core: add description to built-in light theme

core: always write all options in theme files
Theme files saved with /theme save and automatic backups now always contain every themable option (full snapshot), so a theme file is self-contained and round-trips exactly regardless of the current configuration. The diff-only mode and the "-full" argument of /theme save are removed.
2026-07-05 01:03:14 +02:00 · 2026-07-05 00:46:00 +02:00 · 2026-07-05 00:46:00 +02:00 · 2026-07-05 00:46:00 +02:00 · 2026-07-05 00:46:00 +02:00 · 2026-07-05 00:46:00 +02:00
235 changed files with 14875 additions and 2871 deletions
@@ -36,7 +36,7 @@ env:
    libcurl4-gnutls-dev
    libgcrypt20-dev
    libgnutls28-dev
-    liblua5.3-dev
+    liblua5.4-dev
    libncurses-dev
    libperl-dev
    libphp-embed
@@ -51,7 +51,7 @@ env:
    ruby-pygments.rb
    tcl8.6-dev
    zlib1g-dev
-  WEECHAT_DEPS_ROCKYLINUX: >-
+  WEECHAT_DEPS_REDHAT: >-
    asciidoctor
    aspell-devel
    cjson-devel
@@ -115,10 +115,13 @@ jobs:

  checks:

+    env:
+      POEXAM_VERSION: "0.0.12"
+
    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04

    runs-on: ${{ matrix.os }}

@@ -130,13 +133,20 @@ jobs:
      run: |
        sudo apt-get update -qq
        sudo apt-get --yes --no-install-recommends install ${{ env.CHECK_DEPS_UBUNTU }}
-        pipx install msgcheck ruff
-        cargo install --version 0.0.8 poexam
+        pipx install ruff

-    - name: Check gettext files (msgcheck)
-      run: msgcheck po/*.po
+    - name: Cache poexam
+      id: cache-poexam
+      uses: actions/cache@v6
+      with:
+        path: ~/.cargo/bin/poexam
+        key: poexam-${{ env.POEXAM_VERSION }}-${{ runner.os }}

-    - name: Check gettext files (poexam)
+    - name: Install poexam
+      if: steps.cache-poexam.outputs.cache-hit != 'true'
+      run: cargo install --version "$POEXAM_VERSION" poexam
+
+    - name: Check gettext files
      run: poexam check --file-stats --rule-stats

    - name: Check shell and Python scripts
@@ -153,7 +163,7 @@ jobs:
    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04
        config:
          - name: "gcc"
            cc: "gcc"
@@ -194,6 +204,8 @@ jobs:

    name: "install (${{ matrix.os }}, ${{ matrix.config.name }})"
    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    env:
+      PHP_INI_SCAN_DIR: /tmp/php-noscan  # embed PHP loads no add-on extensions (see #2009)

    steps:

@@ -203,8 +215,7 @@ jobs:
      run: |
        sudo apt-get update -qq
        sudo apt-get --yes --no-install-recommends install ${{ env.WEECHAT_DEPS_UBUNTU }}
-        # uninstall php imagick as is causes a crash when loading php plugin (see #2009)
-        sudo apt-get --yes purge php8.3-imagick
+        mkdir -p /tmp/php-noscan
        pipx install schemathesis

    - name: Build and run tests
@@ -253,12 +264,58 @@ jobs:
        lcov --list coverage.info
        bash <(curl -s https://codecov.io/bash) -f coverage.info || echo 'Codecov error'

