Version 0.4.3

Now when a layout is applied, the buffers in layout are inserted/sorted
first in the new list. Then the other buffers (not in layout) are added
after this loop, and then they are added after all layout buffers.

AUTHORS

@@ -54,6 +54,7 @@ Alphabetically:
 * Nicolas Cavigneaux
 * Nils Görs (nils_2)
 * Odin
+* Patrick Steinhardt
 * Paul Komkoff
 * Pavel Shevchuk (Stalwart)
 * Peter Boström (pbos)

CMakeLists.txt

@@ -33,7 +33,7 @@ ENDIF(PREFIX)
 
 SET(VERSION_MAJOR "0")
 SET(VERSION_MINOR "4")
-SET(VERSION_PATCH "3-rc2")
+SET(VERSION_PATCH "3")
 SET(VERSION ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH})
 SET(LICENSE "GPL3")
 SET(PKG_STRING "${PROJECT_NAME} ${VERSION}")

ChangeLog

@@ -9,10 +9,11 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 (file 'NEWS' in sources).
 
 
-== Version 0.4.3 (under dev)
+== Version 0.4.3 (2014-02-09)
 
-* core: fix compilation on Android (replace calls to rindex by strrchr)
-  (bug #41420, patch #8301)
+* core: fix hotlist problems after apply of a layout (bug #41481)
+* core: fix installation of weechat-plugin.h with autotools (patch #8305)
+* core: fix compilation on Android (bug #41420, patch #8301, bug #41434)
 * core: fix crash when creating two bars with same name but different case
   (bug #41418)
 * core: fix display of read marker when all buffer lines are unread and that
@@ -75,6 +76,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * core: fix truncated prefix when filters are toggled (bug #40204)
 * core: add options to customize default text search in buffers:
   weechat.look.buffer_search_{case_sensitive|force_default|regex|where}
+* doc: add French developer's guide and relay protocol
 * doc: add Japanese plugin API reference and developer's guide
 * doc: add Polish man page and user's guide
 * api: add function "infolist_search_var"
@@ -86,6 +88,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
   string_eval_expression and command /eval
 * api: add support for C++ plugins
 * api: fix read of arrays in hdata functions hdata_<type> (bug #40354)
+* alias: add default alias /beep => /print -stderr \a
 * aspell: fix detection of nicks with non-alphanumeric chars
 * guile: disable guile gmp allocator (fix crash on unload of relay plugin)
   (bug #40628)
@@ -125,7 +128,8 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * python: fix load of scripts with python >= 3.3
 * relay: send backlog for irc private buffers
 * relay: fix memory leak on unload of relay plugin
-* ruby: fix ruby init with ruby >= 2.0 (bug #41115)
+* ruby: add detection and fix compilation with Ruby 2.0 (patch #8209)
+* ruby: fix ruby init with Ruby >= 2.0 (bug #41115)
 * scripts: fix script interpreter used after register during load of script
   in python/perl/ruby/lua/guile plugins (bug #41345)
 * xfer: add support of IPv6 for DCC chat/file (patch #7992)
@@ -612,7 +616,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * relay: add object type "arr" (array) in WeeChat protocol
 * relay: fix freeze when writing on relay socket (use non-blocking sockets in
   relay for irc and weechat protocols) (bug #36655)
-* ruby: detect ruby version 1.9.3 in cmake and autotools
+* ruby: detect Ruby version 1.9.3 in cmake and autotools
 * script: new plugin "script" (scripts manager, replacing scripts weeget.py and
   script.pl)
 * scripts: add signals for scripts loaded/unloaded/installed/removed
@@ -766,7 +770,7 @@ http://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
   string_regex_flags, string_regcomp, hashtable_map_string,
   hook_process_hashtable, hdata_check_pointer, hdata_char, hdata_hashtable and
   nicklist_get_next_item
-* alias: add default alias umode => /mode $nick
+* alias: add default alias /umode => /mode $nick
 * aspell: fix URL detection (do not check spelling of URLs) (bug #34040)
 * irc: fix memory leak in SASL/blowfish authentication
 * irc: fix memory leak when a server is deleted

NEWS

@@ -11,7 +11,7 @@ http://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
 (file 'ChangeLog' in sources).
 
 
-== Version 0.4.3 (under dev)
+== Version 0.4.3 (2014-02-09)
 
 === Colors in messages
 

cmake/FindGnuTLS.cmake

@@ -43,7 +43,7 @@ EXECUTE_PROCESS(COMMAND ${PKG_CONFIG_EXECUTABLE} --variable=prefix gnutls
 EXECUTE_PROCESS(COMMAND ${PKG_CONFIG_EXECUTABLE} --cflags gnutls
    OUTPUT_VARIABLE GNUTLS_CFLAGS
 )
-STRING(REGEX REPLACE "[\r\n]" "" GNUTLS_CFLAGS "${GNUTLS_FLAGS}")
+STRING(REGEX REPLACE "[\r\n]" "" GNUTLS_CFLAGS "${GNUTLS_CFLAGS}")
 
 EXECUTE_PROCESS(COMMAND ${PKG_CONFIG_EXECUTABLE} --libs gnutls
    OUTPUT_VARIABLE GNUTLS_LDFLAGS

cmake/FindRuby.cmake

@@ -22,71 +22,78 @@
 # and libraries are. It also determines what the name of the library is. This
 # code sets the following variables:
 #
-#  RUBY_EXECUTABLE   = full path to the ruby binary
-#  RUBY_INCLUDE_PATH = path to where ruby.h can be found
-#  RUBY_LIBRARY = path to where libruby.so* can be found
+#  RUBY_INCLUDE_DIRS = C flags to compile with ruby
+#  RUBY_LIBRARY_DIRS = linker flags to compile with ruby (found with pkg-config)
+#  RUBY_LIB          = ruby library (found without pkg-config)
 
 IF(RUBY_FOUND)
    # Already in cache, be silent
    SET(RUBY_FIND_QUIETLY TRUE)
 ENDIF(RUBY_FOUND)
 
-FIND_PROGRAM(RUBY_EXECUTABLE
-  NAMES ruby1.9.3 ruby193 ruby1.9.2 ruby192 ruby1.9.1 ruby191 ruby1.9 ruby19 ruby1.8 ruby18 ruby1.6 ruby16 ruby
-  PATHS /usr/bin /usr/local/bin /usr/pkg/bin
-  )
+FIND_PACKAGE(PkgConfig)
+IF(PKG_CONFIG_FOUND)
+  pkg_search_module(RUBY ruby-2.0 ruby-1.9 ruby-1.8)
+ENDIF(PKG_CONFIG_FOUND)
 
-IF(RUBY_EXECUTABLE)
-  EXECUTE_PROCESS(
-    COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['rubyhdrdir'] || RbConfig::CONFIG['archdir']"
-    OUTPUT_VARIABLE RUBY_ARCH_DIR
+IF(RUBY_FOUND)
+
+  SET(RUBY_LIB "")
+  MARK_AS_ADVANCED(RUBY_LIB)
+
+ELSE(RUBY_FOUND)
+
+  FIND_PROGRAM(RUBY_EXECUTABLE
+    NAMES ruby1.9.3 ruby193 ruby1.9.2 ruby192 ruby1.9.1 ruby191 ruby1.9 ruby19 ruby1.8 ruby18 ruby
+    PATHS /usr/bin /usr/local/bin /usr/pkg/bin
     )
 
-  EXECUTE_PROCESS(
-    COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['arch']"
-    OUTPUT_VARIABLE RUBY_ARCH
-    )
+  IF(RUBY_EXECUTABLE)
 
-  EXECUTE_PROCESS(
-    COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['libdir']"
-    OUTPUT_VARIABLE RUBY_POSSIBLE_LIB_PATH
-    )
+    EXECUTE_PROCESS(
+      COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['rubyhdrdir'] || RbConfig::CONFIG['archdir']"
+      OUTPUT_VARIABLE RUBY_ARCH_DIR
+      )
 
-  EXECUTE_PROCESS(
-    COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['rubylibdir']"
-    OUTPUT_VARIABLE RUBY_RUBY_LIB_PATH
-    )
+    EXECUTE_PROCESS(
+      COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['arch']"
+      OUTPUT_VARIABLE RUBY_ARCH
+      )
 
-  EXECUTE_PROCESS(
-    COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['ruby_version']"
-    OUTPUT_VARIABLE RUBY_VERSION
-    )
+    EXECUTE_PROCESS(
+      COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['libdir']"
+      OUTPUT_VARIABLE RUBY_POSSIBLE_LIB_PATH
+      )
 
-  FIND_PATH(RUBY_INCLUDE_PATH
-    NAMES ruby.h
-    PATHS ${RUBY_ARCH_DIR}
-    )
+    EXECUTE_PROCESS(
+      COMMAND ${RUBY_EXECUTABLE} -r rbconfig -e "print RbConfig::CONFIG['rubylibdir']"
+      OUTPUT_VARIABLE RUBY_RUBY_LIB_PATH
+      )
 
-  SET(RUBY_ARCH
-    "${RUBY_INCLUDE_PATH}/${RUBY_ARCH}")
+    FIND_PATH(RUBY_INCLUDE_DIRS
+      NAMES ruby.h
+      PATHS ${RUBY_ARCH_DIR}
+      )
 
-  FIND_LIBRARY(RUBY_LIBRARY
-    NAMES ruby-1.9.3 ruby1.9.3 ruby193 ruby-1.9.2 ruby1.9.2 ruby192 ruby-1.9.1 ruby1.9.1 ruby191 ruby1.9 ruby19 ruby1.8 ruby18 ruby1.6 ruby16 ruby
-    PATHS ${RUBY_POSSIBLE_LIB_PATH} ${RUBY_RUBY_LIB_PATH}
-    )
+    SET(RUBY_INCLUDE_ARCH "${RUBY_INCLUDE_DIRS}/${RUBY_ARCH}")
 
-  IF(RUBY_LIBRARY AND RUBY_INCLUDE_PATH)
-    SET(RUBY_FOUND TRUE)
-  ENDIF(RUBY_LIBRARY AND RUBY_INCLUDE_PATH)
+    FIND_LIBRARY(RUBY_LIB
+      NAMES ruby-1.9.3 ruby1.9.3 ruby193 ruby-1.9.2 ruby1.9.2 ruby192 ruby-1.9.1 ruby1.9.1 ruby191 ruby1.9 ruby19 ruby1.8 ruby18 ruby
+      PATHS ${RUBY_POSSIBLE_LIB_PATH} ${RUBY_RUBY_LIB_PATH}
+      )
 
-  IF(${RUBY_VERSION} STREQUAL "1.9.0")
-    SET(RUBY_FOUND FALSE)
-  ENDIF(${RUBY_VERSION} STREQUAL "1.9.0")
+    IF(RUBY_LIB AND RUBY_INCLUDE_DIRS)
+      SET(RUBY_FOUND TRUE)
+    ENDIF(RUBY_LIB AND RUBY_INCLUDE_DIRS)
 
-  MARK_AS_ADVANCED(
-    RUBY_EXECUTABLE
-    RUBY_LIBRARY
-    RUBY_ARCH
-    RUBY_INCLUDE_PATH
-    )
-ENDIF(RUBY_EXECUTABLE)
+    SET(RUBY_INCLUDE_DIRS "${RUBY_INCLUDE_DIRS};${RUBY_INCLUDE_ARCH}")
+
+    MARK_AS_ADVANCED(
+      RUBY_INCLUDE_DIRS
+      RUBY_LIBRARY_DIRS
+      RUBY_LIB
+      )
+
+  ENDIF(RUBY_EXECUTABLE)
+
+ENDIF(RUBY_FOUND)

configure.ac

@@ -24,7 +24,7 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.
 
 AC_PREREQ(2.56)
-AC_INIT(WeeChat, 0.4.3-rc2, flashcode@flashtux.org)
+AC_INIT(WeeChat, 0.4.3, flashcode@flashtux.org)
 AC_CONFIG_SRCDIR([configure.ac])
 AM_CONFIG_HEADER(config.h)
 AM_INIT_AUTOMAKE
@@ -553,31 +553,34 @@ fi
 RUBY_VERSION=
 
 if test "x$enable_ruby" = "xyes" ; then
-    AC_PATH_PROGS(RUBY, ruby1.9.3 ruby1.9.2 ruby1.9.1 ruby1.9 ruby1.8 ruby)
-    if test -z $RUBY ; then
-        AC_MSG_WARN([
+    RUBY_CFLAGS=""
+    RUBY_LFLAGS=""
+    for v in "2.0" "1.9" "1.8" ; do
+        pkgconfig_ruby_found=`$PKGCONFIG --exists ruby-$v 2>/dev/null`
+        if test "x$?" = "x0" ; then
+            RUBY_VERSION=`$PKGCONFIG --modversion ruby-$v`
+            RUBY_CFLAGS=`$PKGCONFIG --cflags ruby-$v`
+            RUBY_LFLAGS=`$PKGCONFIG --libs ruby-$v`
+            break
+        fi
+    done
+
+    if test "x$RUBY_CFLAGS" = "x" -o "x$RUBY_LFLAGS" = "x" ; then
+        AC_PATH_PROGS(RUBY, ruby1.9.3 ruby1.9.2 ruby1.9.1 ruby1.9 ruby1.8 ruby)
+        if test -z $RUBY ; then
+            AC_MSG_WARN([
 *** Ruby must be installed on your system but ruby interpreter couldn't be found in path.
 *** Please check that ruby is in path, or install it with your software package manager.
-*** WeeChat will be built without Ruby support.])
-        enable_ruby="no"
-        not_found="$not_found ruby"
-    else
-        RUBY_VERSION=`$RUBY -rrbconfig -e "puts RbConfig::CONFIG[['ruby_version']]"`
-        if test "$RUBY_VERSION" = "1.9.0"; then
-            AC_MSG_WARN([
-*** Ruby header files have been found, but they're of the version 1.9.0.
-*** Ruby 1.9.0 is an unstable release and should not be used in production.
-*** Please install Ruby 1.8.x (>= 1.8.6) or >= 1.9.1.
 *** WeeChat will be built without Ruby support.])
             enable_ruby="no"
             not_found="$not_found ruby"
         else
+            RUBY_VERSION=`$RUBY -rrbconfig -e "puts RbConfig::CONFIG[['MAJOR']] + '.' + RbConfig::CONFIG[['MINOR']] + '.' + RbConfig::CONFIG[['TEENY']]"`
             RUBY_INCLUDE=`$RUBY -rrbconfig -e "puts RbConfig::CONFIG[['rubyhdrdir']] || RbConfig::CONFIG[['archdir']]"`
             RUBY_ARCH=`$RUBY -rrbconfig -e 'print RbConfig::CONFIG[["arch"]]'`
             AC_MSG_CHECKING(for Ruby header files)
             if test -d "$RUBY_INCLUDE/"; then
-                M_RUBY_VERSION=`$RUBY -rrbconfig -e "puts RbConfig::CONFIG[['ruby_version']].gsub(/\./, '')[[0,3]]"`
-                RUBY_CFLAGS="-I$RUBY_INCLUDE/ -I$RUBY_INCLUDE/$RUBY_ARCH -DRUBY_VERSION=$M_RUBY_VERSION"
+                RUBY_CFLAGS="-I$RUBY_INCLUDE/ -I$RUBY_INCLUDE/$RUBY_ARCH"
             else
                 AC_MSG_WARN([
 *** Ruby header files couldn't be found on your system.
@@ -621,27 +624,23 @@ if test "x$enable_lua" = "xyes" ; then
     fi
 
     if test "x$LUA_CFLAGS" = "x" -o "x$LUA_LFLAGS" = "x" ; then
-        PKGCONFIG=""
-        AC_CHECK_PROGS(PKGCONFIG, pkg-config)
-        if test "x$PKGCONFIG" != "x"; then
-            AC_MSG_CHECKING(for Lua headers and librairies with pkg-config)
-            echo
-            for l in "$lua_suffix" "" "51" "5.1" "50" "5.0" ; do
-                pkgconfig_lua_found=`$PKGCONFIG --exists lua$l 2>/dev/null`
-                if test "x$?" = "x0" ; then
-                    LUA_VERSION=`$PKGCONFIG --modversion lua$l`
-                    LUA_CFLAGS="$LUA_CFLAGS "`$PKGCONFIG --cflags lua$l`
-                    LUA_LFLAGS="$LUA_LFLAGS "`$PKGCONFIG --libs lua$l`
+        AC_MSG_CHECKING(for Lua headers and librairies with pkg-config)
+        echo
+        for l in "$lua_suffix" "" "51" "5.1" "50" "5.0" ; do
+            pkgconfig_lua_found=`$PKGCONFIG --exists lua$l 2>/dev/null`
+            if test "x$?" = "x0" ; then
+                LUA_VERSION=`$PKGCONFIG --modversion lua$l`
+                LUA_CFLAGS="$LUA_CFLAGS "`$PKGCONFIG --cflags lua$l`
+                LUA_LFLAGS="$LUA_LFLAGS "`$PKGCONFIG --libs lua$l`
 
-                    pkgconfig_lualib_found=`$PKGCONFIG --exists lualib$l 2>/dev/null`
-                    if test  "x$?" = "x0"; then
-                        LUA_CFLAGS="$LUA_CFLAGS "`$PKGCONFIG --cflags lualib$l`
-                        LUA_LFLAGS="$LUA_LFLAGS "`$PKGCONFIG --libs lualib$l`
-                    fi
-                    break
+                pkgconfig_lualib_found=`$PKGCONFIG --exists lualib$l 2>/dev/null`
+                if test  "x$?" = "x0"; then
+                    LUA_CFLAGS="$LUA_CFLAGS "`$PKGCONFIG --cflags lualib$l`
+                    LUA_LFLAGS="$LUA_LFLAGS "`$PKGCONFIG --libs lualib$l`
                 fi
-            done
-        fi
+                break
+            fi
+        done
     fi
 
     if test "x$LUA_CFLAGS" = "x" -o "x$LUA_LFLAGS" = "x" ; then
@@ -773,22 +772,18 @@ if test "x$enable_guile" = "xyes" ; then
     enable_plugins="yes"
 
     guile_found="no"
-    PKGCONFIG=""
-    AC_CHECK_PROGS(PKGCONFIG, pkg-config)
-    if test "x$PKGCONFIG" != "x"; then
-        AC_MSG_CHECKING(for Guile headers and librairies)
-        echo
-        for v in "2.0" ; do
-            pkgconfig_guile_found=`$PKGCONFIG --exists guile-$v 2>/dev/null`
-            if test "x$?" = "x0" ; then
-                GUILE_VERSION=`$PKGCONFIG --modversion guile-$v`
-                GUILE_CFLAGS=`$PKGCONFIG --cflags guile-$v`
-                GUILE_LFLAGS=`$PKGCONFIG --libs guile-$v`
-                guile_found="yes"
-                break
-            fi
-        done
-    fi
+    AC_MSG_CHECKING(for Guile headers and librairies)
+    echo
+    for v in "2.0" ; do
+        pkgconfig_guile_found=`$PKGCONFIG --exists guile-$v 2>/dev/null`
+        if test "x$?" = "x0" ; then
+            GUILE_VERSION=`$PKGCONFIG --modversion guile-$v`
+            GUILE_CFLAGS=`$PKGCONFIG --cflags guile-$v`
+            GUILE_LFLAGS=`$PKGCONFIG --libs guile-$v`
+            guile_found="yes"
+            break
+        fi
+    done
 
     if test "x$guile_found" = "xno" ; then
         AC_MSG_WARN([

debian/weechat-doc.doc-base.relay-protocol-fr

@@ -0,0 +1,10 @@
+Document: weechat-relay-protocol-fr
+Title: WeeChat Relay protocol (French)
+Author: Sébastien Helleu
+Abstract: This manual describes WeeChat Relay Protocol, used by
+ remote GUI to communicate with Relay plugin (French version).
+Section: Network/Communication
+
+Format: HTML
+Index: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_relay_protocol.fr.html
+Files: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_relay_protocol.fr.html

doc/de/Makefile.am

@@ -99,5 +99,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
-	-rm -f weechat.1
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.de.txt cmdline_options.de.txt
 	-rm -f *.html

doc/en/CMakeLists.txt

@@ -104,17 +104,6 @@ IF(ENABLE_DOC AND SOURCEHIGHLIGHT_FOUND)
   ADD_CUSTOM_TARGET(doc-tester-en ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.en.html)
   INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.en.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
 
