mirror of
https://github.com/weechat/weechat.git
synced 2026-06-24 20:06:38 +02:00
Updated translations
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.0-cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-18 09:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 13:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 23:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2705,7 +2705,6 @@ msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]"
|
||||
msgstr "[действие [аргументы] | номер | [[сервер] [канал]]]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: action to do:\n"
|
||||
" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
|
||||
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"1)\n"
|
||||
" close: закрыть буфер (необязательный аргумент - сообщение покидания "
|
||||
"канала)\n"
|
||||
" list: список открытых буферов (отсутствие параметров подразумевает "
|
||||
" list: список открытых буферов (отсутствие параметров подразумевает этот "
|
||||
"список)\n"
|
||||
" notify: установить уровень уведомления для канала (0=никогда, 1=подсветка, "
|
||||
"2=1+сообщение, 3=2+вход/выход)\n"
|
||||
@@ -2919,13 +2918,13 @@ msgstr ""
|
||||
"внимательно!)"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "manage panels"
|
||||
msgstr "управление окнами"
|
||||
msgstr "управление панелями"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:132
|
||||
msgid "[list | add type position size | resize # size | close # | move #1 #2]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[list | add тип расположение размер | resize # размер | close # | move #1 #2]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2936,6 +2935,14 @@ msgid ""
|
||||
" close: close a panel by number\n"
|
||||
" move: move a panel to another number (may be relative, for example -1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" list: перечислить открытые панели (отсутствие параметра подразумевает "
|
||||
"этот список)\n"
|
||||
" add: добавить панель, тип - global|local, расположение - top|bottom|left|"
|
||||
"right\n"
|
||||
" resize: изменить размер панели (может быть относительным, например -1)\n"
|
||||
" close: закрыть панель с определённым номером\n"
|
||||
" move: переместить панель на другой номер (может быть относительным, "
|
||||
"например -1)"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:140
|
||||
msgid "list/load/unload plugins"
|
||||
@@ -3127,7 +3134,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[pct] | resize pct | merge [all]]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list open windows (no parameter implies this list)\n"
|
||||
" -1: jump to previous window\n"
|
||||
@@ -3150,7 +3156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"список)\n"
|
||||
" -1: перейти к предыдущему окну\n"
|
||||
" +1: перейти к следующему окну\n"
|
||||
" b#: перейти к следующему окну с буфером #\n"
|
||||
" b#: перейти к следующему окну с буфером номер #\n"
|
||||
" up: переключиться на окно выше текущего\n"
|
||||
" down: переключиться на окно ниже текущего\n"
|
||||
" left: переключиться на окно слева\n"
|
||||
@@ -3286,7 +3292,6 @@ msgid "%sraw IRC data\n"
|
||||
msgstr "%sсырые IRC данные\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open buffers:\n"
|
||||
msgstr "Открытые буферы:\n"
|
||||
|
||||
@@ -3301,9 +3306,9 @@ msgid "%s can not close the single buffer\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть единственный буфер\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1451
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s can not close server buffer while channels are open\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть буфер сервера пока открыты буферы каналов\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть буфер сервера пока открыты каналы\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1523
|
||||
msgid "Notify levels: "
|
||||
@@ -3468,33 +3473,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2685
|
||||
msgid "global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "глобальная"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2685
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "локальная"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "оп"
|
||||
msgstr "сверху"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2694
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "внизу"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2697
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "слева"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2700
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "справа"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open panels:\n"
|
||||
msgstr "Открытые буферы:\n"
|
||||
msgstr "Открытые панели:\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2766
|
||||
msgid "Plugins loaded:\n"
|
||||
@@ -3831,7 +3834,6 @@ msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr "WeeChat работает: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, запущен %s%s"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:4096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open windows:\n"
|
||||
msgstr "Открытые окна:\n"
|
||||
|
||||
@@ -4394,9 +4396,8 @@ msgid "WeeChat Warning:"
|
||||
msgstr "Предупреждение WeeChat:"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:115 src/common/weeconfig.c:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "save config file on exit"
|
||||
msgstr "сохранить конфигурацию"
|
||||
msgstr "сохранять конфигурационный файл при выходе"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:119 src/common/weeconfig.c:120
|
||||
msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
|
||||
@@ -5596,6 +5597,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s you should now issue /save to write \"save_on_exit\" option in config "
|
||||
"file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s вам следует набрать /save чтобы записать параметр \"save_on_exit\" в "
|
||||
"конфигурационный файл.\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:1742
