Version 1.4

doc: update Polish auto-generated files
doc: remove trailing whitespace in Polish docs
2026-06-20 10:04:48 +02:00 · 2016-01-10 09:17:50 +01:00 · 2016-01-08 07:33:18 +01:00 · 2016-01-08 07:32:34 +01:00 · 2016-01-08 07:31:49 +01:00 · 2016-01-07 22:13:17 +01:00
498 changed files with 1070 additions and 968 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2007-2008 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 # Copyright (C) 2008-2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
@@ -16,13 +16,11 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]


 [[1.4]]
-== Version 1.4 (under dev)
+== Version 1.4 (2016-01-10)

 [[1.4_features]]
 === New features

-* core: fix execution of empty command name ("/" and "/ " are not valid
-  commands)
 * core: add a parent name in options, display inherited values if null in
  /set output, add option weechat.color.chat_value_null (issue #629)
 * core: add tag "term_warning" in warnings about wrong $TERM on startup
@@ -33,6 +31,7 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * api: add argument "length" in function utf8_is_valid()
 * alias: display completion in /alias list (issue #518)
 * fifo: add /fifo command
+* irc: evaluate content of server option "addresses"
 * irc: move option irc.network.alternate_nick into servers
  (irc.server.xxx.nicks_alternate) (issue #633)
 * irc: track real names using extended-join and WHO (issue #351)
@@ -59,6 +58,8 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 [[1.4_bugs]]
 === Bugs fixed

+* core: fix execution of empty command name ("/" and "/ " are not valid
+  commands)
 * core: fix memory leak when using multiple "-d" or "-r" in command line
  arguments
 * core: don't complain any more about "tmux" and "tmux-256color" $TERM values
@@ -66,6 +67,9 @@ https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
 * core: fix truncated messages after a word with a length of zero on screen
  (for example a zero width space: U+200B) (bug #40985, issue #502)
 * api: fix handle of invalid escape in function string_convert_escaped_chars()
+* alias: do not allow slashes and spaces in alias name (issue #646)
+* irc: fix channel forwarding when option
+  irc.look.buffer_open_before_{autojoin|join} is on (issue #643)
 * irc: add a missing colon before the password in PASS message, if the password
  has spaces or begins with a colon (issue #602)
 * irc: fix charset decoding in incoming private messages (issue #520)
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2005 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 # Copyright (C) 2006-2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
@@ -79,7 +79,7 @@ https://weechat.org/files/doc/devel/weechat_user.en.html#compile_with_autotools[

 == Copyright

-Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>

 This file is part of WeeChat, the extensible chat client.

@@ -18,7 +18,7 @@ https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-devel.html[ChangeLog]


 [[1.4]]
-== Version 1.4 (under dev)
+== Version 1.4 (2016-01-10)

 [[1.4_irc_alternate_nicks]]
 === IRC alternate nicks
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2005 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 # Copyright (C) 2005-2006 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2014-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2014-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2007 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 # Copyright (C) 2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2011-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2011-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2009 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 # Copyright (C) 2008 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
-# Copyright (C) 2008-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2008-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2015-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2005 Benoit Papillault <benoit.papillault@free.fr>
 # Copyright (C) 2005-2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 # Copyright (C) 2005-2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
@@ -4,7 +4,7 @@ Upstream-Contact: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 Source: https://weechat.org/

 Files: *
-Copyright: 2003-2015, Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+Copyright: 2003-2016, Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
           2005-2009, Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
           2008-2009, Dmitry Kobylin <fnfal@academ.tsc.ru>
 License: GPL-3+
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2009 Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -91,14 +91,12 @@ Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezei
 /cap  ls
      list
      req|ack [<capability> [<capability>...]]
-      clear
      end

   ls: führt alle Fähigkeiten auf die vom Server unterstützt werden
 list: führt alle Fähigkeiten auf die aktuell genutzt werden
  req: fordert eine Fähigkeit an
  ack: bestätigt eine Fähigkeit die von Serverseite eine Bestätigung erfordert
-clear: löscht die aktuell genutzten Fähigkeiten
  end: beendet die Übertragung von Fähigkeiten

 Ohne Angaben von Argumenten werden "ls" und "list" gesendet.
@@ -109,8 +107,7 @@ Fähigkeiten die standardmäßig genutzt werden sollen können mit der Option  i

 Beispiele:
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** Beschreibung: `Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)`
+** Beschreibung: `Liste von Hostname/Port oder IP/Port für Server (durch Komma getrennt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** Typ: Farbe
 ** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** Beschreibung: `Textfarbe von Nicknamen die Offline sind`
-** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "/" für kursiv, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** Beschreibung: `Farbe der Trennlinie von Fenstern (bei Fenster geteilt sind) und Bars (wie z.B. Nicklist)`
 ** Typ: Farbe
@@ -9,7 +9,7 @@
 Übersetzer:

 * Juergen Descher <jhdl@gmx.net>, 2009
-* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2015
+* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2016

 [NOTE]
 Diese Dokumentation bezieht sich auf die WeeChat Version ≥ 0.3.0. Es sollte aber
@@ -10,7 +10,7 @@

 * Frank Zacharias <frank_zacharias@web.de>, 2006
 * Juergen Descher <jhdl@gmx.net>, 2009
-* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2015
+* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2016


 [[start]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 Übersetzer:

-* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2015
+* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2016


 Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.
@@ -9,7 +9,7 @@
 Übersetzer:

 * Juergen Descher <jhdl@gmx.net>, 2009
-* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2015
+* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2009-2016


 [[purpose]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 Übersetzer:

-* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2015
+* Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2010-2016


 Diese Anleitung beschreibt den WeeChat Chat Client und ist Teil von WeeChat.
@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 #
-# Copyright (C) 2008-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2008-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -91,14 +91,12 @@ Without argument, this command displays the ban list for current channel.
 /cap  ls
      list
      req|ack [<capability> [<capability>...]]
-      clear
      end

   ls: list the capabilities supported by the server
 list: list the capabilities currently enabled
  req: request a capability
  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-clear: clear the capabilities currently enabled
  end: end the capability negotiation

 Without argument, "ls" and "list" are sent.
@@ -109,8 +107,7 @@ The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.ser

 Examples:
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** values: on, off (default value: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** description: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)`
+** description: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** type: color
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (default value: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** description: `text color for offline nicknames`
-** type: color
-** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (default value: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** description: `color for window separators (when split) and separators beside bars (like nicklist)`
 ** type: color
@@ -390,7 +390,7 @@ Example in C:
 /*
 * weechat.c - core functions for WeeChat
 *
- * Copyright (C) 2015 Your Name <your@email.com>
+ * Copyright (C) 2016 Your Name <your@email.com>
 *
 * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 *
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2012-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2012-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2012-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2012-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -91,14 +91,12 @@ Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal
 /cap  ls
      list
      req|ack [<capacité> [<capacité>...]]
-      clear
      end

   ls : lister les capacités supportées par le serveur
 list : lister les capacités actuellement activées
  req : demander une capacité
  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de réception du client
-clear : effacer les capacités actuellement activées
  end : terminer la négociation de capacité

 Sans paramètre, "ls" et "list" sont envoyés.
@@ -109,8 +107,7 @@ Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être défini

 Exemples :
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** description: `liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules)`
+** description: `liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules) (note : le contenu est évalué, voir /help eval)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** type: couleur
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** description: `couleur du texte pour les pseudos déconnectés`
-** type: couleur
-** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias ; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** description: `couleur pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé) et les séparateurs à côté des barres (comme la liste de pseudos)`
 ** type: couleur
@@ -391,7 +391,7 @@ Exemple en C :
 /*
 * weechat.c - core functions for WeeChat
 *
- * Copyright (C) 2015 Your Name <your@email.com>
+ * Copyright (C) 2016 Your Name <your@email.com>
 *
 * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 *
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -91,14 +91,12 @@ Without argument, this command displays the ban list for current channel.
 /cap  ls
      list
      req|ack [<capability> [<capability>...]]
-      clear
      end

   ls: list the capabilities supported by the server
 list: list the capabilities currently enabled
  req: request a capability
  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-clear: clear the capabilities currently enabled
  end: end the capability negotiation