-  # developer's guide
-  ADD_CUSTOM_COMMAND(
-    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html
-    COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a revision="${VERSION}" -a stylesheet=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.css -f ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.conf -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.en.txt
-    DEPENDS
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.en.txt
-    COMMENT "Building weechat_dev.en.html"
-  )
-  ADD_CUSTOM_TARGET(doc-dev-en ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html)
-  INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
-
   # relay protocol
   ADD_CUSTOM_COMMAND(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.en.html
@@ -126,4 +115,15 @@ IF(ENABLE_DOC AND SOURCEHIGHLIGHT_FOUND)
   ADD_CUSTOM_TARGET(doc-relay-protocol-en ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.en.html)
   INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.en.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
 
+  # developer's guide
+  ADD_CUSTOM_COMMAND(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html
+    COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a revision="${VERSION}" -a stylesheet=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.css -f ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.conf -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.en.txt
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.en.txt
+    COMMENT "Building weechat_dev.en.html"
+  )
+  ADD_CUSTOM_TARGET(doc-dev-en ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html)
+  INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.en.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
 ENDIF(ENABLE_DOC AND SOURCEHIGHLIGHT_FOUND)

doc/en/Makefile.am

@@ -29,8 +29,8 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
              weechat_faq.en.txt \
              weechat_quickstart.en.txt \
              weechat_tester.en.txt \
-             weechat_dev.en.txt \
              weechat_relay_protocol.en.txt \
+             weechat_dev.en.txt \
              $(wildcard autogen/user/*.txt) \
              $(wildcard autogen/plugin_api/*.txt)
 
@@ -46,8 +46,8 @@ if DOC
 		weechat_faq.en.html \
 		weechat_quickstart.en.html \
 		weechat_tester.en.html \
-		weechat_dev.en.html \
-		weechat_relay_protocol.en.html
+		weechat_relay_protocol.en.html \
+		weechat_dev.en.html
   doc_install = install-doc
   doc_uninstall = uninstall-doc
 endif
@@ -118,5 +118,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
-	-rm -f weechat.1
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.en.txt cmdline_options.en.txt
 	-rm -f *.html

doc/en/weechat_dev.en.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ This manual documents WeeChat internals:
 * coding rules
 * core internals
 * plugin internals
-* how to contribute to WeeChat
+* how to contribute to WeeChat.
 
 [[repository]]
 == Repository
@@ -285,9 +285,9 @@ Documentation files:
 | doc/                                | Documentation
 |    asciidoc.conf                    | Asciidoc configuration file (some macros)
 |    asciidoc.css                     | Asciidoc style
-|    docgen.py                        | Python script to build files in "autogen/" directory (see below)
+|    docgen.py                        | Python script to build files in 'autogen/' directory (see below)
 |    XX/                              | Documentation for language XX (languages: en, fr, de, it, ...)
-|       weechat.1.XX.txt              | Man page
+|       weechat.1.XX.txt              | Man page (`man weechat`)
 |       weechat_quickstart.XX.txt     | Quickstart guide
 |       weechat_user.XX.txt           | User's guide
 |       weechat_faq.XX.txt            | FAQ
@@ -295,7 +295,7 @@ Documentation files:
 |       weechat_scripting.XX.txt      | Scripting guide
 |       weechat_tester.XX.txt         | Tester's guide
 |       weechat_dev.XX.txt            | Developer's guide (this document)
-|       weechat_relay_protocol.XX.txt | Relay protocol
+|       weechat_relay_protocol.XX.txt | Relay protocol (for remote interfaces)
 |       cmdline_options.XX.txt        | Command-line options (file included in man page and user's guide)
 |       autogen/                      | Files auto-built with script docgen.py
 |          user/                      | Files auto-built for user's guide (do *NEVER* update manually!)
@@ -499,13 +499,13 @@ else
 ----
 switch (string[0])
 {
-    case 'A': /* first case */
+    case 'A':  /* first case */
         foo ("abc", "def");
         break;
-    case 'B': /* second case */
+    case 'B':  /* second case */
         bar (1, 2, 3);
         break;
-    default: /* other cases */
+    default:  /* other cases */
         baz ();
         break;
 }
@@ -533,7 +533,7 @@ struct t_hook_fd *new_hook_fd;
 new_hook_fd = malloc (sizeof (*new_hook_fd));
 ----
 
-* This lisp code can be used in your '~/.emacs.el' to indent properly if you are
+* This Lisp code can be used in your '~/.emacs.el' to indent properly if you are
   using Emacs as text editor:
 
 [source,lisp]
@@ -953,7 +953,7 @@ core: update Japanese translations (patch #7783)
 Gettext files are in directory 'po/'.
 
 If you want to initialize a new language, use command `msginit`. For example to
-create a dutch empty file:
+create a file which is ready to translate to Dutch:
 
 ----
 $ cd po

doc/en/weechat_relay_protocol.en.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 :toclevels: 4
 
 
-This document is the specification of WeeChat relay protocol: the protocol used
+This document is the specification of WeeChat Relay protocol: the protocol used
 to relay WeeChat data to clients, which are mostly remote interfaces.
 
 
@@ -21,7 +21,7 @@ The following terms are used in this document:
 * 'relay': this is the WeeChat with relay plugin, which acts as "server" and
   allows 'clients' to connect
 * 'client': this is another software, connected to 'relay' via a network
-  connection; in most cases, this 'client' is a remote interface
+  connection; in most cases, this 'client' is a remote interface.
 
 [[network_diagram]]
 === Network diagram
@@ -49,15 +49,14 @@ network servers    ncurses interface    relay         remote interfaces
 [NOTE]
 All clients here are clients using 'weechat' protocol in 'relay' plugin. The
 'relay' plugin also allows IRC clients, then 'relay' plugin acts as an
-'irc proxy' (not described in this document).
+'IRC proxy' (not described in this document).
 
 [[protocol_generalities]]
 == Protocol generalities
 
 * Connections from 'client' to 'relay' are made using TCP sockets on IP/port
-  used by 'relay' plugin to listen to new connections
-  (option 'relay.port.weechat' in WeeChat).
-* Number of 'clients' is not limited.
+  used by 'relay' plugin to listen to new connections.
+* Number of 'clients' is limited by the option 'relay.network.max_clients'.
 * Each 'client' is independent from other clients.
 * Messages from 'client' to 'relay' are called 'commands', they are sent as text
   (a string).
@@ -76,7 +75,7 @@ Fields are:
   ("_") (ids starting with underscore are reserved for WeeChat 'event' messages)
 * 'command': a command (see table below)
 * 'arguments': optional arguments for command (many arguments are separated by
-  spaces)
+  spaces).
 
 List of available commands (detail in next chapters):
 
@@ -84,10 +83,10 @@ List of available commands (detail in next chapters):
 |===
 | Command  | Description
 | init     | Initialize connection with 'relay'
-| hdata    | Request hdata
-| info     | Request info
-| infolist | Request infolist
-| nicklist | Request nicklist
+| hdata    | Request a 'hdata'
+| info     | Request an 'info'
+| infolist | Request an 'infolist'
+| nicklist | Request a 'nicklist'
 | input    | Send data to a buffer (text or command)
 | sync     | Synchronize buffer(s) (get updates for buffer(s))
 | desync   | Desynchronize buffer(s) (stop updates for buffer(s))
@@ -113,11 +112,11 @@ Arguments:
 ** 'password': password used to authenticate on 'relay' (option
    'relay.network.password' in WeeChat)
 ** 'compression': compression type:
-*** 'zlib': enable zlib compression for messages sent by 'relay'
+*** 'zlib': enable 'zlib' compression for messages sent by 'relay'
 *** 'off': disable compression
 
 [NOTE]
-Compression 'zlib' is enabled by default if 'relay' supports zlib compression.
+Compression 'zlib' is enabled by default if 'relay' supports 'zlib' compression.
 
 Examples:
 
@@ -132,7 +131,7 @@ init password=mypass,compression=off
 [[command_hdata]]
 === hdata
 
-Request hdata.
+Request a 'hdata'.
 
 Syntax:
 
@@ -149,9 +148,8 @@ Arguments:
    (count allowed, see below)
 ** 'var': a variable name in parent hdata (previous name in path)
    (count allowed, see below)
-* 'keys': comma-separated list of keys to return in hdata returned (if not
-  specified, all keys are returned, which is not recommended on large hdata
-  structures)
+* 'keys': comma-separated list of keys to return in hdata (if not specified, all
+  keys are returned, which is not recommended on large hdata structures)
 
 A count is allowed after pointer and variables, with format "(N)". Possible
 values are:
@@ -164,21 +162,21 @@ Examples:
 
 ----
 # request all buffers, hdata of type "buffer" is returned
-# keys number and name are returned for each buffer
+# keys "number" and "name" are returned for each buffer
 hdata buffer:gui_buffers(*) number,name
 
 # request all lines of all buffers, hdata of type "line_data" is returned
 # all keys are returned
 hdata buffer:gui_buffers(*)/lines/first_line(*)/data
 
-# request full_name of first buffer
+# request full name of first buffer
 hdata buffer:gui_buffers full_name
 ----
 
 [[command_info]]
 === info
 
-Request info.
+Request an 'info'.
 
 Syntax:
 
@@ -199,7 +197,7 @@ info version
 [[command_infolist]]
 === infolist
 
-Request infolist.
+Request an 'infolist'.
 
 [IMPORTANT]
 Content of infolist is a duplication of actual data. Wherever possible, use
@@ -209,13 +207,14 @@ faster, uses less memory and returns smaller objects in message).
 Syntax:
 
 ----
-(id) infolist <name> <arguments>
+(id) infolist <name> [<pointer> [<arguments>]]
 ----
 
 Arguments:
 
 * 'name': name of infolist to retrieve
-* 'arguments': arguments for infolist
+* 'pointer': pointer (optional)
+* 'arguments': arguments (optional)
 
 Example:
 
@@ -226,7 +225,7 @@ infolist buffer
 [[command_nicklist]]
 === nicklist
 
-Request nicklist, for one or all buffers.
+Request a 'nicklist', for one or all buffers.
 
 Syntax:
 
@@ -271,7 +270,7 @@ Examples:
 
 ----
 input core.weechat /help filter
-input irc.freenode.#weechat hello guys!
+input irc.freenode.#weechat hello!
 ----
 
 [[command_sync]]
@@ -284,7 +283,7 @@ Synchronize one or more buffers, to get updates.
 [IMPORTANT]
 It is recommended to send this command immediately after you asked
 data for buffers (lines, ...). It can be send in same message (after a new
-line).
+line char: "\n").
 
 Syntax:
 
@@ -300,14 +299,14 @@ Arguments:
 * 'options': one of following keywords, separated by commas (default is
   'buffers,upgrade,buffer,nicklist' for "*" and 'buffer,nicklist' for a buffer):
 ** 'buffers': receive signals about buffers (opened/closed, moved, renamed,
-   merged/unmerged, renamed); this can be used only with name "*"
-   _(new in version 0.4.1)_
+   merged/unmerged); this can be used only with name "*"
+   _(WeeChat ≥ 0.4.1)_
 ** 'upgrade': receive signals about WeeChat upgrade (upgrade, upgrade ended);
    this can be used only with name "*"
-   _(new in version 0.4.1)_
+   _(WeeChat ≥ 0.4.1)_
 ** 'buffer': receive signals about buffer (new lines, type changed, title
-    changed, local variable added/removed, and same signals as 'buffers' for the
-    buffer) _(updated in version 0.4.1)_
+   changed, local variable added/removed, and same signals as 'buffers' for the
+   buffer) _(updated in version 0.4.1)_
 ** 'nicklist': receive nicklist after changes
 
 Examples:
@@ -340,7 +339,7 @@ Desynchronize one or more buffers, to stop updates.
 
 [NOTE]
 This will remove 'options' for buffers. If some options are still active for
-buffers, the client will still receive updates for buffers.
+buffers, the client will still receive updates for these buffers.
 
 Syntax:
 
@@ -355,7 +354,7 @@ Arguments:
   specify all buffers
 * 'options': one of following keywords, separated by commas (default is
   'buffers,upgrade,buffer,nicklist' for "*" and 'buffer,nicklist' for a buffer);
-  see <<command_sync,command sync>> for values.
+  see <<command_sync,command sync>> for values
 
 [NOTE]
 When using buffer "*", the other buffers synchronized (using a name) are kept. +
@@ -385,11 +384,12 @@ desync irc.freenode.#weechat
 
 Test command: WeeChat will reply with various different objects.
 
-This command is useful to test the decoding of objects returned by WeeChat.
+This command is useful to test the decoding of binary objects returned by
+WeeChat.
 
 [IMPORTANT]
 You must not use the pointer values returned by this command, they are not
-valid. This command should only be used to test decoding of a message sent by
+valid. This command must be used only to test decoding of a message sent by
 WeeChat.
 
 Syntax:
@@ -422,19 +422,19 @@ Returned objects (in this order):
 | pointer           | ptr               | 0x1234abcd
 | pointer           | ptr               | NULL
 | time              | tim               | 1321993456
-| array of strings  | arr str           | { "abc", "de" }
-| array of integers | arr int           | { 123, 456, 789 }
+| array of strings  | arr str           | [ "abc", "de" ]
+| array of integers | arr int           | [ 123, 456, 789 ]
 |===
 
 [[command_ping]]
 === ping
 
-_Added in version 0.4.2._
+_WeeChat ≥ 0.4.2._
 
 Send a ping to WeeChat which will reply with a message "_pong" and same arguments.
 
 This command is useful to test that connection with WeeChat is still alive and
-measure the network lag.
+measure the response time.
 
 Syntax:
 
@@ -483,10 +483,10 @@ Messages are sent as binary data, using following format (with size in bytes):
 ....
 
 * 'length' (unsigned integer): number of bytes of whole message (including
-  this length)
+  this field)
 * 'compression' (byte): flag:
 ** '0x00': following data is not compressed
-** '0x01': following data is zlib-compressed
+** '0x01': following data is compressed with 'zlib'
 * 'id' (string): identifier sent by client (before command name); it can be
   empty (string with zero length and no content) if no identifier was given in
   command
@@ -497,12 +497,12 @@ Messages are sent as binary data, using following format (with size in bytes):
 === Compression
 
 If flag 'compression' is equal to 0x01, then *all* data after is compressed
-with zlib, and therefore must be uncompressed before being processed.
+with 'zlib', and therefore must be uncompressed before being processed.
 
 [[message_identifier]]
 === Identifier
 
-There are two different identifiers ('id'):
+There are two types of identifiers ('id'):
 
 * 'id' sent by 'client': 'relay' will answer with same 'id' in its answer
 * 'id' of an event: on some events, 'relay' will send message to 'client' using
@@ -512,30 +512,66 @@ WeeChat reserved identifiers:
 
 [width="100%",cols="5,5,3,4,7",options="header"]
 |===
-| Identifier               | Description                 | Received with sync | Data sent              | Recommended action in client
-| _buffer_opened           | Buffer opened               | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Open buffer
-| _buffer_moved            | Buffer moved                | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Move buffer
-| _buffer_merged           | Buffer merged               | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Merge buffer
-| _buffer_unmerged         | Buffer unmerged             | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Unmerge buffer
-| _buffer_renamed          | Buffer renamed              | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Rename buffer
-| _buffer_title_changed    | Title of buffer changed     | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Change title of buffer
-| _buffer_type_changed     | Type of buffer changed      | buffer             | hdata: buffer          | Change type of buffer
-| _buffer_localvar_added   | Local variable added        | buffer             | hdata: buffer          | Add local variable in buffer
-| _buffer_localvar_changed | Local variable changed      | buffer             | hdata: buffer          | Change local variable in buffer
-| _buffer_localvar_removed | Local variable removed      | buffer             | hdata: buffer          | Remove local variable from buffer
-| _buffer_line_added       | Line added in buffer        | buffer             | hdata: line            | Display line in buffer
-| _buffer_closing          | Buffer closing              | buffers / buffer   | hdata: buffer          | Close buffer
-| _nicklist                | Nicklist for a buffer       | nicklist           | hdata: nicklist_item   | Replace nicklist
-| _nicklist_diff           | Nicklist diffs for a buffer | nicklist           | hdata: nicklist_item   | Update nicklist
-| _pong                    | Answer to a "ping"          | (always)           | string: ping arguments | Measure network lag
-| _upgrade                 | WeeChat is upgrading        | upgrade            | (empty)                | Desync from WeeChat (or disconnect)
-| _upgrade_ended           | Upgrade of WeeChat done     | upgrade            | (empty)                | Sync/resync with WeeChat
+| Identifier | Received with 'sync' | Data sent |
+  Description | Recommended action in client
+
+| _buffer_opened | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer opened | Open buffer
+
+| _buffer_moved | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer moved | Move buffer
+
+| _buffer_merged | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer merged | Merge buffer
+
+| _buffer_unmerged | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer unmerged | Unmerge buffer
+
+| _buffer_renamed | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer renamed | Rename buffer
+
+| _buffer_title_changed | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Title of buffer changed | Change title of buffer
+
+| _buffer_type_changed | buffer | hdata: buffer |
+  Type of buffer changed | Change type of buffer
+
+| _buffer_localvar_added | buffer | hdata: buffer |
+  Local variable added | Add local variable in buffer
+
+| _buffer_localvar_changed | buffer | hdata: buffer |
+  Local variable changed | Change local variable in buffer
+
+| _buffer_localvar_removed | buffer | hdata: buffer |
+  Local variable removed | Remove local variable from buffer
+
+| _buffer_line_added | buffer | hdata: line |
+  Line added in buffer | Display line in buffer
+
+| _buffer_closing | buffers / buffer | hdata: buffer |
+  Buffer closing | Close buffer
+
+| _nicklist | nicklist | hdata: nicklist_item |
+  Nicklist for a buffer | Replace nicklist
+
+| _nicklist_diff | nicklist | hdata: nicklist_item |
+  Nicklist diffs for a buffer  | Update nicklist
+
+| _pong | (always) | string: ping arguments |
+  Answer to a "ping" | Measure response time
+
+| _upgrade | upgrade | (empty) |
+  WeeChat is upgrading | Desync from WeeChat (or disconnect)
+
+| _upgrade_ended | upgrade | (empty) |
+  Upgrade of WeeChat done | Sync/resync with WeeChat
 |===
 
 [[message_buffer_opened]]
 ==== _buffer_opened
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_opened" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_opened" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
@@ -552,7 +588,7 @@ Data sent as hdata:
 | next_buffer     | pointer   | Pointer to next buffer
 |===
 
-Example: join of channel '#weechat' on freenode, new buffer
+Example: channel '#weechat' joined on freenode, new buffer
 'irc.freenode.#weechat':
 
