1
0
mirror of https://github.com/weechat/weechat.git synced 2026-06-14 23:24:47 +02:00

Compare commits

...

7 Commits

Author SHA1 Message Date
Sébastien Helleu ff6ae69c3f Version 2.4 2019-02-17 08:20:07 +01:00
Sébastien Helleu c76b6c024e core: add contributor in AUTHORS.adoc (issue #1304) 2019-02-16 08:27:30 +01:00
Sébastien Helleu 46a5e1d291 Merge pull request #1304 from ZethJack/patch-1
Fix czech translation kick message
2019-02-16 08:24:23 +01:00
ZethJack 4d4b254d7a Fix czech translation kick message
original: <op> byl vykopnut <user> results in confusing message caused by mistranslation: op was kicked user
proposed fix: <op> vykopnul <user> should result in more understandeable message: op has kicked user
2019-02-15 11:09:01 +01:00
Sébastien Helleu 7d4da3f9e4 doc: update Polish auto-generated files 2019-02-09 21:38:34 +01:00
Krzysztof Korościk 7caaf255b4 updated polish translation 2019-02-09 21:00:59 +01:00
Krzysztof Korościk c2a94d93c5 doc: updated polish translation 2019-02-09 19:50:01 +01:00
19 changed files with 276 additions and 270 deletions
+1
View File
@@ -127,6 +127,7 @@ Alphabetically:
* Wojciech Kwolek
* W. Trevor King
* Yannick Palanque
* ZethJack
* Ørjan Malde
== Contact
+1 -1
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
[[v2.4]]
== Version 2.4 (under dev)
== Version 2.4 (2019-02-17)
New features::
+1 -1
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]
[[v2.4]]
== Version 2.4 (under dev)
== Version 2.4 (2019-02-17)
[[v2.4_nick_completer]]
=== Nick completer
+2 -2
View File
@@ -112,9 +112,9 @@
| weechat | term_width | szerokość terminala | -
| weechat | totp_generate | generate a Time-based One-Time Password (TOTP) | secret (in base32), timestamp (optional, current time by default), number of digits (optional, between 4 and 10, 6 by default)
| weechat | totp_generate | generuje Time-based One-Time Password (TOTP) | sekret (w base32), czas (opcjonalne, domyślnie używany jest obecny czas), liczba cyfr (opcjonalne, pomiędzy 4 a 10, domyślnie 6)
| weechat | totp_validate | validate a Time-based One-Time Password (TOTP): 1 if TOTP is correct, otherwise 0 | secret (in base32), one-time password, timestamp (optional, current time by default), number of passwords before/after to test (optional, 0 by default)
| weechat | totp_validate | walidacja haseł jednorazowych (TOTP): 1 jeśli poprawne, w przeciwnym wypadku 0 | sekret (w base32), jednorazowe hasło, czas (opcjonalne, domyślnie używany jest obecny czas), ilość starszych/nowszych haseł do sprawdzenia (opcjonalne, domyślnie 0)
| weechat | uptime | uptime WeeChat (format: "dni:hh:mm:ss") | "dni" (ilość dni) lub "sekundy" (ilość sekund) (opcjonalne)
+30 -30
View File
@@ -9,42 +9,42 @@
/buflist bar
refresh
bar: add the "buflist" bar
refresh: force the refresh of the bar items (buflist, buflist2 and buflist3)
bar: dodaje pasek "buflist"
refresh: wymusza odświeżenie elementów paska (buflist, buflist2 oraz buflist3)
The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
- buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list
- buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer
- buflist.format.buffer_current: format for the current buffer
Linie z buforami są wyświetlane za pomocą przetwarzania ciągów (zobacz /help eval żeby poznać format), za pomocą tych opcji:
- buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlenia buforu na liście
- buflist.format.buffer: format dla buforu nie będącego obecnym buforem
- buflist.format.buffer_current: format format dla obecnego buforu
The following variables can be used in these options:
- bar item data (see hdata "bar_item" in API doc for a complete list), for example:
Następujące zmienne mogą być użyte w powyższych opcjach:
- dane elementu paska (pełną listę można znaleźć w dokumentacji API dla hdata "bar_item"), na przykład:
- ${bar_item.name}
- buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example:
- dane buforu (zobacz hdata "buffer" w dokumentacji API dla pełnej listy zmiennych), na przykład:
- ${buffer.number}
- ${buffer.name}
- ${buffer.full_name}
- ${buffer.short_name}
- ${buffer.nicklist_nicks_count}
- irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc)
- irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc)
- extra variables added by buflist for convenience:
- ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example
- ${current_buffer}: a boolean ("0" or "1"), "1" if this is the current buffer; it can be used in a condition: ${if:${current_buffer}?...:...}
- ${merged}: a boolean ("0" or "1"), "1" if the buffer is merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:${merged}?...:...}
- ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number)
- ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers; for merged buffers, this variable is set with number for the first buffer and spaces for the next buffers with same number
- ${number2}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers
- ${number_displayed}: "1" if the number is displayed, otherwise "0"
- ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent)
- ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
- ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
- ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
- ${format_name}: formatted name (evaluation of option buflist.format.name)
- ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
- ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
- ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
- ${hotlist}: the raw hotlist
- ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" or "highlight"
- ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)
- irc_server: dane serwera IRC, zdefiniowane tylko w buforze IRC (zobacz hdata "irc_server" w dokumentacji API)
- irc_channel: dane kanału IRC, zdefiniowane tylko w buforze kanału IRC (zobacz hdata "irc_channel" w dokumentacji API)
- dodatkowe zmienne dodane dla wygody przez listę buforów:
- ${format_buffer}: przetworzona wartość opcji buflist.format.buffer; może to zostać użyte w opcji buflist.format.buffer_current na przykład do zmiany koloru tła
- ${current_buffer}: boolowskie ("0" lub "1"), "1" jeśli jest to obecny bufor; może zostać użyte w warunku: ${if: ${current_buffer}?...:...}
- ${merged}: boolowskie ("0" lub "1"), "1" jeśli bufor jest połączony z przynajmniej jednym innym buforem; może zostać użyte w warunku: ${if:${merged}?...:...}
- ${format_number}: wyrównany numer z separatorem (przetworzona opcja buflist.format.number)
- ${number}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99
- ${number2}: wyrównany numer, na przykład " 1" jeśli buforów jest między 10 a 99
- ${number_displayed}: "1" jeśli numer jest wyświetlany, w przeciwnym wypadku "0"
- ${indent}: wyrównanie dla nazwy (kanały i bufory prywatne są wyrównywane) (przetworzona opcja buflist.format.indent)
- ${format_nick_prefix}: kolorowy prefiks nicka dla kanału (przetworzona opcja buflist.format.nick_prefix)
- ${color_nick_prefix}: kolor prefiksu nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona)
- ${nick_prefix}: prefix nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona)
- ${format_name}: sformatowana nazwa (przetworzona opcja buflist.format.name)
- ${name}: skrócona nazwa (jeśli ustawiona inaczej zwraca pełną nazwę)
- ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlisty dla bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdzie xxx to poziom)
- ${format_hotlist}: sformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist.format.hotlist)
- ${hotlist}: niesformatowana hotlista
- ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" lub "highlight"
- ${format_lag}: opóźnienie buforu serwera IRC, puste jeśli nie ma opóźnienia (przetworzona opcja buflist.format.lag)
----
+48 -48
View File
@@ -16,58 +16,58 @@
-set <id> <właściwość> <wartość>
-del <id>|-all [<id>...]