+  install_fedora:
+
+    strategy:
+      matrix:
+        os:
+          - ubuntu-26.04
+        config:
+          - name: "gcc"
+            cc: "gcc"
+            cxx: "g++"
+            buildargs: "-DENABLE_MAN=ON -DENABLE_DOC=ON -DENABLE_TESTS=ON"
+          - name: "clang"
+            cc: "clang"
+            cxx: "clang++"
+            buildargs: "-DENABLE_MAN=ON -DENABLE_DOC=ON -DENABLE_TESTS=ON -DENABLE_CODE_COVERAGE=ON -DENABLE_FUZZ=ON"
+
+    name: "install (fedora:43, ${{ matrix.config.name }})"
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    container:
+      image: fedora:43
+
+    steps:
+
+    - uses: actions/checkout@v6
+
+    - name: Install dependencies
+      run: dnf install -y ${{ env.WEECHAT_DEPS_REDHAT }}
+
+    - name: Build and run tests
+      env:
+        CC: ${{ matrix.config.cc }}
+        CXX: ${{ matrix.config.cxx }}
+      run: ./tools/build_test.sh ${{ matrix.config.buildargs }}
+
+    - name: Run WeeChat
+      env:
+        TERM: xterm-256color
+      run: |
+        weechat --help
+        weechat-curses --help
+        weechat --version
+        weechat --build-info
+        weechat --colors
+        weechat --license
+        weechat --run-command "/debug dirs;/debug libs" --run-command "/quit"
+
  install_rockylinux:

    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04
        config:
          - name: "gcc"
            cc: "gcc"
@@ -280,9 +337,11 @@ jobs:

    - name: Install dependencies
      run: |
-        dnf install -y epel-release
+        dnf install -y epel-release dnf-plugins-core
        dnf config-manager --set-enabled crb
-        dnf install -y ${{ env.WEECHAT_DEPS_ROCKYLINUX }}
+        # pin a working ruby stream (ruby:4.0 has broken module metadata on Rocky 9.8)
+        dnf module enable -y ruby:3.3
+        dnf install -y ${{ env.WEECHAT_DEPS_REDHAT }}

    - name: Build and run tests
      env:
@@ -307,7 +366,7 @@ jobs:
    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04
        config:
          # - name: "gcc"
          # cc: "gcc"
@@ -402,7 +461,7 @@ jobs:
    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04

    runs-on: ${{ matrix.os }}

@@ -439,7 +498,7 @@ jobs:
    strategy:
      matrix:
        os:
-          - ubuntu-24.04
+          - ubuntu-26.04

    runs-on: ${{ matrix.os }}

@@ -457,8 +516,6 @@ jobs:
      run: |
        sudo apt-get update -qq
        sudo apt-get --yes --no-install-recommends install ${{ env.WEECHAT_DEPS_UBUNTU }}
-        # uninstall php imagick as is causes a crash when loading php plugin (see #2009)
-        sudo apt-get --yes purge php8.3-imagick

    - name: Initialize CodeQL
      uses: github/codeql-action/init@v3
@@ -235,6 +235,7 @@ sys
 tThe
 tcl
 tg
+themable
 tls
 tlscertkey
 toggleautoload
@@ -69,6 +69,9 @@ autorejoin
 away
 away-notify
 backspace
+backup
+backup-
+backups
 bare
 bash
 beep
@@ -529,6 +532,9 @@ tcl
 term
 text
 tg
+themable
+theme
+themes
 time
 timeout
 timer
@@ -573,6 +579,7 @@ users
 usr
 util
 valer
+valgrind
 verbose
 verify
 versiongit
@@ -7,9 +7,15 @@ select = [
    "checks",
 ]
 ignore = [
+    "acronyms",
    "brackets",
    "double-quotes",
+    "double-words",
+    "functions",
+    "html-tags",
+    "paths",
    "unchanged",
+    "urls",
 ]
 path_words = "."
 langs = [
@@ -6,6 +6,73 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later