 [source,python]
@@ -577,17 +613,18 @@ hda:
 [[message_buffer_moved]]
 ==== _buffer_moved
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_moved" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_moved" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
-| prev_buffer     | pointer   | Pointer to previous buffer
-| next_buffer     | pointer   | Pointer to next buffer
+| Name        | Type    | Description
+| number      | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name   | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| prev_buffer | pointer | Pointer to previous buffer
+| next_buffer | pointer | Pointer to next buffer
 |===
 
 Example: buffer 'irc.freenode.#weechat' moved to number 2:
@@ -609,17 +646,18 @@ hda:
 [[message_buffer_merged]]
 ==== _buffer_merged
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_merged" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_merged" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
-| prev_buffer     | pointer   | Pointer to previous buffer
-| next_buffer     | pointer   | Pointer to next buffer
+| Name        | Type    | Description
+| number      | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name   | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| prev_buffer | pointer | Pointer to previous buffer
+| next_buffer | pointer | Pointer to next buffer
 |===
 
 Example: buffer 'irc.freenode.#weechat' merged with buffer #2:
@@ -641,17 +679,18 @@ hda:
 [[message_buffer_unmerged]]
 ==== _buffer_unmerged
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_unmerged" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_unmerged" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
-| prev_buffer     | pointer   | Pointer to previous buffer
-| next_buffer     | pointer   | Pointer to next buffer
+| Name        | Type    | Description
+| number      | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name   | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| prev_buffer | pointer | Pointer to previous buffer
+| next_buffer | pointer | Pointer to next buffer
 |===
 
 Example: buffer 'irc.freenode.#weechat' unmerged:
@@ -673,7 +712,8 @@ hda:
 [[message_buffer_renamed]]
 ==== _buffer_renamed
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_renamed" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_renamed" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
@@ -706,17 +746,17 @@ hda:
 [[message_buffer_title_changed]]
 ==== _buffer_title_changed
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_title_changed" is sent by
-WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_title_changed" is
+sent by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
-| title           | string    | Buffer title
+| Name      | Type    | Description
+| number    | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| title     | string  | Buffer title
 |===
 
 Example: topic changed on channel '#weechat':
@@ -737,19 +777,20 @@ hda:
 [[message_buffer_type_changed]]
 ==== _buffer_type_changed
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_type_changed" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_type_changed" is sent
+by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
-| type            | integer   | Buffer type: 0 = formatted (default), 1 = free content
+| Name      | Type    | Description
+| number    | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| type      | integer | Buffer type: 0 = formatted (default), 1 = free content
 |===
 
-Example: type of buffer 'script.scripts' changed from 'formatted' (0) to free
+Example: type of buffer 'script.scripts' changed from formatted (0) to free
 content (1):
 
 [source,python]
@@ -768,8 +809,8 @@ hda:
 [[message_buffer_localvar_added]]
 ==== _buffer_localvar_added
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_localvar_added" is sent by
-WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_localvar_added" is
+sent by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
@@ -801,8 +842,8 @@ hda:
 [[message_buffer_localvar_changed]]
 ==== _buffer_localvar_changed
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_localvar_changed" is sent by
-WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_localvar_changed" is
+sent by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
@@ -834,8 +875,8 @@ hda:
 [[message_buffer_localvar_removed]]
 ==== _buffer_localvar_removed
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_localvar_removed" is sent by
-WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_localvar_removed" is
+sent by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
@@ -866,24 +907,25 @@ hda:
 [[message_buffer_line_added]]
 ==== _buffer_line_added
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_line_added" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_line_added" is sent
+by WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type             | Description
-| buffer          | pointer          | Buffer pointer
-| date            | time             | Date of message
-| date_printed    | time             | Date when WeeChat displayed message
-| displayed       | char             | 1 if message is displayed, 0 if message is filtered (hidden)
-| highlight       | char             | 1 if line has a highlight, otherwise 0
-| tags_array      | array of strings | List of tags for line
-| prefix          | string           | Prefix
-| message         | string           | Message
+| Name         | Type             | Description
+| buffer       | pointer          | Buffer pointer
+| date         | time             | Date of message
+| date_printed | time             | Date when WeeChat displayed message
+| displayed    | char             | 1 if message is displayed, 0 if message is filtered (hidden)
+| highlight    | char             | 1 if line has a highlight, otherwise 0
+| tags_array   | array of strings | List of tags for line
+| prefix       | string           | Prefix
+| message      | string           | Message
 |===
 
-Example: new message 'hello!' from nick 'FlashCode' in buffer 'irc.freenode.#weechat':
+Example: new message 'hello!' from nick 'FlashCode' on buffer 'irc.freenode.#weechat':
 
 [source,python]
 ----
@@ -907,15 +949,16 @@ hda:
 [[message_buffer_closing]]
 ==== _buffer_closing
 
-It is sent to the client when the signal "buffer_closing" is sent by WeeChat.
+This message is sent to the client when the signal "buffer_closing" is sent by
+WeeChat.
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type      | Description
-| number          | integer   | Buffer number (≥ 1)
-| full_name       | string    | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
+| Name      | Type    | Description
+| number    | integer | Buffer number (≥ 1)
+| full_name | string  | Full name (example: 'irc.freenode.#weechat')
 |===
 
 Example: buffer 'irc.freenode.#weechat' is being closed by WeeChat:
@@ -935,8 +978,8 @@ hda:
 [[message_nicklist]]
 ==== _nicklist
 
-It is sent to the client when large updates are made on a nicklist (groups/nicks
-added/removed/changed). The message contains full nicklist.
+This message is sent to the client when large updates are made on a nicklist
+(groups/nicks added/removed/changed). The message contains full nicklist.
 
 When small updates are made on a nicklist (for example just add one nick),
 another message with identifier '_nicklist_diff' is sent (see below).
@@ -945,14 +988,14 @@ Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type     | Description
-| group           | char     | 1 for a group, 0 for a nick
-| visible         | char     | 1 if group/nick is displayed, otherwise 0
-| level           | integer  | Level of group (0 for a nick)
-| name            | string   | Name of group/nick
-| color           | string   | Name color
-| prefix          | string   | Prefix (only for a nick)
-| prefix_color    | string   | Prefix color (only for a nick)
+| Name         | Type    | Description
+| group        | char    | 1 for a group, 0 for a nick
+| visible      | char    | 1 if group/nick is displayed, otherwise 0
+| level        | integer | Level of group (0 for a nick)
+| name         | string  | Name of group/nick
+| color        | string  | Name color
+| prefix       | string  | Prefix (only for a nick)
+| prefix_color | string  | Prefix color (only for a nick)
 |===
 
 Example: nicklist for buffer 'irc.freenode.#weechat':
@@ -1023,25 +1066,25 @@ hda:
 [[message_nicklist_diff]]
 ==== _nicklist_diff
 
-_New in version 0.4.1._
+_WeeChat ≥ 0.4.1._
 
-It is sent to the client when small updates are made on a nicklist (groups/nicks
-added/removed/changed). The message contains nicklist differences (between old
-nicklist and current one).
+This message is sent to the client when small updates are made on a nicklist
+(groups/nicks added/removed/changed). The message contains nicklist differences
+(between old nicklist and current one).
 
 Data sent as hdata:
 
 [width="100%",cols="3m,2,10",options="header"]
 |===
-| Name            | Type     | Description
-| _diff           | char     | Type of diff (see below)
-| group           | char     | 1 for a group, 0 for a nick
-| visible         | char     | 1 if group/nick is displayed, otherwise 0
-| level           | integer  | Level of group (0 for a nick)
-| name            | string   | Name of group/nick
-| color           | string   | Name color
-| prefix          | string   | Prefix (only for a nick)
-| prefix_color    | string   | Prefix color (only for a nick)
+| Name         | Type    | Description
+| _diff        | char    | Type of diff (see below)
+| group        | char    | 1 for a group, 0 for a nick
+| visible      | char    | 1 if group/nick is displayed, otherwise 0
+| level        | integer | Level of group (0 for a nick)
+| name         | string  | Name of group/nick
+| color        | string  | Name color
+| prefix       | string  | Prefix (only for a nick)
+| prefix_color | string  | Prefix color (only for a nick)
 |===
 
 The value of '_diff' can be:
@@ -1118,21 +1161,21 @@ hda:
 [[message_pong]]
 ==== _pong
 
-_New in version 0.4.2._
+_WeeChat ≥ 0.4.2._
 
-It is sent to the client when WeeChat receives a "ping" message.
+This message is sent to the client when 'relay' receives a "ping" message.
 
-Data sent as string: arguments received in the ping message.
+Data sent as string: arguments received in the "ping" message.
 
-The recommended action in client is to measure network lag and disconnect if
-network lag is high.
+The recommended action in client is to measure the response time and disconnect
+if it is high.
 
 [[message_upgrade]]
 ==== _upgrade
 
-_New in version 0.3.8._
+_WeeChat ≥ 0.3.8._
 
-It is sent to the client when WeeChat is starting upgrade process.
+This message is sent to the client when WeeChat is starting upgrade process.
 
 There is no data in the message.
 
@@ -1141,15 +1184,16 @@ The recommended action in client is to desynchronize from WeeChat (send command
 will change).
 
 [NOTE]
-During WeeChat upgrade, the socket remains opened (except if connection was made
-with SSL).
+During WeeChat upgrade, the socket remains opened (except if connection uses
+SSL).
 
 [[message_upgrade_ended]]
 ==== _upgrade_ended
 
-_New in version 0.3.8._
+_WeeChat ≥ 0.3.8._
 
-It is sent to the client when WeeChat has finished the upgrade process.
+This message is sent to the client when WeeChat has finished the upgrade
+process.
 
 There is no data in the message.
 
@@ -1159,15 +1203,14 @@ commands sent on startup after the 'init'.
 [[objects]]
 === Objects
 
-Objects are identified by 3 letters, called 'type'. Following types are
-available:
+Objects are identified by 3 letters, called 'type'. Following types are used:
 
 [width="100%",cols="^2m,5,10",options="header"]
 |===
 | Type | Value                | Length
 | chr  | Signed char          | 1 byte
 | int  | Signed integer       | 4 bytes
-| lon  | Signed long integer  | 1 byte + length of long as string
+| lon  | Signed long integer  | 1 byte + length of integer as string
 | str  | String               | 4 bytes + length of string (without final '\0')
 | buf  | Buffer of bytes      | 4 bytes + length of data
 | ptr  | Pointer              | 1 byte + length of pointer as string
@@ -1176,13 +1219,13 @@ available:
 | hda  | Hdata content        | Variable
 | inf  | Info: name + content | Variable
 | inl  | Infolist content     | Variable
-| arr  | Array of values      | 3 bytes (type) + number of items + data
+| arr  | Array of objects     | 3 bytes (type) + number of objects + data
 |===
 
 [[object_char]]
 ==== Char
 
-A signed char is 1 byte.
+A signed char is stored as 1 byte.
 
 Example:
 
@@ -1195,8 +1238,8 @@ Example:
 [[object_integer]]
 ==== Integer
 
-A signed integer is 4 bytes, encoded as big-endian format (most significant byte
-first).
+A signed integer is stored as 4 bytes, encoded as big-endian format (most
+significant byte first).
 
 Range: -2147483648 to 2147483647.
 
@@ -1364,8 +1407,8 @@ objects, and then set of objects (path with pointers, then objects).
 * 'values': list of values (number of values is number of keys returned for
   hdata)
 
-Example of hdata with 2 buffers (weechat core and freenode server) and two keys
-('number' and 'full_name'):
+Example of hdata with two buffers (weechat core and freenode server) and two
+keys ('number' and 'full_name'):
 
 ....
 # command
@@ -1509,7 +1552,7 @@ An item is:
 ** 'type': type of variable ('int', 'str', ...)
 ** 'value': value of variable
 
-Example of infolist with 2 buffers (weechat core and freenode server):
+Example of infolist with two buffers (weechat core and freenode server):
 
 ....
 # command
@@ -1532,9 +1575,9 @@ infolist buffer
 [[object_array]]
 ==== Array
 
-An array is a type (3 bytes) + number of items (integer on 4 bytes) + data.
+An array is a type (3 bytes) + number of objects (integer on 4 bytes) + data.
 
-Example of array with 2 strings:
+Example of array with two strings:
 
 ....
 ┌─────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥──
@@ -1544,13 +1587,13 @@ Example of array with 2 strings:
  type   number of strings        length
 
    ──╥────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┐
- ... ║ 61 │ 62 │ 63 ║ 00 │ 00 │ 00 │ 02 ║ 64 │ 65 │ ────► { "abc", "de" }
+ ... ║ 61 │ 62 │ 63 ║ 00 │ 00 │ 00 │ 02 ║ 64 │ 65 │ ────► [ "abc", "de" ]
    ──╨────┴────┴────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┘
       └────────────┘ └─────────────────┘ └───────┘
        'a'  'b'  'c'       length         'd'  'e'
 ....
 
-Example of array with 3 integers:
+Example of array with three integers:
 
 ....
 ┌─────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥──
@@ -1560,7 +1603,7 @@ Example of array with 3 integers:
  type   number of integers      123 (0x7B)
 
    ──╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────┐
- ... ║ 00 │ 00 │ 01 │ C8 ║ 00 │ 00 │ 03 │ 15 │ ────► { 123, 456, 789 }
+ ... ║ 00 │ 00 │ 01 │ C8 ║ 00 │ 00 │ 03 │ 15 │ ────► [ 123, 456, 789 ]
    ──╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────┘
       └─────────────────┘ └─────────────────┘
           456 (0x1C8)         789 (0x315)
@@ -1617,8 +1660,8 @@ A 'NULL' array:
          ║                                 ║                         ║
          ║ ◄───────────────────────────────╢                         ║
  measure ║            msg: id: "_pong" ... ║                         ║
-     lag ║                                 ║                         ║
-         ║            ........             ║         ........        ║
+response ║                                 ║                         ║
+    time ║            ........             ║         ........        ║
          ║                                 ║                         ║
          ╟───────────────────────────────► ║                         ║
          ║ cmd: quit                       ║ disconnect client       ║

doc/fr/CMakeLists.txt

@@ -104,6 +104,17 @@ IF(ENABLE_DOC AND SOURCEHIGHLIGHT_FOUND)
   ADD_CUSTOM_TARGET(doc-tester-fr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.fr.html)
   INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.fr.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
 
+  # relay protocol
+  ADD_CUSTOM_COMMAND(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a revision="${VERSION}" -a stylesheet=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.css -f ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.conf -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.txt
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.txt
+    COMMENT "Building weechat_relay_protocol.fr.html"
+  )
+  ADD_CUSTOM_TARGET(doc-relay-protocol-fr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.html)
+  INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.fr.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
   # developer's guide
   ADD_CUSTOM_COMMAND(
     OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.fr.html

doc/fr/Makefile.am

@@ -29,6 +29,7 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
              weechat_faq.fr.txt \
              weechat_quickstart.fr.txt \
              weechat_tester.fr.txt \
+             weechat_relay_protocol.fr.txt \
              weechat_dev.fr.txt \
              $(wildcard autogen/user/*.txt) \
              $(wildcard autogen/plugin_api/*.txt)
@@ -45,6 +46,7 @@ if DOC
 		weechat_faq.fr.html \
 		weechat_quickstart.fr.html \
 		weechat_tester.fr.html \
+		weechat_relay_protocol.fr.html \
 		weechat_dev.fr.html
   doc_install = install-doc
   doc_uninstall = uninstall-doc
@@ -81,6 +83,10 @@ weechat_quickstart.fr.html: weechat_quickstart.fr.txt
 weechat_tester.fr.html: weechat_tester.fr.txt
 	$(ASCIIDOC) -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -f $(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.conf -n -o weechat_tester.fr.html $(abs_top_srcdir)/doc/fr/weechat_tester.fr.txt
 
+# relay protocol
+weechat_relay_protocol.fr.html: weechat_relay_protocol.fr.txt
+	$(ASCIIDOC) -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -f $(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.conf -n -o weechat_relay_protocol.fr.html $(abs_top_srcdir)/doc/fr/weechat_relay_protocol.fr.txt
+
 # developer's guide
 weechat_dev.fr.html: weechat_dev.fr.txt
 	$(ASCIIDOC) -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -f $(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.conf -n -o weechat_dev.fr.html $(abs_top_srcdir)/doc/fr/weechat_dev.fr.txt
@@ -112,5 +118,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
-	-rm -f weechat.1
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.fr.txt cmdline_options.fr.txt
 	-rm -f *.html

doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -499,7 +499,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.command_chars]] *weechat.look.command_chars*
-** description: `caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; le slash ("/") est toujours considéré comme un préfixe de commande (exemple: ".$")`
+** description: `caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; la barre oblique ("/") est toujours considérée comme un préfixe de commande (exemple: ".$")`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
 

doc/fr/weechat_dev.fr.txt

@@ -25,7 +25,7 @@ Ce manuel documente l'intérieur de WeeChat :
 * règles de développement
 * le cœur
 * les extensions
-* comment contribuer à WeeChat
+* comment contribuer à WeeChat.
 
 [[repository]]
 == Dépôt
@@ -129,7 +129,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 |    gui-hotlist.c              | Gestion de la "hotlist" (liste des tampons avec activité)
 |    gui-input.c                | Fonctions d'entrée (barre "input")
 |    gui-key.c                  | Fonctions pour le clavier
-|    gui-layout.c               | Dispositions ("layout")
+|    gui-layout.c               | Dispositions ("layouts")
 |    gui-line.c                 | Lignes dans les tampons
 |    gui-mouse.c                | Souris
 |    gui-nicklist.c             | Liste de pseudos dans les tampons
@@ -259,7 +259,7 @@ Le cœur de WeeChat est situé dans les répertoires suivants :
 |       script-info.c               | Info/infolists/hdata pour le gestionnaire de scripts
 |       script-repo.c               | Téléchargement et lecture du dépôt de scripts
 |    tcl/                           | Extension Tcl
-|       weechat-tcl.c               | Fonctions principales pour Tcl (chargement/déchargement de scripts, exécution de code Tcl)
+|       weechat-tcl.c               | Fonctions principales pour Tcl (chargement/déchargement des scripts, exécution de code Tcl)
 |       weechat-tcl-api.c           | Fonctions de l'API script Tcl
 |    xfer/                          | Extension Xfer (IRC DCC fichier/discussion)
 |       xfer.c                      | Fonctions principales de Xfer
@@ -286,9 +286,9 @@ Fichiers de documentation :
 | doc/                                | Documentation
 |    asciidoc.conf                    | Fichier de configuration Asciidoc (quelques macros)
 |    asciidoc.css                     | Style Asciidoc
-|    docgen.py                        | Script Python pour construire les fichiers dans le répertoire "autogen/" (voir ci-dessous)
+|    docgen.py                        | Script Python pour construire les fichiers dans le répertoire 'autogen/' (voir ci-dessous)
 |    XX/                              | Documentation pour la langue XX (langues : en, fr, de, it, ...)
-|       weechat.1.XX.txt              | Page de manuel
+|       weechat.1.XX.txt              | Page de manuel (`man weechat`)
 |       weechat_quickstart.XX.txt     | Guide de démarrage
 |       weechat_user.XX.txt           | Guide utilisateur
 |       weechat_faq.XX.txt            | FAQ (questions fréquemment posées)
@@ -296,7 +296,7 @@ Fichiers de documentation :
 |       weechat_scripting.XX.txt      | Guide pour scripts
 |       weechat_tester.XX.txt         | Guide du testeur
 |       weechat_dev.XX.txt            | Guide du développeur (ce document)
-|       weechat_relay_protocol.XX.txt | Protocole Relay
+|       weechat_relay_protocol.XX.txt | Protocole Relay (pour les interfaces distantes)
 |       cmdline_options.XX.txt        | Options de ligne de commande (fichier inclus dans la page de manuel et le guide utilisateur)
 |       autogen/                      | Fichiers automatiquement générés avec le script docgen.py
 |          user/                      | Fichiers automatiquement générés pour le guide utilisateur (ne *JAMAIS* les mettre à jour manuellement !)
@@ -508,13 +508,13 @@ else
 ----
 switch (string[0])
 {
-    case 'A': /* first case */
+    case 'A':  /* first case */
         foo ("abc", "def");
         break;
-    case 'B': /* second case */
+    case 'B':  /* second case */
         bar (1, 2, 3);
         break;
-    default: /* other cases */
+    default:  /* other cases */
         baz ();
         break;
 }
@@ -543,7 +543,7 @@ struct t_hook_fd *new_hook_fd;
 new_hook_fd = malloc (sizeof (*new_hook_fd));
 ----
 
-* Ce code lisp peut être utilisé dans votre '~/.emacs.el' pour indenter
+* Ce code Lisp peut être utilisé dans votre '~/.emacs.el' pour indenter
   correctement si vous utilisez l'éditeur de texte Emacs :
 
 [source,lisp]
@@ -972,7 +972,8 @@ core: update Japanese translations (patch #7783)
 Les fichiers gettext sont dans le répertoire 'po/'.
 
