Version 2.2

tests: fix compiler warnings on calls to snprintf
lua: fix macros used to return values
2026-07-01 23:36:37 +02:00 · 2018-07-14 12:35:10 +02:00 · 2018-07-13 22:35:39 +02:00 · 2018-07-13 21:25:51 +02:00 · 2018-07-13 21:25:07 +02:00 · 2018-07-13 21:24:40 +02:00
44 changed files with 611 additions and 530 deletions
@@ -1,6 +1,12 @@
 ---
 name: Bug report
 about: Create a bug report (please do not report security issues here)
 ---
 <!-- Please do not report any security issue here, see file Contributing.adoc -->
-## Bug, feature, or question?
+## Bug summary
@@ -0,0 +1,7 @@
 ---
 name: Feature request
 about: Request a new feature / enhancement
 ---
 ## Feature description
@@ -0,0 +1,14 @@
 ---
 name: Question
 about: Ask a question (please read first FAQ and docs)
 ---
 ## Question
 ---
 - WeeChat version: 
 - OS, distribution and version: 
@@ -55,6 +55,7 @@ Alphabetically:
 * Jim Ramsay (lack)
 * Jiri Golembiovsky (GolemJ)
 * Joey Pabalinas (alyptik)
 * Jos Ahrens
 * Joseph Kichline
 * Juan Francisco Cantero Hurtado
 * Julien Louis (ptitlouis)
@@ -16,7 +16,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 [[v2.2]]
-== Version 2.2 (under dev)
+== Version 2.2 (2018-07-14)
 New features::
@@ -27,6 +27,7 @@ New features::
  * core: allow merge of buffers by name in command /buffer (issue #1108, issue #1159)
  * api: add function hashtable_add_from_infolist()
  * api: add function string_format_size in scripting API
  * irc: add nick, host and log tags in message displayed in private buffer when the nick comes back on the server (issue #1221)
  * irc: add support for IRCv3.2 chghost, add options irc.look.smart_filter_chghost and irc.color.message_chghost (issue #640)
  * irc: add support for IRCv3.2 invite-notify (issue #639)
  * irc: add support for IRCv3.2 Client Capability Negotiation (issue #586, issue #623)
@@ -44,6 +45,7 @@ Bug fixes::
  * core: fix delete of previous/next word (keys kbd:[Ctrl+w] and kbd:[Alt+d]) (issue #1195)
  * core: fix infinite loop in evaluation of strings (issue #1183)
  * core: change default value of option weechat.look.window_title from "WeeChat ${info:version}" to empty string (issue #1182)
  * buflist: fix crash when setting the option buflist.look.signals_refresh with a list of signals
  * fset: fix memory leak when switching the format with kbd:[Ctrl+x]
  * fset: fix truncation of option values when the length is greater than 4096 (issue #1218)
  * fset: fix crash when applying filters after closing the fset buffer (issue #1204)
@@ -54,8 +56,10 @@ Bug fixes::
  * irc: send whole IRC message including IRCv3 tags in the signals irc_in, irc_in2, irc_raw_in and irc_raw_in2 (issue #787)
  * irc: fix memory leak when receiving a message with IRCv3 tags
  * guile: fix memory leak in 7 functions returning allocated strings
  * lua: fix macros used to return values
  * php: fix return code of functions config_write_option and config_write_line
  * php: fix memory leak in 72 functions returning allocated strings
  * python: fix crash when loading a script with Python >= 3.7 (issue #1219)
  * relay: fix socket creation for relay server on OpenBSD (issue #1213)
  * ruby: fix memory leak in 7 functions returning allocated strings
  * script: fix memory leak in case of invalid XML content in list of scripts
@@ -77,6 +81,7 @@ Build::
  * core: fix build with CMake and Ninja
  * debian: add package weechat-headless with the headless binary and its man page
  * javascript: fix compilation of javascript plugin with autotools on some Linux distributions (issue #1208)
  * python: add detection of Python 3.7
 [[v2.1]]
 == Version 2.1 (2018-03-18)
@@ -18,7 +18,7 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
 [[v2.2]]
-== Version 2.2 (under dev)
+== Version 2.2 (2018-07-14)
 [[v2.2_default_hotlist_conditions]]
 === Default conditions for hotlist
@@ -35,7 +35,7 @@ endif()
 if(ENABLE_PYTHON3)
  find_program(PYTHON_EXECUTABLE
-    NAMES python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python
+    NAMES python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python
    PATHS /usr/bin /usr/local/bin /usr/pkg/bin
    )
 else()
@@ -67,7 +67,7 @@ if(PYTHON_EXECUTABLE)
    )
  if(ENABLE_PYTHON3)
    find_library(PYTHON_LIBRARY
-      NAMES python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python
+      NAMES python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python
      HINTS ${PYTHON_POSSIBLE_LIB_PATH}
      )
  else()
@@ -547,7 +547,7 @@ PYTHON_VERSION=
 if test "x$enable_python" = "xyes" ; then
    if test "x$enable_python3" = "xyes" ; then
-        AC_PATH_PROGS(PYTHON, python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python2 python)
+        AC_PATH_PROGS(PYTHON, python3.7 python3.6 python3.5 python3.4 python3.3 python3.2 python3.1 python3.0 python3 python2.7 python2.6 python2.5 python2 python)
    else
        AC_PATH_PROGS(PYTHON, python2.7 python2.6 python2.5 python2 python)
    fi
@@ -543,6 +543,13 @@ Es kann auch eine neue Taste eingebunden werden um zu einem Buffer zu wechseln:
 Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in
 link:weechat_user.de.html#key_bindings[Benutzeranleitung / Tastenbelegungen].
 Um zu Buffern zu wechseln die an Position ≥ 100 sind kann ein Trigger definiert
 werden um dann z.B. mit einem Kurzbefehl `/123` zum Buffer #123 zu springen:
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === Wie kann ich den globalen Verlaufsspeicher (anstelle des Buffer eigenen) mit den Up-/Down-Tasten nutzen?
@@ -513,6 +513,13 @@ You can bind a key, for example:
 List of default keys is in
 link:weechat_user.en.html#key_bindings[User's guide / Key bindings].
 To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use
 commands like `/123` to jump to buffer #123:
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === How to use global history (instead of buffer history) with up and down keys?
@@ -534,6 +534,13 @@ Vous pouvez définir une touche, par exemple :
 La liste des touches par défaut est dans le
 link:weechat_user.fr.html#key_bindings[Guide utilisateur / Raccourcis clavier par défaut].
 Pour sauter vers les tampons ayant un numéro ≥ 100, vous pouvez définir un trigger
 et utiliser les commandes comme `/123` pour sauter au tampon n°123 :
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === Comment utiliser l'historique global (au lieu de l'historique du tampon) avec les touches haut et bas ?
@@ -560,6 +560,14 @@ kbd:[1] per passare al buffer 11.
 List of default keys is in
 link:weechat_user.it.html#key_bindings[User's guide / Key bindings].
 // TRANSLATION MISSING
 To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use
 commands like `/123` to jump to buffer #123:
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === Come si può usare la cronologia globale (invece di quella del buffer) con i tasti su e giù?
@@ -66,7 +66,7 @@
 | python | python_version | 使用中のインタプリタのバージョン | -
-| relay | relay_client_count | 中継するクライアントのリスト | protocol,status (both are optional, for each argument "*" means all; protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected)
+| relay | relay_client_count | 中継するクライアントのリスト | protocol,status (どちらも任意、引数の "*" はすべてを意味します; プロトコル: irc、weechat。状態: connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、disconnected)
 | ruby | ruby_eval | ソースコードの評価 | 実行するソースコード
@@ -352,57 +352,57 @@ hdata と変数の名前については、"プラグイン API リファレン
         rename <name> <new_name>
         del <name>|-all
-   list: list all filters
+   list: 全てのフィルタをリストアップ
- enable: enable filters (filters are enabled by default)
+ enable: フィルタを有効化 (フィルタはデフォルトで有効になっています)
-disable: disable filters
+disable: フィルタを無効化
- toggle: toggle filters
+ toggle: フィルタの有効無効を切り替え
-   name: filter name ("@" = enable/disable all filters in current buffer)
+   name: フィルタの名前 ("@" = 現在のバッファに設定されている全てのフィルタを有効化/無効化)
-    add: add a filter
+    add: フィルタを追加
- rename: rename a filter
+ rename: フィルタをリネーム
-    del: delete a filter
+    del: フィルタを削除
-   -all: delete all filters
+   -all: 全てのフィルタを削除
- buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
+ buffer: フィルタが有効化されているバッファのコンマ区切りリスト:
-         - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
+         - これはプラグイン名を含む完全な名前です (例: "irc.freenode.#weechat" または "irc.server.freenode")
-         - "*" means all buffers
+         - "*" は全てのバッファを意味します
-         - a name starting with '!' is excluded
+         - 名前が '!' から始まるものは除外されます
-         - wildcard "*" is allowed
+         - ワイルドカード "*" を使うことができます
-   tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
+   tags: タグのコンマ区切りリスト、例えば "irc_join,irc_part,irc_quit"
-         - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
+         - 論理積 "and": タグ同士を "+" でつなげてください (例: "nick_toto+irc_action")
-         - wildcard "*" is allowed
+         - ワイルドカード "*" を使うことができます
-         - if tag starts with '!', then it is excluded and must NOT be in message
+         - タグを '!' で始めると、そのタグが付けられたメッセージとそのタグを含むメッセージはフィルタされません
-  regex: POSIX extended regular expression to search in line
+  regex: 行単位検索の正規表現
-         - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
+         - '\t' を使うと、プレフィックスをメッセージから分離できます。'|' 等の特別な文字は '\|' のようにエスケープしなければいけません
-         - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
+         - 正規表現の最初に '!' が含まれる場合は、マッチ結果が反転されます (最初の '!' にマッチさせたければ、'\!' を使ってください)
-         - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
+         - 2 種類の正規表現があります: 一方はプレフィックス用、他方はメッセージ用
-         - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+         - 正規表現は大文字小文字を区別しません、"(?-i)" から始まる場合は区別します
-The default key alt+'=' toggles filtering on/off globally and alt+'-' toggles filtering on/off in the current buffer.