 Without argument, "ls" and "list" are sent.
@@ -109,8 +107,7 @@ The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.ser

 Examples:
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** descrizione: `elenco di host/porte o IP/porte per il server (separati da virgole)`
+** descrizione: `list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: content is evaluated, see /help eval)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** tipo: colore
 ** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (valore predefinito: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** descrizione: `colore del testo per i nick non in linea`
-** tipo: colore
-** valori: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "/" for italic, "_" for underline (valore predefinito: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** descrizione: `colore per i separatori delle finestre (quando divise) e dei separatori tra le barre (come la lista nick)`
 ** tipo: colore
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -91,14 +91,12 @@ channel: チャンネル名
 /cap  ls
      list
      req|ack [<capability> [<capability>...]]
-      clear
      end

   ls: サーバがサポートする機能をリスト
 list: 現在有効化されている機能をリスト
  req: 機能情報を要求
  ack: クライアント側に承認を要求する機能を承認
-clear: 現在有効化されている機能を無効化
  end: 機能情報交換を終了

 引数無しの場合、"ls" と "list" を送信します。
@@ -109,8 +107,7 @@ WeeChat がサポートする機能: account-notify、away-notify、cap-notify

 例:
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -448,7 +448,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** 説明: `サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)`
+** 説明: `サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り) (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** 説明: `オフラインのニックネームのテキスト色`
-** タイプ: 色
-** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** 説明: `ウィンドウセパレータ (分割時) とバーセパレータ (ニックネームリスト等) の色`
 ** タイプ: 色
@@ -9,7 +9,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016


 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
@@ -392,7 +392,7 @@ WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは
 /*
 * weechat.c - core functions for WeeChat
 *
- * Copyright (C) 2015 Your Name <your@email.com>
+ * Copyright (C) 2016 Your Name <your@email.com>
 *
 * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 *
@@ -8,7 +8,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016

 [NOTE]
 この文書は WeeChat バージョン 0.3.0 以上向けに書かれたものですが、
@@ -9,7 +9,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016


 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、WeeChat の一部です。
@@ -8,7 +8,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2009-2016


 [[start]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2014-2016


 この文書は WeeChat リレープロトコルについて述べたものです: リレープロトコルとは、WeeChat
@@ -9,7 +9,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016


 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについて説明しており、WeeChat の一部です。
@@ -8,7 +8,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016


 [[purpose]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 翻訳者:

-* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2015
+* Ryuunosuke Ayanokouzi <i38w7i3@yahoo.co.jp>, 2012-2016


 このマニュアルは WeeChat チャットクライアントについての文書で、これは WeeChat の一部です。
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -66,11 +66,11 @@

 | ruby | ruby_script | lista skryptów

-| script | script_extensions | list of script extensions
+| script | script_extensions | lista rozszerzeń skryptów

 | script | script_files | pliki w katalogach skryptów

-| script | script_languages | list of script languages
+| script | script_languages | lista języków skryptów

 | script | script_scripts | lista skryptów w repozytorium

@@ -6,7 +6,7 @@
 |===
 | Wtyczka | Nazwa | Opis | Hashtable (wejście) | Hashtable (wyjście)

-| irc | irc_message_parse | przetwarza wiadomość IRC | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "tags": tags, "message_without_tags": message without the tags, "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel), "text": text (for example user message), "pos_command": index of "command" message ("-1" if "command" was not found), "pos_arguments": index of "arguments" message ("-1" if "arguments" was not found), "pos_channel": index of "channel" message ("-1" if "channel" was not found), "pos_text": index of "text" message ("-1" if "text" was not found)
+| irc | irc_message_parse | przetwarza wiadomość IRC | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "tags": tagi, "message_without_tags": wiadomość bez tagów, "nick": nick, "host": host, "command": komenda, "channel": kanał, "arguments": argumenty (razem z kanałem), "text": tekst (na przykład wiadomość użytkownika), "pos_command": indeks wiadomości "command" message ("-1" jeśli "command" nie zostało znalezione), "pos_arguments": indeks wiadomości "arguments" ("-1" jeśli "arguments" nie zostało znalezione), "pos_channel": indeks wiadomości "channel" ("-1" jeśli "channel" nie został znaleziony), "pos_text": indeks słowa "text" ("-1" jeśli "text" nie został znaleziony)

 | irc | irc_message_split | dziel wiadomość IRC (aby zmieściła się w 512 bajtach) | "message": wiadomość IRC, "server": nazwa serwera (opcjonalne) | "msg1" ... "msgN": wiadomości do wysłania (bez kończącego "\r\n"), "args1" ... "argsN": argumenty wiadomości, "count": ilość wiadomości

@@ -3,27 +3,27 @@
 // DO NOT EDIT BY HAND!
 //
 [[command_fifo_fifo]]
-[command]*`fifo`* fifo plugin configuration::
+[command]*`fifo`* konfiguracja wtyczki fifo::

 ----
 /fifo  enable|disable|toggle

- enable: enable FIFO pipe
-disable: disable FIFO pipe
- toggle: toggle FIFO pipe
+ enable: włącza strumień FIFO
+disable: wyłącza strumień FIFO
+ toggle: przełącza stan strumienia FIFO

-FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or text to the FIFO pipe from your shell.
-By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx ("xxx" is the WeeChat PID).
+Strumień FIFO jest używany do zdalnej kontroli nad WeeChat: możesz wysyłać komendy albo tekst do strumienia z konsoli.
+Domyślnie strumień FIFO jest tworzony w ~/.weechat/weechat_fifo_xxx ("xxx" to PID WeeChat).

-The expected format is one of:
-  plugin.buffer *text or command here
-  *text or command here
+Spodziewane formaty:
+  plugin.buffer *tekst albo komenda
+  *tekst albo komenda

-For example to change your freenode nick:
-  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
+Na przykład zmiana nicka w sieci freenode:
+  echo 'irc.server.freenode */nick nowynick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345

-Please read the user's guide for more info and examples.
+Więcej informacji i przykładów można znaleźć w poradniku użytkownika.

-Examples:
+Przykłady:
  /fifo toggle
 ----
@@ -78,39 +78,36 @@ Przykłady:
 ----
 /ban  [<kanał>] [<nick> [<nick>...]]

-channel: channel name
-   nick: nick or host
+kanał: nazwa kanału
+   nick: nick lub host

-Without argument, this command displays the ban list for current channel.
+Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale.
 ----

 [[command_irc_cap]]
-[command]*`cap`* client capability negotiation::
+[command]*`cap`* negocjacja możliwości klienta::

 ----
 /cap  ls
      list
-      req|ack [<capability> [<capability>...]]
-      clear
+      req|ack [<opcja> [<opcja>...]]
      end

-   ls: list the capabilities supported by the server
- list: list the capabilities currently enabled
-  req: request a capability
-  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement
-clear: clear the capabilities currently enabled
-  end: end the capability negotiation
+   ls: wyświetla opcje wspierane przez zerwer
+ list: wyświetla obeznie włączone opcje
+  req: żądanie opcji
+  ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta
+  end: kończy negocjacje opcji

-Without argument, "ls" and "list" are sent.
+Bez argumentu, wysyłane są "ls" i "list".

-Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.
+Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.

-The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx.capabilities).
+Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc.server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server.xxx.capabilities).

-Examples:
+Przykłady:
   /cap
-   /cap req multi-prefix
-   /cap clear
+   /cap req multi-prefix away-notify
 ----

 [[command_irc_connect]]
@@ -594,10 +591,10 @@ demon2: prześlij do tego demona
 ----
 /quiet  [<kanał>] [<nick> [<nick>...]]