-list: list commands
-sh: use the shell to execute the command, many commands can be piped (WARNING: use this option ONLY if all arguments are safe, see option -nosh)
-nosh: do not use the shell to execute the command (required if the command has some unsafe data, for example the content of a message from another user) (default)
-bg: run process in background: do not display process output neither return code (not compatible with options -o/-oc/-n/-nf/-pipe/-hsignal)
-nobg: catch process output and display return code (default)
-stdin: create a pipe for sending data to the process (with /exec -in/-inclose)
-nostdin: do not create a pipe for stdin (default)
-buffer: display/send output of command on this buffer (if the buffer is not found, a new buffer with name "exec.exec.xxx" is created)
-l: display locally output of command on buffer (default)
-o: send output of command to the buffer without executing commands (not compatible with options -bg/-pipe/-hsignal)
-oc: send output of command to the buffer and execute commands (lines starting with "/" or another custom command char) (not compatible with options -bg/-pipe/-hsignal)
-n: display output of command in a new buffer (not compatible with options -bg/-pipe/-hsignal)
-nf: display output of command in a new buffer with free content (no word-wrap, no limit on number of lines) (not compatible with options -bg/-pipe/-hsignal)
-cl: clear the new buffer before displaying output
-nocl: append to the new buffer without clear (default)
-sw: switch to the output buffer (default)
-nosw: don't switch to the output buffer
-ln: display line numbers (default in new buffer only)
-noln: don't display line numbers
-flush: display output of command in real time (default)
-noflush: display output of command after its end
-color: action on ANSI colors in output:
ansi: keep ANSI codes as-is
auto: convert ANSI colors to WeeChat/IRC (default)
irc: convert ANSI colors to IRC colors
weechat: convert ANSI colors to WeeChat colors
strip: remove ANSI colors
-rc: display return code (default)
-norc: don't display return code
-timeout: set a timeout for the command (in seconds)
-name: set a name for the command (to name it later with /exec)
-pipe: send the output to a WeeChat/plugin command (line by line); if there are spaces in command/arguments, enclose them with double quotes; variable $line is replaced by the line (by default the line is added after the command, separated by a space) (not compatible with options -bg/-o/-oc/-n/-nf)
-hsignal: send the output as a hsignal (to be used for example in a trigger) (not compatible with options -bg/-o/-oc/-n/-nf)
command: the command to execute; if beginning with "url:", the shell is disabled and the content of URL is downloaded and sent as output
id: command identifier: either its number or name (if set with "-name xxx")
-in: send text on standard input of process
-inclose: same as -in, but stdin is closed after (and text is optional: without text, the stdin is just closed)
-signal: send a signal to the process; the signal can be an integer or one of these names: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2
-kill: alias of "-signal <id> kill"
-killall: kill all running processes
-set: set a hook property (see function hook_set in plugin API reference)
property: hook property
value: new value for hook property
-del: delete a terminated command
-all: delete all terminated commands
-list: wyświetla komendy
-sh: użyj powłoki do wykonania komendy (UWAGA: użyj tej opcji TYLKO jeśli wszystkie argumenty są bezpieczne, zobacz opcję -nosh)
-nosh: nie używaj powłoki do wykonania komendy (wymagane jeśli komenda posiada niebezpieczne dane, na przykład zawartość wiadomości od innego użytkownika) (domyślne)
-bg: uruchom proces w tle: nie wyświetlaj wyjścia z procesu ani zwracanego kodu (nie kompatybilne z opcjami -o/-n)
-nobg: przechwyć całość wyjścia z procesu i wyświetl kod wyjścia (domyślne)
-stdin: tworzy strumień do wysyłania danych do procesu (za pomocą /exec -in/-inclose)
-nostdin: nie twórz strumienia dla stdin (domyślne)
-buffer: wyświetl/wyślij wyjście komendy do tego bufora (jeśli bufor nie zostanie znaleziony zostanie utworzony nowy bufor o nazwie "exec.exec.xxx")
-l: wyświetl lokalnie wyście z komendy w buforze (domyślne)
-o: wyślij wyjście z komendy do bufora (nie kompatybilne z opcjami -bg/-pipe/-hsignal)
-oc: wysyła wyjście komendy do bufora i wykonuje komendy (linie zaczynające się od "/" lub własnego znaku komendy) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-pipe/-hsignal)
-n: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze (nie kompatybilne z opcjami -bg/-pipe/-hsignal)
-nf: wyświetl wyjście komendy w nowym buforze z wolna zawartością (brak zawijania słów, bez limitu ilości linii) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-pipe/-hsignal)
-cl: wyczyść nowy bufor przed wyświetleniem wyjścia
-nocl: dodaj do nowego bufora bez czyszczenia zawartości (domyślne)
-sw: przełącz na bufor wyjściowy (domyślne)
-nosw: nie przełączaj na bufor wyjściowy
-ln: wyświetl numery linii (domyślne tylko w nowym buforze)
-noln: nie wyświetlaj numerów linii
-flush: wyświetl wyjście z komendy w czasie rzeczywistym (domyślne)
-noflush: wyświetl wyjście z komendy po jej zakończeniu
-color: akcja na kolorach ANSI w wyjściu:
ansi: zachowaj kody ANSI
auto: konwertuj kolory ANSI na WeeChat/IRC (domyślne)
irc: konwertuj kolory ANSI na kolory IRC
weechat: konwertuj kolory ANSI na kolory WeeChat
strip: usuń kolory ANSI
-rc: wyświetl kod wyjścia (domyślne)
-norc: nie wyświetlaj kodu wyjścia
-timeout: ustaw timeout dla komendy (w sekundach)
-name: ustaw nazwę dla komendy (do wywołania później za pomocą /exec)
-pipe: wyślij wyjście do WeeChat/wtyczki (linia po linii); jeśli występują spacje w komendzie/argumentach, otocz je cudzysłowem; zmienna $line jest zastępowana przez linie (domyślnie linia jest dodawana za komendą, oddzielona spac) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-n/-nf)
-hsignal: wyślij wyjście jako hsignal (w celu użycia na przykład w triggerze) (nie kompatybilne z opcjami -bg/-o/-oc/-n/-nf)
komenda: komenda do wykonania; jeśli zaczyna się od "url:", powłoka jest wyłączana i zawartość URLa jest pobierana i wysyłana jako wyjście
id: identyfikator komendy: numer lub nazwa (jeśli ustawiona przez "-name xxx")
-in: wyślij tekst na standardowe wejście procesu
-inclose: to samo co -in, ale stdin jest zamykane (tekst jest opcjonalny: bez niego stdin jest po prostu zamykane)
-signal: wysyła sygnał do procesu; sygnał może być liczbą całkowitą lub jedna z nazw: hup, int, quit, kill, term, usr1, usr2
-kill: alias dla "-signal <id> kill"
-killall: zabija wszystkie działające procesy
-set: ustawia przypisaną właściwość (zobacz funkcję hook_set w opisie API wtyczek)
właściwość: przypisana właściwość
wartość: nowa wartość
-del: usuń zakończoną komendę
-all: usuń wszystkie zakończone komendy
Default options can be set in the option exec.command.default_options.