+デフォルトではキー alt+'=' ですべてのバッファについてフィルタリングの on/off を切り替えられます。現在のバッファに限りフィルタリングを切り替えるには alt+'-' を使います。
-Tags most commonly used:
+よく使われるタグ:
-  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
+  no_filter、no_highlight、no_log、log0..log9 (ログレベル)、
-  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
+  notify_none、notify_message、notify_private、notify_highlight、
-  self_msg, nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
+  self_msg、nick_xxx (xxx はメッセージのニックネーム部分)、prefix_nick_ccc (ccc はニックネームの色)、
-  host_xxx (xxx is username + host in message),
+  host_xxx (xxx はメッセージのユーザ名 + ホスト名部分)、
-  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),
+  irc_xxx (xxx はコマンド名または番号、/server raw または /debug tags で確認)、
-  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
+  irc_numeric、irc_error、irc_action、irc_ctcp、irc_ctcp_reply、irc_smart_filter、away_info。
-To see tags for lines in buffers: /debug tags
+バッファ内でタグを見るには: /debug tags
-Examples:
+例:
-  use IRC smart filter on all buffers:
+  全てのバッファで IRC スマートフィルタを使用:
    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-  use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
+  名前に "#weechat" を含むバッファを除いた全てのバッファで IRC スマートフィルタを使用:
    /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
-  filter all IRC join/part/quit messages:
+  全ての IRC join/part/quit メッセージをフィルタ:
    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-  filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+  チャンネルに入った時や /names で表示されるニックネームをフィルタ:
    /filter add nicks * irc_366 *
-  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
+  IRC チャンネル #weechat で "toto" を含むニックネームをフィルタ:
    /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
-  filter IRC join/action messages from nick "toto":
+  ニックネーム "toto" からの IRC の参加/アクションメッセージをフィルタ:
    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
-  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
+  IRC チャンネル #weechat で "weechat sucks" を含む行をフィルタ:
    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
-  filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
+  すべてのバッファで "WeeChat sucks" と完全に一致する行をフィルタ:
    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
 ----
@@ -729,7 +729,7 @@
 ** デフォルト値: `+""+`
 * [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
-** 説明: pass:none[conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the buffer); you can use in these conditions: "window" (current window pointer), "buffer" (buffer pointer to add in hotlist), "priority" (0 = low, 1 = message, 2 = private, 3 = highlight); by default a buffer is added to hotlist if you are away, or if the buffer is not visible on screen (not displayed in any window), or if at least one relay client is connected via the weechat protocol]
+** 説明: pass:none[ホットリストでバッファを追加する条件 (追加するバッファの通知レベルが OK の場合); 以下の条件を使うことができます: "window" (現在のウィンドウポインタ)、"buffer" (ホットリストに追加するバッファポインタ)、"priority" (0 = 低い、1 = メッセージ、2 = プライベートメッセージ、3 = ハイライト); デフォルトでは離席状態、バッファが画面に表示されていない状態、少なくとも1つのリレークライアントが weechat プロトコルで接続している状態の場合にホットリストへバッファを追加します]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0 || ${info:relay_client_count,weechat,connected} > 0"+`
@@ -153,10 +153,9 @@ WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはず
 と設定すればこのようなことは起こらないので (その他多くの値でも問題は起きません)、これを使ってください。 +
 もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
-// TRANSLATION MISSING
+gnome-terminal
-If you are using gnome-terminal, check that the option
+を使っている場合、設定/プロファイル/互換性メニュー内にある「曖昧幅の文字」を
-"Ambiguous-width characters" in menu Preferences/Profile/Compatibility
+`半角` にしてください。
 is set to `narrow`.
 [[osx_display_broken]]
 === OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。
@@ -510,6 +509,14 @@ Mac OS X のターミナル.app を使っている場合、設定メニューの
 デフォルトキー割り当てのリストはlink:weechat_user.ja.html#key_bindings[ユーザーズガイド / デフォルトのキー割り当て]を参照してください
 // TRANSLATION MISSING
 To jump to buffers with number ≥ 100, you could define a trigger and then use
 commands like `/123` to jump to buffer #123:
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。
@@ -30,9 +30,9 @@
 | irc | irc_ignores_numbers | numery zdefiniowanych ignorów
-| irc | irc_modelist_masks | modelist masks of current IRC channel; required argument: modelist mode
+| irc | irc_modelist_masks | maski modlisty obecnego kanału IRC; wymagany argument: modelist mode
-| irc | irc_modelist_numbers | modelist numbers of current IRC channel; required argument: modelist mode
+| irc | irc_modelist_numbers | numery modlisty obecnego kanału IRC; wymagany argument: modelist mode
 | irc | irc_msg_kick | domyślna wiadomość wykopania
@@ -110,7 +110,7 @@ _next_ignore_   (pointer, hdata: "irc_ignore") +
 | irc
 | [[hdata_irc_modelist]]<<hdata_irc_modelist,irc_modelist>>
-| irc modelist
+| modlista irc
 | -
 | _type_   (char) +
 _state_   (integer) +
@@ -122,7 +122,7 @@ _next_modelist_   (pointer, hdata: "irc_modelist") +
 | irc
 | [[hdata_irc_modelist_item]]<<hdata_irc_modelist_item,irc_modelist_item>>
-| irc modelist item
+| element modlisty irc
 | -
 | _number_   (integer) +
 _mask_   (string) +
@@ -20,9 +20,9 @@
 | irc | irc_ignore | lista ignorów IRC | wskaźnik ignorowania (opcjonalne) | -
-| irc | irc_modelist | list of channel mode lists for an IRC channel | mode list pointer (optional) | server,channel,type (type is optional)
+| irc | irc_modelist | lista modlist kanału IRC | wskaźnik modlisty (opcjonalny) | serwer,kanał,typ (typ jest opcjonalny)
-| irc | irc_modelist_item | list of items in a channel mode list | mode list item pointer (optional) | server,channel,type,number (number is optional)
+| irc | irc_modelist_item | lista elementów na modliście kanału | wskaźnik elementu modlisty (opcjonalne) | serwer,kanał,typ,numer (numer jest opcjonalny)
 | irc | irc_nick | lista nicków na kanale IRC | wskaźnik nicka (opcjonalne) | serwer,kanał,nick (nick jest opcjonalny)
@@ -66,7 +66,7 @@
 | python | python_version | wersja użytego interpretera | -
-| relay | relay_client_count | liczba podłączonych klientów | protocol,status (both are optional, for each argument "*" means all; protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected)
+| relay | relay_client_count | liczba podłączonych klientów | protokół, status (oba są opcjonalne, dla każdego argumentu „*” oznacza wszystko; protokoły: irc, weechat; statusy: connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected)
 | ruby | ruby_eval | wykonywanie kodu źródłowego | kod źródłowy do wykonania
@@ -3,7 +3,7 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 * [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer*
-** opis: pass:none[format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help buflist); example: standard format for bar item "buflist" and only the buffer number between square brackets for other bar items ("buflist2" and "buflist3"): "${if:${bar_item.name}==buflist?${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:[${number}\]}"]
+** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); przykład: standardowy format dla elementu paska „buflist” i tylko numer bufora w nawiasach kwadratowych dla pozostałych elementów („buflist2” i „buflist3”): "${if:${bar_item.name}==buflist?${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:[${number}\]}"]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`
@@ -103,19 +103,19 @@ Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale.
      req|ack [<opcja> [<opcja>...]]
      end
-   ls: list the capabilities supported by the server
+   ls: wyświetla opcje wspierane przez serwer
- list: list the capabilities currently enabled
+ list: wyświetla obecnie włączone opcje
-  req: request a capability
+  req: żądanie opcji
-  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
+  ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta
-  end: end the capability negotiation
+  end: kończy negocjacje opcji
-Without argument, "ls" and "list" are sent.
+Bez argumentu, wysyłane są "ls" i "list".
-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time,  userhost-in-names.
-The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
+Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc.server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server.xxx.capabilities).
-Examples:
+Przykłady:
   /cap
   /cap req multi-prefix away-notify
 ----
@@ -376,29 +376,29 @@ powód: powód
 * `+links+`: wyświetla wszystkie nazwy serwerów, które są połączone z tym samym serwerem co my
 ----
-/links  [[<target>] <server_mask>]
+/links  [[<cel>] <maska>]
-     target: this remote server should answer the query
+     cel: ten serwer powinien odpowiedzieć na zapytanie
-server_mask: list of servers must match this mask
+maska: lista serwerów musi pasować do maski
 ----
 [[command_irc_list]]
 * `+list+`: wyświetla kanały i ich tematy
 ----
-/list  [-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]
+/list  [-server <serwer>] [-re <wyrażenie>] [<kanał>[,<kanał>...]] [<cel>]
- server: send to this server (internal name)
+ serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)
-  regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
+  regexp: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX użyte do filtrowania wyników (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone "(?-i)" to wielkość znaków ma znaczenie)
-channel: channel to list
+channel: kanał do wylistowania
- target: server name
+ cel: nazwa serwera
-Examples:
+Przykłady:
-  list all channels on server (can be very slow on large networks):
+  wyświetla wszystkie kanały na serwerze (może być bardzo wolny w dużych sieciach):
    /list
-  list channel #weechat:
+  wyświetla kanał #weechat:
    /list #weechat
-  list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
+  wyświetla wszystkie kanały zaczynające się od "#weechat" (może być bardzo wolny w dużych sieciach):
    /list -re #weechat.*
 ----
@@ -574,10 +574,10 @@ wiadomość: wiadomość pożegnalna (pokazywana innym użytkownikom)
 * `+ping+`: wyślij ping do serwera
 ----
-/ping  <target1> [<target2>]
+/ping  <cel1> [<cel2>]
-target1: server
+cel1: serwer
-target2: forward ping to this server
+cel2: przekieruj ping do tego serwera
 ----
 [[command_irc_pong]]
@@ -720,33 +720,32 @@ powód: powód
 * `+server+`: wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC
 ----
-/server  list|listfull [<name>]
+/server  list|listfull [<nazwa>]
-         add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-<option>[=<value>]] [-no<option>]
+         add <nazwa> <host>[/<port>] [-temp] [-<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <nazwa> <nowa_nazwa>
-         copy|rename <name> <new_name>
+         reorder <nazwa> [<nazwa>...]
-         reorder <name> [<name>...]
+         open <nazwa>|-all [<nazwa>...]
-         open <name>|-all [<name>...]
+         del|keep <nazwa>
         del|keep <name>
         deloutq|jump|raw
-    list: list servers (without argument, this list is displayed)
+    list: wyświetla listę serwerów (bez argumentu wyświetlana jest ta lista)
-listfull: list servers with detailed info for each server
+listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla każdego serwera
-     add: add a new server
+     add: tworzy nowy serwer
-    name: server name, for internal and display use; this name is used to connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server.name.xxx
+  nazwa: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlania; ta nazwa jest używana do połączenia z serwerem (/connect nazwa) i do ustawiania opcji serwera: irc.server.nazwa.xxx
-hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma
+host: nazwa albo adres IP serwera, z opcjonalnym numerem portu (domyślnie: 6667), wiele adresów należy rozdzielić przecinkiem
-   -temp: add a temporary server (not saved)
+   -temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany)
-  option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
+  opcja: ustawia opcję dla serwera (dla opcji boolowskich wartość może zostać pominięta)
-nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
+noopcja: ustawia opcje boolowskie na 'off' (na przykład: -nossl)
-    copy: duplicate a server
+    copy: duplikuje serwer
-  rename: rename a server
+  rename: zmienia nazwę serwera
- reorder: reorder list of servers
+ reorder: zmienia kolejność na liście serwerów
-    open: open the server buffer without connecting
+    open: otwiera bufor serwera nie łącząc się z nim
-    keep: keep server in config file (for temporary servers only)
+    keep: zachowuje serwer w pliku konfiguracyjnym (tylko dla serwerów tymczasowych)
-     del: delete a server
+     del: usuwa serwer
- deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
+ deloutq: usuń wiadomości z kolejki dla wszystkich serwerów (wszystkie wiadomości jakie WeeChat obecnie wysyła)
-    jump: jump to server buffer
+    jump: przechodzi do bufora serwera
-     raw: open buffer with raw IRC data
+     raw: otwiera bufor z nieprzetworzonymi danymi IRC
-Examples:
+Przykłady:
  /server listfull
  /server add freenode chat.freenode.net
  /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
@@ -792,20 +791,20 @@ usługa: nazwa usługi
 * `+squit+`: rozłącza od podłączonych serwerów
 ----
-/squit  <target> <comment>
+/squit  <cel> <komentarz>
- target: server name
+ cel: nazwa serwera
-comment: comment
+komentarz: komentarz
 ----
 [[command_irc_stats]]
 * `+stats+`: zapytanie o statystyki serwera
 ----
-/stats  [<query> [<target>]]
+/stats  [<zapytanie> [<cel>]]
- query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)
+ zapytanie: c/h/i/k/l/m/o/y/u (zobacz RFC1459)
-target: server name
+cel: nazwa serwera
 ----
 [[command_irc_summon]]
@@ -852,22 +851,22 @@ cel: nazwa serwera
 * `+unban+`: odbanowuje nicki lub hosty
 ----
-/unban  [<channel>] <nick>|<number> [<nick>|<number>...]