-channel: channel name
-   nick: nick or host
+kanał: nazwa kanału
+   nick: nazwa użytkownika lub host

-Without argument, this command displays the quiet list for current channel.
+Bez podania argumentu komenda wyświetla listę uciszeń dla obecnego kanału.
 ----

 [[command_irc_quote]]
@@ -388,7 +388,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"*!$ident@$host"`)

 * [[option_irc.network.channel_encode]] *irc.network.channel_encode*
-** opis: `decode/encode channel name inside messages using charset options; it is recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel names`
+** opis: `dekodowanie/kodowanie nazwy kanału wewnątrz wiadomości za pomocą opcji charset; zaleca się nie włączanie jej w przypadku używania tylko nazw kanałów UTF-8; możesz włączyć tą opcję jeśli używasz egzotycznych kodowań jak ISO w nazwach kanałów`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)

@@ -448,7 +448,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)

 * [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
-** opis: `lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)`
+** opis: `lista nazw hostów/port lub IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)

@@ -503,7 +503,7 @@
 ** wartości: 0 .. 1000000 (domyślna wartość: `25`)

 * [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
-** opis: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat) (example: "away-notify,multi-prefix")`
+** opis: `oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne  (zobacz /help cap żeby poznać listę opcji wspieranych przez WeeChat) (przykład: "away-notify,multi-prefix")`
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)

@@ -553,7 +553,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)

 * [[option_irc.server_default.nicks_alternate]] *irc.server_default.nicks_alternate*
-** opis: `get an alternate nick when all the declared nicks are already used on server: add some "_" until the nick has a length of 9, and then replace last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a nick not used on server`
+** opis: `alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka "_", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony nick nie użyty na swerwerze`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)

@@ -63,7 +63,7 @@
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)

 * [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message*
-** opis: `display backlog starting from your last message`
+** opis: `wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`)

@@ -15,62 +15,62 @@
         upgrade
         update

-          list: list loaded scripts (all languages)
-            -o: send list of loaded scripts to buffer
-            -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer)
-        search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer
-          show: show detailed info about a script
-          load: load script(s)
-        unload: unload script(s)
-        reload: reload script(s)
-      autoload: autoload the script
-    noautoload: do not autoload the script
-toggleautoload: toggle autoload
-       install: install/upgrade script(s)
-        remove: remove script(s)
- installremove: install or remove script(s), depending on current state
-          hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed)
-            -q: quiet mode: do not display messages
-       upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available)
-        update: update local scripts cache
+         list: lista załadowanych skryptów (wszystkie języki)
+           -o: wysyła listę skryptów do bufora
+           -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do bufora)
+       search: wyszukuje skryptu po tagach, języku (python, perl, ...), rozszerzeniu pliku (py, pl, ...) lub tekście; wynik jest wyświetlany w buforze skryptów
+         show: pokazuje dokładne informacje o skrypcie
+         load: ładuje skrypt(y)
+       unload: wyładowuje skrypt(y)
+       reload: przeładowuje skrypt(y)
+      autoload: automatyczne ładowanie skryptu
+    noautoload: nie ładuj automatycznie skryptu
+toggleautoload: przełącza automatyczne logowanie
+      install: instaluje/uaktualnia skrypt(y)
+       remove: usuwa skrypt(y)
+installremove: instaluje lub usuwa skrypt(y), w zależności od obecnego stanu
+         hold: przełącza stan wstrzymania skrypt(y) (wstrzymany skrypt nie będzie aktualizowany ani nie może zostać usunięty)
+           -q: tryb cichy: nie wyświetla wiadomości
+      upgrade: aktualizuje wszystkie zainstalowane skrypty, które są przestarzałe (nowa wersja jest dostępne)
+       update: aktualizuje lokalna listę dostępnych skryptów

-Without argument, this command opens a buffer with list of scripts.
+Bez żadnego argumentu, komenda otwiera bufor z listą skryptów.

-On script buffer, the possible status for each script are:
+W buforze skryptów, możliwe statusy dla każdego ze skryptów:
  * i a H r N
  | | | | | |
-  | | | | | obsolete (new version available)
-  | | | | running (loaded)
-  | | | held
-  | | autoloaded
-  | installed
-  popular script
+  | | | | | przestarzały (dostępna jest nowa wersja)
+  | | | | działający (załadowany)
+  | | | wstrzymany
+  | | automatycznie ładowany
+  | zainstalowany
+  popularny skrypt

-Keys on script buffer:
-  alt+i  install script
-  alt+r  remove script
-  alt+l  load script
-  alt+L  reload script
-  alt+u  unload script
-  alt+A  autoload script
-  alt+h  (un)hold script
-  alt+v  view script
+Skróty klawiszowe w buforze skryptów:
+  alt+i  instaluje skrypt
+  alt+r  usuwa skrypt
+  alt+l  ładuje skrypt
+  alt+L  przeładowuje skrypt
+  alt+u  wyładowuje skrypt
+  alt+A  automatyczne ładowanie skryptu
+  alt+h  przełącza stan wstrzymania skryptu
+  alt+v  wyświetla skrypt

-Input allowed on script buffer:
-  i/r/l/L/u/h  action on script (same as keys above)
-  q            close buffer
-  $            refresh buffer
-  s:x,y        sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort)
-  s:           reset sort (use default sort)
-  word(s)      filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...)
-  *            remove filter
+Dozwolone komendy z linii poleceń w buforze skryptów:
+  i/r/l/L/u/h  akcje dla skryptu (takie same jak skróty klawiszowe powyżej)
+  q            zamknij bufor
+  $            odśwież bufor
+  s:x,y        sortuj bufor używając klawiszy x i y (zobacz /help script.look.sort)
+  s:           resetuj sortowanie (użyj domyślnego)
+  słowo(a)      filtruj skrypty: szukaj słowa(ów) w skryptach (opis, tagi, ...)
+  *            usuń filtr

-Mouse actions on script buffer:
-  wheel         scroll list
-  left button   select script
-  right button  install/remove script
+Akcje myszy w buforze skryptów:
+  kółko         przewija listę
+  lewy przycisk   wybiera skrypt
+  prawy przycisk  instaluj/usuń skrypt

-Examples:
+Przykłady:
  /script search url
  /script install iset.pl buffers.pl
  /script remove iset.pl
@@ -183,7 +183,7 @@
 ** wartości: -1 .. 525600 (domyślna wartość: `1440`)

 * [[option_script.scripts.download_timeout]] *script.scripts.download_timeout*
-** opis: `timeout (in seconds) for download of scripts and list of scripts`
+** opis: `czas oczekiwania (w sekundach) na pobranie skryptu i listy skryptów`
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 3600 (domyślna wartość: `30`)

@@ -198,7 +198,7 @@
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `cyan`)

 * [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null*
-** opis: `text color for null values (undefined)`
+** opis: `kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)`
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)

@@ -232,11 +232,6 @@
 ** typ: kolor
 ** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `green`)

-* [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
-** opis: `kolor dla nieobecnych nicków`
-** typ: kolor
-** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie (domyślna wartość: `blue`)
-
 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** opis: `kolor tła dla separatorów (kiedy podzielone) i separatorów obok pasków (jak lista nicków)`
 ** typ: kolor
@@ -748,7 +743,7 @@
 ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)

 * [[option_weechat.look.paste_auto_add_newline]] *weechat.look.paste_auto_add_newline*
-** opis: `automatically add a newline at the end of pasted text if there are at least two lines and if a confirmation is asked`
+** opis: `automatyczne dodawanie nowej linii na końcu wklejanego tesktu jeśli wklejane są co najmniej dwie linie i jeśli potwierdzenie jest wmagane`
 ** typ: bool
 ** wartości: on, off (domyślna wartość: `on`)

@@ -8,7 +8,7 @@

 Tłumaczenie:

-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2016

 [NOTE]
 Ten dokument jest napisany dla WeeChat w wersji ≥ 0.3.0, ale powinien być używany
@@ -133,15 +133,12 @@ wynik `echo $TERM` w terminalu).