Domyślne opcje mogą być ustawione za pomocą opcji exec.command.default_options.
Examples:
Przykłady:
/exec -n ls -l /tmp
/exec -sh -n ps xu | grep weechat
/exec -n -norc url:https://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx
/exec -n -norc url:http://pastebin.com/raw.php?i=xxxxxxxx
/exec -nf -noln links -dump https://weechat.org/files/doc/devel/weechat_user.en.html
/exec -o uptime
/exec -pipe "/print Machine uptime:" uptime
+1 -1
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
** domyślna wartość: `+0+`
* [[option_exec.command.shell]] *exec.command.shell*
** opis: pass:none[shell to use with command "/exec -sh"; it can be just the name of shell if it is in PATH (for example "bash") or the absolute path to the shell (for example "/bin/bash")]
** opis: pass:none[powłoka używana przez komendę "/exec -sh"; może to być nazwa powłoki jeśli znajduje się ona w PATH (na przykład "bash") lub ścieżka absolutna (na przykład "/bin/bash")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"sh"+`
+5 -5
View File
@@ -158,12 +158,12 @@ Przykłady:
----
/ctcp [-server <serwer>] <cel>[,<cel>...] <typ> [<argumenty>]
server: send to this server (internal name)
target: nick or channel ('*' = current channel)
type: CTCP type (examples: "version", "ping", etc.)
arguments: arguments for CTCP
serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)
cel: nick albo kanał ('*' = obecny kanał)
typ: rodzaj CTCP (przykłady: "version", "ping", etc.)
argumenty: argumenty dla CTCP
Examples:
Przykłady:
/ctcp toto time
/ctcp toto version
/ctcp * version
+2 -2
View File
@@ -363,7 +363,7 @@
** domyślna wartość: `+256+`
* [[option_irc.look.server_buffer]] *irc.look.server_buffer*
** opis: pass:none[merge server buffers; this option has no effect if a layout is saved and is conflicting with this value (see /help layout)]
** opis: pass:none[łączy bufory serwerów; ta opcja nie ma wpływu jeśli układ jest zapisany i nie pasuje do tej opcji (zobacz /help layout)]
** typ: liczba
** wartości: merge_with_core, merge_without_core, independent
** domyślna wartość: `+merge_with_core+`
@@ -429,7 +429,7 @@
** domyślna wartość: `+off+`
* [[option_irc.network.autoreconnect_delay_growing]] *irc.network.autoreconnect_delay_growing*
** opis: pass:none[growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = delay*2 for each retry, etc.)]
** opis: pass:none[rosnący współczynnik opóźnienia ponownego połączenia z serwerem (1 = stała wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, etc.)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+2+`
+3 -3
View File
@@ -165,19 +165,19 @@
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`
* [[option_relay.network.totp_secret]] *relay.network.totp_secret*
** opis: pass:none[secret for the generation of the Time-based One-Time Password (TOTP), encoded in base32 (only letters and digits from 2 to 7); it is used as second factor in weechat protocol, in addition to the password, which must not be empty (empty value means no TOTP is required) (note: content is evaluated, see /help eval)]
** opis: pass:none[sekret do generowania Time-based One-Time Password (TOTP), zakodowany w base32 (tylko litery i cyfry od 2 do 7); używany jako drugi składnik uwierzytelniania przez protokół weechat, dodatkowo do hasła, które nie może być puste (pusta wartość oznacza brak TOTP) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
* [[option_relay.network.totp_window]] *relay.network.totp_window*
** opis: pass:none[number of Time-based One-Time Passwords to accept before and after the current one: 0 = accept only the current password, 1 = accept one password before, the current, and one after, 2 = accept two passwords before, the current, and two after, ...; a high number reduces the security level (0 or 1 are recommended values)]
** opis: pass:none[liczba Time-based One-Time Passwords do zaakceptowania przez i po obecnym: 0 = akceptuj tylko obecne hasło, 1 = akceptuj jedno wcześniejsze obecne i następne hasło, 2 = akceptuj dwa wcześniejsze obecne i dwa następne hasła, ...; wysoka liczba obniża poziom bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane wartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+0+`
* [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
** opis: pass:none[POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^https?://(www\.)?example\.(com|org)"]
** opis: pass:none[rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
+57 -57
View File
@@ -651,44 +651,44 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki.
-stdout|-stderr [<tekst>]
-beep
-buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed)
-newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer
-free: create a buffer with free content (with -newbuffer only)
-switch: switch to the buffer
-core: alias of "-buffer core.weechat"
-current: display text on current buffer
-y: display on a custom line (for buffer with free content only)
line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, etc.)
-escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07)
-date: message date, format can be:
-n: 'n' seconds before now
+n: 'n' seconds in the future
n: 'n' seconds since the Epoch (see man time)
date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55
time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)
-tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used)
text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before)
-stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)
-stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)
-beep: alias of "-stderr \a"
-buffer: bufor, w którym zostanie wyświetlony tekst (domyślnie: obecny bufor)
-newbuffer: tworzy nowy bufor i wyświetla w nim tekst
-free: tworzy nowy bufor z dowolną zawartością (tylko z -newbuffer)
-switch: przełącza się do bufora
-core: alias dla bufora "-buffer core.weechat"
-current: wyświetl tekst w obecnym buforze
-y: wyświetla niestandardową linię (tylko dla buforów z dowolną zawartością)
line: numer linii bufora z dowolną zawartością (pierwsza linia to 0, wartość ujemna wyświetla linie od ostatniej: -1 = przedostatnia linia, -2 = dwie linie po ostatniej, ...)
