in englisch)
+    - ${description_en2}: Beschreibung der Option (in englisch), "(keine Beschreibung)" falls keine Beschreibung vorhanden
+    - ${string_values}: Zeichenketten sind für Integer Optionen erlaubt
+    - ${marked}: "1" wenn Option markiert ist, andernfalls "0"
+    - ${index}: Index der Option in der Liste
+  - Optionsdaten, mit Farbe aber ohne Leerzeichen:
+    - selbe Namen, vorangestellt mit Unterstrich, zum Beispiel: ${_name}, ${_type}, ...
+  - Optionsdaten, Rohformat (keine Farben/Leerzeichen):
+    - selbe Namen, mit zwei vorangestellten Unterstrichen, zum Beispiel: ${__name}, ${__type}, ...
+  - Optionsdaten, nur Leerzeichen:
+    - selbe Namen, mit vorangestelltem "empty_", zum Beispiel: ${empty_name}, ${empty_type}
+  - andere Daten:
+    - ${selected_line}: "1" wenn Zeile ausgewählt ist, andernfalls "0"
+    - ${newline}: fügt einen Zeilenumbruch an diese Position, dadurch wird die Option über mehrere Zeilen angezeigt
 
-Keys and input to move in on fset buffer:
-  up                        move one line up
-  down                      move one line down
-  pgup                      move one page up
-  pgdn                      move one page down
-  alt-home          <<      move to first line
-  alt-end           >>      move to last line
-  F11               <       scroll horizontally on the left
-  F12               >       scroll horizontally on the right
+Tasten und Eingaben um sich im fset Buffer zu bewegen:
+  hoch                      eine Zeile nach oben
+  runter                    eine Zeile nach unten
+  pgup                      eine Seite nach oben
+  pgdn                      eine Seite nach unten
+  alt-home          <<      springe zur ersten Zeile
+  alt-end           >>      springe zur letzten Zeile
+  F11               <       horizontal nach links scrollen
+  F12               >       horizontal nach rechts scrollen
 
-Keys and input to set options on fset buffer:
-  alt+space         t       toggle boolean value
-  alt+'-'           -       subtract 1 from value for integer/color, set value for other types
-  alt+'+'           +       add 1 to value for integer/color, append to value for other types
-  alt+f, alt+r      r       reset value
-  alt+f, alt+u      u       unset value
-  alt+enter         s       set value
-  alt+f, alt+n      n       set new value
-  alt+f, alt+a      a       append to value
-  alt+','           ,       mark/unmark option
-  shift+up                  move one line up and mark/unmark option
-  shift+down                mark/unmark option and move one line down
-                    m:xxx   mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
-                    u:xxx   unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above)
+Tasten und Eingaben um Optionen im fset Buffer zu editieren:
+  alt+space         t       boolean Werte umschalten
+  alt+'-'           -       subtrahiert 1 vom Wert, bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden
+  alt+'+'           +       addiert 1 zum Wert, bei Integer/Farboptionen, bei anderen Typen kann der Wert editiert werden
+  alt+f, alt+r      r       Wert resetten
+  alt+f, alt+u      u       Wert zurücksetzen
+  alt+enter         s       Wert setzen
+  alt+f, alt+n      n       ein neuer Wert wird gesetzt, der alte Wert wird gelöscht
+  alt+f, alt+a      a       dem Wert was hinzufügen
+  alt+','           ,       markieren/demarkieren einer Option
+  shift+hoch                eine Zeile nach oben und markiert/demarkiert Option
+  shift+runter              markiert/demarkiert Option und geht eine Zeile nach unten
+                    m:xxx   markiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe Filterung weiter oben)
+                    u:xxx   demarkiert Optionen welche angezeigt werden und auf die der Filter "xxx" zutrifft (jeder Filter für Option oder Wert ist erlaubt, siehe Filterung weiter oben)
 
-Other keys and input on fset buffer:
-  ctrl+l                    refresh options and whole screen (command: /fset -refresh)
-                    $       refresh options (keep marked options)
-                    $$      refresh options (unmark all options)
-  alt+p             p       toggle plugin description options (plugins.desc.*)
-  alt+v             v       toggle help bar
-                    s:x,y   sort options by fields x,y (see /help fset.look.sort)
-                    s:      reset sort to its default value (see /help fset.look.sort)
-                    w:xxx   export options in file "xxx"
-                    w-:xxx  export options in file "xxx" without help
-                    w+:xxx  export options in file "xxx" with help
-  ctrl+x            x       switch the format used to display options
-                    q       close fset buffer
+weitere Tasten und Eingaben im fset Buffer:
+  ctrl+l                    der Bildschirm wird neu gezeichnet (Befehl: /fset -refresh)
+                    $       Optionen neu einlesen (markierte Optionen werden beibehalten)
+                    $$      Optionen neu einlesen (Markierungen von Optionen werden dabei gelöscht)
+  alt+p             p       Umschalten der Beschreibung von Erweiterungen (plugins.desc.*)
+  alt+v             v       Hilfe-Bar Ein-/Ausschalten
+                    s:x,y   sortiert Optionen nach Bereichen x,y (siehe /help fset.look.sort)
+                    s:      setzt Sortierung wieder auf Standardwerte (siehe /help fset.look.sort)
+                    w:xxx   exportiert Optionen in Datei "xxx"
+                    w-:xxx  exportiert Optionen in Datei "xxx", ohne Hilfstext
+                    w+:xxx  exportiert Optionen in Datei "xxx", mit Hilfstext
+  ctrl+x            x       umschalten zwischen der Darstellung von Optionen
+                    q       schließt fset Buffer
 