 W zależności, gdzie uruchamiasz WeeChat, powinieneś uzyskać:

-// TRANSLATION MISSING
-* if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it
-  depends on the terminal used: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode',
+* jeżeli WeeChat działa lokalnie lub na zdalnej maszynie bez programów jak screen czy tmux,
+  zależy od używanego terminala: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode',
  'rxvt-256color', ...
-// TRANSLATION MISSING
-* if WeeChat runs under screen, you should have 'screen' or 'screen-256color',
-// TRANSLATION MISSING
-* if WeeChat runs under tmux, you should have 'tmux', 'tmux-256color',
-  'screen' or 'screen-256color'.
+* jeśli WeeChat działa pod screenem, zmienna $TERM powinna zawierać 'screen' lub 'screen-256color',
+* jeśli WeeChat działa pod tmuxem, zmienna $TERM powinna zawierać 'tmux', 'tmux-256color',
+  'screen' lub 'screen-256color'.

 W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.

@@ -327,10 +324,8 @@ Najpierw należy sprawdzić czy wartość zmiennej środowiskowej 'TERM' jest po
 zalecane wartości to:

 * w screenie: 'screen-256color'
-// TRANSLATION MISSING
-* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color'
-// TRANSLATION MISSING
-* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
+* pod tmuxem: 'screen-256color' lub 'tmux-256color'
+* poza screenem/tmuxem: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...

 [NOTE]
 Może okazać się konieczne zainstalowanie pakietu "ncurses-term" w celu użycia
@@ -525,9 +520,8 @@ Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "s
 /set irc.server.example.ssl_verify off
 ----

-// TRANSLATION MISSING
-If the server has an invalid certificate and you know what the certificate
-should be, you can specify the fingerprint (SHA-512, SHA-256 or SHA-1):
+Jeśli serwer ma niewłaściwy certyfikat i wiesz jaki on powinien być,
+możesz podać sumę kontrolną (SHA-512, SHA-256 lub SHA-1):

 ----
 /set irc.server.example.ssl_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
@@ -8,7 +8,7 @@

 Tłumaczenie:

-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2016


 [[start]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 Tłumaczenie:

-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2016


 Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, który jest częścią WeeChat.
@@ -8,7 +8,7 @@

 Tłumaczenie:

-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2016


 [[purpose]]
@@ -9,7 +9,7 @@

 Tłumaczenie:

-* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2015
+* Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>, 2009-2016


 Ten dokument opisuje klienta rozmów WeeChat, będącego częścią WeeChat.
@@ -1308,13 +1308,13 @@ przykład skrót key[alt-%] wyłączający obsługę myszy na 10 sekund:
 /key bind meta-% /mouse toggle 10
 ----

-// TRANSLATION MISSING
 [IMPORTANT]
-When mouse is enabled in WeeChat, all mouse events are caught by WeeChat, so
-actions such as copy/paste or clicks on URLs are not sent to the terminal. +
-Using key[shift] key causes the events to be sent directly to the terminal,
-as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, you have to use
-key[alt] instead of key[shift]).
+Kiedy obsługa myszy jest włączona w WeeChat, wszystkie zdarzenia myszy są
+przechwytywane przez WeeChat. Dlatego akcje jak kopiowanie/wklejanie lub
+klikanie w URLe nie są przesyłane do terminala. +
+Użycie klawisza key[shift] sprawia, że te zdarzenia są przesyłane bezpośrednio
+do terminala, tak jakby obsługa myszy była wyłączona (w niektórych terminalach
+jak iTerm, należy użyc klawisza key[alt] zamiast key[shift]).

 [NOTE]
 W razie jakichkolwiek problemów z obsługą myszy, zajrzyj do 'WeeChat FAQ'.
@@ -1506,10 +1506,8 @@ wyświetlić limity dla twojego środowiska.
 Niektóre z zalecanych wartości dla 'TERM' jeśli chcesz używać 256 kolorów:

 * dla screena: 'screen-256color'
-// TRANSLATION MISSING
-* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color'
-// TRANSLATION MISSING
-* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
+* pod tmux: 'screen-256color' lub 'tmux-256color'
+* poza screenem/tmuxem: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...

 [NOTE]
 Być może konieczne jest zainstalowanie pakietu "ncurses-term", w celu użycia
@@ -3269,19 +3267,15 @@ są dodawane do tablicy hashy:
 | tags                 | ciąg | Tagi w wiadomości (rzadko używane)
 | message_without_tags | ciąg | Wiadomość bez tagów
 | nick                 | ciąg | Nick
-| host                 | ciąg | nazwa hosta
+| host                 | ciąg | Nazwa hosta
 | command              | ciąg | Komendy IRC (na przykład: "PRIVMSG", "NOTICE", ...)
 | channel              | ciąg | Kanał IRC
 | arguments            | ciąg | Argumenty komendy (razem z wartością 'channel')
 | text                 | ciąg | Tekst (na przykład wiadomość użytkownika)
-// TRANSLATION MISSING
-| pos_command          | ciąg | The index of 'command' in message ("-1" if 'command' was not found)
-// TRANSLATION MISSING
-| pos_arguments        | ciąg | The index of 'arguments' in message ("-1" if 'arguments' was not found)
-// TRANSLATION MISSING
-| pos_channel          | ciąg | The index of 'channel' in message ("-1" if 'channel' was not found)
-// TRANSLATION MISSING
-| pos_text             | ciąg | The index of 'text' in message ("-1" if 'text' was not found)
+| pos_command          | ciąg | Indeks 'command' w wiadomości ("-1" jeśli 'command' nie zostanie znalezione)
+| pos_arguments        | ciąg | Indeks 'arguments' w wiadomości ("-1" jeśli 'arguments' nie zostaną znalezione)
+| pos_channel          | ciąg | Indeks 'channel' w wiadomości ("-1" jeśli 'channel' nie został znaleziony)
+| pos_text             | ciąg | Indeks 'text' w wiadomości ("-1" jeśli 'text' nie został znaleziony)
 |===

 Kiedy dane są wskaźnikiem, zmienna `tg_signal_data` może zostać użyta do
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
 #
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 17:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4456,6 +4456,10 @@ msgstr "alias pro barvu"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba, cyklický odkaz při volání aliasu \"%s\""

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba vytváření aliasu \"%s\" => \"%s\""
@@ -5634,7 +5638,8 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta, vyžaduji: sasl"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+#, fuzzy
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr "ls || list || req|ack [<schopnost> [<schopnost>...]] || clear || end"

 msgid ""
@@ -5642,7 +5647,6 @@ msgid ""
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -5656,8 +5660,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""

 msgid "connect to IRC server(s)"
@@ -6857,9 +6860,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba vytváření CTCP \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr ""
-"seznam jmen hostů nebo IP adres (s porty) pro servery (oddělený čárkami)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr "příkaz spuštěný při startu WeeChat, před načtením pluginů"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -10439,7 +10444,7 @@ msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%sChyba: nemohu přejmenovat filter \"%s\" na \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s%s: \"%s\" není validní regulární výraz (%s)"

 #, c-format
@@ -10495,7 +10500,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "%s: automatické spuštění pro skript \"%s\" vypnuto"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
 msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10514,7 +10519,7 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Seznam trigerů:"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
 msgstr "%s%s: nekorektní znaková sada: \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10525,8 +10530,8 @@ msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro regulární výraz"
 msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s%s: \"%s\" není validní regulární výraz (%s)"

-#, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
 msgstr "%s%s: neplatný návratový kód \"%s\""

 #, c-format
@@ -11265,6 +11270,3 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(neznámý)"
@@ -1,26 +1,30 @@
+#
 # Copyright (C) 2005 Rudolf Polzer <weechat-te@durchnull.de>
 # Copyright (C) 2006-2007 Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>
-# Copyright (C) 2009-2015 Nils Görs <weechatter@arcor.de>
+# Copyright (C) 2009-2016 Nils Görs <weechatter@arcor.de>
 # Copyright (C) 2015 Sven Knurr <zeug@tuxproject.de>
+#
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+#
 # WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 # (at your option) any later version.
+#
 # WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU General Public License for more details.
+#
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with WeeChat.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-# Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2014.
-# nils <weechatter@arcor.de>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-25 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5221,6 +5225,10 @@ msgstr "Alias-Befehle"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler, Zirkelbezug beim Aufruf des Alias \"%s\""