 Si vous souhaitez initialiser une nouvelle langue, utilisez la commande
-`msginit`. Par exemple pour créer un fichier vide pour le néerlandais :
+`msginit`. Par exemple pour créer un fichier qui est prêt à traduire en
+néerlandais :
 
 ----
 $ cd po
@@ -1034,7 +1035,7 @@ Les traductions manquantes dans les fichiers sont indiquées par cette chaîne :
 // TRANSLATION MISSING
 ----
 
-Vous devez traduire tous le fichier sauf les liens et les mots-clés spéciaux
+Vous devez traduire tout le fichier sauf les liens et les mots-clés spéciaux
 pour les notes, avertissements, ... Ces mots doivent être gardés tels quels :
 
 ----

doc/it/Makefile.am

@@ -105,5 +105,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
-	-rm -f weechat.1
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.it.txt cmdline_options.it.txt
 	-rm -f *.html

doc/ja/Makefile.am

@@ -111,5 +111,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
-	-rm -f weechat.1
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.ja.txt cmdline_options.ja.txt
 	-rm -f *.html

doc/ja/autogen/plugin_api/completions.txt

@@ -116,7 +116,7 @@
 
 | weechat | plugins_commands | プラグインの定義するコマンド
 
-| weechat | plugins_installed | names of plugins installed
+| weechat | plugins_installed | インストールされたプラグインの名前
 
 | weechat | plugins_names | プラグイン名
 

doc/ja/autogen/user/irc_options.txt

@@ -134,7 +134,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message*
-** 説明: `comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names on channel, 366 = names count`
+** 説明: `チャンネルに参加した後に表示するメッセージのコンマ区切りリスト: 329 = チャンネル作成日、332 = トピック、333 = トピックを作成したニックネームおよび日付、353 = チャンネル参加者リスト、366 = 参加人数`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"329,332,333,366"`)
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
-** 説明: `comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a nick joins or quits server (result of command ison or monitor), for example: "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"`
+** 説明: `あるニックネームが参加またはサーバから切断した際の (ison または monitor コマンドの結果) notify が表示するメッセージで使うタグのコンマ区切りリスト、例えば: "notify_message"、"notify_highlight"、"notify_private"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"notify_message"`)
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 ** 値: 0 .. 2147483647 (デフォルト値: `2048`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** 説明: `SHA1 fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server (it must be exactly 40 hexadecimal digits without separators); if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")`
+** 説明: `信頼でき、通信を認めるサーバ証明書の SHA1 指紋 (指紋は必ず空白を含まない 40 桁の 16 進数です); このオプションを設定した場合、証明書に対する他の妥当性確認は行われません (オプション "ssl_verify")`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 

doc/ja/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -363,58 +363,58 @@ value: 表示する履歴エントリの数
 ----
 /input  <action> [<arguments>]
 
-list of actions:
-  return: simulate key "enter"
-  complete_next: complete word with next completion
-  complete_previous: complete word with previous completion
-  search_text: search text in buffer
-  search_switch_case: switch exact case for search
-  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression
-  search_switch_where: switch search in messages/prefixes
-  search_previous: search previous line
-  search_next: search next line
-  search_stop: stop search
-  delete_previous_char: delete previous char
-  delete_next_char: delete next char
-  delete_previous_word: delete previous word
-  delete_next_word: delete next word
-  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
-  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
-  delete_line: delete entire line
-  clipboard_paste: paste from clipboard
-  transpose_chars: transpose two chars
-  undo: undo last command line action
-  redo: redo last command line action
-  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
-  move_end_of_line: move cursor to end of line
-  move_previous_char: move cursor to previous char
-  move_next_char: move cursor to next char
-  move_previous_word: move cursor to previous word
-  move_next_word: move cursor to next word
-  history_previous: recall previous command in current buffer history
-  history_next: recall next command in current buffer history
-  history_global_previous: recall previous command in global history
-  history_global_next: recall next command in global history
-  jump_smart: jump to next buffer with activity
-  jump_last_buffer: jump to last buffer
-  jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
-  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
-  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
-  hotlist_clear: clear hotlist
-  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_mouse: grab mouse event code
-  grab_mouse_area: grab mouse event code with area
-  set_unread: set unread marker for all buffers
-  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
-  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
-  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
-  zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer
-  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print)
-  paste_start: start paste (bracketed paste mode)
-  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)
+アクションリスト:
+  return: "enter" キーをシミュレート
+  complete_next: 次の補完候補で単語を補完
+  complete_previous: 一つ前の補完候補で単語を補完
+  search_text: バッファ内のテキストを検索
+  search_switch_case: 完全一致検索に変更
+  search_switch_regex: 検索タイプの切り替え: 文字列/正規表現
+  search_switch_where: 検索範囲の切り替え: メッセージ/プレフィックス
+  search_previous: 一つ前の行を検索
+  search_next: 次の行を検索
+  search_stop: 検索を終了
+  delete_previous_char: 一つ前の文字を削除
+  delete_next_char: 次の文字を削除
+  delete_previous_word: 一つ前の単語を削除
+  delete_next_word: 次の単語を削除
+  delete_beginning_of_line: 行の最初からカーソル位置までを削除
+  delete_end_of_line: カーソルから行の最後までを削除
+  delete_line: 行を削除
+  clipboard_paste: クリップボードから貼り付け
+  transpose_chars: 2 つの文字を入れ替え
+  undo: 最新のコマンドラインアクションまで元に戻す
+  redo: 最新のコマンドラインアクションまでやり直す
+  move_beginning_of_line: カーソルを行頭に移動
+  move_end_of_line: カーソルを行末まで移動
+  move_previous_char: カーソルを一つ前の文字に移動
+  move_next_char: カーソルを次の文字に移動
+  move_previous_word: カーソルを一つ前の単語に移動
+  move_next_word: カーソルを次の単語に移動
+  history_previous: 現在のバッファ履歴のひとつ前のコマンドを再呼び出し
+  history_next: 現在のバッファ履歴の次のコマンドを再呼び出し
+  history_global_previous: グローバル履歴の一つ前のコマンドを再呼び出し
+  history_global_next: グローバル履歴の次のコマンドを再呼び出し
+  jump_smart: 次のアクティブバッファに飛ぶ
+  jump_last_buffer: 最後のバッファに移動
+  jump_last_buffer_displayed: 表示されている最後のバッファに移動 (最新のバッファ移動の一つ前に表示されていたバッファ)
+  jump_previously_visited_buffer: 一つ前に訪れたバッファに移動
+  jump_next_visited_buffer: 次に訪れたバッファに移動
+  hotlist_clear: ホットリストを消去
+  grab_key: キーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒)
+  grab_key_command: あるコマンドに関連してキーを横取り (任意引数: 最後の横取りからの遅延時間、デフォルトは 500 ミリ秒)
+  grab_mouse: grab マウスイベントコードを横取り
+  grab_mouse_area: 範囲指定のマウスイベントコードを横取り
+  set_unread: 全てのバッファに対して未読マーカーを設定
+  set_unread_current_buffer: 現在のバッファに対して未読マーカーを設定
+  switch_active_buffer: 次のマージされたバッファに移動
+  switch_active_buffer_previous: 一つ前のマージされたバッファに移動
+  zoom_merged_buffer: マージされたバッファにズーム
+  insert: コマンドラインにテキストを挿入 (エスケープ文字も可、/help print を参照)
+  paste_start: ペーストの開始 (括弧付きペーストモード)
+  paste_stop: ペーストの終了 (括弧付きペーストモード)
 
-This command is used by key bindings or plugins.
+これらのコマンドはキーバインドかプラグインで利用できます。
 ----
 
 [[command_weechat_key]]
@@ -482,17 +482,17 @@ listdefault: デフォルトキーをリストアップ
          del [<name>] [buffers|windows]
          rename <name> <new_name>
 
-  store: store current buffers/windows in a layout
-  apply: apply stored layout
-  leave: leave current layout (does not update any layout)
-    del: delete buffers and/or windows in a stored layout
-         (if neither "buffers" nor "windows" is given after the name, the layout is deleted)
- rename: rename a layout
-   name: name for stored layout (default is "default")
-buffers: store/apply only buffers (order of buffers)
-windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)
+  store: レイアウトに現在のバッファ/ウィンドウを保存
+  apply: 保存されたレイアウトを適用
+  leave: 現在のレイアウトを保持する (レイアウトを更新しない)
+    del: レイアウトとして保存されているバッファとウィンドウを削除
+         (名前の後に "バッファ" や "ウィンドウ" を指定しない場合、レイアウトを削除)
+ rename: レイアウトのリネーム
+   name: 保存されたレイアウトの名前 (初期状態は "default")
+buffers: バッファのみに対してレイアウトを保存/適用 (バッファの順番)
+windows: ウィンドウのみに対してレイアウトを保存/適用 (それぞれのウィンドウに表示されるバッファ)
 
-Without argument, this command displays stored layouts.
+引数無しでは、保存されたレイアウトを表示します。
 ----
 
 [[command_weechat_mouse]]
@@ -562,43 +562,43 @@ arguments: ロードするプラグインに与える引数
 ----
 
 [[command_weechat_print]]
-[command]*`print`* display text on a buffer::
+[command]*`print`* バッファ内にテキストを表示::
 
 ----
 /print  [-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] <text>
         -stdout|-stderr <text>
 
--buffer: the buffer where text is displayed (default: current buffer)
-  -core: alias of "-buffer core.weechat"
--escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
-  -date: message date, format can be:
-           -n: 'n' seconds before now
-           +n: 'n' seconds in the future
-            n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
-           date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
-           time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-  -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
-   text: text to display (prefix and message must be separated by \t)
--stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
--stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
+-buffer: テキストを表示するバッファ (デフォルト: 現在のバッファ)
+  -core: "-buffer core.weechat" のエイリアス
+-escape: エスケープ文字を解釈 (例えば \a、\07、\x07)
+  -date: メッセージの日付、フォーマット:
+           -n: 今から 'n' 秒前
+           +n: 今から 'n' 秒後
+            n: エポックから 'n' 秒目 (man time を参照)
+           日付/時間 (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss、例: 2014-01-19T04:32:55
+           時間: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
+  -tags: タグのコンマ区切りリスト (よく使うタグのリストは /help filter を参照)
+   text: 表示するテキスト (プレフィックスとメッセージは必ず \t で区切ってください)
+-stdout: 標準出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
+-stderr: 標準エラー出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)
 
-The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
+オプション -action ... -quit をつけた場合、プレフィックスは "weechat.look.prefix_*" で定義されているものになります。
 
-Following escaped chars are supported:
+以下のエスケープ文字を使うことができます:
   \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
 
-Examples:
-  display a reminder on core buffer with a highlight:
+例:
+  コアバッファにハイライトを付けてリマインダを表示:
     /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
-  display an error on core buffer:
+  コアバッファにエラーを表示:
     /print -core -error Some error here
-  display message on core buffer with prefix "abc":
-    /print -core abc\tThe message
-  display a message on channel #weechat:
+  コアバッファにプレフィックス "abc" を付けてメッセージを表示:
+    /print -core abc	The message
+  チャンネル #weechat にメッセージを表示:
     /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
-  display a snowman (U+2603):
+  雪だるまを表示 (U+2603):
     /print -escape \u2603
-  send alert (BEL):
+  警告を送信 (BEL):
     /print -stderr \a
 ----
 

doc/ja/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -539,7 +539,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** 説明: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** 説明: `メッセージ中のハイライトの有無を判断する POSIX 拡張正規表現、マッチ部分は必ず区切り文字 (アルファベット、"-"、"_"、"|" 以外の文字) で囲まれていなければいけない、正規表現は大文字小文字を区別しない (最初に "(?-i)" がある場合は区別する)、例: "flashcode|flashy"、"(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
@@ -804,7 +804,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
-** 説明: `save layout on exit (buffers, windows, or both)`
+** 説明: `終了時にレイアウトを保存 (バッファ、ウィンドウ、両方)`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: none, buffers, windows, all (デフォルト値: `none`)
 
@@ -839,7 +839,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.tab_width]] *weechat.look.tab_width*
-** 説明: `number of spaces used to display tabs in messages`
+** 説明: `メッセージに含まれるタブ文字を表示する際に使う空白文字の数`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 1 .. 64 (デフォルト値: `1`)
 

doc/ja/weechat_dev.ja.txt

@@ -69,8 +69,7 @@ WeeChat の主要なリポジトリは 2 つあります:
 |       xfer/      | xfer (IRC DCC ファイル/チャット)
 | doc/             | 文書
 | po/              | 翻訳ファイル (gettext)
-// TRANSLATION MISSING
-| test/            | Tools/files to test WeeChat (like Weercd, an IRC server)
+| test/            | WeeChat をテストするためのツールおよびファイル (Weercd IRC サーバなど)
 | debian/          | Debian パッケージ用
 |===
 
@@ -90,8 +89,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 | パス/ファイル名               | 説明
 | core/                         | コア関数: エントリポイント、内部構造体
 |    weechat.c                  | エントリポイント、コマンドラインオプション、main 関数、起動
-// TRANSLATION MISSING
-|    wee-backtrace.c            | Display a backtrace after a crash
+|    wee-backtrace.c            | クラッシュした際にバックトレースを表示
 |    wee-command.c              | WeeChat コアコマンド
 |    wee-completion.c           | デフォルト補完
 |    wee-config-file.c          | 設定ファイル管理
@@ -185,8 +183,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |       irc-bar-item.c              | IRC バー要素
 |       irc-buffer.c                | IRC バッファ
 |       irc-channel.c               | IRC チャンネル
-// TRANSLATION MISSING
-|       irc-color.c                 | IRC colors
+|       irc-color.c                 | IRC 色
 |       irc-command.c               | IRC コマンド
 |       irc-completion.c            | IRC 補完
 |       irc-config.c                | IRC 設定オプション (irc.conf ファイル)
@@ -253,8 +250,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |       weechat-ruby-api.c          | ruby スクリプト作成 API 関数
 |    script/                        | スクリプトマネージャ
 |       script.c                    | スクリプトマネージャの主要関数
-// TRANSLATION MISSING
-|       script-action.c             | Actions on scripts (load/unload, install/remove, ...)
+|       script-action.c             | スクリプトに対する操作 (ロード/アンロード、インストール/削除、...)
 |       script-buffer.c             | スクリプトマネージャ用のバッファ
 |       script-command.c            | スクリプトマネージャ用のコマンド
 |       script-completion.c         | スクリプトマネージャ用の補完
@@ -271,8 +267,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |       xfer-command.c              | xfer コマンド
 |       xfer-completion.c           | xfer 補完
 |       xfer-config.c               | xfer 設定オプション (xfer.conf ファイル)
-// TRANSLATION MISSING
-|       xfer-dcc.c                  | DCC file transfer
+|       xfer-dcc.c                  | DCC ファイル転送
 |       xfer-file.c                 | xfer のファイル関数
 |       xfer-info.c                 | xfer の情報/インフォリスト/hdata
 |       xfer-network.c              | xfer のネットワーク関数
@@ -290,9 +285,9 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 | doc/                                | 文書
 |    asciidoc.conf                    | asciidoc 設定ファイル (マクロ)
 |    asciidoc.css                     | asciidoc スタイル
-|    docgen.py                        | "autogen/" ディレクトリ内のファイルを作成する Python スクリプト (以下を参照)
+|    docgen.py                        | 'autogen/' ディレクトリ内のファイルを作成する Python スクリプト (以下を参照)
 |    XX/                              | 言語コード XX (言語コード: en、fr、de、it、...) 用のディレクトリ
-|       weechat.1.XX.txt              | man ページ
+|       weechat.1.XX.txt              | man ページ (`man weechat`)
 |       weechat_quickstart.XX.txt     | クイックスタートガイド
 |       weechat_user.XX.txt           | ユーザーガイド
 |       weechat_faq.XX.txt            | FAQ
@@ -300,7 +295,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |       weechat_scripting.XX.txt      | スクリプト作成ガイド
 |       weechat_tester.XX.txt         | テスターガイド
 |       weechat_dev.XX.txt            | 開発者リファレンス (この文書)
-|       weechat_relay_protocol.XX.txt | リレープロトコル
+|       weechat_relay_protocol.XX.txt | リレープロトコル (リモートインターフェイス用)
 |       cmdline_options.XX.txt        | コマンドラインオプション (man ページとユーザガイドに含まれるファイル)
 |       autogen/                      | docgen.py スクリプトが自動生成するファイル
 |          user/                      | ユーザーガイド用の自動生成ファイル (手作業による編集は*禁止* !)
@@ -325,13 +320,12 @@ WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは
 
 * ソースコード内で使用する、コメント、変数名、...
   は必ず*英語* で記述してください (他の言語を使わないでください)
-// TRANSLATION MISSING
-* Use a copyright header in each new source file with:
-** short description of file (one line),
-** date,
-** name,
-** e-mail,
-** license.
+* 新しいファイルにはコピーライトヘッダを入れ、以下の情報を含めてください:
+** ファイルの短い説明 (1 行)、
+** 日付、
+** 名前、
+** 電子メールアドレス、
+** ライセンス。
 
 [source,C]
 ----
@@ -501,13 +495,13 @@ else
 ----
 switch (string[0])
 {
-    case 'A': /* first case */
+    case 'A':  /* first case */
         foo ("abc", "def");
         break;
-    case 'B': /* second case */
+    case 'B':  /* second case */
         bar (1, 2, 3);
         break;
-    default: /* other cases */
+    default:  /* other cases */
         baz ();
         break;
 }
@@ -535,7 +529,7 @@ struct t_hook_fd *new_hook_fd;
 new_hook_fd = malloc (sizeof (*new_hook_fd));
 ----
 
-* Emacs テキストエディタのユーザは以下の lisp コードを
+* Emacs テキストエディタのユーザは以下の Lisp コードを
   '~/.emacs.el' に追記することで、適切なインデントを行うことができます。
 
 [source,lisp]
@@ -562,10 +556,9 @@ http://www.python.org/dev/peps/pep-0008/ を参照
 [[naming_convention_files]]
 ==== ファイル
 
-// TRANSLATION MISSING
-File names are composed by letters and hyphens, with format: 'xxx-yyyyy.[ch]',
-where 'xxx' is directory/component (can be abbreviation) and 'yyyyy' a name for
-the file.
+ファイル名に使えるのは文字とハイフンだけで、フォーマット: 'xxx-yyyyy.[ch]'
+に従ってください。'xxx' はディレクトリおよび構成要素 (略称も可) で、'yyyyy'
+はファイルの名前です。
 