+/unban  [<kanał>] <nick>|<numer> [<nick>|<numer>...]
-channel: channel name
+kanał: nazwa kanału
-   nick: nick or host
+   nick: nick lub host
- number: ban number (as displayed by command /ban)
+ numer: numer bana (wyświetlany na liście za pomocą komendy /ban)
 ----
 [[command_irc_unquiet]]
 * `+unquiet+`: nicki albo hosty przestają być uciszone
 ----
-/unquiet  [<channel>] <nick>|<number> [<nick>|<number>...]
+/unquiet  [<kanał>] <nick>|<numer> [<nick>|<numer>...]
-channel: channel name
+kanał: nazwa kanału
-   nick: nick or host
+   nick: nick lub host
- number: quiet number (as displayed by command /quiet)
+ numer: numer uciszenia (wyświetlany na liście za pomocą komendy /quiet)
 ----
 [[command_irc_userhost]]
@@ -892,10 +891,10 @@ cel: nazwa serwera
 * `+version+`: podaje informację o wersji nicka lub serwera (obecnego lub określonego)
 ----
-/version  [<target>|<nick>]
+/version  [<cel>|<nick>]
-target: server name
+cel: nazwa serwera
-  nick: nick
+  nick: nazwa użytkownika
 ----
 [[command_irc_voice]]
@@ -941,16 +940,16 @@ maska: tylko informacje pasujące do maski
 * `+whois+`: zapytanie o informacje o użytkowniku(ach)
 ----
-/whois  [<target>] [<nick>[,<nick>...]]
+/whois  [<cel>] [<nick>[,<nick>...]]
-target: server name
+cel: nazwa serwera
-  nick: nick (may be a mask)
+  nick: nick (może być maska)
-Without argument, this command will do a whois on:
+Bez argumentu, komenda ta wykona whois na:
- your own nick if buffer is a server/channel
+- twoim własnym nicku, jeśli bufor to serwer/kanał
- remote nick if buffer is a private.
+- zdalnym nicku, jeśli bufor to rozmowa prywatna.
-If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only one nick is given), to get idle time in answer.
+Jeśli opcja irc.network.whois_double_nick jest włączona, wysyłane są dwa nicki (jeśli został podany tylko jeden), aby uzyskać czas bezczynności w odpowiedzi.
 ----
 [[command_irc_whowas]]
@@ -33,7 +33,7 @@
 ** domyślna wartość: `+default+`
 * [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
-** opis: pass:none[color for text in chghost messages]
+** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o zmianie hosta]
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
 ** domyślna wartość: `+brown+`
@@ -375,7 +375,7 @@
 ** domyślna wartość: `+on+`
 * [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
-** opis: pass:none[enable smart filter for "chghost" messages]
+** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "chghost"]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
@@ -69,79 +69,79 @@ Przykłady:
 ----
 /buffer  list
-         add [-free] [-switch] <name>
+         add [-free] [-switch] <nazwa>
-         clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]]
+         clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all [<numer>|<nazwa>...]]
-         move <number>|-|+
+         move <numer>|-|+
-         swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>]
+         swap <numer1>|<nazwa1> [<numer2>|<nazwa2>]
-         cycle <number>|<name> [<number>|<name>...]
+         cycle <numer>|<nazwa> [<numer>|<nazwa>...]
-         merge <number>|<name>
+         merge <numer>|<nazwa>
-         unmerge [<number>|-all]
+         unmerge [<numer>|-all]
-         hide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]]
+         hide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]]
-         unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]]
+         unhide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]]
-         renumber [<number1> [<number2> [<start>]]]
+         renumber [<numer1> [<numer2> [<start>]]]
-         close [<n1>[-<n2>]|<name>]
+         close [<n1>[-<n2>]|<nazwa>]
-         notify <level>
+         notify <poziom>
         localvar
-         set <property> [<value>]
+         set <opcja> [<value>]
-         get <property>
+         get <opcja>
-         <number>|-|+|<name>
+         <numer>|-|+|<nazwa>
-    list: list buffers (without argument, this list is displayed)
+    list: wyświetla listę buforów (bez podania argumenty wyświetlana jest ta lista)
-     add: add a new buffer (it can be closed with "/buffer close" or input "q")
+     add: dodaje nowy bufor (może zostać zamknięty komendą "/buffer close" albo "q")
-   clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)
+   clear: czyści zawartość bufora (numer bufora, -merged dla połączonych buforów, -all dla wszystkich buforów, lub nic dla obecnego bufora)
-    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); "-" = move to first buffer number, "+" = move to last buffer number + 1
+    move: przesuwa bufor na liście (może być względne, np -1); "-" = przesuwa na pierwszy numer, "+" = przesuwa na ostatni numer bufora +1
-    swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given)
+    swap: zamienia miejscami dwa bufory (zamienia z obecnym buforem, jeśli podano tylko jeden numer/nazwę)
-   cycle: jump loop between a list of buffers
+   cycle: przełącza w pętli między listą buforów
-   merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers)
+   merge: łączy obecny bufor z innym (obszar rozmowy zostanie pomieszany między oba bufory)
-          (by default ctrl-x switches between merged buffers)
+          (domyślnie ctrl-x przełącza pomiędzy połączonymi buforami)
- unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number
+ unmerge: odłącza bufor od innych mających taki sam numer
-    hide: hide the buffer
+    hide: ukrywa bufor
-  unhide: unhide the buffer
+  unhide: przywraca ukryty bufor
-renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off)
+renumber: zmienia numer bufora (działa tylko, jeśli opcja weechat.look.buffer_auto_renumber jest wyłączona)
-   close: close buffer (number/range or name is optional)
+   close: zamyka bufor (numer/przedział są opcjonalne)
-  notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not:
+  notify: ustawia poziom powiadomień dla obecnego bufora: ten poziom określa czy bufor zostanie dodany do hotlisty czy nie:
-               none: never
+               none: nigdy
-          highlight: for highlights only
+          highlight: tylko dla higlightów
-            message: for messages from users + highlights
+            message: wiadomości od użytkowników + highlighty
-                all: all messages
+                all: wszystkie wiadomości
-              reset: reset to default value (all)
+              reset: przywraca wartości domyślne (all)
-localvar: display local variables for current buffer
+localvar: wyświetla zmienne lokalne obecnego bufora
-     set: set a property for current buffer
+     set: ustawia właściwość obecnego bufora
-     get: display a property of current buffer
+     get: wyświetla właściwości obecnego bufora
-  number: jump to buffer by number, possible prefix:
+  numer: przechodzi do bufora o numerze, dostępne prefiksy:
-          '+': relative jump, add number to current
+          '+': przejście względne, dodaje numer do obecnego
-          '-': relative jump, sub number to current
+          '-': przejście względne, odejmuje numer od obecnego
-          '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+          '*': przejście do numeru, używając opcji "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
-       -: jump to first buffer number
+       -: przejście do pierwszego bufora
-       +: jump to last buffer number
+       +: przejście do ostatniego bufora
-    name: jump to buffer by (partial) name
+    nazwa: przejście do bufora o (częściowej) nazwie
-Examples:
+Przykłady:
-  clear current buffer:
+  czyści zawartość obecnego bufora:
    /buffer clear
-  move buffer to number 5:
+  przenosi bufor na numer 5:
    /buffer move 5
-  swap buffer 1 with 3:
+  zamienia bufor 1 z 3:
    /buffer swap 1 3
-  swap buffer #weechat with current buffer:
+  zamienia bufor #weechat z obecnym buforem:
    /buffer swap #weechat
-  jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop:
+  przełącza w pętli między #chan1, #chan2, #chan3:
    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3
-  merge with core buffer:
+  łączy z głównym buforem:
    /buffer merge 1
-  merge with #weechat buffer:
+  łączy z buforem #weechat:
    /buffer merge #weechat
-  unmerge buffer:
+  odłącza bufory:
    /buffer unmerge
-  close current buffer:
+  zamyka obecny bufor:
    /buffer close
-  close buffers 5 to 7:
+  zamyka bufory od 5 do 7:
    /buffer close 5-7
-  jump to #weechat:
+  przechodzi do #weechat:
    /buffer #weechat
-  jump to next buffer:
+  przechodzi do następnego bufora:
    /buffer +1
-  jump to last buffer number:
+  przechodzi do ostatniego bufora:
    /buffer +
 ----
@@ -261,64 +261,64 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach
 /eval  [-n|-s] <wyrażenie>
       [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>
-        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)
+        -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania)
-        -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons)
+        -s: podziel wyrażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być oddzielonych średnikami)
-        -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
+        -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1")
-expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons
+wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej); wiele komend można oddzielić średnikami
-  operator: a logical or comparison operator:
+  operator: operator logiczny lub porównania:
-            - logical operators:
+            - operatory logiczne:
-                &&  boolean "and"
+                &&  boolowskie "i"
-                ||  boolean "or"
+                ||  boolowskie "lub"
-            - comparison operators:
+            - operatory porównania:
-                ==  equal
+                ==  równy
-                !=  not equal
+                !=  różny
-                <=  less or equal
+                <=  mniejszy lub równy
-                <   less
+                <   mniejszy
-                >=  greater or equal
+                >=  większy lub równy
-                >   greater
+                >   większy
-                =~  is matching POSIX extended regex
+                =~  pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
-                !~  is NOT matching POSIX extended regex
+                !~  NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX
-                =*  is matching mask (wildcard "*" is allowed)
+                =*  pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona)
-                !*  is NOT matching mask (wildcard "*" is allowed)
+                !*  NIE pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona)
-An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
+Wyrażenie jest uznawane za „prawdziwe” jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0".
-The comparison is made using floating point numbers if the two expressions are valid numbers, with one of the following formats:
+Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi, w jednym z następujących formatów:
-  - integer (examples: 5, -7)
+  - liczby całkowite (przykłady: 5, -7)
-  - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2)
+  - liczby zmiennoprzecinkowe (przykłady: 5.2, -7.5, 2.83e-2)
-  - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3)
+  - liczby szesnastkowe (przykłady: 0xA3, -0xA3)
-To force a string comparison, you can add double quotes around each expression, for example:
+W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład:
  50 > 100      ==> 0
  "50" > "100"  ==> 1
-Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority:
+Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być:
-  1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx")
+  1. przetworzony ciąg (format: "eval:xxx")
-  2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx")
+  2. ciąg z wyescapowanymi znakami (format: "esc:xxx" lub "\xxx")
-  3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string")
+  3. ciąg ze znakami do ukrycia (format: "hide:char,string")
-  4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string")
+  4. ciąg o maksymalnej długości (format: "cut:max,suffix,string" lub "cut:+max,suffix,string")
-     or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string")
+     lub maksymalna ilość znaków wyświetlanych na ekranie (format: "cutscr:max,suffix,string" lub "cutscr:+max,suffix,string")
-  5. a reversed string (format: "rev:xxx")
+  5. odwrócony ciąg (format: "rev:xxx")
-  6. a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color")
+  6. kolor (format "color:xxx", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja "color")
-  7. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
+  7. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne)
-  8. current date/time (format: "date" or "date:format")
+  8. obecna data/czas (format: "date" lub "date:format")
-  9. an environment variable (format: "env:XXX")
+  9. zmienna środowiskowa (format: "env:XXX")
-  10. a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false")
+  10. wyrażenie warunkowe (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false")
-  11. an option (format: "file.section.option")
+  11. opcja (format: plik.sekcja.opcja)
-  12. a local variable in buffer
+  12. zmienna lokalna w buforze
-  13. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
+  13. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor.
