1
0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-07-02 15:53:12 +02:00

doc: fix typos

This commit is contained in:
Sebastien Helleu
2011-05-13 16:46:44 +02:00
parent c3456a9068
commit eeb1d3068d
18 changed files with 52 additions and 51 deletions
+2 -2
View File
@@ -715,8 +715,8 @@ Zu den Basisfarben können zusätzlich Farben zwischen eins und der maximalen An
genutzt werden die vom jeweiligen Terminal zur Verfügung gestellt werden.
Mit dem `/color` Befehl kann man sich sowohl die aktuelle Farbpalette anzeigen lassen als
auch die Anzahl der zu nutzenden Farben. Mit 'alt+c' kann man vorübergehend zu den Terminalfarben
wechseln um eine Farbe auszuwählen.
auch die Anzahl der zu nutzenden Farben. Mit @k(A-)@k(c) kann man vorübergehend zu den
Terminalfarben wechseln um eine Farbe auszuwählen.
Um zum Beispiel die Uhrzeit in einem Buffer in einem schönen Orange darzustellen:
+1 -1
View File
@@ -330,7 +330,7 @@ Without argument, this command displays saved layout.
........................................
/mute [-current | -buffer <name> | -all] command
-current: no output on curent buffer
-current: no output on current buffer
-buffer: no output on specified buffer
name: full buffer name (examples: "irc.server.freenode", "irc.freenode.#weechat")
-all: no output on ALL buffers
+1 -1
View File
@@ -733,7 +733,7 @@ WeeChat version
^^^^^^^^^^^^^^^
The best way to check version is to ask "version_number" and make integer
comparison with hexidecimal version number.
comparison with hexadecimal version number.
Example:
+3 -3
View File
@@ -711,7 +711,7 @@ display buffers and bars).
In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit
of your terminal.
Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can
Use command `/color` to see current colors and limits. With @k(A-)@k(c) you can
temporarily switch to terminal colors to choose a color.
For example if you want to display time in orange in buffer, do:
@@ -1244,8 +1244,8 @@ when replying to CTCP:
| $site | WeeChat site | http://www.weechat.org
| $download | WeeChat site, download page | http://www.weechat.org/download
| $time | current date/time | Sun Sep 13 15:48:31 2009
| $username | username on IRC server | nick
| $realname | realname on IRC server | My name
| $username | user name on IRC server | nick
| $realname | real name on IRC server | My name
|========================================
If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
+11 -11
View File
@@ -42,7 +42,7 @@ Quelques fonctionnalités (version > = 0.3.x) :
* support aspell
* double encodage (décodage/encodage)
* développé à partir de zéro (non basé sur un quelconque client)
* multi-platformes
* multi plates-formes
* 100% GPL et libre
Plus d'infos sur cette page : http://www.weechat.org/features
@@ -73,7 +73,7 @@ Si vous compilez avec les autotools (et non cmake), vérifiez que vous avez bien
la dernière version d'autoconf et automake.
Une autre façon de faire est de compiler le "paquet devel", qui nécessite moins
de dépendences. Ce paquet est construit quasiment tous les jours à partir de la
de dépendances. Ce paquet est construit quasiment tous les jours à partir de la
base git. Notez que ce paquet peut ne pas correspondre exactement à la base
git et qu'il est moins pratique que de cloner la base git pour installer des
mises à jour.
@@ -178,7 +178,7 @@ Un tampon ('buffer') est composé d'un numéro, un nom, des lignes affichées
(ainsi que d'autres données).
Une fenêtre ('window') est une zone de l'écran affichant un tampon. Il est
possible de découper l'écran horizontaleent ou verticalement en plusieurs
possible de découper l'écran horizontalement ou verticalement en plusieurs
fenêtres.
Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par
@@ -200,7 +200,7 @@ Par exemple :
----------------------------------------
Si jamais vous n'étiez pas satisfait avec ça, supprimez simplement la nouvelle
barre, WeeChat recrééra automatiquement la barre par défaut "input" si l'objet
barre, WeeChat recréera automatiquement la barre par défaut "input" si l'objet
"input_text" n'est utilisé dans aucune barre :
----------------------------------------
@@ -356,7 +356,7 @@ Vous pouvez définir une touche, par exemple :
/key bind meta-q /buffer *11
----------------------------------------
La liste des touches par défaut est dans le Guide utlisateur.
La liste des touches par défaut est dans le Guide utilisateur.
[[global_history]]
@@ -392,7 +392,7 @@ La commande `/ignore` est une commande IRC, donc elle s'applique uniquement aux
tampons IRC (serveurs et canaux).
Elle permet d'ignorer des pseudos ou nom d'hôtes pour un serveur ou un canal
(la commande ne s'applique pas au contenu des messages).
Les messages corespondants sont supprimés par l'extension IRC avant affichage
Les messages correspondants sont supprimés par l'extension IRC avant affichage
(donc vous ne les verrez jamais).