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
+25
-22
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.2.0-cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-18 09:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 13:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 23:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2705,7 +2705,6 @@ msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]"
|
||||
msgstr "[действие [аргументы] | номер | [[сервер] [канал]]]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" action: action to do:\n"
|
||||
" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
|
||||
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
||||
"1)\n"
|
||||
" close: закрыть буфер (необязательный аргумент - сообщение покидания "
|
||||
"канала)\n"
|
||||
" list: список открытых буферов (отсутствие параметров подразумевает "
|
||||
" list: список открытых буферов (отсутствие параметров подразумевает этот "
|
||||
"список)\n"
|
||||
" notify: установить уровень уведомления для канала (0=никогда, 1=подсветка, "
|
||||
"2=1+сообщение, 3=2+вход/выход)\n"
|
||||
@@ -2919,13 +2918,13 @@ msgstr ""
|
||||
"внимательно!)"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "manage panels"
|
||||
msgstr "управление окнами"
|
||||
msgstr "управление панелями"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:132
|
||||
msgid "[list | add type position size | resize # size | close # | move #1 #2]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[list | add тип расположение размер | resize # размер | close # | move #1 #2]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2936,6 +2935,14 @@ msgid ""
|
||||
" close: close a panel by number\n"
|
||||
" move: move a panel to another number (may be relative, for example -1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" list: перечислить открытые панели (отсутствие параметра подразумевает "
|
||||
"этот список)\n"
|
||||
" add: добавить панель, тип - global|local, расположение - top|bottom|left|"
|
||||
"right\n"
|
||||
" resize: изменить размер панели (может быть относительным, например -1)\n"
|
||||
" close: закрыть панель с определённым номером\n"
|
||||
" move: переместить панель на другой номер (может быть относительным, "
|
||||
"например -1)"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:140
|
||||
msgid "list/load/unload plugins"
|
||||
@@ -3127,7 +3134,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[pct] | resize pct | merge [all]]"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list open windows (no parameter implies this list)\n"
|
||||
" -1: jump to previous window\n"
|
||||
@@ -3150,7 +3156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"список)\n"
|
||||
" -1: перейти к предыдущему окну\n"
|
||||
" +1: перейти к следующему окну\n"
|
||||
" b#: перейти к следующему окну с буфером #\n"
|
||||
" b#: перейти к следующему окну с буфером номер #\n"
|
||||
" up: переключиться на окно выше текущего\n"
|
||||
" down: переключиться на окно ниже текущего\n"
|
||||
" left: переключиться на окно слева\n"
|
||||
@@ -3286,7 +3292,6 @@ msgid "%sraw IRC data\n"
|
||||
msgstr "%sсырые IRC данные\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open buffers:\n"
|
||||
msgstr "Открытые буферы:\n"
|
||||
|
||||
@@ -3301,9 +3306,9 @@ msgid "%s can not close the single buffer\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть единственный буфер\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1451
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s can not close server buffer while channels are open\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть буфер сервера пока открыты буферы каналов\n"
|
||||
msgstr "%s невозможно закрыть буфер сервера пока открыты каналы\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:1523
|
||||
msgid "Notify levels: "
|
||||
@@ -3468,33 +3473,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2685
|
||||
msgid "global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "глобальная"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2685
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "локальная"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "top"
|
||||
msgstr "оп"
|
||||
msgstr "сверху"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2694
|
||||
msgid "bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "внизу"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2697
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "слева"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2700
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "справа"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open panels:\n"
|
||||
msgstr "Открытые буферы:\n"
|
||||
msgstr "Открытые панели:\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:2766
|
||||
msgid "Plugins loaded:\n"
|
||||
@@ -3831,7 +3834,6 @@ msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr "WeeChat работает: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, запущен %s%s"
|
||||
|
||||
#: src/common/command.c:4096
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open windows:\n"
|
||||
msgstr "Открытые окна:\n"
|
||||
|
||||
@@ -4394,9 +4396,8 @@ msgid "WeeChat Warning:"
|
||||
msgstr "Предупреждение WeeChat:"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:115 src/common/weeconfig.c:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "save config file on exit"
|
||||
msgstr "сохранить конфигурацию"
|
||||
msgstr "сохранять конфигурационный файл при выходе"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:119 src/common/weeconfig.c:120
|
||||
msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
|
||||
@@ -5596,6 +5597,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s you should now issue /save to write \"save_on_exit\" option in config "
|
||||
"file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s вам следует набрать /save чтобы записать параметр \"save_on_exit\" в "
|
||||
"конфигурационный файл.\n"
|
||||
|
||||
#: src/common/weeconfig.c:1742
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user