-Format for hdata can be one of following:
+Format dla hdata może być jednym z poniższych:
-  hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
+  hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne)
-  hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
+  hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład:
-    ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
+    ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów
-    ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
+    ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek
-  hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example:
+  hdata[wskaźnik].zmienna1.zmienna2...: zacznij z hdata używając wskaźnika, na przykład:
-    ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers)
+    ${buffer[0x1234abcd].full_name}: pełna nazwa buforu z tym wskaźnikiem (może zostać użyte w triggerach)
-For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
+Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w  „Opisie API wtyczek”, funkcja "weechat_hdata_get".
-Examples (simple strings):
+Przykłady (proste ciągi):
  /eval -n ${info:version}                       ==> 0.4.3
  /eval -n ${env:HOME}                           ==> /home/user
  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}         ==> 3
-  /eval -n ${sec.data.freenode_password}         ==> secret
+  /eval -n ${sec.data.freenode_password}        ==> secret
  /eval -n ${window}                             ==> 0x2549aa0
  /eval -n ${window.buffer}                      ==> 0x2549320
  /eval -n ${window.buffer.full_name}            ==> core.weechat
@@ -330,7 +330,7 @@ Examples (simple strings):
  /eval -n ${date:%H:%M:%S}                      ==> 07:46:40
  /eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big
-Examples (conditions):
+Przykłady (warunki):
  /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0
  /eval -n -c ${window.win_width} > 100   ==> 1
  /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2)         ==> 1
@@ -352,57 +352,57 @@ Examples (conditions):
         rename <nazwa> <nowa_nazwa>
         del <nazwa>|-all
-   list: list all filters
+   list: wyświetla wszystkie filtry
- enable: enable filters (filters are enabled by default)
+ enable: włącza filtry (filtry są domyślnie włączone)
-disable: disable filters
+disable: wyłącza filtry
- toggle: toggle filters
+ toggle: przełącza filtry
-   name: filter name ("@" = enable/disable all filters in current buffer)
+  nazwa: nazwa filtru ("@" = włącza/wyłącza wszystkie filtry w obecnym buforze)
-    add: add a filter
+    add: dodaje filtr
- rename: rename a filter
+ rename: zmienia nazwę filtru
-    del: delete a filter
+    del: usuwa filtr
-   -all: delete all filters
+   -all: usuwa wszystkie filtry
- buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
+ bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest aktywny:
-         - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat" or "irc.server.freenode")
+         - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.freenode.#weechat" lub "irc.server.freenode")
-         - "*" means all buffers
+         - "*" oznacza wszystkie bufory
-         - a name starting with '!' is excluded
+         - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana
-         - wildcard "*" is allowed
+         - dozwolony jest znak "*"
-   tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit"
+   tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-         - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action")
+         - logiczne "i": użyj "+" pomiędzy tagami (na przykład: "nick_toto+irc_action")
-         - wildcard "*" is allowed
+         - dozwolony jest znak "*"
-         - if tag starts with '!', then it is excluded and must NOT be in message
+         - jeśli tag zaczyna się od '!', wtedy jest on wykluczony i NIE może znajdować się w wiadomości
-  regex: POSIX extended regular expression to search in line
+  regex: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX do wyszukania w linii
-         - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
+         - użyj '\t' do oddzielenia prefiksu od wiadomości, znaki specjalne jak '|' muszą zostać poprzedzone '\' np: '\|'
-         - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
+         - jeśli wyrażenie zaczyna się od '!', wtedy pasujący wynik jest odwracany (użyj '\!', aby zacząć od '!')
-         - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
+         - dwa wyrażenia są tworzone: jedno dla prefiksu, drugie dla wiadomości
-         - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+         - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają się od "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie
-The default key alt+'=' toggles filtering on/off globally and alt+'-' toggles filtering on/off in the current buffer.
+Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie globalnie i alt+'-' włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze.
-Tags most commonly used:
+Najczęściej używane tagi:
-  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
+  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  self_msg, nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
+  self_msg, nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to kolor nicka),
-  host_xxx (xxx is username + host in message),
+  host_xxx (xxx to użytkownik + host w wiadomości),
-  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags),
+  irc_xxx (xxx to nazwa komendy, lub numer; zobacz /server raw lub /debug tags),
  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
-To see tags for lines in buffers: /debug tags
+Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags
-Examples:
+Przykłady:
-  use IRC smart filter on all buffers:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC:
    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-  use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
+  użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC poza tymi zawierającymi "#weechat" w nazwie:
    /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
-  filter all IRC join/part/quit messages:
+  filtruj wszystkie wiadomości IRC o join/part/quit:
    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-  filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+  filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names:
    /filter add nicks * irc_366 *
-  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
+  filtruj nick "toto" na kanale IRC #weechat:
    /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
-  filter IRC join/action messages from nick "toto":
+  filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika "toto":
    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *
-  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
+  filtruj linie zawierające frazę "weechat sucks" na kanale IRC #weechat:
    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
-  filter lines that are strictly equal to "WeeChat sucks" on all buffers:
+  filtruj linie "WeeChat sucks" we wszystkich buforach:
    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$
 ----
@@ -435,7 +435,7 @@
 ** domyślna wartość: `+"[]`_-^"+`
 * [[option_weechat.completion.partial_completion_alert]] *weechat.completion.partial_completion_alert*
-** opis: pass:none[send alert (BEL) when a partial completion occurs]
+** opis: pass:none[wyślij alarm (BEL), kiedy nastąpi częściowe dopełnienie]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
@@ -729,7 +729,7 @@
 ** domyślna wartość: `+""+`
 * [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
-** opis: pass:none[conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the buffer); you can use in these conditions: "window" (current window pointer), "buffer" (buffer pointer to add in hotlist), "priority" (0 = low, 1 = message, 2 = private, 3 = highlight); by default a buffer is added to hotlist if you are away, or if the buffer is not visible on screen (not displayed in any window), or if at least one relay client is connected via the weechat protocol]
+** opis: pass:none[warunki dla dodania buforu na hotlistę (jeśli poziom powiadomień jest OK dla bufora); możesz użyć następujących warunków:  "window" (wskaźnik obecnego okna), "buffer" (wskaźnik bufora do dodania na hotlistę), "priority" (0 = niski, 1 = wiadomość, 2 = rozmowa prywatna, 3 = highlight); domyślnie bufor jest dodawany do hotlisty jeśli jesteś niedostępny lub jeśli bufor nie jest widoczny na ekranie (nie jest wyświetlany w żadnym oknie), lub jeśli przynajmniej jeden klient relay jest podłączony za pomocą protokołu weechat]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0 || ${info:relay_client_count,weechat,connected} > 0"+`
@@ -741,7 +741,7 @@
 ** domyślna wartość: `+", "+`
 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** opis: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
+** opis: pass:none[maksymalna ilość wiadomości do wyświetlenia w hotliście dla bufora: 0 = nigdy nie wyświetlaj, inna liczba = wyświetlaj maksymalnie N ilości wiadomości (od najwyższego do najniższego priorytetu)]
 ** typ: liczba
 ** wartości: 0 .. 4
 ** domyślna wartość: `+2+`
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 ** domyślna wartość: `+on+`
 * [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title*
-** opis: pass:none[title for window (terminal for Curses GUI), set on startup; an empty string will keep title unchanged (note: content is evaluated, see /help eval); example: "WeeChat ${info:version}"]
+** opis: pass:none[tytuł dla okna (terminal dla GUI Curses), ustawiany na starcie; pusty ciąg pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); przykład: "WeeChat ${info:version}"]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+""+`
@@ -159,7 +159,7 @@
 ** domyślna wartość: `+""+`
 * [[option_xfer.network.send_ack]] *xfer.network.send_ack*
-** opis: pass:none[send acks when receiving files; if disabled, the transfer may freeze if the sender is waiting for acks (for example a WeeChat sending a file with option xfer.network.fast_send set to off); on the other hand, disabling send of acks may prevent a freeze if the acks are not sent immediately to the sender]
+** opis: pass:none[wysyła ack podczas odbierania plików; jeśli wyłączone przesyłanie może się zawiesić jeśli nadawca czeka na ack (na przykład WeeChat wysyłający plik z opcją xfer.network.fast_send ustawioną na off); z drugiej strony, wyłączenie tej opcji może zapobiec zawieszeniu jeśli ack nie zostaną wysłane od razu do nadawcy]
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off
 ** domyślna wartość: `+on+`
@@ -1,4 +1,3 @@
 // TRANSLATION MISSING
 = weechat-headless(1)
 :doctype: manpage
 :author: Sébastien Helleu
@@ -42,8 +41,7 @@ include::man_plugin_options.pl.adoc[]
 include::man_files.pl.adoc[]
-// TRANSLATION MISSING
+== Zobacz również
 == SEE ALSO
 *weechat*(1)
@@ -37,8 +37,7 @@ include::man_plugin_options.pl.adoc[]
 include::man_files.pl.adoc[]
-// TRANSLATION MISSING
+== Zobacz również 
 == SEE ALSO
 *weechat-headless*(1)
@@ -155,10 +155,8 @@ Na przykład, _xterm-color_ może wyświetlać takie dziwne znaki, możesz uży
 który działa dobrze (jak wiele innych wartości). +
 W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
-// TRANSLATION MISSING
+Jeśli używasz gnome-terminal, sprawdź czy opcja "Ambigous-width chracters"
-If you are using gnome-terminal, check that the option
+w menu Preferencje/Profile/Kompatybilność jest ustawiona na `narrow`.
 "Ambiguous-width characters" in menu Preferences/Profile/Compatibility
 is set to `narrow`.
 [[osx_display_broken]]
 === Skompilowałem WeeChat pod OS X i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak?
@@ -518,6 +516,13 @@ Można również samemu stworzyć skrót, na przykład:
 Listę domyślnych skrótów klawiszowych można znależć w
 link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku uzytkownika / Domyślne skróty klawiszowe].
 Aby przesjść do bufora o numerze  ≥ 100, możesz zdefiniować trigger i następnie użyć
 komendy w stylu `/123` żeby przejść do bufora #123:
 ----
 /trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
 ----
 [[global_history]]
 === Jak używać globalnej historii (zamiast historii buforu) za pomocą strzałek góra/dół?
@@ -10,7 +10,7 @@
 Tłumaczenie:
-* Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>, 2009-2016
+* Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>, 2009-2018
 [[start]]
@@ -64,37 +64,31 @@ oraz po każdej zmianie musisz wykonać komendę `/reload`
 Możesz użyć komendy `/set`, która sprawdza wartość i nanosi od razu wymagane
 zmiany.
-// TRANSLATION MISSING
+Pomoc jest dostępna dla opcji:
 Help is available for options:
 ----
 /help config.section.option
 ----
-// TRANSLATION MISSING
+Wtyczka _fset_ pozwala na łatwe przeglądanie i zmianę opcji.