La commande `/filter` est une commande "core", donc elle s'applique à n"importe
@@ -511,7 +511,7 @@ Selon la version de WeeChat :
* avec WeeChat > = 0.3.x : utilisez le script 'launcher.pl' (disponible sur la
page des scripts), puis configurez une commande système (jouant un son,
affichant un message à l'écran, etc...) comme ceci : +
`/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande parametres"`
`/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/chemin/vers/commande paramètres"`
De nombreux autres scripts de notification existent, merci de consulter la
liste des extensions/scripts : http://www.weechat.org/scripts
@@ -668,13 +668,13 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
[[supported_os]]
Quelle est la liste des plate-formes supportées par WeeChat ? Sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quelle est la liste des plates-formes supportées par WeeChat ? Sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La liste complète est sur cette page : http://www.weechat.org/download
Nous faisons le maximum pour supporter le plus de plate-formes possible.
Toute aide est la bienvenue pour les systèmes que nous n'avons pas, pous y
Nous faisons le maximum pour supporter le plus de plates-formes possible.
Toute aide est la bienvenue pour les systèmes que nous n'avons pas, pour y
tester WeeChat.
+5 -5
View File
@@ -496,7 +496,7 @@ Touches pour les tampons / fenêtres
| @k(F10) | Faire défiler le titre du tampon vers la droite | /bar scroll title * x+50%
| @k(F11) | Monter d'une page dans la liste des pseudos | /bar scroll nicklist * y-100%
| @k(F12) | Descendre d'une page dans la liste des pseudos | /bar scroll nicklist * y+100%
| @k(A-)@k(F11) | ller au début de la liste des pseudos | /bar scroll nicklist * yb
| @k(A-)@k(F11) | Aller au début de la liste des pseudos | /bar scroll nicklist * yb
| @k(A-)@k(F12) | Aller à la fin de la liste des pseudos | /bar scroll nicklist * ye
| @k(A-)@k(a) | Sauter au prochain tampon avec activité (avec priorité : highlight, message, autre) | /input jump_smart
| @k(A-)@k(j) , @k(A-)@k(l) | Sauter au dernier tampon | /input jump_last_buffer
@@ -724,7 +724,7 @@ En plus des couleurs de base, vous pouvez utiliser un numéro de couleur entre 1
et la limite de votre terminal.
Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs et les limites. Avec la
touche 'alt+c', vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
touche @k(A-)@k(c), vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
terminal pour choisir une couleur.
Par exemple si vous souhaitez afficher l'heure en orange dans le tampon,
@@ -1274,7 +1274,7 @@ automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
| Code | Description | Valeur / exemple
| $clientinfo | liste des CTCP supportés | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
| $version | version de WeeChat | 0.3.0
| $compilation | date de compi lation WeeChat | Sep 13 2009
| $compilation | date de compilation WeeChat | Sep 13 2009
| $osinfo | information sur l'OS | Linux 2.6.31 / i686
| $site | site WeeChat | http://www.weechat.org
| $download | site WeeChat, page téléchargement | http://www.weechat.org/download
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Liste non exhaustive des messages ou alias que vous pouvez paramétrer :
| 367 | banlist | liste de bannissement
| 368 | banlist | fin de la liste de bannissement
| 369 | whowas | whowas (fin)
| 378 | whois | whois (connection depuis)
| 378 | whois | whois (connexion depuis)
| 379 | whois | whois (utilise les modes)
| 432 | | pseudo erroné
| 433 | | pseudo déjà en cours d'utilisation
@@ -1667,7 +1667,7 @@ Exemple du rmodifier par défaut pour la commande `/oper` :
* groupes : `1,2*`
A chaque fois que les modifiers "history_add" ou "input_text_display" sont
appelés, l'expression régulière est vérifiée. Si la chaîne correspont, alors
appelés, l'expression régulière est vérifiée. Si la chaîne correspond, alors
elle est remplacée par les groupes capturés, tels que définis dans la chaîne
des groupes.
+1 -1
View File
@@ -722,7 +722,7 @@ sullo schermo (per mostrare buffer e barre).
In aggiunta ai colori di base, si può usare un numero per il colore compreso
tra 1 e il limite del proprio terminale.
Il comando '/color' mostra i colori attivi ed i limiti. Com 'alt+c' si può
Il comando '/color' mostra i colori attivi ed i limiti. Com @k(A-)@k(c) si può
passare temporaneamente ai colori del terminale per sceglierne uno.
For example if you want to display time in orange in buffer, do:
+3 -3
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: Czech\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer <jméno> | -all] příkaz"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -3
View File
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:59+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Nils G.\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: \n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -3
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: Spanish\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer nombre | -all] comando"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -3
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: French\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer <nom> | -all] commande"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+2 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr ""
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -3
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:58+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: Italian\n"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer <nome> | -all] comando"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -3
View File
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: Polish\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer nazwa | -all] komenda"
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+3 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1386,8 +1386,9 @@ msgstr "executa um comando silenciosamente"
msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr "[-current | -buffer name | -all] comando"
#, fuzzy
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+2 -2
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr ""
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+2 -2
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 17:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "[-current | -buffer <name> | -all] command"
msgstr ""
msgid ""
"-current: no output on curent buffer\n"
"-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc."
"freenode.#weechat\")\n"
+1 -1
View File
@@ -5061,7 +5061,7 @@ command_init ()
hook_command (NULL, "mute",
N_("execute a command silently"),
N_("[-current | -buffer <name> | -all] command"),
N_("-current: no output on curent buffer\n"
N_("-current: no output on current buffer\n"
" -buffer: no output on specified buffer\n"
" name: full buffer name (examples: "
"\"irc.server.freenode\", \"irc.freenode.#weechat\")\n"