pegasus/weechat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-28 22:06:38 +02:00
Code Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs
2014-12-28 13:13:29 +01:00
parent 27431e234d
commit ffb736f1b4
2 changed files with 18 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/de/weechat_user.de.asciidoc
+2 -3
View File
@@ -861,9 +861,8 @@ Einige Beispiele, wie die Bar 'nicklist' dargestellt werden kann:
[[bar_conditions]]
==== Bedingungen
// TRANSLATION MISSING
The option 'conditions' is a string evaluated to know if the bar is displayed
or not.
Der Inhalt der Option 'conditions' ist evaluiert um festzulegen ob die entsprechende
Bar angezeigt werden soll oder nicht.
Folgende Zeichenketten sind möglich:
po/de.po
+16 -20
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-28 10:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-21 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-28 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -1029,19 +1029,17 @@ msgstr ""
msgid "manage bars"
msgstr "Infobars verwalten"
#, fuzzy
msgid ""
"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
"<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
msgstr ""
"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<condition>] <position> <size> "
"<separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|nicklist] || "
"del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|toggle <name> || "
"scroll <name> <window> <scroll_value>"
"list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
"<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|"
"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>"
#, fuzzy
msgid ""
" list: list all bars\n"
" listfull: list all bars (verbose)\n"
@@ -1097,16 +1095,15 @@ msgstr ""
" add: füge eine neue Infobar hinzu\n"
" name: Name der Infobar (muss einmalig sein)\n"
" type: root: außerhalb eines Fensters,\n"
" window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Merkmalen "
" window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Bedingungen "
"(siehe unten)\n"
" condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit Bars vom Typ "
"\"window\"):\n"
" conditions: Bedingungen für eine Infobar:\n"
" active: in einem aktiven Fenster\n"
" inactive: in einem inaktiven Fenster\n"
" nicklist: in Fenstern mit einer Benutzerliste\n"
" weitere Merkmale: siehe /help weechat.bar.xxx.conditions und /"
"help eval\n"
" ohne Angabe von Merkmalen wird die Infobar immer angezeigt\n"
" weitere mögliche Bedingungen: siehe /help weechat.bar.xxx."
"conditions und /help eval\n"
" ohne Angabe von Bedingungen wird die Infobar immer angezeigt\n"
" position: bottom (unten), top (oben), left (links) oder right (rechts)\n"
" size: Größe der Infobar (in Zeichen)\n"
" separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, bei 0 oder ohne eine "
@@ -4870,7 +4867,6 @@ msgstr ""
msgid "bar type (root, window, window_active, window_inactive)"
msgstr "Bar-Typ (root, window, window_active, window_inactive)"
#, fuzzy
msgid ""
"conditions to display the bar: a simple condition: \"active\", \"inactive\", "
"\"nicklist\" (window must be active/inactive, buffer must have a nicklist), "
@@ -4878,12 +4874,12 @@ msgid ""
"${window.win_width} > 100\" (local variables for expression are ${active}, "
"${inactive} and ${nicklist})"
msgstr ""
"Bedingung(en), damit eine Infobar angezeigt wird (Infobars vom Typ \"window"
"\"). Eine einfache Bedingung: \"active\", \"inactive\", \"nicklist"
"\" (Fenster muss aktiv/inaktiv sein oder der Buffer enthält eine "
"Benutzerliste), oder man nutzt einen Ausdruck mit Bedingungen (siehe /help "
"eval). Zum Beispiel: \"${nicklist} && ${window.win_width} > 100\" (lokale "
"Variablen für den Ausdruck sind ${active}, ${inactive} und ${nicklist})"
"Bedingungen um eine Infobar anzuzeigen. Eine einfache Bedingung: \"active\", "
"\"inactive\", \"nicklist\" (Fenster muss aktiv/inaktiv sein oder der Buffer "
"enthält eine Benutzerliste), oder man nutzt einen Ausdruck mit Bedingungen "
"(siehe /help eval). Beispiele: \"${nicklist} && ${window.win_width} > "
"100\" (lokale Variablen für den Ausdruck sind ${active}, ${inactive} und "
"${nicklist})"
msgid "bar position (bottom, top, left, right)"
msgstr "Position der Infobar (unten, oben, links, rechts)"