 The plugin _fset_ allows you to easily browse options and change them.
-// TRANSLATION MISSING
+Na przykład w celu wyświetlenia opci WeeChat:
 For example to display WeeChat options:
 ----
 /fset weechat.*
 ----
-// TRANSLATION MISSING
+Opcji IRC:
 IRC options:
 ----
 /fset irc.*
 ----
-// TRANSLATION MISSING
+Komenda `/fset` posiada uzupełanianie części nazw opcji, na przykład jeśli
-The `/fset` command has completion on part of option names, so for example if
+napiszesz `/fset hot` i naciśniesz kbd:[Tab] zostanie to uzupełnione do `/fset hotlist`.
-you type `/fset hot` and press kbd:[Tab] this is completed as `/fset hotlist`.
+Jeśli wciśniesz kbd:[Enter], zostaną wyświetlone opcje dotyczące hotlist.
 If you press kbd:[Enter], options about the hotlist are displayed.
-// TRANSLATION MISSING
+Więcej informacji o komendzie `/fset`, można uzyskać wpisując `/help fset`.
 For more information about `/fset` command and keys, see `/help fset`.
 [[core_vs_plugins]]
 == Rdzeń vs wtyczki
@@ -117,10 +111,9 @@ Możesz dodać serwer IRC za pomocą komendy `/server`, na przykład:
 /server add freenode chat.freenode.net
 ----
-// TRANSLATION MISSING
+W tej komendzie `freenode` to nazwa wewnętrzna używana przez Weechat:
-In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
+będziesz mógł połączyć się za pomocą `/connect freenode`. Opcje serwera
-you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
+będą miały postać _irc.server.freenode.xxx_.
 are _irc.server.freenode.xxx_.
 Jak zawsze w razie wątpliwości dostępna jest pomoc:
@@ -237,10 +230,9 @@ nazwa opcji):
 /connect freenode
 ----
 // TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
 Ta komenda może być użyta do utworzenia i połączenia się z nowym serwerem bez
-użycia komendy `/server` (see `/help connect`).
+użycia komendy `/server` (zobacz `/help connect`).
 Domyślnie bufory serwerów są połączone z buforem WeeChat _core_. Aby przełączać
 się pomiędzy buforem _core_ a buforami serwerów możesz użyć kbd:[Ctrl+x].
@@ -335,8 +327,7 @@ ale powinieneś znać przynajmniej kilka najprzydatniejszych:
 - kbd:[Alt+←] / kbd:[Alt+→] lub kbd:[F5] / kbd:[F6]: przełącza na
  poprzedni/następny bufor
-// TRANSLATION MISSING
+- kbd:[F1] / kbd:[F2]: przewija pasek z listą buforów ("buflist")
 - kbd:[F1] / kbd:[F2]: scroll bar with list of buffers ("buflist")
 - kbd:[F7] / kbd:[F8]: przełącza na poprzednie/następne okno (jeśli ekran jest
  podzielony)
 - kbd:[F9] / kbd:[F10]: przewija pasek z tematem kanału
@@ -3516,27 +3516,26 @@ Używanie triggerów wymaga znajomości jak działają sygnały, modyfikatory, .
 Warto rozważyć przeczytanie
 link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[Opisu Api wtyczek WeeChat / Hooks] (Angielski).
 // TRANSLATION MISSING
 [[trigger_default]]
-==== Default triggers
+==== Domyślne triggery
-WeeChat creates 5 triggers by default, which can be disabled, updated or
+WeeChat tworzy domyślnie 5 triggerów, które mogą zostać wyłączone, zaktualizowane
-deleted:
+lub usunięte:
-* a _beep_ trigger for notifications
+* trigger _beep_ dla powiadomień
-* four other triggers to hide passwords on screen
+* cztery pozostałe triggery służą ukrywaniu haseł na ekranie
-List of default triggers:
+Lista domyśłnych triggerów:
 [width="100%",cols="5m,3,22",options="header"]
 |===
-| Name | Hook | Description
+| Nazwa | Hook | Opis
 | beep | print |
-  Beep on highlight/private message.
+  Powiadamiaj o podświetleniach/prywatnej wiadomości.
 | cmd_pass | modifier |
-  Hide password in commands:
+  Ukrywa hasło w komendach:
  `pass:[/msg nickserv id\|identify\|ghost\|release\|regain\|recover]`,
  `pass:[/oper]`,
  `pass:[/quote pass]`,
@@ -3544,14 +3543,14 @@ List of default triggers:
  `pass:[/secure passphrase\|decrypt\|set]`.
 | cmd_pass_register | modifier |
-  Hide password in command `pass:[/msg nickserv register]`.
+  Ukrywa hasło w komendzie `pass:[/msg nickserv register]`.
 | msg_auth | modifier |
-  Hide password in IRC auth message displayed (message received from server
+  Ukrywa hasło w wiadomości IRC auth (wiadomość otrzymana od serwera po
-  after the user issued the command).
+  wykonaniu komendy przez użytkownika).
 | server_pass | modifier |
-  Hide server password in commands `/server` and `/connect`.
+  Ukrywa hasło serwera w komendach `/server` i `/connect`.
 |===
 [[trigger_anatomy]]
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-14 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-11 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-12 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -1726,7 +1726,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add <name> <buffer>[,"
 "<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1825,7 +1824,9 @@ msgstr ""
 "         - 正規表現は大文字小文字を区別しません、\"(?-i)\" から始まる場合は区"
 "別します\n"
 "\n"
-"デフォルトではキー alt+'=' でフィルタリングの on/off を切り替えられます。\n"
+"デフォルトではキー alt+'=' ですべてのバッファについてフィルタリングの on/off "
 "を切り替えられます。現在のバッファに限りフィルタリングを切り替えるには alt"
 "+'-' を使います。\n"
 "\n"
 "よく使われるタグ:\n"
 "  no_filter、no_highlight、no_log、log0..log9 (ログレベル)、\n"
@@ -3582,7 +3583,6 @@ msgstr ""
 "\"nick_flashcode\"、ニックネームが \"toto\" で始まるユーザからの notice メッ"
 "セージは \"irc_notice+nick_toto*\""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the "
 "buffer); you can use in these conditions: \"window\" (current window "
@@ -3596,8 +3596,9 @@ msgstr ""
 "合); 以下の条件を使うことができます: \"window\" (現在のウィンドウポイン"
 "タ)、\"buffer\" (ホットリストに追加するバッファポインタ)、\"priority\" (0 = "
 "低い、1 = メッセージ、2 = プライベートメッセージ、3 = ハイライト); デフォルト"
-"では離席状態またはバッファが画面に表示されていない場合にホットリストへバッ"
+"では離席状態、バッファが画面に表示されていない状態、少なくとも1つのリレークラ"
-"ファを追加します"
+"イアントが weechat プロトコルで接続している状態の場合にホットリストへバッファ"
 "を追加します"
 msgid "string displayed between buffers in hotlist"
 msgstr "ホットリストにあるバッファの間に表示される文字列"
@@ -12137,13 +12138,14 @@ msgid "number of clients for relay"
 msgstr "中継するクライアントのリスト"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 #, fuzzy
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
 "protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
-"状態名 (任意): connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、disconnected"
+"protocol,status (どちらも任意、引数の \"*\" はすべてを意味します; プロトコ"
 "ル: irc、weechat。状態: connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、"
 "disconnected)"
 msgid "list of relay clients"
 msgstr "リレークライアントのリスト"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-14 22:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 00:51+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
-"Language-Team: Polish <>\n"
+"Language-Team: Polish <soltys1@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 msgid "any string"
@@ -1190,7 +1190,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "zarządzaj buforami"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1204,13 +1203,13 @@ msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <nazwa> || clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all "
 "[<numer>|<nazwa>...]] || move <numer>|-|+ || swap <numer1>|<nazwa1> "
 "[<numer2>|<nazwa2>] || cycle <numer>|<nazwa> [<numer>|<nazwa>...] || merge "
-"<numer> || unmerge [<numer>|-all] || hide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|"
+"<numer>|<nazwa> || unmerge [<numer>|-all] || hide [<numer>|<nazwa>|-all [<"
 "numer>|"
 "<nazwa>...]] || unhide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]] || "
-"renumer [<numer1> [<numer2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<nazwa>] || "
+"renumber [<numer1> [<numer2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<nazwa>] || "
 "notify <poziom> || localvar || set <opcja> [<value>] || get <opcja> || "
 "<numer>|-|+|<nazwa>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1280,7 +1279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    list: wyświetla listę buforów (bez podania argumenty wyświetlana jest ta "
 "lista)\n"
-"     add: dodaje nowy bufor (może zotać zamknięty komendą \"/buffer close\" "
+"     add: dodaje nowy bufor (może zostać zamknięty komendą \"/buffer close\" "
 "albo \"q\")\n"
 "   clear: czyści zawartość bufora (numer bufora, -merged dla połączonych "
 "buforów, -all dla wszystkich buforów, lub nic dla obecnego bufora)\n"
@@ -1326,10 +1325,12 @@ msgstr ""
 "    /buffer swap 1 3\n"
 "  zamienia bufor #weechat z obecnym buforem:\n"
 "    /buffer swap #weechat\n"
-"  przełączajw pętli między #chan1, #chan2, #chan3:\n"
+"  przełącza w pętli między #chan1, #chan2, #chan3:\n"
 "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
 "  łączy z głównym buforem:\n"
 "    /buffer merge 1\n"
 "  łączy z buforem #weechat:\n"
 "    /buffer merge #weechat\n"
 "  odłącza bufory:\n"
 "    /buffer unmerge\n"
 "  zamyka obecny bufor:\n"
@@ -1556,7 +1557,6 @@ msgstr "przetwórz wyrażenie"
 msgid "[-n|-s] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>"
 msgstr "[-n|-s] <wyrażenie> || [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "        -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
 "        -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid ""
 "  /eval -n -c abcd =* a*d                 ==> 1"
 msgstr ""
 "        -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania)\n"
-"        -s: podziel wyażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być "
+"        -s: podziel wyrażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być "
 "oddzielonych średnikami)\n"
 "        -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca "
 "wartość logiczną (\"0\" lub \"1\")\n"
@@ -1680,13 +1680,13 @@ msgstr ""
 "                =*  pasuje do maski (dzika karta \"*\" dozwolona)\n"
 "                !*  NIE pasuje do maski (dzika karta \"*\" dozwolona)\n"
 "\n"
-"Wyrażenie jest uznawane za \"prawdziwe\" jeśli nie jest NULL, nie jest "
+"Wyrażenie jest uznawane za „prawdziwe” jeśli nie jest NULL, nie jest "
 "puste, oraz różni się od \"0\".\n"
 "Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są "
 "liczbami całkowitymi, w jednym z następujących formatów:\n"
-"  - liczby załkowite (przykłady: 5, -7)\n"
+"  - liczby całkowite (przykłady: 5, -7)\n"
 "  - liczby zmiennoprzecinkowe (przykłady: 5.2, -7.5, 2.83e-2)\n"
-"  - liczby szestnastkowe (przykłady: 0xA3, -0xA3)\n"
+"  - liczby szesnastkowe (przykłady: 0xA3, -0xA3)\n"
 "W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w "
 "cudzysłowie, na przykład:\n"
 "  50 > 100      ==> 0\n"
@@ -1701,15 +1701,17 @@ msgstr ""
 "\"cut:+max,suffix,string\")\n"
 "     lub maksymalna ilość znaków wyświetlanych na ekranie (format: \"cutscr:"
 "max,suffix,string\" lub \"cutscr:+max,suffix,string\")\n"
-"  5. kolor (format color:xxx)\n"
+"  5. odwrócony ciąg (format: \"rev:xxx\")\n"
-"  6. informacja (format: \"info:nazwa,argumenty\", argumenty są opcjonalne)\n"
+"  6. kolor (format \"color:xxx\", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja"
-"  7. obecna data/czas (format: \"date\" lub \"date:format\")\n"
+" \"color\")\n"
-"  8. zmienna środowiskowa (format: \"env:XXX\")\n"
+"  7. informacja (format: \"info:nazwa,argumenty\", argumenty są opcjonalne)\n"
-"  9. wyrażenie warunkowe (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
+"  8. obecna data/czas (format: \"date\" lub \"date:format\")\n"
 "  9. zmienna środowiskowa (format: \"env:XXX\")\n"
 "  10. wyrażenie warunkowe (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false"
 "\")\n"
-"  10. opcja (format: plik.sekcja.opcja)\n"
+"  11. opcja (format: plik.sekcja.opcja)\n"
-"  11. zmienna lokalna w buforze\n"
+"  12. zmienna lokalna w buforze\n"
-"  12. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg "
+"  13. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg "
 "znaków), domyślnie \"window\" i \"buffer\" wskazują na aktualne okno/bufor.\n"
 "Format dla hdata może być jednym z poniższych:\n"
 "  hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), "
@@ -1724,13 +1726,14 @@ msgstr ""
 "na przykład:\n"
 "    ${buffer[0x1234abcd].full_name}: pełna nazwa buforu z tym wskaźnikiem "