-escape: interpretuj znaki poprzedzone \ (na przykład \a, \07, \x07)
-date: data wiadomości, możliwe formaty:
-n: 'n' sekund wcześniej
+n: 'n' sekund później
n: 'n' sekund od Epoch (zobacz man time)
data/czas (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, przykład: 2014-01-19T04:32:55
czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55)
-tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu wyświetlenia listy najczęstszych tagów)
tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za pomocą "\t", jeśli tekst zaczyna się od "-" dodaj "\" przed nim)
-stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
-stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \ są interpretowane)
-beep: alias dla "-stderr \a"
The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*".
Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach "weechat.look.prefix_*".
Following escaped chars are supported:
Wspierane znaczniki specjalne:
\" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
Examples:
display a reminder on core buffer with a highlight:
/print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk
display an error on core buffer:
/print -core -error Some error here
display message on core buffer with prefix "abc":
/print -core abc\tThe message
display a message on channel #weechat:
Przykłady:
wyświetla przypomnienie w buforze głównym z higlightem:
/print -core -tags notify_highlight Reminder: kup mleko
wyświetla błąd w głównym buforze:
/print -core -error Jakiś błąd
wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem "abc":
/print -core abc\tWiadomość
wyświetla wiadomość na kanale #weechat:
/print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat
display a snowman (U+2603):
wyświetla bałwana (U+2603):
/print -escape \u2603
send alert (BEL):
wysyła alert (BEL):
/print -beep
----
@@ -789,38 +789,38 @@ Domyślnie zapisywane na dysku są wszystkie pliki konfiguracyjne podczas wykony
set <nazwa> <wartość>
del <nazwa>
passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as plain text in file sec.conf)
-delete: delete passphrase
decrypt: decrypt data still encrypted (it happens only if passphrase was not given on startup)
-discard: discard all data still encrypted
set: add or change secured data
del: delete secured data
passphrase: zmienia hasło (bez hasła dane są przechowywane w postaci tekstu w pliku sec.conf)
-delete: kasuje hasło
decrypt: rozszyfrowuje dane będące ciągle zaszyfrowane (zdarza się to tylko jeśli hasło nie zostało podane przy uruchomieniu)
-discard: odrzuca wszystkie nadal zaszyfrowane dane
set: dodaje lub zmienia zaszyfrowane dane
del: kasuje zaszyfrowane dane
Without argument, this command displays secured data in a new buffer.
Bez argumentu, komenda wyświetli zabezpieczone dane w nowym buforze.
Keys on secure buffer:
alt+v toggle values
Kombinacje klawiszy w bezpiecznym buforze:
alt+v przełącza wartości
When a passphrase is used (data encrypted), it is asked by WeeChat on startup.
It is possible to set environment variable "WEECHAT_PASSPHRASE" to prevent the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade), or to set option sec.crypt.passphrase_file to read the passphrase from a file (see /help sec.crypt.passphrase_file).
Jeśli używane jest hasło (dane zaszyfrowane), należy je podać podczas startu WeeChat.
Jest możliwe ustawienie zmiennej środowiskowej "WEECHAT_PASSPHRASE", aby nie podawać hasła przy uruchomieniu (ta sama zmienna jest używana przez WeeChat podczas wykonywania /upgrade).
Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:
- command /eval
- command line argument "--run-command"
- options weechat.startup.command_{before|after}_plugins
- other options that may contain a password or sensitive data (for example proxy, irc server and relay); see /help on the options to check if they are evaluated.
Zabezpieczone dane w formacie ${sec.data.xxx} można użyć w:
- komendzie /eval
- argumencie w linii poleceń "--run-command"
- opcjach weechat.startup.command_{before|after}_plugins
- innych opcjach, które mogą zawierać hasło lub wrażliwe dane (na przykład proxy, serwer irc i relay); zobacz /help na opcjach żeby sprawdzić czy są przetwarzane.
Examples:
set a passphrase:
/secure passphrase this is my passphrase
encrypt freenode SASL password:
/secure set freenode mypassword
Przykłady:
ustawienie hasła:
/secure passphrase to jest moje hasło
zaszyfrowanie hasła dla freenode SASL:
/secure set freenode mojehasło
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
encrypt oftc password for nickserv:
/secure set oftc mypassword
zaszyfrowanie hasła dla nickserva na serwerze oftc:
/secure set oftc mojehasło
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify ${sec.data.oftc}"
alias to ghost the nick "mynick":
/alias add ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mynick ${sec.data.freenode}
alias dla polecenia ghost dla nicka "mójnick":
/alias ghost /eval /msg -server freenode nickserv ghost mójnick ${sec.data.freenode}
----
[[command_weechat_set]]
+1 -1
View File
@@ -921,7 +921,7 @@
** domyślna wartość: `+djb2+`
* [[option_weechat.look.nick_color_stop_chars]] *weechat.look.nick_color_stop_chars*
** opis: pass:none[chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at least one char outside this list must be in string before stopping) (example: nick "|nick|away" with "|" in chars will return color of nick "|nick"); this option has an impact on option weechat.look.nick_color_force, so the nick for the forced color must not contain the chars ignored by this option]
** opis: pass:none[znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick "|nick|away" ze znakami "|" zwróci kolor nicka "|nick"); ta opcja ma wpływ na opcję weechat.look.nick_color_force, nick z wymuszonym kolorem nie może zawierać znaków ignorowanych przez tą opcję]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"_|["+`
+8 -10
View File
@@ -14,17 +14,15 @@
Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).
// TRANSLATION MISSING
*-t*, *--temp-dir*::
Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
(incompatible with option "-d"). +
The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
"/tmp" (may be different according to the operating system), environment
variable "HOME", current directory. +
The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
write and execute).
Tworzy tymczasowy katalog dla ustawień WeeChat, który jest kasowany po wyłączeniu
aplikacji (nie kompatybilne z opcją "-d"). +
Nazwa katalogu jest automatyczne tworzona według wzoru: "weechat_temp_XXXXXX"
(gdzie "XXXXXX" jest losowe). Katalog jest tworzony w pierwszym dostępnym miejscu
według tej listy: zmienna środowiskowa "TMPDIR", "/tmp" (może być inaczej na
niektórych systemach operacyjnych), zmienna środowiskowa "HOME", obecny katalog. +
Utworony katalog ma uprawnienia 0700 (tylko właściciel może czytać, pisać i
wykonywać).
*-h*, *--help*::
Wyświetla pomoc.
+39 -61
View File
@@ -37,8 +37,7 @@ pasuje ono do WeeChat!).
Ponieważ Weechat jest bardzo lekki i posiada innowacyjne funkcje.
// TRANSLATION MISSING
More info on the WeeChat features page: https://weechat.org/about/features
Więcej informacji o moliwościach WeeChat można znaleźć tutaj: https://weechat.org/about/features
[[compilation_install]]
== Kompilacja / instalacja
@@ -81,11 +80,9 @@ brew install weechat --with-aspell --with-curl --with-python --with-perl --with-
[[lost]]
=== Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić?