+#, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger Alias-Name: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler beim Erstellen von Alias \"%s\" => \"%s\""
@@ -6604,15 +6612,14 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
-msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
+msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"

 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -6626,15 +6633,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""
 "   ls: führt alle Fähigkeiten auf die vom Server unterstützt werden\n"
 " list: führt alle Fähigkeiten auf die aktuell genutzt werden\n"
 "  req: fordert eine Fähigkeit an\n"
 "  ack: bestätigt eine Fähigkeit die von Serverseite eine Bestätigung "
 "erfordert\n"
-"clear: löscht die aktuell genutzten Fähigkeiten\n"
 "  end: beendet die Übertragung von Fähigkeiten\n"
 "\n"
 "Ohne Angaben von Argumenten werden \"ls\" und \"list\" gesendet.\n"
@@ -6648,8 +6653,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"

 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "Mit IRC-Server(n) verbinden"
@@ -7853,8 +7857,8 @@ msgid ""
 "%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
 "of: %s"
 msgstr ""
-"%s%s: ungültiger Größe des Fingerprint, die Anzahl der hexadezimalen Zeichen "
-"muss %s betragen"
+"%s%s: ungültige Größe des Fingerprint, die Anzahl der hexadezimalen Zeichen "
+"muss wie folgt sein: %s"

 #, c-format
 msgid ""
@@ -7899,9 +7903,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler bei CTCP Erstellung \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)"
+"Liste von Hostname/Port oder IP/Port für Server (durch Komma getrennt) "
+"(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval)"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11856,8 +11863,8 @@ msgstr ""
 "Argumente)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
-msgstr "%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck in Trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck in Trigger: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
@@ -11910,8 +11917,8 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "Trigger \"%s\" deaktiviert"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
-msgstr "%s%s: ungültiger Name für Trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger Trigger-Name: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
@@ -11929,8 +11936,8 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Auflistung der Trigger:"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
-msgstr "%s%s: ungültiger hook Typ \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger hook-Typ: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: invalid format for regular expression"
@@ -11941,8 +11948,8 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck (Kompilat fehlgeschlagen)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
-msgstr "%s%s: ungültiger Rückgabewert \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
+msgstr "%s%s: ungültiger Rückgabewert: \"%s\""

 #, c-format
 msgid ""
@@ -12257,8 +12264,8 @@ msgid ""
 "%s%s: invalid regular expression in option \"regex\", see /help trigger."
 "trigger.%s.regex"
 msgstr ""
-"%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck in Einstellung \"regex\", siehe /help "
-"trigger.trigger.%s.regex"
+"%s%s: ungültiger regulärer Ausdruck in Option \"regex\", siehe /help trigger."
+"trigger.%s.regex"

 msgid ""
 "if disabled, the hooks are removed from trigger, so it is not called any more"
@@ -12802,6 +12809,3 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(unbekannt)"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4651,6 +4651,10 @@ msgstr "Alias de comandos"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: error, referencia circular al ejecutar el alias \"%s\""

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear el alias \"%s\" => \"%s\""
@@ -5851,7 +5855,7 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, solicitando: %s"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -5859,7 +5863,6 @@ msgid ""
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -5873,8 +5876,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""

 msgid "connect to IRC server(s)"
@@ -7102,8 +7104,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al crear CTCP \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "lista de dirección/puerto para el servidor (separados por comas)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr "comando ejecutado cuando WeeChat inicia, antes de cargar los plugins"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -10702,7 +10707,7 @@ msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%sError: no se pudo renombrar el filtro \"%s\" a \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s%s: error al compilar la expresión regular \"%s\""

 #, c-format
@@ -10760,7 +10765,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" desactivado"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
 msgstr "%s%s: set de caracteres inválido: \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10780,7 +10785,7 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Lista de proxies:"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
 msgstr "%sError: no se pudo crear el atajo \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10792,7 +10797,7 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%sError en la expresión a evaluar"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
 msgstr "%sError: no se pudo deshacer el atajo \"%s\""

 #, c-format
@@ -11534,6 +11539,3 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(desconocido)"
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2003-2015 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2003-2016 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
 # Copyright (C) 2005-2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5113,6 +5113,10 @@ msgstr "Commandes d'alias"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s : erreur, référence circulaire lors de l'appel à l'alias \"%s\""

+#, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s : nom d'alias invalide : \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s : erreur en création de l'alias \"%s\" => \"%s\""
@@ -6464,15 +6468,14 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "négociation de capacité client"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
-msgstr "ls || list || req|ack [<capacité> [<capacité>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
+msgstr "ls || list || req|ack [<capacité> [<capacité>...]] || end"

 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -6486,15 +6489,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""
 "   ls : lister les capacités supportées par le serveur\n"
 " list : lister les capacités actuellement activées\n"
 "  req : demander une capacité\n"
 "  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de "
 "réception du client\n"
-"clear : effacer les capacités actuellement activées\n"
 "  end : terminer la négociation de capacité\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, \"ls\" et \"list\" sont envoyés.\n"
@@ -6508,8 +6509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"

 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC"
@@ -7740,9 +7740,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s : erreur en création du CTCP \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules)"
+"liste de nom/port ou IP/port pour le serveur (séparés par des virgules) "
+"(note : le contenu est évalué, voir /help eval)"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11593,8 +11596,8 @@ msgstr ""
 "paramètres)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
-msgstr "%s%s : expression régulière invalide dans le trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
+msgstr "%s%s : expression régulière invalide dans le trigger : \"%s\""

 #, c-format
 msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
@@ -11647,8 +11650,8 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "Trigger \"%s\" désactivé"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
-msgstr "%s%s : nom invalide pour le trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgstr "%s%s : nom de trigger invalide : \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
@@ -11666,8 +11669,8 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Liste des triggers :"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
-msgstr "%s%s : type de hook \"%s\" invalide"
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
+msgstr "%s%s : type de hook invalide : \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: invalid format for regular expression"
@@ -11678,8 +11681,8 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s%s : expression régulière invalide (la compilation a échoué)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
-msgstr "%s%s : code retour \"%s\" invalide"
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
+msgstr "%s%s : code retour invalide : \"%s\""

 #, c-format
 msgid ""
@@ -12540,6 +12543,3 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(inconnu)"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -4045,6 +4045,10 @@ msgstr "%s belső parancsok:\n"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s körreferencia a \"/%s\" aliasz hívásakor\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
@@ -5144,7 +5148,7 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -5152,7 +5156,6 @@ msgid ""
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -5166,8 +5169,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -6344,7 +6346,9 @@ msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"

 #, fuzzy
-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "felhasználónév az IRC szerveren"

 msgid ""
@@ -9755,7 +9759,7 @@ msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"

 #, c-format
@@ -9813,7 +9817,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"

 #, fuzzy, c-format
@@ -9833,7 +9837,7 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" billentyűt hozzárendelni\n"

 #, fuzzy, c-format
@@ -9845,7 +9849,7 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" billentyűparancsot visszavonni\n"

 #, c-format
@@ -10586,6 +10590,3 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(ismeretlen)"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4784,6 +4784,10 @@ msgstr "Alias dei comandi"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore, riferimento circolare alla chiamata dell'alias \"%s\""

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore nella creazione dell'alias \"%s\" => \"%s\""
@@ -6000,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "%s%s: capacità del client, richiesta in corso: %s"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -6008,7 +6012,6 @@ msgid ""
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -6022,8 +6025,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""

 msgid "connect to IRC server(s)"
@@ -7252,8 +7254,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore nella creazione del CTCP \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "elenco di host/porte o IP/porte per il server (separati da virgole)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"nome utente per il server proxy (nota: il contenuto viene valutato, "
+"consultare /help eval)"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -10891,7 +10898,7 @@ msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%sErrore: impossibile rinominare il filtro da \"%s\" a \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore nella compilazione dell'espressione regolare \"%s\""