 "(może zostać użyte w triggerach)\n"
-"Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w  \"Opisie API wtyczek\", fukcja "
+"Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w  „Opisie API wtyczek”, funkcja "
 "\"weechat_hdata_get\".\n"
 "\n"
 "Przykłady (proste ciągi):\n"
 "  /eval -n ${info:version}                       ==> 0.4.3\n"
 "  /eval -n ${env:HOME}                           ==> /home/user\n"
 "  /eval -n ${weechat.look.scroll_amount}         ==> 3\n"
 "  /eval -n ${sec.data.freenode_password}        ==> secret\n"
 "  /eval -n ${window}                             ==> 0x2549aa0\n"
 "  /eval -n ${window.buffer}                      ==> 0x2549320\n"
 "  /eval -n ${window.buffer.full_name}            ==> core.weechat\n"
@@ -1766,7 +1769,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<nazwa>|@] || add <nazwa> <bufor>[,"
 "<bufor>...] <tagi> <regex> || rename <nazwa> <nowa_nazwa> || del <nazwa>|-all"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1867,10 +1869,12 @@ msgstr ""
 "         - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają się "
 "od \"(?-i)\" wielkość znaków ma znaczenie\n"
 "\n"
-"Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie.\n"
+"Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie globalnie i"
 " alt+'-' "
 "włącza/wyłącza filtrowanie w obecnym buforze.\n"
 "\n"
 "Najczęściej używane tagi:\n"
-"  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
+"  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
 "  self_msg, nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to "
 "kolor nicka),\n"
@@ -1895,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "    /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *\n"
 "  filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika \"toto\":\n"
 "    /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action *\n"
-"  filtruj linie zawierające fraze \"weechat sucks\" na kanale IRC #weechat:\n"
+"  filtruj linie zawierające frazę \"weechat sucks\" na kanale IRC #weechat:\n"
 "    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks\n"
 "  filtruj linie \"WeeChat sucks\" we wszystkich buforach:\n"
 "    /filter add sucks2 * * (?-i)^WeeChat sucks$"
@@ -3655,7 +3659,6 @@ msgstr ""
 "\"irc_notice+nick_toto*\" dla powiadomień od nicka zaczynającego się na "
 "\"toto\""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "conditions to add a buffer in hotlist (if notify level is OK for the "
 "buffer); you can use in these conditions: \"window\" (current window "
@@ -3670,7 +3673,8 @@ msgstr ""
 "okna), \"buffer\" (wskaźnik bufora do dodania na hotlistę), \"priority\" (0 "
 "= niski, 1 = wiadomość, 2 = rozmowa prywatna, 3 = highlight); domyślnie "
 "bufor jest dodawany do hotlisty jeśli jesteś niedostępny lub jeśli bufor nie "
-"jest widoczny na ekranie (nie jest wyświetlany w żadnym oknie)"
+"jest widoczny na ekranie (nie jest wyświetlany w żadnym oknie), lub jeśli "
 "przynajmniej jeden klient relay jest podłączony za pomocą protokołu weechat"
 msgid "string displayed between buffers in hotlist"
 msgstr "ciąg znaków wyświetlany pomiędzy buforami w hotliście"
@@ -3680,6 +3684,9 @@ msgid ""
 "display messages count, other number = display max N messages count (from "
 "the highest to lowest priority)"
 msgstr ""
 "maksymalna ilość wiadomości do wyświetlenia w hotliście dla bufora: 0 = nigdy "
 "nie wyświetlaj, inna liczba = wyświetlaj maksymalnie N ilości wiadomości (od "
 "najwyższego do najniższego priorytetu)"
 msgid ""
 "display messages count if number of messages is greater or equal to this "
@@ -4127,14 +4134,14 @@ msgstr "wyświetl poziomy separator pomiędzy oknami"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "wyświetl pionowy separator pomiędzy oknami"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "title for window (terminal for Curses GUI), set on startup; an empty string "
 "will keep title unchanged (note: content is evaluated, see /help eval); "
 "example: \"WeeChat ${info:version}\""
 msgstr ""
 "tytuł dla okna (terminal dla GUI Curses), ustawiany na starcie; pusty ciąg "
-"pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
+"pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); "
 "przykład: \"WeeChat ${info:version}\""
 msgid ""
 "comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part "
@@ -4478,9 +4485,8 @@ msgstr "dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem"
 msgid "chars ignored for nick completion"
 msgstr "znaki ignorowane przy dopełnieniu nicków"
 #, fuzzy
 msgid "send alert (BEL) when a partial completion occurs"
-msgstr "powiadom użytkownika o częściowym dopełnieniu"
+msgstr "wyślij alarm (BEL), kiedy nastąpi częściowe dopełnienie"
 msgid ""
 "partially complete command names (stop when many commands found begin with "
@@ -5897,6 +5903,14 @@ msgid ""
 "${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:"
 "[${number}]}\""
 msgstr ""
 "format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz "
 "/help buflist); przykład: standardowy format dla elementu paska „buflist” i"
 " tylko "
 "numer bufora w nawiasach kwadratowych dla pozostałych elementów („buflist2” i"
 " „buflist3”): "
 "\"${if:${bar_item.name}==buflist?${format_number}${indent}${format_nick_prefix"
 "}${color_hotlist}${format_name}:"
 "[${number}]}\""
 msgid ""
 "format for the line with current buffer (note: content is evaluated, see /"
@@ -7496,13 +7510,12 @@ msgstr "%s%s: komenda \"%s\" może być tylko wykonana z nazwą kanału (\"%s\")
 msgid "%s%s: cannot create new private buffer \"%s\""
 msgstr "%s%s: nie można utworzyć nowego bufora prywatnego \"%s\""
 #, fuzzy
 msgid "nick:"
-msgstr "nick"
+msgstr "nick:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s"
-msgstr "Serwer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s"
+msgstr "Serwer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s"
 msgid "connected"
 msgstr "połączony"
@@ -7776,7 +7789,6 @@ msgstr "negocjacja możliwości klienta"
 msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr "ls || list || req|ack [<opcja> [<opcja>...]] || end"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
@@ -7798,8 +7810,8 @@ msgid ""
 "   /cap\n"
 "   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""
-"   ls: wyświetla opcje wspierane przez zerwer\n"
+"   ls: wyświetla opcje wspierane przez serwer\n"
-" list: wyświetla obeznie włączone opcje\n"
+" list: wyświetla obecnie włączone opcje\n"
 "  req: żądanie opcji\n"
 "  ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta\n"
 "  end: kończy negocjacje opcji\n"
@@ -7807,7 +7819,8 @@ msgstr ""
 "Bez argumentu, wysyłane są \"ls\" i \"list\".\n"
 "\n"
 "Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, "
-"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.\n"
+"chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
 " userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc."
 "server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server."
@@ -8191,28 +8204,22 @@ msgstr ""
 "wyświetla wszystkie nazwy serwerów, które są połączone z tym samym serwerem "
 "co my"
 #, fuzzy
 msgid "[[<target>] <server_mask>]"
-msgstr "[[<serwer>] <maska_serwera>]"
+msgstr "[[<cel>] <maska>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "     target: this remote server should answer the query\n"
 "server_mask: list of servers must match this mask"
 msgstr ""
-"     serwer: ten serwer powinien odpowiedzieć na zapytanie\n"
+"     cel: ten serwer powinien odpowiedzieć na zapytanie\n"
 "maska: lista serwerów musi pasować do maski"
 msgid "list channels and their topic"
 msgstr "wyświetla kanały i ich tematy"
 #, fuzzy
 msgid "[-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]"
-msgstr ""
+msgstr "[-server <serwer>] [-re <wyrażenie>] [<kanał>[,<kanał>...]] [<cel>]"
 "[-noswitch] [-server <serwer>] [<kanał1>[,<kanał2>...]] [<hasło1>[,"
 "<hasło2>...]]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " server: send to this server (internal name)\n"
 "  regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case "
@@ -8229,11 +8236,12 @@ msgid ""
 "networks):\n"
 "    /list -re #weechat.*"
 msgstr ""
-"kanał: kanał do listowania\n"
+" serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
 " serwer: nazwa serwera\n"
 "  regexp: rozszerzone wyrażenie regularne POSIX użyte do filtrowania wyników "
 "(wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone \"(?-i)\" to wielkość "
 "znaków ma znaczenie)\n"
 "channel: kanał do wylistowania\n"
 " cel: nazwa serwera\n"
 "\n"
 "Przykłady:\n"
 "  wyświetla wszystkie kanały na serwerze (może być bardzo wolny w dużych "
@@ -8476,17 +8484,15 @@ msgstr ""
 msgid "send a ping to server"
 msgstr "wyślij ping do serwera"
 #, fuzzy
 msgid "<target1> [<target2>]"
-msgstr "[<maska> [<cel>]]"
+msgstr "<cel1> [<cel2>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "target1: server\n"
 "target2: forward ping to this server"
 msgstr ""
-"serwer1: serwer\n"
+"cel1: serwer\n"
-"serwer2: przekieruj ping do tego serwera"
+"cel2: przekieruj ping do tego serwera"
 msgid "answer to a ping message"
 msgstr "odpowiedz na ping"
@@ -8635,19 +8641,17 @@ msgstr ""
 msgid "list, add or remove IRC servers"
 msgstr "wyświetla, dodaje lub usuwa serwery IRC"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "list|listfull [<name>] || add <name> <hostname>[/<port>] [-temp] [-"
 "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <name> <new_name> || "
 "reorder <name> [<name>...] || open <name>|-all [<name>...] || del|keep "
 "<name> || deloutq|jump|raw"
 msgstr ""
-"list|listfull [<serwer>] || add <serwera> <host>[/<port>] [-temp] [-"
+"list|listfull [<nazwa>] || add <nazwa> <host>[/<port>] [-temp] [-"
-"<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <serwer> <nowa_nazwa> || "
+"<opcja>[=<wartość>]] [-no<opcja>]|| copy|rename <nazwa> <nowa_nazwa> || "
-"reorder <serwer> [<serwer>...] || open <serwer>|-all [<serwer>...] || del|"
+"reorder <nazwa> [<nazwa>...] || open <nazwa>|-all [<nazwa>...] || del|"
-"keep <serwer> || deloutq|jump|raw"
+"keep <nazwa> || deloutq|jump|raw"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
 "listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -8687,7 +8691,10 @@ msgstr ""
 "listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla każdego "
 "serwera\n"
 "     add: tworzy nowy serwer\n"
-"  serwer: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlania\n"
+"  nazwa: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlania; ta nazwa jest "
 "używana do połączenia z serwerem (/connect nazwa) i do ustawiania opcji"
 " serwera: "
 "irc.server.nazwa.xxx\n"
 "host: nazwa albo adres IP serwera, z opcjonalnym numerem portu (domyślnie: "
 "6667), wiele adresów należy rozdzielić przecinkiem\n"
 "   -temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany)\n"
@@ -8746,32 +8753,28 @@ msgstr ""
 msgid "disconnect server links"
 msgstr "rozłącza od podłączonych serwerów"
 #, fuzzy
 msgid "<target> <comment>"
-msgstr "<serwer> <komentarz>"
+msgstr "<cel> <komentarz>"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " target: server name\n"
 "comment: comment"
 msgstr ""
-" serwer: nazwa serwera\n"
+" cel: nazwa serwera\n"
 "komentarz: komentarz"
 msgid "query statistics about server"
 msgstr "zapytanie o statystyki serwera"
 #, fuzzy
 msgid "[<query> [<target>]]"
-msgstr "[<zapytanie> [<serwer>]]"
+msgstr "[<zapytanie> [<cel>]]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 " query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n"
 "target: server name"
 msgstr ""
 " zapytanie: c/h/i/k/l/m/o/y/u (zobacz RFC1459)\n"
-"serwer: nazwa serwera"
+"cel: nazwa serwera"
 msgid ""
 "give users who are on a host running an IRC server a message asking them to "
@@ -8817,11 +8820,9 @@ msgstr "znajduje drogę do konkretnego serwera"
 msgid "unban nicks or hosts"
 msgstr "odbanowuje nicki lub hosty"
 #, fuzzy
 msgid "[<channel>] <nick>|<number> [<nick>|<number>...]"