// TRANSLATION MISSING
Dla pomocy wpisz `/help`. Aby uzyskać pomoc dla komendy wpisz `/help komenda`.
link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Keys] and
link:weechat_user.pl.html#commands_and_options[commands] are listed
in documentation.
link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Keys] i
link:weechat_user.pl.html#commands_and_options[commands] są opisane w dokumentacji.
Nowym użytkowniką zaleca się przeczytanie dokumentu
link:weechat_quickstart.pl.html[Szybki start].
@@ -96,9 +93,8 @@ link:weechat_quickstart.pl.html[Szybki start].
[[charset]]
=== Nie widzę niektórych znaków diakrytycznych, co mogę zrobić?
// TRANSLATION MISSING
It's a common issue with a variety of causes, please read carefully and check
*ALL* solutions below:
Jest to częsty problem powodowany przez wiele rzeczy, przeczytaj uważnie i sprawdź
*WSZYSTKIE* rozwiązania opisane poniżej:
* sprawdź czy weechat jest zlinkowany z libncursesw (uwaga: wymagane na
większości dystrybucji ale nie wszystkich): `ldd /ścieżka/do/weechat`
@@ -184,10 +180,9 @@ danych).
_okno_ jest to obszar ekranu wyświetlający bufor. Możliwe jest podzielenie
ekranu na wiele okien.
// TRANSLATION MISSING
Each window displays one buffer, or a set of merged buffers.
A buffer can be hidden (not displayed by a window) or displayed by one or more
windows.
Każde okno wyświetla jeden bufor lub grupę połączonych buforów.
Buform może być ukryty (nie wyświetlany w żadnym oknie) lub wyświetlany w jednym lub
kilku oknach.
[[buffers_list]]
=== Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
@@ -261,8 +256,7 @@ wiadomości od ostatniej wizyty w buforze.
w przykładzie `[H: 3(1,8), 2(4)]`, oznacza:
// TRANSLATION MISSING
* 1 highlight and 8 unread messages on buffer #3,
* 1 wywołanie i 8 nieprzeczytanych wiadomości w buforze #3,
* 4 nieprzeczytane wiadomości w buforze #2.
Kolor bufora/licznika zależy od typu wiadomoci, domyślne kolory:
@@ -322,10 +316,8 @@ użyty w żadnym z pasków:
[[terminal_copy_paste]]
=== Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków?
// TRANSLATION MISSING
W WeeChat od wersji ≥ 1.0, możesz użyć trybu niesformatowanego wyświetlania (domyślnie: kbd:[Alt+l]),
which will show just the contents of the currently selected window,
without any formatting.
który wyświetli zawartość obecnie wybranego okna bez żadnego formatowania.
Możesz użyć terminala z prostokątnym zaznaczaniem (jak rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, ...). Klawisze to zazwyczaj kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + zaznaczenie myszką.
@@ -472,8 +464,7 @@ Następnie przypisz dwie kombinacje klawiszy dla stanu aktywności (zamień kome
/key bind meta2-O /print -core unfocus
----
// TRANSLATION MISSING
For example to mark buffers as read when the terminal loses the focus:
Na przykład w celu oznaczenia boforów jako nie przeczytane w momencie jak terminal straci focus:
----
/key bind meta2-O /input set_unread
@@ -716,51 +707,44 @@ na kanały):
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----
// TRANSLATION MISSING
[[edit_autojoin]]
=== How can I add/remove channels from autojoin option?
=== Jak mogę dodać/usunąć kanaly z opcji automatycznego wejścia?
// TRANSLATION MISSING
You can use the `/set` command to edit the list of autojoin channels,
for example for the "freenode" server:
Możesz użyć komendy `/set` do edytowania tej listy, na przykład dla serwera
"freenode":
----
/set irc.server.freenode.autojoin [TAB]
----
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
You can complete the name and value of option with the kbd:[Tab] key
(or kbd:[Shift+Tab] for partial completion, useful for the name). +
This way you don't have to type the whole list of channels.
Możesz dopełniać nazwy i wartości opcji za pomocą przycisku kbd:[Tab]
(lub kbd:[Shift+Tab] dla częściowych dopełnień, przydatne dla nazw). +
Dzięki temu nie trzeba wpisywać pełnej listy kanałów.
// TRANSLATION MISSING
You can also use the `/fset` command to edit the list of channels:
Możesz w tym celu u żyć także komendy `/fset`:
----
/fset autojoin
----
// TRANSLATION MISSING
Another solution is to use a script:
Innym rozwiązaniem jest użycie skryptu:
----
/script search autojoin
----
[[ignore_vs_filter]]
=== Jaka jest różnica między komendami/ignore i /filter ?
=== Jaka jest różnica między komendami /ignore i /filter ?
// TRANSLATION MISSING
Komenda `/ignore` jest komendą IRC, zatem odnosi się tylko do buforów IRC
(serwery i kanały).
Pozwala ignorować niektóre nicki lub hosty użytkowników serwera lub kanału
(komendy nie stosuje się do treści wiadomości).
Pasujące wiadomości są usuwane przez wtyczkę IRC przed wyświetleniem (so you'll
never see them, and can't be recovered by removing the ignore).
Pasujące wiadomości są usuwane przez wtyczkę IRC przed wyświetleniem (nigdy
ich nie zobaczysz i nie zostaną przywrócone po zaprzestaniu ignorowania).
// TRANSLATION MISSING
The `/filter` command is a WeeChat core command, so it applies to any buffer.
Komenda `/filter` jest komendą WeeChat, można jej użyć do dowolnego bufora.
Pozwala filtrować niektóre linie w buforach za pomocą tagów lub wyrażeń
regularnych dla przedrostków i zawartości linii.
Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączając
@@ -880,43 +864,41 @@ Inne podobne skrypty:
/script search notify
----
// TRANSLATION MISSING
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== How can I disable highlights for specific nicks?
=== Jak mogę wyłączyć podświetlenia dla konkretnych nicków?
With WeeChat ≥ 0.3.4 you can use the
Od wersji WeeChat ≥ 0.3.4 możesz użyć właściwości bufora
link:weechat_user.en.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add]
buffer property to set the max hotlist level for some nicks, per buffer,
or per group of buffers (like IRC servers).
maksymalnego poziomu hotlisty dla niektórych nicków dla pojedynzego lub grupy
buforów (jak serwery IRC).
To only disable highlights, you'd have to set it to 2:
W celu wyłączenia tylko podświetleń wystarczy ustawić ja na 2:
----
/buffer set hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
----
This buffer property isn't stored in the configuration though.