 #, c-format
@@ -10949,7 +10956,7 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" disabilitato"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
 msgstr "%s%s: set di caratter invalido: \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10969,7 +10976,7 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Elenco di proxy:"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
 msgstr "%sErrore: impossibile associare il tasto \"%s\""

 #, fuzzy, c-format
@@ -10981,7 +10988,7 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%sErrore nell'espressione da analizzare"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
 msgstr "%sErrore: impossibile rimuovere la combinazione del tasto \"%s\""

 #, c-format
@@ -11717,6 +11724,3 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(sconosciuto)"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-25 09:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 07:50+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -4887,6 +4887,10 @@ msgstr "別名コマンド"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: エラー、別名 \"%s\" の呼び出し中に循環参照を検知"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: 不正な文字セット: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: 別名 \"%s\" => \"%s\" 作成中にエラー"
@@ -6184,15 +6188,14 @@ msgstr ""
 msgid "client capability negotiation"
 msgstr "クライアント機能情報の交換"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
-msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
+msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"

 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -6206,14 +6209,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""
 "   ls: サーバがサポートする機能をリスト\n"
 " list: 現在有効化されている機能をリスト\n"
 "  req: 機能情報を要求\n"
 "  ack: クライアント側に承認を要求する機能を承認\n"
-"clear: 現在有効化されている機能を無効化\n"
 "  end: 機能情報交換を終了\n"
 "\n"
 "引数無しの場合、\"ls\" と \"list\" を送信します。\n"
@@ -6227,8 +6228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"

 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "IRC サーバに接続"
@@ -7434,9 +7434,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: CTCP の作成中にエラー \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
-"サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切り)"
+"サーバのホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号のリスト (コンマ区切"
+"り) (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -11156,8 +11159,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" のフックを作成できません (無効な引数)"

-#, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" の正規表現が間違っています"

 #, c-format
@@ -11211,9 +11214,9 @@ msgstr "トリガ \"%s\" が有効化されました"
 msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "トリガ \"%s\" が無効化されました"

-#, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
-msgstr "%s%s: トリガの名前が無効です"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: 不正な文字セット: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
@@ -11230,8 +11233,8 @@ msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" の名前変更に失敗しました"
 msgid "List of triggers:"
 msgstr "トリガのリスト:"

-#, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
 msgstr "%s%s: 無効なフックタイプ \"%s\""

 #, c-format
@@ -11242,8 +11245,8 @@ msgstr "%s%s: 正規表現用のフォーマットが間違っています"
 msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s%s: 不正な正規表現 (コンパイル失敗)"

-#, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
 msgstr "%s%s: 無効なリターンコード \"%s\""

 #, c-format
@@ -12057,6 +12060,3 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(未定義)"
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2009-2011 Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>
+# Copyright (C) 2009-2016 Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>
 # Copyright (C) 2010 B.J. Stobiecki <bartek@stobiecki.eu>
 #
 # This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-24 20:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 07:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

 msgid "any string"
 msgstr "dowolny ciąg"
@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr ""
 "connect (zobacz /help server)."

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%sWarning: WeeChat is running under %s and $TERM is \"%s\", which can cause "
 "display bugs; $TERM should be set to one of these values: %s"
 msgstr ""
-"%sUwaga: WeeChat działa pod %s i term $TERM = \"%s\", co może powodować "
-"błędy wyświetlania; $TERM powinno być ustawione na \"screen-256color\" lub "
-"\"screen\""
+"%sUwaga: WeeChat działa pod %s i $TERM to \"%s\", co może powodować błędy "
+"wyświetlania; $TERM powinno być ustawione na jedeną z następujących "
+"wartości: %s"

 #, c-format
 msgid "%sYou should add this line in the file %s:  %s"
@@ -856,9 +856,8 @@ msgstr "Usunięto zabezpieczone dane \"%s\""
 msgid "%sSecured data \"%s\" not found"
 msgstr "%sNie znaleziono zabezpieczonych danych \"%s\""

-#, fuzzy
 msgid "default if null: "
-msgstr "domyślnie: "
+msgstr "domyślnie jeśli null: "

 msgid "default: "
 msgstr "domyślnie: "
@@ -3671,6 +3670,8 @@ msgid ""
 "automatically add a newline at the end of pasted text if there are at least "
 "two lines and if a confirmation is asked"
 msgstr ""
+"automatyczne dodawanie nowej linii na końcu wklejanego tesktu jeśli wklejane "
+"są co najmniej dwie linie i jeśli potwierdzenie jest wmagane"

 msgid ""
 "enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
@@ -4095,9 +4096,8 @@ msgstr "kolor separatora czasu"
 msgid "text color for values"
 msgstr "kolor wyświetlania wartości"

-#, fuzzy
 msgid "text color for null values (undefined)"
-msgstr "kolor wyświetlania wartości"
+msgstr "kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)"

 msgid ""
 "text color for emphasized text (for example when searching text); this "
@@ -4478,7 +4478,6 @@ msgstr ""
 msgid "%sError: too many calls to command \"%s\" (looping)"
 msgstr "%sBłąd: za dużo wywołań komendy \"%s\" (zapętlam)"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "Error: unable to create/append to log file (weechat.log)\n"
 "If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n"
@@ -4489,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 "w innym katalogu domowym używając w linii komend opcji \"--dir\".\n"

 msgid "set server name indication (SNI) failed"
-msgstr ""
+msgstr "ustawianie wskaźnika nazwy serwera (SNI) się nie powiodło"

 msgid "invalid priorities"
 msgstr "nieprawidłowe priorytety"
@@ -4947,26 +4946,23 @@ msgstr[2] "normalnych"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debugowanie wyłączone dla trybu kursora"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
-msgstr "%sBłąd podczas dodawania filtru"
+msgstr "%sBłąd podczas dodawania filtru \"%s\": %s"

-#, fuzzy
 msgid "not enough arguments"
-msgstr "%sZa mało pamięci"
+msgstr "za mało argumentów"

-#, fuzzy
 msgid "a filter with same name already exists"
-msgstr "%sBłąd: istnieje już bufor o nazwie (%s)"
+msgstr "filtr o tej nazwie już istnieje"

 #. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "invalid regular expression (%s)"
-msgstr "%s%s: \"%s\" nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym (%s)"
+msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne (%s)"

-#, fuzzy
 msgid "not enough memory"
-msgstr "%sZa mało pamięci"
+msgstr "za mało pamięci"

 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
@@ -5008,6 +5004,10 @@ msgstr "Aliasy komend"
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd, cykliczna referencja przy wywoływaniu aliasu \"%s\""

+#, c-format
+msgid "%s%s: invalid alias name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieprawidłowe nazwa aliasu: \"%s\""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia aliasu \"%s\" => \"%s\""
@@ -5023,9 +5023,8 @@ msgstr "Aliasy z \"%s\":"
 msgid "All aliases:"
 msgstr "Wszystkie aliasy:"

-#, fuzzy
 msgid "completion:"
-msgstr "skompilowano"
+msgstr "dopełnienie:"

 #, c-format
 msgid "No alias found matching \"%s\""
@@ -5680,9 +5679,9 @@ msgstr "kolejka FIFO dla zdalnego sterowania"
 msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
 msgstr "%s: usuwam stary strumień fifo \"%s\""

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
-msgstr "Obsługa myszy włączona"
+msgstr "%s: otworzono strumień (plik: %s)"

 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to open pipe (%s) for reading"
@@ -5697,13 +5696,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s: pipe closed"
 msgstr "%s: strumień zamknięty"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: invalid text received in pipe"
-msgstr "%s%s: błąd, otrzymano niewłaściwy tekst ze strumienia"
+msgstr "%s%s: otrzymano niewłaściwy tekst ze strumienia"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: buffer \"%s\" not found"
-msgstr "%s%s: serwer \"%s\" nie został znaleziony"
+msgstr "%s%s: bufor \"%s\" nie został znaleziony"