-msgstr "[<kanał>] <nick> [<nick> ...]"
+msgstr "[<kanał>] <nick>|<numer> [<nick>|<numer>...]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
@@ -8829,13 +8830,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kanał: nazwa kanału\n"
 "   nick: nick lub host\n"
-"\n"
+" numer: numer bana (wyświetlany na liście za pomocą komendy /ban)"
 "Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale."
 msgid "unquiet nicks or hosts"
 msgstr "nicki albo hosty przestają być uciszone"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
@@ -8843,8 +8842,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kanał: nazwa kanału\n"
 "   nick: nick lub host\n"
-"\n"
+" numer: numer uciszenia (wyświetlany na liście za pomocą komendy /quiet)"
 "Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale."
 msgid "return a list of information about nicks"
 msgstr "zwraca listę informacji o użytkownikach"
@@ -8856,16 +8854,14 @@ msgid "give the version info of nick or server (current or specified)"
 msgstr ""
 "podaje informację o wersji nicka lub serwera (obecnego lub określonego)"
 #, fuzzy
 msgid "[<target>|<nick>]"
-msgstr "[<serwer>|<nick>]"
+msgstr "[<cel>|<nick>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "target: server name\n"
 "  nick: nick"
 msgstr ""
-"serwer: nazwa serwera\n"
+"cel: nazwa serwera\n"
 "  nick: nazwa użytkownika"
 msgid "give voice to nick(s)"
@@ -8920,11 +8916,9 @@ msgstr ""
 msgid "query information about user(s)"
 msgstr "zapytanie o informacje o użytkowniku(ach)"
 #, fuzzy
 msgid "[<target>] [<nick>[,<nick>...]]"
-msgstr "[<serwer>] [<nick>[,<nick>...]]"
+msgstr "[<cel>] [<nick>[,<nick>...]]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "target: server name\n"
 "  nick: nick (may be a mask)\n"
@@ -8936,11 +8930,11 @@ msgid ""
 "If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if "
 "only one nick is given), to get idle time in answer."
 msgstr ""
-"serwer: nazwa serwera\n"
+"cel: nazwa serwera\n"
 "  nick: nick (może być maska)\n"
 "\n"
 "Bez argumentu, komenda ta wykona whois na:\n"
-"- twoim własnym nicki, jeśli bufor to serwer/kanał\n"
+"- twoim własnym nicku, jeśli bufor to serwer/kanał\n"
 "- zdalnym nicku, jeśli bufor to rozmowa prywatna.\n"
 "\n"
 "Jeśli opcja irc.network.whois_double_nick jest włączona, wysyłane są dwa "
@@ -8996,11 +8990,11 @@ msgid "nicks and hostnames of current IRC channel"
 msgstr "użytkownicy i hosty obecnego kanału IRC"
 msgid "modelist masks of current IRC channel; required argument: modelist mode"
-msgstr ""
+msgstr "maski modlisty obecnego kanału IRC; wymagany argument: modelist mode"
 msgid ""
 "modelist numbers of current IRC channel; required argument: modelist mode"
-msgstr ""
+msgstr "numery modlisty obecnego kanału IRC; wymagany argument: modelist mode"
 msgid "topic of current IRC channel"
 msgstr "temat obecnego kanału IRC"
@@ -9776,9 +9770,8 @@ msgstr ""
 "\"irc_smart_filter\")"
 #. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
 #, fuzzy
 msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
-msgstr "włącza mądre filtrowanie dla wiadomości \"join\""
+msgstr "włącza mądre filtrowanie dla wiadomości \"chghost\""
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
@@ -9856,9 +9849,8 @@ msgstr "kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska \"input_prompt\""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
 #, fuzzy
 msgid "color for text in chghost messages"
-msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
+msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o zmianie hosta"
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC"
@@ -10174,29 +10166,23 @@ msgstr "wskaźnik kanału (opcjonalne)"
 msgid "server,channel (channel is optional)"
 msgstr "serwer,kanał (kanał jest opcjonalny)"
 #, fuzzy
 msgid "list of channel mode lists for an IRC channel"
-msgstr "lista nicków na kanale IRC"
+msgstr "lista modlist kanału IRC"
 #, fuzzy
 msgid "mode list pointer (optional)"
-msgstr "wskaźnik aliasu (opcjonalny)"
+msgstr "wskaźnik modlisty (opcjonalny)"
 #, fuzzy
 msgid "server,channel,type (type is optional)"
-msgstr "serwer,kanał (serWer jest opcjonalny)"
+msgstr "serwer,kanał,typ (typ jest opcjonalny)"
 #, fuzzy
 msgid "list of items in a channel mode list"
-msgstr "kolor trybów kanału, przy nazwie kanału"
+msgstr "lista elementów na modliście kanału"
 #, fuzzy
 msgid "mode list item pointer (optional)"
-msgstr "wskaźnik elementu paska (opcjonalne)"
+msgstr "wskaźnik elementu modlisty (opcjonalne)"
 #, fuzzy
 msgid "server,channel,type,number (number is optional)"
-msgstr "serwer,kanał (serWer jest opcjonalny)"
+msgstr "serwer,kanał,typ,numer (numer jest opcjonalny)"
 msgid "list of nicks for an IRC channel"
 msgstr "lista nicków na kanale IRC"
@@ -10226,10 +10212,10 @@ msgid "irc nick"
 msgstr "nazwa użytkownika irc"
 msgid "irc modelist"
-msgstr ""
+msgstr "modlista irc"
 msgid "irc modelist item"
-msgstr ""
+msgstr "element modlisty irc"
 msgid "irc channel"
 msgstr "kanał irc"
@@ -10260,13 +10246,13 @@ msgstr "%s%s: nie jesteś połączony z serwerem"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: to nie jest bufor kanału"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new modelist"
-msgstr "%s%s: nie można przydzielić nowego kanału"
+msgstr "%s%s: nie można przydzielić nowej modlisty"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: cannot allocate new modelist item"
-msgstr "%s%s: nie można przydzielić nowego kanału"
+msgstr "%s%s: nie można przydzielić nowego elementu modlisty"
 #. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
 msgid "unknown"
@@ -10334,11 +10320,11 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, żądanie: %s"
 msgid "%s%s: client capability: SASL not supported"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta: SASL nie wspierany"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, serwer wspiera: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, currently enabled: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, aktualnie włączone: %s"
@@ -10358,9 +10344,9 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, teraz dostępne: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, usunięte: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
-msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opuścił %s%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s (%s%s%s)%s zmienił hosta na %s%s"
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
@@ -10542,30 +10528,30 @@ msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
 msgstr "%sReop kanału %s%s%s: %s%s"
 #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s invited by %s on %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zaproszony przez %s na %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zaproszony przez %s na %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s invited by %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zaproszony przez %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zaproszony przez %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s invited"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zaproszony"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zaproszony"
 #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s]%s%s exception %s%s%s by %s on %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s%s ustawiony przez %s na %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s%s wyjątek %s%s%s ustawiony przez %s %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s]%s%s exception %s%s%s by %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s%s ustawiony przez %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s%s wyjątek %s%s%s ustawiony przez %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s]%s%s exception %s%s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s]%s%s wyjątek %s%s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\""
@@ -10608,17 +10594,17 @@ msgstr[1] "nick"
 msgstr[2] "nick"
 #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s banned by %s on %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s na %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zbanowany przez %s %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s banned by %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zbanowany przez %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s banned"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s zbanowany"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10649,17 +10635,17 @@ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\""
 msgstr "%s%s: nick \"%s\" jest niedostępny, próbuje nicku \"%s\""
 #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s on %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s uciszony przez %s na %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s uciszony przez %s na %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted by %s"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s uciszony przez %s"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s uciszony przez %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted"
-msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s uciszony"
+msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s uciszony"
 #, c-format
 msgid "%s%s: command \"%s\" not found:"
@@ -12349,14 +12335,15 @@ msgid "number of clients for relay"
 msgstr "liczba podłączonych klientów"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 #, fuzzy
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
 "protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
-"nazwa statusu (opcjonalne): łączenie, oczekiwanie na uwierzytelnienie, "
+"protokół, status (oba są opcjonalne, dla każdego argumentu „*” oznacza"
-"połączono, uwierzytelnienie nieudane, rozłączono"
+" wszystko; "
 "protokoły: irc, weechat; statusy: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgid "list of relay clients"
 msgstr "lista zdalnych klientów"
@@ -13904,6 +13891,12 @@ msgid ""
 "xfer.network.fast_send set to off); on the other hand, disabling send of "
 "acks may prevent a freeze if the acks are not sent immediately to the sender"
 msgstr ""
 "wysyła ack podczas odbierania plików; jeśli wyłączone przesyłanie może się"
 " zawiesić "
 "jeśli nadawca czeka na ack (na przykład WeeChat wysyłający plik z opcją "
 "xfer.network.fast_send ustawioną na off); z drugiej strony, wyłączenie tej"
 " opcji może "
 "zapobiec zawieszeniu jeśli ack nie zostaną wysłane od razu do nadawcy"
 msgid ""
 "speed limit for sending files, in kilo-bytes by second (0 means no limit)"
@@ -281,7 +281,7 @@ gui_main_signal_sigwinch ()
 void
 gui_main_handle_quit_signals ()
 {
-    char str_signal[64], str_weechat_signal[64];
+    char str_signal[32], str_weechat_signal[64];
    int rc;
    switch (weechat_quit_signal)
@@ -240,7 +240,7 @@ const char *
 gui_color_get_custom (const char *color_name)
 {
    int fg, bg, fg_term, bg_term, term_color;
-    static char color[32][32];
+    static char color[32][96];
    static int index_color = 0;
    char color_fg[32], color_bg[32];
    char *pos_delim, *str_fg, *pos_bg, *error, *color_attr;
@@ -142,7 +142,7 @@ buflist_config_hook_signals_refresh ()
    char **all_signals, **signals;
    const char *ptr_signals_refresh;
    struct t_arraylist *signals_list;
-    int count, i;
+    int count, list_size, i;
    all_signals = weechat_string_dyn_alloc (256);
    if (!all_signals)