To automatically reapply these buffer properties, you would need the
_buffer_autoset.py_ script:
To utawienie nie jest zapisywane jednak w konfiguracji.
W celu automatycznego ustawiania tej właściwości należy użyć skryptu _buffer_autoset.py_:
----
/script install buffer_autoset.py
----
For example, to permanently disable highlights from "mike" on #weechat
Na przykład w celu wyłączenia powiadomień od "mike" na #weechat w sieci freenode:
on the IRC server freenode:
----
/buffer_autoset add irc.freenode.#weechat hotlist_max_level_nicks_add mike:2
----
To apply it to the entire freenode server instead:
Dla całego serwera freenode:
----
/buffer_autoset add irc.freenode hotlist_max_level_nicks_add mike:2
----
For more examples, see `/help buffer_autoset`.
Więcej przykładów można znaleźć wykonując komende `/help buffer_autoset`.
[[irc_target_buffer]]
=== Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)?
@@ -941,9 +923,8 @@ Musisz ustawić:
[[install_scripts]]
=== Jak mogę instalować skrypty? Czy są one kompatybilne z innymi klientami IRC?
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat ≥ 0.3.9 you can use the command `/script` to install and manage scripts
(see `/help script` for help). For older versions there is weeget.py and script.pl.
W wersjach WeeChat ≥ 0.3.9 możesz użyć komendy `/script` do instalowania i zarzadzania
skryptami (zobacz `/help script`). W starszych wersjach można użyc skryptu weeget.py lub script.pl.
Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
@@ -965,9 +946,8 @@ Następnie ponownie zaktualizuj listę sktyptów w WeeChat:
/script update
----
// TRANSLATION MISSING
If you still have an error, then you must disable the automatic update of file
in WeeChat and download the file manually outside WeeChat (that means you'll
Jeśli w dalszym ciągu widzisz błąd musisz wyłączyć automatyczną aktualizację tego pliku
w WeeChat i ściągnąć go ręcznie w celu zaktualizowania listy dostępnych skryptów.
have to update manually the file yourself to get updates):
* w WeeChat:
@@ -1022,10 +1002,9 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
* używać najnowsze stabilnej wersji (powinna mieć mniej wycieków pamięci
niż starsze wersje)
// TRANSLATION MISSING
* nie ładuj nieużywanych pluginów, np: aspell, buflist, fifo, logger, perl,
python, ruby, lua, tcl, guile, javascript, php, xfer (używana do DCC).
See `/help weechat.plugin.autoload`.
Zobacz `/help weechat.plugin.autoload`.
* ładować tylko naprawdę używane skrypty
* nie ładuj certyfikatów jeśli SSL *NIE* jest używany: ustaw pusty ciąg w opcji
_weechat.network.gnutls_ca_file_
@@ -1074,11 +1053,10 @@ Wyładuj i wyłącz automatyczne ładowanie wtyczki "xfer" (używanej przez IRC
/set weechat.plugin.autoload "*,!xfer"
----
// TRANSLATION MISSING
Zdefiniuj hasło i używaj bezpiecznych danych wszędzie gdzie możesz dla danych wrażliwych
jak hasła: zobacz `/help secure` oraz `/help` na opcjach
(czy możesz użyć bezpiecznych danych, jest to zaznaczone w pomocy).
See also link:weechat_user.pl.html#secured_data[Poradniku użytkownika / Zabezpieczone dane].
Zobacz również link:weechat_user.pl.html#secured_data[Poradniku użytkownika / Zabezpieczone dane].
Na przykład:
+9 -11
View File
@@ -2190,9 +2190,8 @@ niemieckojęzycnzym:
/aspell setdict de
----
// TRANSLATION MISSING
You can also specify a dictionary for a group of buffers, for example English
for all channels on freenode IRC server:
Możesz również ustawić słownik dla grupy buforów, na przykład angielski dla
wsystkich kanałów na serwerze IRC freenode:
----
/set aspell.dict.irc.freenode en
@@ -3194,16 +3193,16 @@ Zalecane jest ustawienie hasła dla pośrednika, za pomocą komendy:
Hasło to używane jest przez protokoły _irc_ i _weechat_.
// TRANSLATION MISSING
[[relay_totp]]
==== TOTP
TOTP (Time-based One-Time Password) can be used as secondary authentication
factor for _weechat_ protocol, in addition to the password.
TOTP (Time-based One-Time Password) może zostać użyte jako drugi stopień uwierzytelnienia
dla protokołu _weechat_, poza normalnym hasłem.
Jest to opcjomalne ale podnosi to poziom bezpieczeństwa.
This is optional and increases the security level.
One-time passwords can be generated with applications, for example:
Hasła jednorazowe mogą być generowane między innymi za pomocą:
* FreeOTP:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp[Android],
@@ -3213,11 +3212,10 @@ One-time passwords can be generated with applications, for example:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2[Android],
https://itunes.apple.com/fr/app/google-authenticator/id388497605[iOS]
The TOTP secret must be set in WeeChat and the application used to generate
one-time passwords.
Ten sam sekret TOTP musi być utawiony w WeeChat i aplikacji używanej do generowania haseł.
It must be a string encoded in base32, with only letters and digits from 2 to 7,
for example:
Musi to być ciąg zakodowany za pomocą base32, zawierajcy tylko litery i liczby od 2 do 7,
na przykład:
----
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
+2 -2
View File
@@ -9124,11 +9124,11 @@ msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opustil %s%s%s"
#, c-format
msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)"
msgstr "%s%s%s%s byl vykopnut %s%s%s %s(%s%s%s)"
msgstr "%s%s%s%s vykopnul %s%s%s %s(%s%s%s)"
#, c-format
msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s"
msgstr "%s%s%s%s byl vykopnut %s%s%s"
msgstr "%s%s%s%s vykopnul %s%s%s"
#, c-format
msgid "%s%sYou were killed by %s%s%s %s(%s%s%s)"
+61 -32
View File
@@ -17,22 +17,22 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with WeeChat. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>, 2018.
# Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10"
" || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
msgid "any string"
msgstr "dowolny ciąg"
@@ -157,7 +157,6 @@ msgstr ""
msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
msgstr "Użycie: %s [argumenty...] [wtyczka:opcje...]\n"
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n"
" -c, --colors display default colors in terminal\n"
@@ -181,13 +180,16 @@ msgid ""
" -v, --version display WeeChat version\n"
" plugin:option option for plugin (see man weechat)\n"
msgstr ""
" -a, --no-connect wyłącza automatyczne łączenie się z serwerem przy "
" -a, --no-connect wyłącza automatyczne łączenie się z serwerem przy "
"uruchomieniu\n"
" -c, --colors wyświetla domyślne kolory w terminalu\n"
" -d, --dir <ścieżka> ustawia katalog domowy WeeChat (domyślnie: ~/."