 主要ファイルにはディレクトリと同じ名前を付ける事ができます。例えば
 irc プラグインの 'irc.c' など。
@@ -992,10 +985,9 @@ $ msgcheck.py xx.po
 
 コマンド `/doc` を使って全ての (全てのプログラミング言語について) 自動生成するファイルを作成してください。
 
-// TRANSLATION MISSING
 [IMPORTANT]
-When using command `/doc`, be sure all C plugins (irc, charset, ...) are loaded,
-because files are built using data currently in memory.
+コマンド `/doc` を使う際に、すべての C 言語プラグイン (irc、charset、...)
+がロードされていることを確認して下さい、これはメモリ上にあるデータを使ってファイルを作成するためです。
 
 [[asciidoc]]
 ==== Asciidoc

doc/ja/weechat_user.ja.txt

@@ -2228,10 +2228,8 @@ weechat::
 | 671     | whois         | whois (セキュアな接続)
 | 728     | quietlist     | 発言禁止リスト
 | 729     | quietlist     | 発言禁止リストの終了
-// TRANSLATION MISSING
-| 732     | monitor       | list of monitored nicks
-// TRANSLATION MISSING
-| 733     | monitor       | list of monitored nicks (end)
+| 732     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト
+| 733     | monitor       | 監視中のニックネームのリスト (終了)
 | 901     |               | ログインに成功
 |===
 

doc/pl/Makefile.am

@@ -21,10 +21,14 @@
 docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
 
 EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
+             weechat.1.pl.txt \
+             cmdline_options.pl.txt \
+             weechat_user.pl.txt \
              weechat_scripting.pl.txt \
              weechat_faq.pl.txt \
              weechat_quickstart.pl.txt \
-             weechat_tester.pl.txt
+             weechat_tester.pl.txt \
+             $(wildcard autogen/user/*.txt)
 
 if MAN
   man_targets = weechat.1
@@ -95,4 +99,5 @@ uninstall-doc:
 # clean
 
 clean-local:
+	-rm -f weechat.1 weechat.1.pl.txt cmdline_options.pl.txt
 	-rm -f *.html

doc/pl/autogen/plugin_api/completions.txt

@@ -116,7 +116,7 @@
 
 | weechat | plugins_commands | komendy zdefiniowane przez wtyczki
 
-| weechat | plugins_installed | names of plugins installed
+| weechat | plugins_installed | nazwy zainstalowanych wtyczek
 
 | weechat | plugins_names | nazwy wtyczek
 

doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt

@@ -199,23 +199,23 @@ nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć "*")
          add [re:]<nick> [<serwer> [<kanał>]]
          del <numer>|-all
 
-     list: list all ignores
-      add: add an ignore
-     nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars)
-      del: delete an ignore
-   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
-     -all: delete all ignores
-   server: internal server name where ignore is working
-  channel: channel name where ignore is working
+     list: wyświetla wszystkie ignorowane osoby
+      add: dodaje nową osobę do ignorowania
+     nick: nick lub host (jeśli dodamy "re:" można użyć rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX lub maska używając "*", aby zastąpić jeden lub więcej znaków)
+      del: usuwa wpis o ignorowanej osobie
+   numer: numer wpisu do usunięcia (znajduję się na liście)
+     -all: usuwa wszystkie wpisy z listy ignorowanych
+   serwer: wewnętrzna nazwa serwera, na którym dana osoba ma być ignorowana
+  kanał: nazwa kanału, na którym dana osoba ma być ignorowana
 
-Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
+Uwaga: wyrażenie regularne może zaczynać się od "(?-i)" jeśli wielkość znaków ma mieć znaczenie.
 
-Examples:
-  ignore nick "toto" everywhere:
+Przykłady:
+  ignoruje wszędzie nick "toto":
     /ignore add toto
-  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
+  ignoruje host "toto@domain.com" na serwerze freenode:
     /ignore add toto@domain.com freenode
-  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
+  ignoruje host "toto*@*.domain.com" na freenode/#weechat:
     /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
 ----
 
@@ -319,16 +319,16 @@ maska: lista serwerów musi pasować do maski
 ----
 /list  [<kanał>[,<kanał>...]] [<serwer>] [-re <regex>]
 
-channel: channel to list
- server: server name
-  regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
+kanał: kanał do listowania
+ serwer: nazwa serwera
+  regexp: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX użyte do filtrowania wyników (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone "(?-i)" to wielkość znaków ma znaczenie)
 
-Examples:
-  list all channels on server (can be very slow on large networks):
+Przykłady:
+  wyświetla wszystkie kanały na serwerze (może być bardzo wolny w dużych sieciach):
     /list
-  list channel #weechat:
+  wyświetla kanał #weechat:
     /list #weechat
-  list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
+  wyświetla wszystkie kanały zaczynające się od "#weechat" (może być bardzo wolny w dużych sieciach):
     /list -re #weechat.*
 ----
 

doc/pl/autogen/user/irc_options.txt

@@ -134,7 +134,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message*
-** opis: `comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names on channel, 366 = names count`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista wiadomości wyświetlanych po wejściu na kanał: 329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 353 = osoby na kanale, 366 = ilość osób na kanale`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"329,332,333,366"`)
 
@@ -154,17 +154,17 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
-** opis: `comma separated list of words to highlight in channel buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach kanałów (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora  "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"$nick"`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
-** opis: `comma separated list of words to highlight in private buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w prywatnych buforach (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora  "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"$nick"`)
 
 * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
-** opis: `comma separated list of words to highlight in server buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer property "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach serwera (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora  "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"$nick"`)
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
-** opis: `comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a nick joins or quits server (result of command ison or monitor), for example: "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych przez powiadomienie, kiedy nick wejdzie lub wyjdzie z serwera (rezultat komendy ison lub monitor), na przykład: "notify_message", "notify_private" lub "notify_higlight"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"notify_message"`)
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 ** wartości: 0 .. 2147483647 (domyślna wartość: `2048`)
 
 * [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** opis: `SHA1 fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server (it must be exactly 40 hexadecimal digits without separators); if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")`
+** opis: `skrót SHA1 certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera (40 znaków heksadecymalnych bez separatorów); jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja "ssl_verify")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 

doc/pl/autogen/user/relay_options.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 ** wartości: 0 .. 65535 (domyślna wartość: `256`)
 
 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** opis: `POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive); if IPv6 is enabled and that connection is made using IPv4, it will be IPv4-mapped IPv6 address (like: "::ffff:127.0.0.1"), example: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** opis: `dla wtyczki relay dozwolone są rozszerzone wyrażenia regularne POSIX zawierające adresy IP (wielkość znaków nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie); jeśli obsługa IPv6 jest włączona a połączenie jest z użyciem IPv4, zostanie ono zmapowane na adres IPv6 (jak: "::ffff:127.0.0.1"), przykład: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%h/ssl/relay.pem"`)
 
 * [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
-** opis: `POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^http://(www\.)?example\.(com|org)"`
+** opis: `rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 

doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt

@@ -8,24 +8,24 @@
             missing
             default -yes
 
-       list: list all rmodifiers
-listdefault: list default rmodifiers
-        add: add a rmodifier
-       name: name of rmodifier
-  modifiers: comma separated list of modifiers
-     groups: action on groups captured in regular expression (inside parentheses): comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide the group
-      regex: POSIX extended regular expression (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
-        del: delete a rmodifier
-       -all: delete all rmodifiers
-    missing: add missing rmodifiers
-    default: restore default rmodifiers
+       list: lista wszystkich rmodifierów
+listdefault: lista domyślnych rmodifierów
+        add: dodaje rmodifier
+       nazwa: nazwa rmodifiera
+  modyfikatory: oddzielona przecinkiem lista modyfikatorów
+     grupy: akcja na grupach przechwyconych w wyrażeniu regularnym (wewnątrz nawiasów): oddzielona przecinkami lista grup (od 1 do 9) z opcjonalnym znakiem "*" po numerze, aby ukryć grupę
+      regex: rozszerzone wyrażenia regularne POSIX (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie)
+        del: usuwa rmodifier
+       -all: usuwa wszystkie rmodifiery
+    missing: dodaje brakujące rmodifiery
+    default: przywraca domyślne rmodifiery
 
-Examples:
-  hide everything typed after a command /password:
+Przykłady:
+  ukrywa wszystko wpisane za komendą /password:
     /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)
-  delete rmodifier "password":
-    /rmodifier del password
-  delete all rmodifiers:
+  usuwa rmodifier "hasło":
+    /rmodifier del hasło
+  kasuje wszystkie rmodifiery:
     /rmodifier del -all
 ----
 

doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt

@@ -220,43 +220,43 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach
 /eval  [-n] <wyrażenie>
        [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>
 
-        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)
-        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
-expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below)
-  operator: a logical or comparison operator:
-            - logical operators:
-                &&  boolean "and"
-                ||  boolean "or"
-            - comparison operators:
-                ==  equal
-                !=  not equal
-                <=  less or equal
-                <   less
-                >=  greater or equal
-                >   greater
-                =~  is matching POSIX extended regex
-                !~  is NOT matching POSIX extended regex
+        -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania)
+        -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1")
+wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej)
+  operator: operator logiczny lub porównania:
+            - operatory logiczne:
+                &&  boolowskie "i"
+                ||  boolowskie "lub"
+            - operatory porównania:
+                ==  równy
+                !=  różny
+                <=  mniejszy lub równy
+                <   mniejszy
+                >=  większy lub równy
+                >   większy
+                =~  pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
+                !~  NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
 
-An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
-The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers.
-To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example:
+Wyrażenie jest uznawane za "prawdziwe" jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0".
+Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi.
+W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład:
   50 > 100      ==> 0
   "50" > "100"  ==> 1
 
-Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority :
-  1. a color (format: "color:xxx")
-  2. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
-  3. an option (format: "file.section.option")
-  4. a local variable in buffer
-  5. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
-Format for hdata can be one of following:
-  hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
-  hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
-    ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
-    ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
-For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
+Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być:
+  1. kolor (format color:xxx)
+  2. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne)
+  3. nazwa opcji (format: plik.sekcja.opcja)
+  4. zmienna lokalna w buforze
+  5. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor.
+Format dla hdata może być jednym z poniższych:
+  hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne)
+  hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład:
+    ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów
+    ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek
+Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w  "Opisie API wtyczek", fukcja "weechat_hdata_get".
 
-Examples:
+Przykłady:
   /eval -n ${info:version}                 ==> 0.4.3
   /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}   ==> 3
   /eval -n ${window}                       ==> 0x2549aa0
@@ -282,52 +282,52 @@ Examples:
          add <nazwa> <bufor>[,<bufor>...] <tagi> <regex>
          del <nazwa>|-all
 
-   list: list all filters
- enable: enable filters (filters are enabled by default)
-disable: disable filters
- toggle: toggle filters
-   name: filter name
-    add: add a filter
-    del: delete a filter
-   -all: delete all filters
- buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
-         - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat")
-         - "*" means all buffers
-         - a name starting with '!' is excluded
-         - name can start or end with '*' to match many buffers
-   tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
-         - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
-         - tags can start or end with '*'
-  regex: POSIX extended regular expression to search in line
-         - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
-         - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
-         - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
-         - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+   list: wyświetla wszystkie filtry
+ enable: włącza filtry (filtry są domyślnie włączone)
+disable: wyłącza filtry
+ toggle: przełącza filtry
+  nazwa: nazwa filtru
+    add: dodaje filtr
+    del: usuwa filtr
+   -all: usuwa wszystkie filtry
+ bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest aktywny:
+         - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.freenode.#weechat")
+         - "*" oznacza wszystkie bufory
+         - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana
+         - nazwa może zaczynać się lub kończyć '*', aby dopasować wiele buforów
+   tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: "irc_join,irc_part,irc_quit"
+         - logiczne "i": użyj "+" pomiędzy tagami (na przykład: "nick_toto+irc_action")
+         - tagi mogą zaczynać się i kończyć '*' żeby dopasować wiele buforów
+  regex: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX do wyszukania w linii
+         - użyj '\t' do oddzielenia prefiksu od wiadomości, znaki specjalne jak '|' muszą zostać poprzedzone '\' np: '\|'
+         - jeśli wyrażenie zaczyna się od '!', wtedy pasujący wynik jest odwracany (użyj '\!', aby zacząć od '!')
+         - dwa wyrażenia są tworzone: jedno dla prefiksu, drugie dla wiadomości
+         - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają się od "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie
 
-The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
+Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie.
 
-Tags most commonly used:
-  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
+Najczęściej używane tagi:
+  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania),
   notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
-  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),
+  nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to kolor nicka),
+  irc_xxx (xxx to nazwa komendy lub numer, zobacz /server raw lub /debug tags),
   irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
-To see tags for lines in buffers: /debug tags
+Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags
 
-Examples:
-  use IRC smart filter on all buffers:
+Przykłady:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC:
     /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-  use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC poza tymi zawierającymi "#weechat" w nazwie:
     /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
-  filter all IRC join/part/quit messages:
+  filtruj wszystkie wiadomości IRC o join/part/quit:
     /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-  filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+  filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names:
     /filter add nicks * irc_366 *
-  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
+  filtruj nick "toto" na kanale IRC #weechat:
     /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
-  filter IRC join/action messages from nick "toto":
+  filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika "toto":
     /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
-  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
+  filtruj linie zawierające fraze "weechat sucks" na kanale IRC #weechat:
     /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
 ----
 
@@ -363,58 +363,58 @@ Wartość: ilość elementów historii do pokazania
 ----
 /input  <akcja> [<argumenty>]
 
-list of actions:
-  return: simulate key "enter"
-  complete_next: complete word with next completion
-  complete_previous: complete word with previous completion
-  search_text: search text in buffer
-  search_switch_case: switch exact case for search
-  search_switch_regex: switch search type: string/regular expression
-  search_switch_where: switch search in messages/prefixes
-  search_previous: search previous line
-  search_next: search next line
-  search_stop: stop search
-  delete_previous_char: delete previous char
-  delete_next_char: delete next char
-  delete_previous_word: delete previous word
-  delete_next_word: delete next word
-  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
-  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
-  delete_line: delete entire line
-  clipboard_paste: paste from clipboard
-  transpose_chars: transpose two chars
-  undo: undo last command line action
-  redo: redo last command line action
-  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
-  move_end_of_line: move cursor to end of line
-  move_previous_char: move cursor to previous char
-  move_next_char: move cursor to next char
-  move_previous_word: move cursor to previous word
-  move_next_word: move cursor to next word
-  history_previous: recall previous command in current buffer history
-  history_next: recall next command in current buffer history
-  history_global_previous: recall previous command in global history
-  history_global_next: recall next command in global history
-  jump_smart: jump to next buffer with activity
-  jump_last_buffer: jump to last buffer
-  jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
-  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
-  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
-  hotlist_clear: clear hotlist
-  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_mouse: grab mouse event code
-  grab_mouse_area: grab mouse event code with area
-  set_unread: set unread marker for all buffers
-  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
-  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
-  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
-  zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer
-  insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /help print)
-  paste_start: start paste (bracketed paste mode)
-  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)
+lista akcji:
+  return: symuluje klawisz "enter"
+  complete_next: dopełnia słowo następnym dopełnieniem
+  complete_previous: dopełnia słowo poprzednim dopełnieniem
+  search_text: szuka tekstu w buforze
+  search_switch_case: przełącza na dokładne dopasowanie przy szukaniu
+  search_switch_regex: przełącza typy wyszukiwania ciąg/wyrażenie regularne
+  search_switch_where: zmienia miejsce przeszukiwania na wiadomości/przedrostki
+  search_previous: szuka poprzednich linii
+  search_next: szuka następnych linii
+  search_stop: zatrzymuje wyszukiwanie
+  delete_previous_char: usuwa poprzedni znak
+  delete_next_char: usuwa następny znak
+  delete_previous_word: usuwa poprzednie słowo
+  delete_next_word: usuwa następne słowo
+  delete_beginning_of_line: usuwa od początku linii do kursora
+  delete_end_of_line: usuwa od kursora do końca linii
+  delete_line: usuwa cała linię
+  clipboard_paste: wkleja ze schowka
+  transpose_chars: zamienia dwa znaki
+  undo: cofa ostatnia akcję w linii poleceń
+  redo: ponownie wykonuje cofniętą akcję w linii poleceń
+  move_beginning_of_line: przesuwa kursor na początek linii
+  move_end_of_line: przesuwa kursor na koniec linii
+  move_previous_char: przesuwa kursor do poprzedniego znaku
+  move_next_char: przesuwa kursor do następnego znaku
+  move_previous_word: przesuwa kursor do poprzedniego słowa
+  move_next_word: przesuwa kursor do następnego słowa
+  history_previous: przywołuje poprzednia komendę z historii obecnego bufora
+  history_next: przywołuje następną komendę z historii obecnego bufora
+  history_global_previous: przywołuje poprzednią komendę z globalnej historii
+  history_global_next: przywołuje następną komendę z globalnej historii
+  jump_smart: przechodzi do następnego bufora z aktywnością
+  jump_last_buffer: przechodzi do ostatniego bufora
+  jump_last_buffer_displayed: przechodzi do ostatnio wyświetlanego bufora (przed ostatnim przeskoczeniem do bufora)
+  jump_previously_visited_buffer: przeskakuje do poprzedniego bufora
+  jump_next_visited_buffer: przeskakuje to następnego bufora
+  hotlist_clear: czyści hotlistę
+  grab_key: przechwytuje klawisz (opcjonalny argument: opóźnienie końca przechwycenia, domyślnie jest to 500 milisekund)
+  grab_key_command: przechwytuje klawisz z przypisaną komendą(opcjonalny argument: opóźnienie końca przechwycenia, domyślnie jest to 500 milisekund)
+  grab_mouse: przechwytuje kod zdarzenia myszy
+  grab_mouse_area: przechwytuje kod zdarzenia myszy z obszarem
+  set_unread: ustawia znacznik nie przeczytania dla wszystkich buforów
+  set_unread_current_buffer: ustawia znacznik nie przeczytania dla obecnego bufora
+  switch_active_buffer: przełącza do następnego połączonego buforu
+  switch_active_buffer_previous: przełącza do poprzedniego połączonego buforu
+  zoom_merged_buffer: zoom na połączony bufor
+  insert: wkleja tekst do linii poleceń
+  paste_start: zaczyna wklejanie (tryb z rozpoznawaniem wklejanego tekstu)
+  paste_stop: kończy wklejanie (tryb z rozpoznawaniem wklejanego tekstu)
 
-This command is used by key bindings or plugins.
+Ta komenda jest używana do przypisywania klawiszy lub przez wtyczki.
 ----
 
 [[command_weechat_key]]
@@ -476,23 +476,23 @@ Przykłady:
 [command]*`layout`* zarządzaj układami buforów/okien::
 
 ----
-/layout  store [<name>] [buffers|windows]
-         apply [<name>] [buffers|windows]
+/layout  store [<nazwa>] [buffers|windows]
+         apply [<nazwa>] [buffers|windows]
          leave
-         del [<name>] [buffers|windows]
-         rename <name> <new_name>
+         del [<nazwa>] [buffers|windows]
+         rename <nazwa> <nowa nazwa>
 
-  store: store current buffers/windows in a layout
-  apply: apply stored layout
-  leave: leave current layout (does not update any layout)
-    del: delete buffers and/or windows in a stored layout
-         (if neither "buffers" nor "windows" is given after the name, the layout is deleted)
- rename: rename a layout
-   name: name for stored layout (default is "default")
-buffers: store/apply only buffers (order of buffers)
-windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)
+  store: zachowuje układ używając obecnych buforów/okien
+  apply: stosuje zapisany układ
+  leave: opuszcza obecny układ (nie aktualizuje żadnego układu)
+    del: usuwa bufory i/lub okna w zapisanym układzie
+         (jeśli zarówno "buffers" jak i "windows" nie zostaną podane po nazwie, układ jest kasowany)
+ rename: zmienia nazwę układu
+   nazwa: nazwa zapisanego układu (domyślnie "default")
+buffers: zapisuje/stosuje tylko bufory (kolejność buforów)
+windows: zapisuje/stosuje tylko okna (bufory wyświetlane w każdym oknie)
 
-Without argument, this command displays stored layouts.
+Komenda wywołana bez argumentów wyświetli zapisane układy.
 ----
 
 [[command_weechat_mouse]]
@@ -562,43 +562,43 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki.
 ----
 
 [[command_weechat_print]]
-[command]*`print`* display text on a buffer::
+[command]*`print`* wyświetl tekst w buforze::
 
 ----
-/print  [-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] <text>
-        -stdout|-stderr <text>
+/print  [-buffer <numer>|<nazwa>] [-core] [-escape] [-date <data>] [-tags <tagi>] [-action|-error|-join|-network|-quit] <tekst>
+        -stdout|-stderr <tekst>
 
--buffer: the buffer where text is displayed (default: current buffer)
-  -core: alias of "-buffer core.weechat"
--escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
-  -date: message date, format can be:
-           -n: 'n' seconds before now
-           +n: 'n' seconds in the future
-            n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
-           date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
-           time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-  -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
-   text: text to display (prefix and message must be separated by \t)
--stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
--stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
+-buffer: bufor, w którym zostanie wyświetlony tekst (domyślnie: obecny bufor)
+  -core: alias dla bufora "-buffer core.weechat"
+-escape: interpretuj znaki poprzedzone \ (na przykład \a, \07, \x07)
+  -date: data wiadomości, możliwe formaty:
+           -n: 'n' sekund wcześniej
+           +n: 'n' sekund później
+            n: 'n' sekund od Epoch (zobacz man time)
+           data/czas (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, przykład: 2014-01-19T04:32:55
+           czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55)
+  -tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu wyświetlenia listy najczęstszych tagów)
+   tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za pomocą \t)
+-stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
+-stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
 
-The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
+Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach "weechat.look.prefix_*".
 