@@ -155,9 +155,7 @@ buflist_config_hook_signals_refresh ()
    if (ptr_signals_refresh && ptr_signals_refresh[0])
    {
        weechat_string_dyn_concat (all_signals, ",");
-        weechat_string_dyn_concat (
+        weechat_string_dyn_concat (all_signals, ptr_signals_refresh);
            all_signals,
            weechat_config_string (buflist_config_look_signals_refresh));
    }
    if (weechat_config_boolean (buflist_config_look_nick_prefix))
    {
@@ -180,13 +178,13 @@ buflist_config_hook_signals_refresh ()
            {
                weechat_arraylist_add (signals_list, signals[i]);
            }
            list_size = weechat_arraylist_size (signals_list);
            buflist_config_signals_refresh = malloc (
-                weechat_arraylist_size (signals_list) *
+                list_size * sizeof (*buflist_config_signals_refresh));
                sizeof (*buflist_config_signals_refresh));
            if (buflist_config_signals_refresh)
            {
-                buflist_config_num_signals_refresh = count;
+                buflist_config_num_signals_refresh = list_size;
-                for (i = 0; i < weechat_arraylist_size (signals_list); i++)
+                for (i = 0; i < list_size; i++)
                {
                    buflist_config_signals_refresh[i] = weechat_hook_signal (
                        weechat_arraylist_get (signals_list, i),
@@ -194,10 +192,8 @@ buflist_config_hook_signals_refresh ()
                }
                if (weechat_buflist_plugin->debug >= 1)
                {
-                    weechat_printf (NULL,
+                    weechat_printf (NULL, _("%s: %d signals hooked"),
-                                    _("%s: %d signals hooked"),
+                                    BUFLIST_PLUGIN_NAME, list_size);
                                    BUFLIST_PLUGIN_NAME,
                                    weechat_arraylist_size (signals_list));
                }
            }
            weechat_arraylist_free (signals_list);
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "irc-config.h"
 #include "irc-modelist.h"
 #include "irc-nick.h"
 #include "irc-protocol.h"
 #include "irc-server.h"
 #include "irc-input.h"
@@ -1355,7 +1356,11 @@ irc_channel_display_nick_back_in_pv (struct t_irc_server *server,
                weechat_printf_date_tags (
                    ptr_channel->buffer,
                    0,
-                    "irc_nick_back",
+                    irc_protocol_tags (
                        "nick_back",
                        NULL,
                        (nick) ? nick->name : NULL,
                        (nick) ? nick->host : NULL),
                    _("%s%s%s %s(%s%s%s)%s is back on server"),
                    weechat_prefix ("join"),
                    irc_nick_color_for_msg (server, 1, nick, nickname),
@@ -97,7 +97,8 @@ irc_protocol_log_level_for_command (const char *command)
    if ((strcmp (command, "join") == 0)
        || (strcmp (command, "part") == 0)
-        || (strcmp (command, "quit") == 0))
+        || (strcmp (command, "quit") == 0)
        || (strcmp (command, "nick_back") == 0))
        return 4;
    return 3;
@@ -70,38 +70,56 @@
 #define API_STATIC_STRING(__string)                                     \
    plugin_script_get_static_string(&lua_data, __string);
 #define API_RETURN_OK                                                   \
-    lua_pushinteger (L, 1);                                             \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushinteger (L, 1);                                         \
        return 1;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_ERROR                                                \
-    lua_pushinteger (L, 0);                                             \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushinteger (L, 0);                                         \
        return 1;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_EMPTY                                                \
-    lua_pushstring (L, "");                                             \
+    {                                                                   \
-    return 0
+        lua_pushstring (L, "");                                         \
        return 0;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_STRING(__string)                                     \
-    lua_pushstring (L,                                                  \
+    {                                                                   \
-                    (__string) ? __string : "");                        \
+        lua_pushstring (L,                                              \
-    return 1
+                        (__string) ? __string : "");                    \
        return 1;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_STRING_FREE(__string)                                \
-    lua_pushstring (L,                                                  \
+    {                                                                   \
-                    (__string) ? __string : "");                        \
+        lua_pushstring (L,                                              \
-    if (__string)                                                       \
+                        (__string) ? __string : "");                    \
-        free (__string);                                                \
+        if (__string)                                                   \
-    return 1
+            free (__string);                                            \
        return 1;                                                       \
    }
 #if LUA_VERSION_NUM >= 503
 #define API_RETURN_INT(__int)                                           \
-    lua_pushinteger (L, __int);                                          \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushinteger (L, __int);                                     \
        return 1;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_LONG(__long)                                         \
-    lua_pushinteger (L, __long);                                         \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushinteger (L, __long);                                    \
        return 1;                                                       \
    }
 #else
 #define API_RETURN_INT(__int)                                           \
-    lua_pushnumber (L, __int);                                          \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushnumber (L, __int);                                      \
        return 1;                                                       \
    }
 #define API_RETURN_LONG(__long)                                         \
-    lua_pushnumber (L, __long);                                         \
+    {                                                                   \
-    return 1
+        lua_pushnumber (L, __long);                                     \
        return 1;                                                       \
    }
 #endif /* LUA_VERSION_NUM >= 503 */
@@ -1561,7 +1561,11 @@ weechat_plugin_init (struct t_weechat_plugin *plugin, int argc, char *argv[])
    /* PyEval_InitThreads(); */
    /* python_mainThreadState = PyThreadState_Swap(NULL); */
 #if PY_VERSION_HEX >= 0x03070000
    python_mainThreadState = PyThreadState_Get();
 #else
    python_mainThreadState = PyEval_SaveThread();
 #endif
    /* PyEval_ReleaseLock (); */
    if (!python_mainThreadState)
@@ -599,7 +599,7 @@ relay_irc_get_line_info (struct t_relay_client *client,
                         char **tags, char **message)
 {
    int i, num_tags, command, action, all_tags, length;
-    char str_tag[256], *pos, *message_no_color, str_time[256];
+    char str_tag[512], *pos, *message_no_color, str_time[256];
    const char *ptr_tag, *ptr_message, *ptr_nick, *ptr_nick1, *ptr_nick2;
    const char *ptr_host, *localvar_nick, *time_format;
    time_t msg_date;
@@ -120,7 +120,7 @@ TEST_GROUP(Scripts)
 TEST(Scripts, API)
 {
    char path_testapigen[PATH_MAX], path_testapi[PATH_MAX];
-    char *path_testapi_output_dir, str_command[4096];
+    char *path_testapi_output_dir, str_command[(PATH_MAX * 2) + 128];
    char *test_scripts_dir;
    struct timeval time_start, time_end;
    long long diff;
@@ -32,9 +32,9 @@
 #     devel-patch  the patch version of devel (e.g. 2 for version 1.4.2)
 #
-WEECHAT_STABLE=2.1
+WEECHAT_STABLE=2.2
 WEECHAT_DEVEL=2.2
-WEECHAT_DEVEL_FULL=2.2-rc1
+WEECHAT_DEVEL_FULL=2.2
 if [ $# -lt 1 ]; then
    echo >&2 "Syntax: $0 stable|devel|devel-full|devel-major|devel-minor|devel-patch"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #
 %define name weechat
-%define version 2.1
+%define version 2.2
 %define release 1
 Name:      %{name}
@@ -77,6 +77,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/weechat.png
 %changelog
 * Sat Jul 14 2018 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.2-1
 - Released version 2.2
 * Sun Mar 18 2018 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.1-1
 - Released version 2.1
 * Wed Dec 20 2017 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.0.1-1
Author	SHA1	Message	Date
Sébastien Helleu	c47916ac8e	Version 2.2	2018-07-14 12:35:10 +02:00
Sébastien Helleu	e0cecefb0f	tests: fix compiler warnings on calls to snprintf	2018-07-13 22:35:39 +02:00
Sébastien Helleu	2682fb450d	lua: fix macros used to return values	2018-07-13 21:25:51 +02:00
Sébastien Helleu	bf48efffec	relay: fix compiler warnings on calls to snprintf	2018-07-13 21:25:07 +02:00
Sébastien Helleu	a205886d7a	core: fix compiler warnings on calls to snprintf	2018-07-13 21:24:40 +02:00
Sébastien Helleu	a8faa69610	Version 2.2-rc2	2018-07-12 21:37:48 +02:00
Nils Görs	32c698fe21	doc: update German documentation	2018-07-12 20:22:43 +02:00
Krzysztof Korościk	30db245b77	doc: updated polish translation	2018-07-12 19:53:03 +02:00
Sébastien Helleu	184395eeb5	doc: update Japanese auto-generated files	2018-07-12 19:34:44 +02:00
Sébastien Helleu	503f07de8d	Merge pull request #1222 from l/master/translation/ja_JP core: update Japanese translations	2018-07-12 19:33:07 +02:00
Sébastien Helleu	de1ade02c3	python: fix crash when loading a script with Python >= 3.7 (closes #1219 )	2018-07-12 19:27:37 +02:00
Sébastien Helleu	7554febf7e	python: add detection of Python 3.7	2018-07-12 19:24:56 +02:00
Sébastien Helleu	426405c997	doc: add a trigger to jump to buffer number ≥ 100 in FAQ	2018-07-12 07:54:42 +02:00
AYANOKOUZI, Ryuunosuke	72548cb401	core: update Japanese translations	2018-07-12 09:00:00 +09:00
Sébastien Helleu	5b3f2ad466	irc: add nick, host and log tags in message displayed in private buffer when the nick comes back on the server (closes #1221 )	2018-07-11 07:36:11 +02:00
Sébastien Helleu	7bd8fb4686	buflist: fix crash when setting the option buflist.look.signals_refresh with a list of signals	2018-07-10 20:30:10 +02:00
Sébastien Helleu	3d0e26ce39	doc: update Polish auto-generated files	2018-07-09 07:04:40 +02:00
Krzysztof Korościk	007a40cb5b	po: updated polish translation	2018-07-09 00:51:38 +02:00
Krzysztof Korościk	0834c9c966	doc: updated polish translation	2018-07-08 17:49:28 +02:00
Sébastien Helleu	833d1ebd7d	core: add contributor in AUTHORS.adoc (issue #1216 )	2018-07-08 15:44:35 +02:00
Jos Ahrens	e84d742709	core: split issue template into 3 files (bug report, feature request, question)	2018-07-08 15:43:21 +02:00