-Mouse actions on fset buffer:
-  wheel up/down                   move line up/down
-  left button                     move line here
-  right button                    toggle boolean (on/off) or edit the option value
-  right button + drag left/right  increase/decrease value for integer/color, set/append to value for other types
-  right button + drag up/down     mark/unmark multiple options
+Mausaktionen im fset Buffer:
+  Mausrad hoch/runter              Zeile hoch/runter
+  linke Maustaste                  Zeile auswählen
+  rechte Maustaste                 boolean umschalten (an/aus) oder editiere den Wert einer Option
+  rechte Maustaste + links/rechts  Integer/Farbwerte werden erhöht/verringert, andere Variabletypen werden in die Eingabezeile kopiert
+  rechte Maustaste + hoch/runter   markieren/demarkieren von mehreren Optionen
 
-Note: if input has one or more leading spaces, the following text is interpreted as a filter, without the spaces. For example " q" searches all options with "q" inside name while "q" closes the fset buffer.
+Hinweis: Leerzeichen am Anfang der Eingabezeile werden ignoriert und der folgende Text wird als Filter verwendet. Ein Beispiel: "q" schließt den fset Buffer wobei hingegen " q" alle Optionen anzeigt die ein "q" im Namen beinhalten.
 
-Examples:
-  show IRC options changed:
+Beispiele:
+  zeigt alle IRC Optionen an, die verändert wurden:
     /fset d:irc.*
-  show all options with "nicklist" in name:
+  zeigt alle Optionen die "nicklist" im Namen tragen:
     /fset nicklist
-  show all values which contain "red":
+  zeigt alle Werte die "red" beinhalten:
     /fset =red
-  show all values which are exactly "red":
+  zeigt alle Werte die exakt "red" lauten:
     /fset ==red
-  show all integer options in irc plugin:
+  zeigt alle Integer-Optionen der IRC-Erweiterung:
     /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer
 ----
 // end::fset_commands[]

doc/de/includes/autogen_user_options.de.adoc

@@ -619,13 +619,13 @@
 ** Standardwert: `+"/unset ${name}"+`
 
 * [[option_fset.format.option1]] *fset.format.option1*
-** Beschreibung: pass:none[first format of each line, used when option fset.look.format_number is set to 1 (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl-x]
+** Beschreibung: pass:none[erstes von zwei Formaten um Optionen anzuzeigen, wird genutzt wenn die Option fset.look.format_number auf 1 gesetzt ist (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, siehe /help fset); eine leere Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung ("${marked} ${name} ${type}  ${value2}"), dies findet ohne eine Evaluierung statt, was wesentlich schneller ist; zwischen den Formaten kann mittels ctrl-x umgeschaltet werden]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
-** Beschreibung: pass:none[second format of each line, used when option fset.look.format_number is set to 2 (note: content is evaluated, see /help fset); an empty string uses the default format ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), which is without evaluation of string and then much faster; formats can be switched with key ctrl-x]
+** Beschreibung: pass:none[zweites von zwei Formaten um Optionen anzuzeigen,wird genutzt wenn die Option fset.look.format_number auf 1 gesetzt ist (Hinweis: der Inhalt ist evaluiert, siehe /help fset); eine leere Zeichenkette nutzt die Standardeinstellung ("${marked} ${name} ${type}  ${value2}"), dies findet ohne eine Evaluierung statt, was wesentlich schneller ist; zwischen den Formaten kann mittels ctrl-x umgeschaltet werden]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`
@@ -655,7 +655,7 @@
 ** Standardwert: `+on+`
 
 * [[option_fset.look.format_number]] *fset.look.format_number*
-** Beschreibung: pass:none[number of format used to display options; this is dynamically changed by the key ctrl-x on the fset buffer]
+** Beschreibung: pass:none[Nummer welches Format genutzt werden soll um Optionen anzuzeigen; diese Option wird dynamisch geändert indem man ctrl-x im fset Buffer nutzt]
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 2
 ** Standardwert: `+1+`