-Following escaped chars are supported:
+Wspierane znaczniki specjalne:
   \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
 
-Examples:
-  display a reminder on core buffer with a highlight:
-    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
-  display an error on core buffer:
-    /print -core -error Some error here
-  display message on core buffer with prefix "abc":
-    /print -core abc\tThe message
-  display a message on channel #weechat:
+Przykłady:
+  wyświetla przypomnienie w buforze głównym z higlightem:
+    /print -core -tags notify_highlight Reminder: kup mleko
+  wyświetla błąd w głównym buforze:
+    /print -core -error Jakiś błąd
+  wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem "abc":
+    /print -core abc\tWiadomość
+  wyświetla wiadomość na kanale #weechat:
     /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
-  display a snowman (U+2603):
+  wyświetla bałwana (U+2603):
     /print -escape \u2603
-  send alert (BEL):
+  wysyła alert (BEL):
     /print -stderr \a
 ----
 

doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt

@@ -434,7 +434,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
 * [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex*
-** opis: `default text search in buffer: if enabled, search POSIX extended regular expression, otherwise search simple string`
+** opis: `domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest rozszerzone wyrażenie regularne POSIX, w przeciwnym wypadku prosty ciąg`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 
@@ -539,7 +539,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** opis: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars different from: alphanumeric, "-", "_" and "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** opis: `rozszerzone wyrażenie regularne POSIX używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jedno dopasowanie w ciąg musi być otoczone separatorami (znaki inne niż: alfanumeryczne, "-", "_" lub "|"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
@@ -804,7 +804,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)
 
 * [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
-** opis: `save layout on exit (buffers, windows, or both)`
+** opis: `zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna lub oba)`
 ** typ: liczba
 ** wartości: none, buffers, windows, all (domyślna wartość: `none`)
 
@@ -839,7 +839,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_weechat.look.tab_width]] *weechat.look.tab_width*
-** opis: `number of spaces used to display tabs in messages`
+** opis: `liczba spacji używana do wyświetlania tabulacji w wiadomościach`
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 64 (domyślna wartość: `1`)
 

doc/pl/autogen/user/xfer_options.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
 
 * [[option_xfer.file.auto_check_crc32]] *xfer.file.auto_check_crc32*
-** opis: `automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 hexadecimal chars)`
+** opis: `automatycznie sprawdzaj sumę CRC32 dla pliku, jeśli znajduje się ona w jego nazwie (osiem znaków heksadecymalnych)`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)
 

doc/pl/weechat_user.pl.txt

@@ -1046,27 +1046,26 @@ zostanie wciśnięta w buforze tekstowym).
 Te skróty są używane s kontekście kursora (dowolne przemieszczanie kursora na
 ekranie).
 
-// TRANSLATION MISSING
 [width="100%",cols="^.^3,^.^3,.^10,.^8",options="header"]
 |===
 | Skrót         | Obszar   | Opis | Komenda
-| key[↑]        | -        | Move cursor one line up | `/cursor move up`
-| key[↓]        | -        | Move cursor one line down | `/cursor move down`
-| key[←]        | -        | Move cursor one column left | `/cursor move left`
-| key[→]        | -        | Move cursor one column right | `/cursor move right`
-| key[alt-↑]    | -        | Move cursor one area up | `/cursor move area_up`
-| key[alt-↓]    | -        | Move cursor one area down | `/cursor move area_down`
-| key[alt-←]    | -        | Move cursor one area left | `/cursor move area_left`
-| key[alt-→]    | -        | Move cursor one area right | `/cursor move area_right`
-| key[m]        | chat     | Quote message | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
-| key[q]        | chat     | Quote prefix + message | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
-| key[Q]        | chat     | Quote time + prefix + message | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
-| key[b]        | nicklist | Ban nick | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
-| key[k]        | nicklist | Kick nick | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
-| key[K]        | nicklist | Kick and ban nick | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
-| key[q]        | nicklist | Open query with nick | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
-| key[w]        | nicklist | Do a whois on nick | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
-| key[Enter] .3+| -     .3+| Stop cursor mode .3+| `/cursor stop`
+| key[↑]        | -        | Przesuń kursor linię wyżej | `/cursor move up`
+| key[↓]        | -        | Przesuń kursor linię niżej | `/cursor move down`
+| key[←]        | -        | Przesuń kursor kolumnę w lewo | `/cursor move left`
+| key[→]        | -        | Przesuń kursor kolumnę w prawo | `/cursor move right`
+| key[alt-↑]    | -        | Przesuń kursor obszar do góry | `/cursor move area_up`
+| key[alt-↓]    | -        | Przesuń kursor obszar w dół | `/cursor move area_down`
+| key[alt-←]    | -        | Przesuń kursor obszar w lewo | `/cursor move area_left`
+| key[alt-→]    | -        | Przesuń kursor obszar w prawo | `/cursor move area_right`
+| key[m]        | chat     | Cytuj wiadomość | `hsignal:chat_quote_message;/cursor stop`
+| key[q]        | chat     | Cytuj prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_prefix_message;/cursor stop`
+| key[Q]        | chat     | Cytuj czas, prefiks i wiadomość | `hsignal:chat_quote_time_prefix_message;/cursor stop`
+| key[b]        | nicklist | Zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/ban ${nick}`
+| key[k]        | nicklist | Wykop osobę | `/window ${_window_number};/kick ${nick}`
+| key[K]        | nicklist | Wykop i zbanuj osobę | `/window ${_window_number};/kickban ${nick}`
+| key[q]        | nicklist | Otwórz rozmowę z osobą | `/window ${_window_number};/query ${nick};/cursor stop`
+| key[w]        | nicklist | Wykonaj whois dla osoby | `/window ${_window_number};/whois ${nick}`
+| key[Enter] .3+| -     .3+| Wyłącz tryb kursora .3+| `/cursor stop`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
 |===
@@ -2245,10 +2244,8 @@ Niepełna lista wiadomości IRC lub aliasów jakie można dostosować:
 | 671       | whois         | whois (bezpieczne połączenie)
 | 728       | quietlist     | cicha lista
 | 729       | quietlist     | koniec cichej listy
-// TRANSLATION MISSING
-| 732       | monitor       | list of monitored nicks
-// TRANSLATION MISSING
-| 733       | monitor       | list of monitored nicks (end)
+| 732       | monitor       | lista monitorowanych nicków
+| 733       | monitor       | lista monitorowanych nicków (koniec)
 | 901       |               | jesteś teraz zalogowany
 |===
 

po/fr.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3088,8 +3088,8 @@ msgid ""
 "command prefix (example: \".$\")"
 msgstr ""
 "caractères utilisés pour déterminer si la chaîne entrée est une commande ou "
-"non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; le slash (\"/\") est "
-"toujours considéré comme un préfixe de commande (exemple: \".$\")"
+"non: l'entrée doit démarrer avec un de ces caractères; la barre oblique (\"/"
+"\") est toujours considérée comme un préfixe de commande (exemple: \".$\")"
 
 msgid ""
 "if set, /quit command must be confirmed with extra argument \"-yes\" (see /"

po/ja.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-08 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -198,9 +198,9 @@ msgstr ""
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "バッファリスト:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (notify: %s)"
-msgstr "  %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (通知: %s)"
+msgstr "  %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (通知: %s)"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: incorrect buffer number"
@@ -479,21 +479,19 @@ msgid "%d new key added"
 msgid_plural "%d new keys added (context: \"%s\")"
 msgstr[0] "%d 個の新しいキーを追加しました (コンテキスト: \"%s\")"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stored layouts:"
 msgstr "保存されたレイアウト:"
 
 msgid " (current layout)"
 msgstr " (現在のレイアウト)"
 
-#, fuzzy
 msgid "No stored layouts"
-msgstr "レイアウトのリスト"
+msgstr "保存されたレイアウトがありません"
 
 #. TRANSLATORS: %s%s%s is "buffers" or "windows" or "buffers+windows"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layout of %s%s%s stored in \"%s\" (current layout: %s)"
-msgstr "%s%s%s のレイアウトを \"%s\" で保存しました (現在のレイアウト: %s)"
+msgstr "%s%s%s のレイアウトを \"%s\" に保存しました (現在のレイアウト: %s)"
 
 msgid "buffers"
 msgstr "バッファ"
@@ -1595,7 +1593,6 @@ msgstr "コマンドライン関数"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<action> [<arguments>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -1704,7 +1701,8 @@ msgstr ""
 "  switch_active_buffer: 次のマージされたバッファに移動\n"
 "  switch_active_buffer_previous: 一つ前のマージされたバッファに移動\n"
 "  zoom_merged_buffer: マージされたバッファにズーム\n"
-"  insert: コマンドラインにテキストを挿入\n"
+"  insert: コマンドラインにテキストを挿入 (エスケープ文字も可、/help print を"
+"参照)\n"
 "  paste_start: ペーストの開始 (括弧付きペーストモード)\n"
 "  paste_stop: ペーストの終了 (括弧付きペーストモード)\n"
 "\n"
@@ -1846,7 +1844,6 @@ msgstr ""
 "store [<name>] [buffers|windows] || apply [<name>] [buffers|windows] || "
 "leave || del [<name>] [buffers|windows] || rename <name> <new_name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  store: store current buffers/windows in a layout\n"
 "  apply: apply stored layout\n"
@@ -1993,14 +1990,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "引数無しでは、ロードされたプラグインをリストアップ。"
 
-#, fuzzy
 msgid "display text on a buffer"
-msgstr "リレーバッファ内のテキスト色"
+msgstr "バッファ内にテキストを表示"
 
 msgid ""
 "[-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-"
 "action|-error|-join|-network|-quit] <text> || -stdout|-stderr <text>"
 msgstr ""
+"[-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-"
+"action|-error|-join|-network|-quit] <text> || -stdout|-stderr <text>"
 
 msgid ""
 "-buffer: the buffer where text is displayed (default: current buffer)\n"
@@ -2040,6 +2038,43 @@ msgid ""
 "  send alert (BEL):\n"
 "    /print -stderr \\a"
 msgstr ""
+"-buffer: テキストを表示するバッファ (デフォルト: 現在のバッファ)\n"
+"  -core: \"-buffer core.weechat\" のエイリアス\n"
+"-escape: エスケープ文字を解釈 (例えば \\a、\\07、\\x07)\n"
+"  -date: メッセージの日付、フォーマット:\n"
+"           -n: 今から 'n' 秒前\n"
+"           +n: 今から 'n' 秒後\n"
+"            n: エポックから 'n' 秒目 (man time を参照)\n"
+"           日付/時間 (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss、例: "
+"2014-01-19T04:32:55\n"
+"           時間: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n"
+"  -tags: タグのコンマ区切りリスト (よく使うタグのリストは /help filter を参"
+"照)\n"
+"   text: 表示するテキスト (プレフィックスとメッセージは必ず \\t で区切ってく"
+"ださい)\n"
+"-stdout: 標準出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)\n"
+"-stderr: 標準エラー出力にテキストを表示 (エスケープ文字を解釈)\n"
+"\n"
+"オプション -action ... -quit をつけた場合、プレフィックスは \"weechat.look."
+"prefix_*\" で定義されているものになります。\n"
+"\n"
+"以下のエスケープ文字を使うことができます:\n"
+"  \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh "
+"\\Uhhhhhhhh\n"
+"\n"
+"例:\n"
+"  コアバッファにハイライトを付けてリマインダを表示:\n"
+"    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk\n"
+"  コアバッファにエラーを表示:\n"
+"    /print -core -error Some error here\n"
+"  コアバッファにプレフィックス \"abc\" を付けてメッセージを表示:\n"
+"    /print -core abc\tThe message\n"
+"  チャンネル #weechat にメッセージを表示:\n"
+"    /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
+"  雪だるまを表示 (U+2603):\n"
+"    /print -escape \\u2603\n"
+"  警告を送信 (BEL):\n"
+"    /print -stderr \\a"
 
 msgid "manage proxies"
 msgstr "プロキシの管理"
@@ -2671,9 +2706,8 @@ msgstr "設定オプション"
 msgid "names of plugins"
 msgstr "プラグイン名"
 
-#, fuzzy
 msgid "names of plugins installed"
-msgstr "プラグイン名"
+msgstr "インストールされたプラグインの名前"
 
 msgid "commands defined by plugins"
 msgstr "プラグインの定義するコマンド"
@@ -3036,7 +3070,6 @@ msgstr ""
 "に \"(?-i)\" をつければ区別有り)、部分マッチさせるには単語の最初か最後に \"*"
 "\" をつける; 例: \"test,(?-i)*toto*,flash*\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight "
 "or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars "
@@ -3044,10 +3077,10 @@ msgid ""
 "case insensitive (use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), "
 "examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 msgstr ""
-"メッセージに含まれるハイライト箇所の有無を判断する POSIX 拡張正規表現、1 回以"
-"上マッチすればハイライトされる (英数字、\"-\"、\"_\"、\"|\")、正規表現は大文"
-"字小文字を区別しない (最初に \"(?-i)\" がある場合は区別する)、例: "
-"\"flashcode|flashy\"、\"(?-i)FlashCode|flashy\""
+"メッセージ中のハイライトの有無を判断する POSIX 拡張正規表現、マッチ部分は必ず"
+"区切り文字 (アルファベット、\"-\"、\"_\"、\"|\" 以外の文字) で囲まれていなけ"
+"ればいけない、正規表現は大文字小文字を区別しない (最初に \"(?-i)\" がある場合"
+"は区別する)、例: \"flashcode|flashy\"、\"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
 msgid ""
 "comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
@@ -3345,9 +3378,8 @@ msgstr "リードマーカー行の表示に使われる文字列 (行末まで
 msgid "save configuration file on exit"
 msgstr "終了時に設定ファイルを保存"
 
-#, fuzzy
 msgid "save layout on exit (buffers, windows, or both)"
-msgstr "終了時にレイアウトを保存 (buffers、windows または both)"
+msgstr "終了時にレイアウトを保存 (バッファ、ウィンドウ、両方)"
 
 msgid "how many lines to scroll by with scroll_up and scroll_down"
 msgstr "scroll_up と scroll_down でスクロールする行数"
@@ -3388,9 +3420,8 @@ msgstr ""
 "が、いくつかのターミナルでは URL 選択の際にバグを生ずる可能性がある); 必ずス"
 "クリーン上に描画した時の文字幅が 1 の文字を指定してください"
 
-#, fuzzy
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
-msgstr "翻訳メッセージに利用するロケール"
+msgstr "メッセージに含まれるタブ文字を表示する際に使う空白文字の数"
 
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -5045,11 +5076,11 @@ msgstr "%s%s: notify は既に存在しています"
 
 #, c-format
 msgid "%sMonitor list is full (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%sこれ以上監視リストに追加できません (%d)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: notification added for %s%s%s"
-msgstr "%s: %s%s の通知を追加"
+msgstr "%s: %s%s%s の通知を追加"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding notification"
@@ -5063,9 +5094,9 @@ msgstr "%s: 全ての通知を削除"
 msgid "%s: no notification in list"
 msgstr "%s: リストに通知がありません"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: notification deleted for %s%s%s"
-msgstr "%s: %s%s の通知を追加"
+msgstr "%s: %s%s%s の通知を削除"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: notification not found"
@@ -6428,7 +6459,7 @@ msgstr "%s%s: 不正なプロパティ文字列、文字列のエラーの位置
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: fingerprint must have exactly 40 hexadecimal digits"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s: 指紋は必ず 40 桁の 16 進数でなければいけません"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6508,6 +6539,9 @@ msgid ""
 "option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "
 "\"ssl_verify\")"
 msgstr ""
+"信頼でき、通信を認めるサーバ証明書の SHA1 指紋 (指紋は必ず空白を含まない 40 "
+"桁の 16 進数です); このオプションを設定した場合、証明書に対する他の妥当性確認"
+"は行われません (オプション \"ssl_verify\")"
 
 msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
 msgstr "SSL 接続が完全に信頼できることを確認"
@@ -6745,7 +6779,6 @@ msgstr "ローカルクライアントからの参加メッセージにホスト
 msgid "display host in part/quit messages"
 msgstr "退出/終了 メッセージにホスト名を表示"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = "
 "channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names "
@@ -6753,7 +6786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "チャンネルに参加した後に表示するメッセージのコンマ区切りリスト: 329 = チャン"
 "ネル作成日、332 = トピック、333 = トピックを作成したニックネームおよび日付、"
-"366 = チャンネル参加者リスト"
+"353 = チャンネル参加者リスト、366 = 参加人数"
 
 msgid "display old topic when channel topic is changed"
 msgstr "チャンネルトピックが変更された場合に、古いトピックを表示"
@@ -6960,14 +6993,13 @@ msgstr ""
 "ようこそ通知に使われ、チャンネルに転送するタグのコンマ区切りリスト、例えば: "
 "\"notify_private\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a "
 "nick joins or quits server (result of command ison or monitor), for example: "
 "\"notify_message\", \"notify_private\" or \"notify_highlight\""
 msgstr ""
-"あるニックネームが参加またはサーバから切断したときの (ison コマンドの結果)、"
-"notify によって表示されたメッセージに使われたタグのコンマ区切りリスト、例え"
+"あるニックネームが参加またはサーバから切断した際の (ison または monitor コマ"
+"ンドの結果) notify が表示するメッセージで使うタグのコンマ区切りリスト、例え"
 "ば: \"notify_message\"、\"notify_highlight\"、\"notify_private\""
 
 msgid ""
@@ -7422,21 +7454,21 @@ msgstr "全てのサーバの通知リスト:"
 msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "全てのサーバの通知リストは空です"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is connected"
-msgstr "%s通知: %s%s%s が接続しました"
+msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が接続しました"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
-msgstr "%s通知: %s%s%s はオフライン状態"
+msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s はオフライン状態"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%s通知: %s%s%s が参加"
+msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が参加"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
-msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s が終了"
+msgstr "%s通知: %s%s%s%s%s%s%s%s%s が終了"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is now away: \"%s\""
@@ -7953,26 +7985,26 @@ msgstr "%s%s: タイムアウト"
 msgid "%s%s: unable to create socket"
 msgstr "%s%s: ソケットの作成に失敗"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to calculate certificate fingerprint"
-msgstr "%sgnutls: 証明書 \"%s\" が読めません"
+msgstr "%sgnutls: 証明書指紋の計算に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr "%sgnutls: %d-bit Diffie-Hellman 共有鍵交換を使って接続しました"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to initialize certificate structure"
-msgstr "%sgnutls: ピア証明書は信頼できます"
+msgstr "%sgnutls: 証明書構造の初期化に失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: receiving %d certificate"
 msgid_plural "%sgnutls: receiving %d certificates"
 msgstr[0] "%sgnutls: %d 個の証明書を受け取りました"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to import certificate[%d]"
-msgstr "%sgnutls: 証明書 \"%s\" が読めません"
+msgstr "%sgnutls: 証明書[%d] のインポートに失敗しました"
 