 #, c-format
 msgid "%s%s: error reading pipe (%d %s), closing it"
@@ -5713,21 +5712,19 @@ msgstr "%s%s: błąd odczytu z kolejki (%d %s), zamykam ją"
 msgid "%s%s: error opening file, closing it"
 msgstr "%s%s: błąd podczas otwarcia pliku, zamykam go"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: pipe is enabled (file: %s)"
-msgstr "Obsługa myszy włączona"
+msgstr "%s: strumień włączony (plik: %s)"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: pipe is disabled"
-msgstr "Obsługa myszy wyłączona"
+msgstr "%s: strumień wyłączony"

-#, fuzzy
 msgid "fifo plugin configuration"
-msgstr "konfiguracja wtyczki logera"
+msgstr "konfiguracja wtyczki fifo"

-#, fuzzy
 msgid "enable|disable|toggle"
-msgstr "enable|disable|toggle [<opóźnienie>]"
+msgstr "enable|disable|toggle"

 msgid ""
 " enable: enable FIFO pipe\n"
@@ -5751,6 +5748,26 @@ msgid ""
 "Examples:\n"
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
+" enable: włącza strumień FIFO\n"
+"disable: wyłącza strumień FIFO\n"
+" toggle: przełącza stan strumienia FIFO\n"
+"\n"
+"Strumień FIFO jest używany do zdalnej kontroli nad WeeChat: możesz wysyłać "
+"komendy albo tekst do strumienia z konsoli.\n"
+"Domyślnie strumień FIFO jest tworzony w ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" "
+"to PID WeeChat).\n"
+"\n"
+"Spodziewane formaty:\n"
+"  plugin.buffer *tekst albo komenda\n"
+"  *tekst albo komenda\n"
+"\n"
+"Na przykład zmiana nicka w sieci freenode:\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick nowynick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"\n"
+"Więcej informacji i przykładów można znaleźć w poradniku użytkownika.\n"
+"\n"
+"Przykłady:\n"
+"  /fifo toggle"

 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nazwa strumienia FIFO"
@@ -6293,7 +6310,6 @@ msgstr "banuje nick albo host"
 msgid "[<channel>] [<nick> [<nick>...]]"
 msgstr "[<kanał>] [<nick> [<nick>...]]"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
@@ -6305,19 +6321,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale."

-#, fuzzy
 msgid "client capability negotiation"
-msgstr "%s%s: możliwości klienta, żądanie: %s"
+msgstr "negocjacja możliwości klienta"

-msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || clear || end"
-msgstr ""
+msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
+msgstr "ls || list || req|ack [<opcja> [<opcja>...]] || end"

 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
 "  req: request a capability\n"
 "  ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n"
-"clear: clear the capabilities currently enabled\n"
 "  end: end the capability negotiation\n"
 "\n"
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
@@ -6331,9 +6345,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "   /cap\n"
-"   /cap req multi-prefix\n"
-"   /cap clear"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"
 msgstr ""
+"   ls: wyświetla opcje wspierane przez zerwer\n"
+" list: wyświetla obeznie włączone opcje\n"
+"  req: żądanie opcji\n"
+"  ack: potwierdzenie opcji wymagających potwierdzenia po stronie klienta\n"
+"  end: kończy negocjacje opcji\n"
+"\n"
+"Bez argumentu, wysyłane są \"ls\" i \"list\".\n"
+"\n"
+"Opcje wspierane przez WeeChat to: account-notify, away-notify, cap-notify, "
+"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.\n"
+"\n"
+"Opcje automatycznie włączane na serwerach można ustawić za pomocą opcji irc."
+"server_default.capabilities (albo dla konkretnego serwera, opcja irc.server."
+"xxx.capabilities).\n"
+"\n"
+"Przykłady:\n"
+"   /cap\n"
+"   /cap req multi-prefix away-notify"

 msgid "connect to IRC server(s)"
 msgstr "łączy się z serwerem(ami) IRC"
@@ -7018,7 +7049,6 @@ msgstr ""
 msgid "quiet nicks or hosts"
 msgstr "ucisza nicki albo hosty"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick or host\n"
@@ -7553,8 +7583,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia CTCP \"%s\" => \"%s\""

-msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)"
-msgstr "lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)"
+msgid ""
+"list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma) (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"lista nazw hostów/port lub IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem) "
+"(uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"

 msgid ""
 "name of proxy used for this server (optional, proxy must be defined with "
@@ -7613,16 +7647,14 @@ msgid "password for server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr "hasło dla serwera ( zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"

 #. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
 "available (see /help cap for a list of capabilities supported by WeeChat) "
 "(example: \"away-notify,multi-prefix\")"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli "
-"są dostępne; opcje wspierane przez WeeChat: account-notify, away-notify, "
-"extended-join, multi-prefix, server-time, userhost-in-names (przykład: "
-"\"away-notify,multi-prefix\")"
+"są dostępne  (zobacz /help cap żeby poznać listę opcji wspieranych przez "
+"WeeChat) (przykład: \"away-notify,multi-prefix\")"

 msgid ""
 "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, "
@@ -7693,17 +7725,16 @@ msgstr ""
 "nazwy użytkownika do użycia na serwerze (oddzielone przecinkiem) (uwaga: "
 "zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "get an alternate nick when all the declared nicks are already used on "
 "server: add some \"_\" until the nick has a length of 9, and then replace "
 "last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a "
 "nick not used on server"
 msgstr ""
-"pobierz alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje "
-"kilka \"_\", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak "
-"(lub ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie "
-"znaleziony nick nie użyty na swerwerze"
+"alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka \"_"
+"\", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub "
+"ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony "
+"nick nie użyty na swerwerze"

 msgid "user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval)"
 msgstr ""
@@ -8362,6 +8393,10 @@ msgid ""
 "enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel "
 "names"
 msgstr ""
+"dekodowanie/kodowanie nazwy kanału wewnątrz wiadomości za pomocą opcji "
+"charset; zaleca się nie włączanie jej w przypadku używania tylko nazw "
+"kanałów UTF-8; możesz włączyć tą opcję jeśli używasz egzotycznych kodowań "
+"jak ISO w nazwach kanałów"

 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
@@ -8522,7 +8557,6 @@ msgid "\"message\": IRC message, \"server\": server name (optional)"
 msgstr "\"message\": wiadomość IRC, \"server\": nazwa serwera (opcjonalne)"

 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
 "\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
@@ -8536,8 +8570,12 @@ msgstr ""
 "\"tags\": tagi, \"message_without_tags\": wiadomość bez tagów, \"nick\": "
 "nick, \"host\": host, \"command\": komenda, \"channel\": kanał, \"arguments"
 "\": argumenty (razem z kanałem), \"text\": tekst (na przykład wiadomość "
-"użytkownika), \"pos_text\": indeks wiadomości tekstowej (\"-1\" jeśli "
-"wiadomość nie została znaleziona)"
+"użytkownika), \"pos_command\": indeks wiadomości \"command\" message (\"-1\" "
+"jeśli \"command\" nie zostało znalezione), \"pos_arguments\": indeks "
+"wiadomości \"arguments\" (\"-1\" jeśli \"arguments\" nie zostało "
+"znalezione), \"pos_channel\": indeks wiadomości \"channel\" (\"-1\" jeśli "
+"\"channel\" nie został znaleziony), \"pos_text\": indeks słowa \"text"
+"\" (\"-1\" jeśli \"text\" nie został znaleziony)"

 msgid "split an IRC message (to fit in 512 bytes)"
 msgstr "dziel wiadomość IRC (aby zmieściła się w 512 bajtach)"
@@ -8706,13 +8744,13 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
 msgid "%s%s: client capability, refused: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, odrzucone: %s"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, now available: %s"
-msgstr "%s%s: możliwości klienta, włączone: %s"
+msgstr "%s%s: możliwości klienta, teraz dostępne: %s"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
-msgstr "%s%s: możliwości klienta, odrzucone: %s"
+msgstr "%s%s: możliwości klienta, usunięte: %s"