"weechat)\n"
" (zmienna środowiskowa WEECHAT_HOME jest używana "
"jeśli ta opcja nie jest podana)\n"
" -t, --temp-dir tworzy tymczasowy katalog domowy dla WeeChat "
"usuwany przy wyjściu\n"
" (niekompatybilne z opcją \"-d\")\n"
" -h, --help wyświetla tą wiadomość\n"
" -l, --license wyświetla licencje WeeChat\n"
" -p, --no-plugin nie ładuj wtyczek przy starcie\n"
@@ -229,10 +231,12 @@ msgstr "Błąd: nie można pozyskać katalogu domowego\n"
msgid "Error: not enough memory for home directory\n"
msgstr "Błąd: za mało miejsca dla katalogu domowego\n"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Error: unable to create a temporary home directory (using template: \"%s\")\n"
msgstr "%s%s: nie można utworzyć katalogu dla logów (\"%s\")"
msgstr ""
"Błąd: nie można utworzyć tymczasowego katalogu domowego (używając szablonu:"
" \"%s\")\n"
msgid "Error: WEECHAT_HOME is undefined, check build options\n"
msgstr ""
@@ -2411,7 +2415,6 @@ msgstr ""
"current] [-y <linia>] [-escape] [-date <data>] [-tags <tagi>] [-action|-"
"error|-join|-network|-quit] [<tekst>] || -stdout|-stderr [<tekst>] || -beep"
#, fuzzy
msgid ""
" -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is "
"executed)\n"
@@ -2677,7 +2680,6 @@ msgstr ""
"passphrase <hasło>|-delete || decrypt <hasło>|-discard || set <nazwa> "
"<wartość> || del <nazwa>"
#, fuzzy
msgid ""
"passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as "
"plain text in file sec.conf)\n"
@@ -3914,7 +3916,6 @@ msgstr ""
"djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), sum = "
"suma liter"
#, fuzzy
msgid ""
"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at "
"least one char outside this list must be in string before stopping) "
@@ -3925,7 +3926,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden "
"znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick \"|"
"nick|away\" ze znakami \"|\" zwróci kolor nicka \"|nick\")"
"nick|away\" ze znakami \"|\" zwróci kolor nicka \"|nick\"); ta opcja ma wpływ"
" na opcję "
"weechat.look.nick_color_force, nick z wymuszonym kolorem nie może zawierać "
"znaków ignorowanych przez tą opcję"
msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\""
msgstr "teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: \"<\""
@@ -4729,11 +4733,11 @@ msgid "Directories:"
msgstr "Katalogi:"
msgid "(TEMPORARY, deleted on exit)"
msgstr ""
msgstr "(TYMCZASOWY, usuwany przy wyjściu)"
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid " (default: %s)"
msgstr " sygnał: %s"
msgstr " (domyślnie: %s)"
#, c-format
msgid "%sError sending signal %d to pid %d: %s"
@@ -5696,7 +5700,6 @@ msgstr ""
msgid "bar item with list of buffers"
msgstr "element paska z listą buforów"
#, fuzzy
msgid ""
" bar: add the \"buflist\" bar\n"
"refresh: force the refresh of the bar items (buflist, buflist2 and "
@@ -5766,11 +5769,12 @@ msgid ""
"lag (evaluation of option buflist.format.lag)"
msgstr ""
" bar: dodaje pasek \"buflist\"\n"
"refresh: wymusza odświeżenie elementu paska \"buflist\"\n"
"refresh: wymusza odświeżenie elementów paska (buflist, buflist2 oraz "
"buflist3)\n"
"\n"
"Linie z buforami są wyświetlane za pomocą przetwarzania ciągów (zobacz /help "
"eval żeby poznać format), za pomocą tych opcji:\n"
" - buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlnia buforu na liście\n"
" - buflist.look.display_conditions: warunki wyświetlenia buforu na liście\n"
" - buflist.format.buffer: format dla buforu nie będącego obecnym buforem\n"
" - buflist.format.buffer_current: format format dla obecnego buforu\n"
"\n"
@@ -5790,7 +5794,7 @@ msgstr ""
" - irc_channel: dane kanału IRC, zdefiniowane tylko w buforze kanału IRC "
"(zobacz hdata \"irc_channel\" w dokumentacji API)\n"
" - dodatkowe zmienne dodane dla wygody przez listę buforów:\n"
" - ${format_buffer}: przetworzona watość opcji buflist.format.buffer; "
" - ${format_buffer}: przetworzona wartość opcji buflist.format.buffer; "
"może to zostać użyte w opcji buflist.format.buffer_current na przykład do "
"zmiany koloru tła\n"
" - ${current_buffer}: boolowskie (\"0\" lub \"1\"), \"1\" jeśli jest to "
@@ -5802,7 +5806,9 @@ msgstr ""
"buflist.format.number)\n"
" - ${number}: wyrównany numer, na przykład \" 1\" jeśli buforów jest "
"między 10 a 99\n"
" - ${number_displayed}: \"1\" jeśłi numer jest wyświetlany, w przeciwnym "
" - ${number2}: wyrównany numer, na przykład \" 1\" jeśli buforów jest "
"między 10 a 99\n"
" - ${number_displayed}: \"1\" jeśli numer jest wyświetlany, w przeciwnym "
"wypadku \"0\"\n"
" - ${indent}: wyrównanie dla nazwy (kanały i bufory prywatne są "
"wyrównywane) (przetworzona opcja buflist.format.indent)\n"
@@ -5812,12 +5818,12 @@ msgstr ""
"jeśli opcja buflist.look.nick_prefix jest włączona)\n"
" - ${nick_prefix}: prefix nicka dla kanału (ustawiany, jeśli opcja "
"buflist.look.nick_prefix jest włączona)\n"
" - ${format_name}: zformatowana nazwa (przetworzona opcja buflist.format."
" - ${format_name}: sformatowana nazwa (przetworzona opcja buflist.format."
"name)\n"
" - ${name}: skrócona nazwa (jeśli ustawiona inaczej zwraca pełną nazwę)\n"
" - ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlity dla "
"bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdziexxx to poziom)\n"
" - ${format_hotlist}: zformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist."
" - ${color_hotlist}: kolor zależący od najwyższego poziomu hotlisty dla "
"bufora (przetworzona opcja buflist.format.hotlist_xxx, gdzie xxx to poziom)\n"
" - ${format_hotlist}: sformatowana hotlista (przetworzenie opcji buflist."
"format.hotlist)\n"
" - ${hotlist}: niesformatowana hotlista\n"
" - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", \"private\" lub "
@@ -6178,7 +6184,6 @@ msgstr ""
"[<tekst>] || -signal <id> <sygnał> || -kill <id> || -killall || -set <id> "
"<właściwość> <wartość> || -del <id>|-all [<id>...]"