 #, c-format
 msgid "%s - certificate[%d] info:"
@@ -7986,15 +8018,17 @@ msgstr "%sgnutls: 証明書は失効しました"
 msgid "%sgnutls: certificate is not yet activated"
 msgstr "%sgnutls: 証明書はまだ使えません"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: certificate fingerprint matches"
-msgstr "%sgnutls: 一通の証明書の送信中"
+msgstr "%sgnutls: 証明書指紋が一致しました"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%sgnutls: certificate fingerprint does NOT match (check value of option irc."
 "server.%s.ssl_fingerprint)"
 msgstr ""
+"%sgnutls: 証明書の指紋が一致しません (オプション irc.server.%s."
+"ssl_fingerprint の値を確認して下さい)"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\""
@@ -10554,11 +10588,8 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "Constants"
 msgstr "定数"
 
-#~ msgid "%s: notification deleted"
-#~ msgstr "%s: 通知を削除"
-
-#~ msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
-#~ msgstr "%s通知: %s%s%s が終了"
+#~ msgid "store layout on exit (buffers, windows, or both)"
+#~ msgstr "終了時にレイアウトを保存します (バッファ、ウィンドウ、両方)"
 
 #~ msgid "No layout saved"
 #~ msgstr "レイアウトが保存されていません"

po/pl.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-06 11:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 11:21+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -201,9 +201,9 @@ msgstr ""
 msgid "Buffers list:"
 msgstr "Lista buforów:"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (notify: %s)"
-msgstr "  %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (powiadomienia: %s)"
+msgstr "  %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (powiadomienia: %s)"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: incorrect buffer number"
@@ -485,21 +485,19 @@ msgstr[0] "dodano %d nowy klawisz"
 msgstr[1] "dodano %d nowe klawisze (kontekst: \"%s\")"
 msgstr[2] "dodano %d nowych klawiszy (kontekst: \"%s\")"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stored layouts:"
 msgstr "Zapisane układy:"
 
 msgid " (current layout)"
 msgstr " (aktualny układ)"
 
-#, fuzzy
 msgid "No stored layouts"
-msgstr "lista układów"
+msgstr "Brak zapisanych układów"
 
 #. TRANSLATORS: %s%s%s is "buffers" or "windows" or "buffers+windows"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Layout of %s%s%s stored in \"%s\" (current layout: %s)"
-msgstr "Układ dla %s%s%s zapisano w \"%s\" (obecny układ: %s)"
+msgstr "Układ %s%s%s zapisano w \"%s\" (obecny układ: %s)"
 
 msgid "buffers"
 msgstr "bufory"
@@ -1334,7 +1332,6 @@ msgstr "przetwarza wyrażenie i wysyła wynik do buforu"
 msgid "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n] <wyrażenie> || [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a "
@@ -1415,8 +1412,8 @@ msgstr ""
 "                <   mniejszy\n"
 "                >=  większy lub równy\n"
 "                >   większy\n"
-"                =~  pasuje do wyrażenia regularnego\n"
-"                !~  NIE pasuje do wyrażenia regularnego\n"
+"                =~  pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX\n"
+"                !~  NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX\n"
 "\n"
 "Wyrażenie jest uznawane za \"prawdziwe\" jeśli nie jest NULL, nie jest "
 "puste, oraz różni się od \"0\".\n"
@@ -1476,7 +1473,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<nazwa>] || add <nazwa> <bufor>[,<bufor>...] "
 "<tagi> <regex> || del <nazwa>|-all"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1558,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "\"nick_toto+irc_action\")\n"
 "         - tagi mogą zaczynać się i kończyć '*' żeby dopasować wiele "
 "buforów\n"
-"  regex: wyrażenie regularne do wyszukania w linii\n"
+"  regex: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX do wyszukania w linii\n"
 "         - użyj '\\t' do oddzielenia prefiksu od wiadomości, znaki specjalne "
 "jak '|' muszą zostać poprzedzone '\\' np: '\\|'\n"
 "         - jeśli wyrażenie zaczyna się od '!', wtedy pasujący wynik jest "
@@ -1575,7 +1571,8 @@ msgstr ""
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
 "  nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to kolor "
 "nicka),\n"
-"  irc_xxx (xxx to nazwa komendy lub numer, zobacz /server raw),\n"
+"  irc_xxx (xxx to nazwa komendy lub numer, zobacz /server raw lub /debug "
+"tags),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
 "Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags\n"
@@ -1637,7 +1634,6 @@ msgstr "funkcje linii komend"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<akcja> [<argumenty>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -1886,15 +1882,13 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers/windows layouts"
 msgstr "zarządzaj układami buforów/okien"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "store [<name>] [buffers|windows] || apply [<name>] [buffers|windows] || "
 "leave || del [<name>] [buffers|windows] || rename <name> <new_name>"
 msgstr ""
-"add [<nazwa>] [buffers|windows] || apply [<nazwa>] [buffers|windows]|| leave "
-"|| reset [<nazwa>] [buffers|windows] || rename <nazwa> <nowa_nazwa>"
+"store [<nazwa>] [buffers|windows] || apply [<nazwa>] [buffers|windows] || "
+"leave || del [<nazwa>] [buffers|windows] || rename <nazwa> <nowa nazwa>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  store: store current buffers/windows in a layout\n"
 "  apply: apply stored layout\n"
@@ -1909,12 +1903,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Without argument, this command displays stored layouts."
 msgstr ""
-"    add: tworzy układ używając obecnych buforów/okien\n"
+"  store: zachowuje układ używając obecnych buforów/okien\n"
 "  apply: stosuje zapisany układ\n"
 "  leave: opuszcza obecny układ (nie aktualizuje żadnego układu)\n"
-"  reset: resetuje bufory i/lub okna w zapisanym układzie\n"
-"         (jeśli zarówno bufory jak i okna zostaną zresetowane, układ jest "
-"kasowany)\n"
+"    del: usuwa bufory i/lub okna w zapisanym układzie\n"
+"         (jeśli zarówno \"buffers\" jak i \"windows\" nie zostaną podane po "
+"nazwie, układ jest kasowany)\n"
 " rename: zmienia nazwę układu\n"
 "   nazwa: nazwa zapisanego układu (domyślnie \"default\")\n"
 "buffers: zapisuje/stosuje tylko bufory (kolejność buforów)\n"
@@ -2041,14 +2035,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki."
 
-#, fuzzy
 msgid "display text on a buffer"
-msgstr "kolor tekstu w buforze pośrednika"
+msgstr "wyświetl tekst w buforze"
 
 msgid ""
 "[-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-"
 "action|-error|-join|-network|-quit] <text> || -stdout|-stderr <text>"
 msgstr ""
+"[-buffer <numer>|<nazwa>] [-core] [-escape] [-date <data>] [-tags <tagi>] [-"
+"action|-error|-join|-network|-quit] <tekst> || -stdout|-stderr <tekst>"
 
 msgid ""
 "-buffer: the buffer where text is displayed (default: current buffer)\n"
@@ -2088,6 +2083,46 @@ msgid ""
 "  send alert (BEL):\n"
 "    /print -stderr \\a"
 msgstr ""
+"-buffer: bufor, w którym zostanie wyświetlony tekst (domyślnie: obecny "
+"bufor)\n"
+"  -core: alias dla bufora \"-buffer core.weechat\"\n"
+"-escape: interpretuj znaki poprzedzone \\ (na przykład \\a, \\07, \\x07)\n"
+"  -date: data wiadomości, możliwe formaty:\n"
+"           -n: 'n' sekund wcześniej\n"
+"           +n: 'n' sekund później\n"
+"            n: 'n' sekund od Epoch (zobacz man time)\n"
+"           data/czas (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, przykład: "
+"2014-01-19T04:32:55\n"
+"           czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55)\n"
+"  -tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu "
+"wyświetlenia listy najczęstszych tagów)\n"
+"   tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za "
+"pomocą \\t)\n"
+"-stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \\ są "
+"interpretowane)\n"
+"-stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \\ "
+"są interpretowane)\n"
+"\n"
+"Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach \"weechat."
+"look.prefix_*\".\n"
+"\n"
+"Wspierane znaczniki specjalne:\n"
+"  \\\" \\\\ \\a \\b \\e \\f \\n \\r \\t \\v \\0ooo \\xhh \\uhhhh "
+"\\Uhhhhhhhh\n"
+"\n"
+"Przykłady:\n"
+"  wyświetla przypomnienie w buforze głównym z higlightem:\n"
+"    /print -core -tags notify_highlight Reminder: kup mleko\n"
+"  wyświetla błąd w głównym buforze:\n"
+"    /print -core -error Jakiś błąd\n"
+"  wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem \"abc\":\n"
+"    /print -core abc\\tWiadomość\n"
+"  wyświetla wiadomość na kanale #weechat:\n"
+"    /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat\n"
+"  wyświetla bałwana (U+2603):\n"
+"    /print -escape \\u2603\n"
+"  wysyła alert (BEL):\n"
+"    /print -stderr \\a"
 
 msgid "manage proxies"
 msgstr "zarządzanie proxy"
@@ -2725,9 +2760,8 @@ msgstr "opcje konfiguracyjne"
 msgid "names of plugins"
 msgstr "nazwy wtyczek"
 
-#, fuzzy
 msgid "names of plugins installed"
-msgstr "nazwy wtyczek"
+msgstr "nazwy zainstalowanych wtyczek"
 
 msgid "commands defined by plugins"
 msgstr "komendy zdefiniowane przez wtyczki"
@@ -2923,13 +2957,12 @@ msgstr ""
 "wymusza domyślne wartości dla wyszukiwań tekstowych w buforze (zamiast "
 "wartości z poprzedniego wyszukiwania)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "default text search in buffer: if enabled, search POSIX extended regular "
 "expression, otherwise search simple string"
 msgstr ""
-"domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest wyrażenie "
-"regularne, w przeciwnym wypadku prosty ciąg"
+"domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest rozszerzone "
+"wyrażenie regularne POSIX, w przeciwnym wypadku prosty ciąg"
 
 msgid "default text search in buffer: in message, prefix, prefix and message"
 msgstr ""
@@ -3105,7 +3138,6 @@ msgstr ""
 "znaków miała znaczenie), słowa mogą zaczynać się od \"*\" dla częściowego "
 "dopasowania; przykład: \"test,(?-i)*toto*,flash*\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight "
 "or not, at least one match in string must be surrounded by delimiters (chars "
@@ -3113,11 +3145,12 @@ msgid ""
 "case insensitive (use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), "
 "examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 msgstr ""
-"wyrażenie regularne używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada "
-"podświetlenie czy nie, przynajmniej jeden dopasowany ciąg musi być otoczony "
-"znakami (alfanumerycznymi, \"-\", \"_\" lub \"|\"), wielkość znaków nie ma "
-"wpływu na wyrażenie (użyj \"(?-i)\" na początku, aby wielkość znaków miała "
-"znaczenie), przykłady: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
+"rozszerzone wyrażenie regularne POSIX używane do sprawdzenia, czy wiadomość "
+"posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jedno dopasowanie w ciąg musi "
+"być otoczone separatorami (znaki inne niż: alfanumeryczne, \"-\", \"_\" lub "
+"\"|\"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj \"(?-i)\" na "
+"początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: \"flashcode|flashy"
+"\", \"(?-i)FlashCode|flashy\""
 
 msgid ""
 "comma separated list of tags to highlight; case insensitive comparison; each "
@@ -3431,9 +3464,8 @@ msgstr ""
 msgid "save configuration file on exit"
 msgstr "zapisz plik konfiguracyjny przy wyjściu"
 
-#, fuzzy
 msgid "save layout on exit (buffers, windows, or both)"
-msgstr "zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna, lub oba)"
+msgstr "zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna lub oba)"
 
 msgid "how many lines to scroll by with scroll_up and scroll_down"
 msgstr "ile linii przewijać za pomocą scroll_up i scroll_down"
@@ -3477,9 +3509,8 @@ msgstr ""
 "(pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses); "
 "szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak"
 
-#, fuzzy
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
-msgstr "zestaw znaków użyty do tłumaczenia wiadomości"
+msgstr "liczba spacji używana do wyświetlania tabulacji w wiadomościach"
 
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -5048,9 +5079,10 @@ msgstr "%sZapytanie CTCP do %s%s%s: %s%s%s%s%s"
 msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer"
 msgstr "%s%s: komenda \"%s\" nie można być wykonana w buforze serwera"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s"
-msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda: błąd %d %s"
+msgstr ""
+"%s%s: nie można odczytać lokalnego adresu serwera dla gniazda: błąd %d %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command"
@@ -5163,11 +5195,11 @@ msgstr "%s%s: powiadomienie juz istnieje"
 
 #, c-format
 msgid "%sMonitor list is full (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%sLista monitorowania jest pełna (%d)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: notification added for %s%s%s"
-msgstr "%s: powiadomienie dodane dla %s%s"
+msgstr "%s: powiadomienie dodane dla %s%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: error adding notification"
@@ -5181,9 +5213,9 @@ msgstr "%s: usunięto wszystkie powiadomienia"
 msgid "%s: no notification in list"
 msgstr "%s: brak powiadomień na liście"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: notification deleted for %s%s%s"
-msgstr "%s: powiadomienie dodane dla %s%s"
+msgstr "%s: powiadomienie usunięte dla %s%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: notification not found"
@@ -5594,7 +5626,6 @@ msgstr "ignoruje nicki/hosty z serwera lub kanałów"
 msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
 msgstr "list || add [re:]<nick> [<serwer> [<kanał>]] || del <numer>|-all"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "     list: list all ignores\n"
 "      add: add an ignore\n"
@@ -5617,10 +5648,11 @@ msgid ""
 "  ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n"
 "    /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat"
 msgstr ""
-"     list: wyświetla wszystkie ignory\n"
+"     list: wyświetla wszystkie ignorowane osoby\n"
 "      add: dodaje nową osobę do ignorowania\n"
-"     nick: nick lub host (jeśli dodamy \"re:\" można użyć wyrażenie "
-"regularne lub maska używając \"*\", aby zastąpić jeden lub więcej znaków)\n"
+"     nick: nick lub host (jeśli dodamy \"re:\" można użyć rozszerzonego "
+"wyrażenia regularnego POSIX lub maska używając \"*\", aby zastąpić jeden lub "
+"więcej znaków)\n"
 "      del: usuwa wpis o ignorowanej osobie\n"
 "   numer: numer wpisu do usunięcia (znajduję się na liście)\n"
 "     -all: usuwa wszystkie wpisy z listy ignorowanych\n"
@@ -5774,7 +5806,6 @@ msgstr "wyświetla kanały i ich tematy"
 msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]"
 msgstr "[<kanał>[,<kanał>...]] [<serwer>] [-re <regex>]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list\n"
 " server: server name\n"
@@ -5792,9 +5823,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kanał: kanał do listowania\n"
 " serwer: nazwa serwera\n"
-"  regexp: wyrażenie regularne użyte do filtrowania wyników (wielkość znaków "
-"nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone \"(?-i)\" to wielkość znaków ma "
-"znaczenie)\n"
+"  regexp: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX użyte do filtrowania wyników "
+"(wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone \"(?-i)\" to wielkość "
+"znaków ma znaczenie)\n"
 "\n"
 "Przykłady:\n"
 "  wyświetla wszystkie kanały na serwerze (może być bardzo wolny w dużych "
@@ -6556,7 +6587,7 @@ msgstr "%s%s: nieprawidłowy ciąg priorytetów, błąd na pozycji: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: fingerprint must have exactly 40 hexadecimal digits"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s: skrót musi mieć dokładnie 40 znaków heksadecymalnych"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6637,6 +6668,9 @@ msgid ""
 "option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "
 "\"ssl_verify\")"
 msgstr ""
+"skrót SHA1 certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera (40 "
+"znaków heksadecymalnych bez separatorów); jeśli ta opcja jest ustawiona, "
+"certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja \"ssl_verify\")"
 
 msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
 msgstr "sprawdź czy połączenie ssl jest w pełni zaufane"
@@ -6887,15 +6921,14 @@ msgstr "wyświetlaj host podczas wchodzenia na kanał"
 msgid "display host in part/quit messages"
 msgstr "pokazuj host w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = "
 "channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names "
 "on channel, 366 = names count"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista wiadomości wyświetlanych po wejściu na kanał: "
-"329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 366 = osoby na "
-"kanale"
+"329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 353 = osoby na "
+"kanale, 366 = ilość osób na kanale"
 
 msgid "display old topic when channel topic is changed"
 msgstr "wyświetl stary temat, kiedy zmieniany jest temat kanału"
@@ -6907,7 +6940,6 @@ msgstr ""
 msgid "display a message in private when user is back (after quit on server)"
 msgstr "pokaż prywatną wiadomość, kiedy użytkownik wróci na serwer"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in server buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
@@ -6925,7 +6957,6 @@ msgstr ""
 "tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne "
 "podświetlenia nicka, przykłady: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
@@ -6943,7 +6974,6 @@ msgstr ""
 "tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne "
 "podświetlenia nicka, przykłady: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in private buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
@@ -7109,7 +7139,6 @@ msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach powitalnych "
 "przekierowywanych na kanał, na przykład: \"notify_private\""
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a "
 "nick joins or quits server (result of command ison or monitor), for example: "
@@ -7117,8 +7146,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych "
 "przez powiadomienie, kiedy nick wejdzie lub wyjdzie z serwera (rezultat "
-"komendy ison), na przykład: \"notify_message\", \"notify_private\" lub "
-"\"notify_higlight\""
+"komendy ison lub monitor), na przykład: \"notify_message\", \"notify_private"
+"\" lub \"notify_higlight\""
 
 msgid ""
 "comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a "
@@ -7584,21 +7613,21 @@ msgstr "Lista powiadomień dla wszystkich serwerów:"
 msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "Lista powiadomień jest pusta na wszystkich serwerach"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is connected"
-msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s jest podłączony"
+msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s jest podłączony"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s is offline"
-msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s jest offline"
+msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s jest offline"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined"
-msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s wszedł"
+msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s wszedł"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit"
-msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł z IRC"
+msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł"
 