 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
@@ -10556,9 +10594,8 @@ msgstr ""
 msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr "wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta"

-#, fuzzy
 msgid "display backlog starting from your last message"
-msgstr "wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta"
+msgstr "wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości"

 msgid ""
 "comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
@@ -10884,7 +10921,6 @@ msgstr ""
 "[<skrypt>...] || install|remove|installremove|hold [-q] <skrypt> "
 "[<skrypt>...] || upgrade || update"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "          list: list loaded scripts (all languages)\n"
 "            -o: send list of loaded scripts to buffer\n"
@@ -10957,9 +10993,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "         list: lista załadowanych skryptów (wszystkie języki)\n"
 "           -o: wysyła listę skryptów do bufora\n"
-"           -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania na "
-"bufor)\n"
-"       search: wyszukuje skryptu po tagu lub tekście i wyświetla wynik w "
+"           -i: kopiuje listę skryptów do wiersza poleceń (do wysłania do "
+"bufora)\n"
+"       search: wyszukuje skryptu po tagach, języku (python, perl, ...), "
+"rozszerzeniu pliku (py, pl, ...) lub tekście; wynik jest wyświetlany w "
 "buforze skryptów\n"
 "         show: pokazuje dokładne informacje o skrypcie\n"
 "         load: ładuje skrypt(y)\n"
@@ -11025,13 +11062,11 @@ msgstr ""
 "  /script reload urlserver\n"
 "  /script upgrade"

-#, fuzzy
 msgid "list of script languages"
-msgstr "lista skryptów"
+msgstr "lista języków skryptów"

-#, fuzzy
 msgid "list of script extensions"
-msgstr "lista skryptów"
+msgstr "lista rozszerzeń skryptów"

 msgid "list of scripts in repository"
 msgstr "lista skryptów w repozytorium"
@@ -11210,11 +11245,8 @@ msgstr ""
 "lokalnie zapisany czas wygaśnięcia, w minutach (-1 = nigdy nie wygasa, 0 = "
 "zawsze wygasa)"

-#, fuzzy
 msgid "timeout (in seconds) for download of scripts and list of scripts"
-msgstr ""
-"czas oczekiwania (w sekundach) na połączenie ze zdalnym serwerem (wykonywane "
-"w procesie potomnym)"
+msgstr "czas oczekiwania (w sekundach) na pobranie skryptu i listy skryptów"

 msgid ""
 "local cache directory for scripts; \"%h\" at beginning of string is replaced "
@@ -11328,8 +11360,8 @@ msgid "%s%s: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)"
 msgstr "%s%s: nie można utworzyć hooka dla triggera \"%s\" (złe argumenty)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger \"%s\""
-msgstr "%s%s: nieprawidłowe wyrażenie regularne w triggerze \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieprawidłowe wyrażenie regularne w triggerze: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
@@ -11382,8 +11414,8 @@ msgid "Trigger \"%s\" disabled"
 msgstr "Trigger \"%s\" wyłączony"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid name for trigger"
-msgstr "%s%s: nieprawidłowa nazwa dla triggera"
+msgid "%s%s: invalid trigger name: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieprawidłowe nazwa triggera: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
@@ -11401,8 +11433,8 @@ msgid "List of triggers:"
 msgstr "Lista triggerów:"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid hook type \"%s\""
-msgstr "%s%s: nieprawidłowy typ hooka \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid hook type: \"%s\""
+msgstr "%s%s: nieprawidłowy typ hooka: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: invalid format for regular expression"
@@ -11413,8 +11445,8 @@ msgid "%s%s: invalid regular expression (compilation failed)"
 msgstr "%s%s: nieprawidłowe wyrażenie regularne (kompilacja nieudana)"

 #, c-format
-msgid "%s%s: invalid return code \"%s\""
-msgstr "%s%s: niepoprawny kod powrotu \"%s\""
+msgid "%s%s: invalid return code: \"%s\""
+msgstr "%s%s: niepoprawny kod powrotu: \"%s\""

 #, c-format
 msgid ""
@@ -12245,6 +12277,3 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
-
-#~ msgid "(unknown)"
-#~ msgstr "(nieznane)"
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Sébastien Helleu	0e3ac93887	Version 1.4	2016-01-10 09:17:50 +01:00
Sébastien Helleu	8e280f8e4e	doc: update Polish auto-generated files	2016-01-08 07:33:18 +01:00
Sébastien Helleu	3b89c8cf44	doc: remove trailing whitespace in Polish docs	2016-01-08 07:32:34 +01:00
Sébastien Helleu	77589756aa	doc: update copyright dates in Polish docs	2016-01-08 07:31:49 +01:00
Krzysztof Korościk	eb3e1c3bec	doc: Polish translation update	2016-01-07 22:13:17 +01:00
Krzysztof Korościk	d54d4e4e60	po: Polish translation update	2016-01-07 21:31:22 +01:00
Sébastien Helleu	56ae4eb2d2	Version 1.4-rc2	2016-01-07 07:31:21 +01:00
Nils Görs	4f31918700	core: update German translations	2016-01-06 20:40:04 +01:00
Sébastien Helleu	5fd091fcc8	doc: update auto-generated files with WeeChat options	2016-01-06 19:40:56 +01:00
Sébastien Helleu	432f4247d8	Merge pull request #648 from sim642/nicklist_offline core: remove unused option weechat.color.nicklist_offline	2016-01-06 19:39:44 +01:00
Simmo Saan	168764a81e	core: remove unused option weechat.color.nicklist_offline Added in `c1c1005b36`.	2016-01-06 17:12:39 +02:00
Sébastien Helleu	101fa2cab8	irc: fix channel forwarding (closes #643 ) The problem happens when the option irc.look.buffer_open_before_{autojoin\|join} is on.	2016-01-06 07:17:44 +01:00
Sébastien Helleu	e739e1dfba	core: move line in ChangeLog	2016-01-06 07:13:51 +01:00
Sébastien Helleu	0ee5e7e9bc	doc: update copyright dates in German docs	2016-01-06 05:40:08 +01:00
Sébastien Helleu	fe0c9dbc93	trigger: add info in error messages	2016-01-05 07:53:38 +01:00
Sébastien Helleu	7a55d8aa29	alias: do not allow slashes and spaces in alias name (closes #646 )	2016-01-05 07:46:24 +01:00
Sébastien Helleu	9f169a7fb5	doc: update Japanese auto-generated files	2016-01-05 00:17:28 +01:00
Sébastien Helleu	8ff5be1001	Merge pull request #645 from l/translation_ja core: update Japanese translations	2016-01-05 00:14:33 +01:00
AYANOKOUZI, Ryuunosuke	77f69890bd	core: update Japanese translations	2016-01-05 09:00:00 +09:00
Sébastien Helleu	6e86f667da	doc: update German auto-generated files	2016-01-04 07:42:36 +01:00
Nils Görs	85cb4798b9	core: update German translations	2016-01-03 22:25:59 +01:00
Nils Görs	6e1ce0ee15	core: update German translations	2016-01-03 22:19:20 +01:00
Sébastien Helleu	3d0a7451d8	irc: remove argument "clear" from command /cap (issue #8 , closes #641 )	2016-01-03 09:01:43 +01:00
Sébastien Helleu	c12e1b2446	doc: update German auto-generated files	2016-01-03 08:53:12 +01:00
Nils Görs	4c48f7aff7	core: update German translations	2016-01-02 16:57:06 +01:00
Sébastien Helleu	522dcf133c	irc: evaluate content of server option "addresses"	2016-01-02 10:12:40 +01:00
Sébastien Helleu	3330724574	core: update copyright dates	2016-01-01 11:09:53 +01:00