#, fuzzy
msgid ""
" -list: list commands\n"
" -sh: use the shell to execute the command, many commands can be piped "
@@ -6366,6 +6371,9 @@ msgid ""
"it is in PATH (for example \"bash\") or the absolute path to the shell (for "
"example \"/bin/bash\")"
msgstr ""
"powłoka używana przez komendę \"/exec -sh\"; może to być nazwa powłoki "
"jeśli znajduje się ona w PATH (na przykład \"bash\") lub ścieżka absolutna "
"(na przykład \"/bin/bash\")"
msgid "text color for a running command flag in list of commands"
msgstr "kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend"
@@ -7943,7 +7951,6 @@ msgstr "wyślij wiadomość CTCP (protokół klient-klient)"
msgid "[-server <server>] <target>[,<target>...] <type> [<arguments>]"
msgstr "[-server <serwer>] <cel>[,<cel>...] <typ> [<argumenty>]"
#, fuzzy
msgid ""
" server: send to this server (internal name)\n"
" target: nick or channel ('*' = current channel)\n"
@@ -7957,7 +7964,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
" cel: nick albo kanał ('*' = obecny kanał)\n"
" typ: rodzaj CTCP (przykłady: \"version\", \"ping\", ..)\n"
" typ: rodzaj CTCP (przykłady: \"version\", \"ping\", etc.)\n"
"argumenty: argumenty dla CTCP\n"
"\n"
"Przykłady:\n"
@@ -9804,6 +9811,8 @@ msgid ""
"merge server buffers; this option has no effect if a layout is saved and is "
"conflicting with this value (see /help layout)"
msgstr ""
"łączy bufory serwerów; ta opcja nie ma wpływu jeśli układ jest zapisany "
"i nie pasuje do tej opcji (zobacz /help layout)"
msgid ""
"filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some "
@@ -9948,13 +9957,12 @@ msgstr "kolor nowego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)"
msgid "color for old channel topic (when topic is changed)"
msgstr "kolor starego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)"
#, fuzzy
msgid ""
"growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = "
"delay*2 for each retry, etc.)"
msgstr ""
"rosnący współczynnik opóźnienia ponownego połączenia z serwerem (1 = stała "
"wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, ..)"
"wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, etc.)"
msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)"
msgstr ""
@@ -11539,22 +11547,28 @@ msgid "\"days\" (number of days) or \"seconds\" (number of seconds) (optional)"
msgstr "\"dni\" (ilość dni) lub \"sekundy\" (ilość sekund) (opcjonalne)"
msgid "generate a Time-based One-Time Password (TOTP)"
msgstr ""
msgstr "generuje Time-based One-Time Password (TOTP)"
msgid ""
"secret (in base32), timestamp (optional, current time by default), number of "
"digits (optional, between 4 and 10, 6 by default)"
msgstr ""
"sekret (w base32), czas (opcjonalne, domyślnie używany jest obecny czas), "
"liczba cyfr (opcjonalne, pomiędzy 4 a 10, domyślnie 6)"
msgid ""
"validate a Time-based One-Time Password (TOTP): 1 if TOTP is correct, "
"otherwise 0"
msgstr ""
"walidacja haseł jednorazowych (TOTP): 1 jeśli poprawne, w przeciwnym wypadku 0"
msgid ""
"secret (in base32), one-time password, timestamp (optional, current time by "
"default), number of passwords before/after to test (optional, 0 by default)"
msgstr ""
"sekret (w base32), jednorazowe hasło, czas (opcjonalne, domyślnie używany"
" jest obecny czas), "
"ilość starszych/nowszych haseł do sprawdzenia (opcjonalne, domyślnie 0)"
msgid "list of bars"
msgstr "lista pasków"
@@ -12232,6 +12246,9 @@ msgid ""
"%s%s: invalid value for option \"relay.network.totp_secret\"; it must be a "
"valid string encoded in base32 (only letters and digits from 2 to 7)"
msgstr ""
"%s%s: nieprawidłowa wartość dla opcji \"relay.network.totp_secret\"; "
"musi to być ciąg poprawnie zakodowany za pomocą base32 (tylko "
"litery i cyfry od 2 do 7)"
#, c-format
msgid "%s%s: error: port \"%d\" is already used"
@@ -12358,6 +12375,11 @@ msgid ""
"not be empty (empty value means no TOTP is required) (note: content is "
"evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"sekret do generowania Time-based One-Time Password (TOTP), "
"zakodowany w base32 (tylko litery i cyfry od 2 do 7); używany jako "
"drugi składnik uwierzytelniania przez protokół weechat, dodatkowo do hasła, "
"które nie może być puste (pusta wartość oznacza brak TOTP) (uwaga: zawartość "
"jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
msgid ""
"number of Time-based One-Time Passwords to accept before and after the "
@@ -12366,8 +12388,13 @@ msgid ""
"current, and two after, ...; a high number reduces the security level (0 or "
"1 are recommended values)"
msgstr ""
"liczba Time-based One-Time Passwords do zaakceptowania przez i po obecnym: "
"0 = akceptuj tylko obecne hasło, 1 = akceptuj jedno wcześniejsze obecne i"
" następne hasło, "
"2 = akceptuj dwa wcześniejsze obecne i dwa następne hasła, ...; wysoka liczba"
" obniża poziom "
"bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane wartości)"
#, fuzzy
msgid ""
"POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case "
"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case sensitive), example: "
@@ -12469,6 +12496,8 @@ msgid ""
"%s%s: Time-based One-Time Password (TOTP) can be enabled only as second "
"factor, if the password is not empty"
msgstr ""
"%s%s: Time-based One-Time Password (TOTP) mogą zostać włączone tylko "
"jako drugi składnik, jeśli hasło nie jest puste"
#, c-format
msgid "%s%s: client not allowed (max %d client is allowed at same time)"
+2 -2
View File
@@ -32,9 +32,9 @@
# devel-patch the patch version of devel (e.g. 2 for version 1.4.2)
#
WEECHAT_STABLE=2.3
WEECHAT_STABLE=2.4
WEECHAT_DEVEL=2.4
WEECHAT_DEVEL_FULL=2.4-rc1
WEECHAT_DEVEL_FULL=2.4
if [ $# -lt 1 ]; then
echo >&2 "Syntax: $0 stable|devel|devel-full|devel-major|devel-minor|devel-patch"
+3 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
#
%define name weechat
%define version 2.3
%define version 2.4
%define release 1
Name: %{name}
@@ -77,6 +77,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
%{_prefix}/share/icons/hicolor/32x32/apps/weechat.png
%changelog
* Sun Feb 17 2019 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.4-1
- Released version 2.4
* Sun Oct 21 2018 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.3-1
- Released version 2.3
* Sat Jul 14 2018 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> 2.2-1