 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is now away: \"%s\""
@@ -8116,17 +8145,17 @@ msgstr "%s%s: timeout"
 msgid "%s%s: unable to create socket"
 msgstr "%s%s: nie można utworzyć gniazda"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to calculate certificate fingerprint"
-msgstr "%sgnutls: nie można odczytać certyfikatu \"%s\""
+msgstr "%sgnutls: nie udało się wyliczyć odcisku certyfikatu"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr "%sgnutls: połączono używając %d-bitowego klucza Diffie-Hellmana"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to initialize certificate structure"
-msgstr "%sgnutls: certyfikat partnera jest zaufany"
+msgstr "%sgnutls: nie udało się zainicjować struktury certyfikatu"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: receiving %d certificate"
@@ -8135,9 +8164,9 @@ msgstr[0] "%sgnutls: odbieram %d certyfikat"
 msgstr[1] "%sgnutls: odbieram %d certyfikaty"
 msgstr[2] "%sgnutls: odbieram %d certyfikatów"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: failed to import certificate[%d]"
-msgstr "%sgnutls: nie można odczytać certyfikatu \"%s\""
+msgstr "%sgnutls: nie udało się zaimportować certyfikatu[%d]"
 
 #, c-format
 msgid "%s - certificate[%d] info:"
@@ -8151,15 +8180,17 @@ msgstr "%sgnutls: certyfikat wygasł"
 msgid "%sgnutls: certificate is not yet activated"
 msgstr "%sgnutls: certyfikat nie jest jeszcze aktywny"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sgnutls: certificate fingerprint matches"
-msgstr "%sgnutls: wysyłam jeden certyfikat"
+msgstr "%sgnutls: skrót certyfikatu pasuje"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%sgnutls: certificate fingerprint does NOT match (check value of option irc."
 "server.%s.ssl_fingerprint)"
 msgstr ""
+"%sgnutls: skrót certyfikatu NIE pasuje (sprawdź wartość opcji irc.server.%s."
+"ssl_fingerprint)"
 
 #, c-format
 msgid "%sgnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\""
@@ -9103,7 +9134,6 @@ msgstr "kolor tła w buforze pośrednika"
 msgid "text color of selected line in relay buffer"
 msgstr "kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive); if IPv6 "
@@ -9111,11 +9141,12 @@ msgid ""
 "IPv6 address (like: \"::ffff:127.0.0.1\"), example: \"^((::ffff:)?"
 "123.45.67.89|192.160.*)$\""
 msgstr ""
-"dla wtyczki relay dozwolone są wyrażenia regularne zawierające adresy IP "
-"(wielkość znaków nie ma znaczenia, użyj \"(?-i)\" na początku, aby wielkość "
-"znaków miała znaczenie); jeśli obsługa IPv6 jest włączona a połączenie jest "
-"z użyciem IPv4, zostanie ono zmapowane na adres IPv6 (jak: \"::"
-"ffff:127.0.0.1\"), przykład: \"^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$\""
+"dla wtyczki relay dozwolone są rozszerzone wyrażenia regularne POSIX "
+"zawierające adresy IP (wielkość znaków nie ma znaczenia, użyj \"(?-i)\" na "
+"początku, aby wielkość znaków miała znaczenie); jeśli obsługa IPv6 jest "
+"włączona a połączenie jest z użyciem IPv4, zostanie ono zmapowane na adres "
+"IPv6 (jak: \"::ffff:127.0.0.1\"), przykład: \"^((::ffff:)?123.45.67.89|"
+"192.160.*)$\""
 
 msgid ""
 "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use "
@@ -9158,16 +9189,15 @@ msgstr ""
 "plik z certyfikatem SSL i kluczem prywatnym (dla obsługi klientów poprzez "
 "SSL)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), example: "
 "\"^http://(www\\.)?example\\.(com|org)\""
 msgstr ""
-"wyrażenie regularne ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie "
-"wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie \"(?-i)\" na początku sprawi, że "
-"wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: \"^http://(www\\.)?przykład"
-"\\.(com|org)\""
+"rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd "
+"webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie \"(?-i)\" na "
+"początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "
+"\"^http://(www\\.)?przykład\\.(com|org)\""
 
 msgid ""
 "maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, "
@@ -9347,7 +9377,6 @@ msgstr ""
 "list|listdefault || add <nazwa> <modyfikatory> <grupy> <regex> || del "
 "<nazwa>|-all [<nazwa>...] || missing || default -yes"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all rmodifiers\n"
 "listdefault: list default rmodifiers\n"
@@ -9380,8 +9409,8 @@ msgstr ""
 "     grupy: akcja na grupach przechwyconych w wyrażeniu regularnym (wewnątrz "
 "nawiasów): oddzielona przecinkami lista grup (od 1 do 9) z opcjonalnym "
 "znakiem \"*\" po numerze, aby ukryć grupę\n"
-"      regex: wyrażenie regularne (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli "
-"poprzedzone \"(?-i)\" wielkość znaków ma znaczenie)\n"
+"      regex: rozszerzone wyrażenia regularne POSIX (wielkość znaków nie ma "
+"znaczenia, jeśli poprzedzone \"(?-i)\" wielkość znaków ma znaczenie)\n"
 "        del: usuwa rmodifier\n"
 "       -all: usuwa wszystkie rmodifiery\n"
 "    missing: dodaje brakujące rmodifiery\n"
@@ -10320,24 +10349,23 @@ msgid "aborted"
 msgstr "przerwano"
 
 msgid "hashing"
-msgstr ""
+msgstr "hashuje"
 
 msgid "CRC in progress"
-msgstr ""
+msgstr "wyliczam CRC"
 
 msgid "CRC OK"
-msgstr ""
+msgstr "CRC OK"
 
 msgid "wrong CRC"
-msgstr ""
+msgstr "nieprawidłowe CRC"
 
-#, fuzzy
 msgid "CRC error"
-msgstr "błąd"
+msgstr "błąd CRC"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: file %s %s %s (%s): %s"
-msgstr "%s%s: plik %s %s %s (%ld.%ld.%ld.%ld): %s"
+msgstr "%s%s: plik %s %s %s (%s): %s"
 
 msgid "sent to"
 msgstr "wysłano do"
@@ -10351,9 +10379,9 @@ msgstr "OK"
 msgid "FAILED"
 msgstr "NIEUDANY"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: chat closed with %s (%s)"
-msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
+msgstr "%s%s: rozmowa zakończona z %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s"
@@ -10363,20 +10391,20 @@ msgstr "%s%s: przerywam aktywny xfer: \"%s\" od %s"
 msgid "%s%s: not enough memory for new xfer"
 msgstr "%s%s: za mało pamięci na nowy xfer"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to interpret address: error %d %s"
-msgstr "%s%s: nie można utworzyć strumienia: błąd %d %s"
+msgstr "%s%s: nie można zinterpretować adresu: błąd %d %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: hashing error"
-msgstr "%s%s: błąd inicjacji TLS"
+msgstr "%s%s: błąd hashowania"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: incoming file from %s (%s, %s.%s), name: %s, %llu bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
-"%s: plik przychodzący od %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nazwa: %s, %llu bajtów "
-"(protokół: %s)"
+"%s: plik przychodzący od %s (%s, %s.%s), nazwa: %s, %llu bajtów (protokół: "
+"%s)"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10386,9 +10414,9 @@ msgstr ""
 "%s: oferuję plik do %s (%s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu bajtów "
 "(protokół: %s)"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: incoming chat request from %s (%s, %s.%s)"
-msgstr "%s: przychodzące żądanie rozmowy od %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s)"
+msgstr "%s: przychodzące żądanie rozmowy od %s (%s, %s.%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: sending chat request to %s (%s.%s)"
@@ -10414,13 +10442,14 @@ msgstr "%s%s: nieznany protokół xfer \"%s\""
 msgid "%s%s: cannot access file \"%s\""
 msgstr "%s%s: nie można uzyskać dostępu do pliku \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: invalid address \"%s\" (option xfer.network.own_ip): error %d %s"
-msgstr "%s%s: niepoprawny adres powiązania \"%s\" dla %s"
+msgstr ""
+"%s%s: niepoprawny adres  \"%s\" (opcja xfer.network.own_ip): błąd %d %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to find address for \"%s\": error %d %s"
-msgstr "%s%s: niepoprawny adres powiązania \"%s\" dla %s"
+msgstr "%s%s: niemożna znaleźć adresu dla \"%s\": błąd %d %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot create socket for xfer: error %d %s"
@@ -10458,9 +10487,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat"
 msgstr "%s%s: błąd podczas wysyłania danych do \"%s\" przez rozmowę xfer"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: connected to %s (%s) via xfer chat"
-msgstr "%s%s: połączono z %s/%d (%s)"
+msgstr "%s%s: połączono z %s (%s) poprzez chat xfer"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\""
@@ -10481,13 +10510,13 @@ msgstr ""
 msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
 msgstr "%3d. %s, rozmowa %s (lokalny nick: %s), rozpoczęto %s, status: %s%s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "     plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %s "
 "(port %d)"
 msgstr ""
-"     wtyczka: %s (id: %s), plik: %llu bajtów (pozycja: %llu), adres: %ld.%ld."
-"%ld.%ld (port %d)"
+"     wtyczka: %s (id: %s), plik: %llu bajtów (pozycja: %llu), adres: %s "
+"(port %d)"
 
 #. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is a date
 #, c-format
@@ -10609,6 +10638,8 @@ msgid ""
 "automatically check CRC32 file checksum if it is found in the filename (8 "
 "hexadecimal chars)"
 msgstr ""
+"automatycznie sprawdzaj sumę CRC32 dla pliku, jeśli znajduje się ona w jego "
+"nazwie (osiem znaków heksadecymalnych)"
 
 msgid "rename incoming files if already exists (add \".1\", \".2\", ...)"
 msgstr ""
@@ -10678,25 +10709,25 @@ msgstr "%s%s: nie można zapisać pliku"
 msgid "%s%s: unable to send ACK to sender"
 msgstr "%s%s: nie można wysłać ACK do nadawcy"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: wrong CRC32 for file %s"
-msgstr "%s%s: nieprawidłowe argumenty dla funkcji \"%s\" (skrypt: %s)"
+msgstr "%s%s: nieprawidłowa wartość CRC32 dla pliku %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: CRC32 error while resuming"
-msgstr "%s%s: błąd podczas ładowania pliku \"%s\""
+msgstr "%s%s: błąd CRC32 podczas wznawiania"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to fork"
 msgstr "%s%s: nie można uruchomić procesu potomnego"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: sending file to %s (%s, %s.%s), name: %s (local filename: %s), %llu "
 "bytes (protocol: %s)"
 msgstr ""
-"%s: oferuję plik do %s (%s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu bajtów "
-"(protokół: %s)"
+"%s: wysyłam plik do %s (%s, %s.%s), nazwa: %s (lokalny plik: %s), %llu "
+"bajtów (protokół: %s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to create socket for sending file: error %d %s"
@@ -10745,30 +10776,3 @@ msgstr "Typ"
 
 msgid "Constants"
 msgstr "Stałe"
-
-#~ msgid "%s: notification deleted"
-#~ msgstr "%s: usunięto powiadomienie"
-
-#~ msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
-#~ msgstr "%spowiadomienie: %s%s%s wyszedł"
-
-#~ msgid "No layout saved"
-#~ msgstr "Nie zapisano żadnego układu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%sgnutls: fingerprint does NOT match"
-#~ msgstr "%sgnutls: nazwa hosta w certyfikacie NIE pasuje do \"%s\""
-
-#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP"
-#~ msgstr "%s%s: nie można znaleźć adresu dla \"%s\", powracam do lokalnego IP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
-#~ msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%ld.%ld.%ld.%ld)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local "
-#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s: wysyłanie pliku do %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nazwa: %s (lokalna "
-#~ "nazwa: %s), %llu bajtów (protokół: %s)"

src/gui/curses/gui-curses-window.c

@@ -31,7 +31,7 @@
 #include <stdarg.h>
 #include <libgen.h>
 #include <sys/ioctl.h>
-#include <sys/termios.h>
+#include <termios.h>
 
 #include "../../core/weechat.h"
 #include "../../core/wee-config.h"

src/gui/curses/gui-curses.h

@@ -30,10 +30,6 @@
 #include <curses.h>
 #endif
 
-#ifdef __CYGWIN__
-#include <sys/termios.h>
-#endif
-
 struct t_gui_buffer;
 struct t_gui_window;
 struct t_gui_bar_window;

src/gui/gui-buffer.c

@@ -1958,7 +1958,14 @@ gui_buffer_compute_num_displayed ()
          ptr_window = ptr_window->next_window)
     {
         if (ptr_window->buffer)
-            ptr_window->buffer->num_displayed++;
+        {
+            for (ptr_buffer = gui_buffers; ptr_buffer;
+                 ptr_buffer = ptr_buffer->next_buffer)
+            {
+                if (ptr_buffer->number == ptr_window->buffer->number)
+                    ptr_buffer->num_displayed++;
+            }
+        }
     }
 }
 
@@ -3340,12 +3347,47 @@ void
 gui_buffer_sort_by_layout_number ()
 {
     struct t_gui_buffer *ptr_buffer, *ptr_next_buffer;
+    struct t_gui_buffer *extra_buffers, *last_extra_buffer;
 
     ptr_buffer = gui_buffers;
 
     gui_buffers = NULL;
     last_gui_buffer = NULL;
 
+    /* list with buffers that are NOT in layout (layout_number == 0) */
+    extra_buffers = NULL;
+    last_extra_buffer = NULL;
+
+    while (ptr_buffer)
+    {
+        ptr_next_buffer = ptr_buffer->next_buffer;
+
+        /*
+         * add buffer if it is in layout (if not, it's stored in a temporary
+         * list and will be added later)
+         */
+        if (ptr_buffer->layout_number > 0)
+        {
+            /* insert buffer now in the final list */
+            gui_buffer_insert (ptr_buffer);
+        }
+        else
+        {
+            /* move the buffer in a temporary list */
+            ptr_buffer->prev_buffer = last_extra_buffer;
+            ptr_buffer->next_buffer = NULL;
+            if (extra_buffers)
+                last_extra_buffer->next_buffer = ptr_buffer;
+            else
+                extra_buffers = ptr_buffer;
+            last_extra_buffer = ptr_buffer;
+        }
+
+        ptr_buffer = ptr_next_buffer;
+    }
+
+    /* add buffers that are NOT in layout */
+    ptr_buffer = extra_buffers;
     while (ptr_buffer)
     {
         ptr_next_buffer = ptr_buffer->next_buffer;

src/gui/gui-line.c

@@ -1189,7 +1189,7 @@ gui_line_add (struct t_gui_buffer *buffer, time_t date,
     }
 
     /* create data for line */
-    new_line_data = malloc (sizeof (*(new_line->data)));
+    new_line_data = malloc (sizeof (*new_line_data));
     if (!new_line_data)
     {
         free (new_line);
@@ -1337,7 +1337,7 @@ gui_line_add_y (struct t_gui_buffer *buffer, int y, const char *message)
             return;
         }
 
-        new_line_data = malloc (sizeof (*(new_line->data)));
+        new_line_data = malloc (sizeof (*new_line_data));
         if (!new_line_data)
         {
             free (new_line);

src/plugins/Makefile.am

@@ -113,10 +113,10 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt
 # install plugin header
 
 install-data-hook:
-	$(INSTALL) -d $(includedir)/$(PACKAGE)
-	$(INSTALL_DATA) $(abs_top_srcdir)/src/plugins/weechat-plugin.h $(includedir)/$(PACKAGE)
+	$(INSTALL) -d $(DESTDIR)/$(includedir)/$(PACKAGE)
+	$(INSTALL_DATA) $(abs_top_srcdir)/src/plugins/weechat-plugin.h $(DESTDIR)/$(includedir)/$(PACKAGE)
 
 # uninstall plugin header
 
 uninstall-hook:
-	$(RM) $(includedir)/$(PACKAGE)/weechat-plugin.h
+	$(RM) $(DESTDIR)/$(includedir)/$(PACKAGE)/weechat-plugin.h

src/plugins/alias/alias-config.c

@@ -36,6 +36,7 @@ char *alias_default_list[][2] =
   { "AME",     "allchan /me"          },
   { "AMSG",    "allchan /msg *"       },
   { "ANICK",   "allserv /nick"        },
+  { "BEEP",    "print -stderr \\a"    },
   { "BYE",     "quit"                 },
   { "C",       "buffer clear"         },
   { "CL",      "buffer clear"         },

src/plugins/ruby/CMakeLists.txt

@@ -23,8 +23,10 @@ weechat-ruby-api.h)
 SET_TARGET_PROPERTIES(ruby PROPERTIES PREFIX "")
 
 IF(RUBY_FOUND)
-  INCLUDE_DIRECTORIES(${RUBY_INCLUDE_PATH} ${RUBY_ARCH})
-  TARGET_LINK_LIBRARIES(ruby ${RUBY_LIBRARY} weechat_plugins_scripts)
+  INCLUDE_DIRECTORIES(${RUBY_INCLUDE_DIRS})
+  SET(LINK_LIBS)
+  LIST(APPEND LINK_LIBS ${RUBY_LDFLAGS})
+  TARGET_LINK_LIBRARIES(ruby ${LINK_LIBS} ${RUBY_LIB} weechat_plugins_scripts)
 ENDIF(RUBY_FOUND)
 
 INSTALL(TARGETS ruby LIBRARY DESTINATION ${LIBDIR}/plugins)

src/plugins/ruby/weechat-ruby.c

@@ -23,7 +23,7 @@
 #undef _
 
 #include <ruby.h>
-#if defined(RUBY_VERSION) && RUBY_VERSION >= 19
+#if (defined(RUBY_API_VERSION_MAJOR) && defined(RUBY_API_VERSION_MINOR)) && (RUBY_API_VERSION_MAJOR >= 2 || (RUBY_API_VERSION_MAJOR == 1 && RUBY_API_VERSION_MINOR >= 9))
 #include <ruby/encoding.h>
 #endif
 #ifdef HAVE_RUBY_VERSION_H
@@ -71,7 +71,7 @@ struct t_plugin_script *last_ruby_script = NULL;
 struct t_plugin_script *ruby_current_script = NULL;
 struct t_plugin_script *ruby_registered_script = NULL;
 const char *ruby_current_script_filename = NULL;
-VALUE ruby_current_module = NULL;
+VALUE ruby_current_module;
 
 /*
  * string used to execute action "install":
@@ -1149,7 +1149,7 @@ weechat_plugin_init (struct t_weechat_plugin *plugin, int argc, char *argv[])
     /* init stdout/stderr buffer */
     ruby_buffer_output[0] = '\0';
 
-#if defined(RUBY_VERSION) && RUBY_VERSION >= 19
+#if (defined(RUBY_API_VERSION_MAJOR) && defined(RUBY_API_VERSION_MINOR)) && (RUBY_API_VERSION_MAJOR >= 2 || (RUBY_API_VERSION_MAJOR == 1 && RUBY_API_VERSION_MINOR >= 9))
     RUBY_INIT_STACK;
 #endif
 

test/weercd.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/python
+#!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # Copyright (C) 2011-2014 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>

weechat.spec

@@ -23,7 +23,7 @@
 #
 
 %define name weechat
-%define version 0.4.2
+%define version 0.4.3
 %define release 1
 
 Name:      %{name}
@@ -77,6 +77,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/weechat.png
 
 %changelog
+* Sun Feb 09 2014 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 0.4.3-1
+- Released version 0.4.3
 * Sun Oct 06 2013 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 0.4.2-1
 - Released version 0.4.2
 * Mon May 20 2013 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 0.4.1-1