 # WeeChat ChangeLog

+## Version 4.10.0 (under dev)
+
+### Changed
+
+- core: add condition on connected relay api clients in default value of option weechat.look.hotlist_add_conditions
+- core: add `/mute` in default command for key `Alt`+`=` (toggle filters)
+- api: change type of parameter "pos_option_name" to "const char **" in function config_search_with_string
+- relay/api: add field "last_read_line_id" in GET /api/buffers
+
+### Added
+
+- core: add command `/theme`
+- core: add built-in "light" theme
+- core: add `themable` flag on configuration options
+- core: add options weechat.look.theme and weechat.look.theme_backup
+- api: add function theme_register
+- fset: add filter `t:themable`
+- relay/api: add resource `GET /api/scripts`
+- relay: add option relay.network.unix_socket_permissions ([#2317](https://github.com/weechat/weechat/issues/2317))
+- script: add info "script_languages"
+
+### Fixed
+
+- core: fix option weechat.look.color_real_white not applied when color is "white" on 16+ colors terminals ([#1742](https://github.com/weechat/weechat/issues/1742))
+- core: fix buffer overflow in connection to SOCKS5 proxy ([#2325](https://github.com/weechat/weechat/issues/2325))
+- api: fix infinite loop in function string_replace when the search string is empty
+- irc: fix tag in message with list of names when joining a channel
+- fset: remove error displayed in core buffer when clicking with the mouse below the last option displayed
+- guile, lua, perl, python, ruby, tcl: fix conversion of dates in the API functions
+- irc: limit size of data received from the server to prevent memory exhaustion
+- irc: fix out-of-bounds read on incoming DCC command with a quoted filename ending the message ([#2322](https://github.com/weechat/weechat/issues/2322))
+- irc: fix conversion of dates in received messages
+- relay: limit size of decompressed websocket frame with permessage-deflate to prevent memory exhaustion ([GHSA-v2v4-45wm-5cr3](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-v2v4-45wm-5cr3), [CVE-2026-53524](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53524))
+- relay: limit size of received websocket frame and HTTP body to prevent memory exhaustion
+- relay: limit size of partial message received while reading an HTTP request to prevent memory exhaustion
+- relay: fix timing attack on password authentication ([GHSA-vhv8-g2r9-cwcc](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-vhv8-g2r9-cwcc), [CVE-2026-53525](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53525))
+- relay: fix out-of-bounds read in dump of data ([#2324](https://github.com/weechat/weechat/issues/2324))
+- relay/api: fix memory leak in resources "handshake", "input" and "completion"
+- relay: fix read of uncompressed websocket frame ([#2331](https://github.com/weechat/weechat/issues/2331))
+- api, relay: fix timing attack on TOTP validation ([GHSA-vhv8-g2r9-cwcc](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-vhv8-g2r9-cwcc), [CVE-2026-53525](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53525))
+- xfer: replace directory separator in remote nick by underscore in download filename to prevent writing the file outside the download directory ([#2321](https://github.com/weechat/weechat/issues/2321))
+- xfer: fix out-of-bounds read when receiving empty line in DCC chat ([#2323](https://github.com/weechat/weechat/issues/2323))
+- xfer: fix out-of-bounds write in xfer file transfer resume ([#2326](https://github.com/weechat/weechat/issues/2326))
+
+## Version 4.9.2 (2026-06-07)
+
+### Fixed
+
+- api: fix infinite loop in function string_replace when the search string is empty
+- irc: limit size of data received from the server to prevent memory exhaustion
+- irc: fix out-of-bounds read on incoming DCC command with a quoted filename ending the message ([#2322](https://github.com/weechat/weechat/issues/2322))
+- relay: limit size of received websocket frame and HTTP body to prevent memory exhaustion
+- relay: limit size of partial message received while reading an HTTP request to prevent memory exhaustion
+- relay: fix out-of-bounds read in dump of data ([#2324](https://github.com/weechat/weechat/issues/2324))
+- xfer: replace directory separator in remote nick by underscore in download filename to prevent writing the file outside the download directory ([#2321](https://github.com/weechat/weechat/issues/2321))
+- xfer: fix out-of-bounds read when receiving empty line in DCC chat ([#2323](https://github.com/weechat/weechat/issues/2323))
+
+## Version 4.9.1 (2026-05-31)
+
+### Fixed
+
+- core: fix option weechat.look.color_real_white not applied when color is "white" on 16+ colors terminals ([#1742](https://github.com/weechat/weechat/issues/1742))
+- irc: fix tag in message with list of names when joining a channel
+- relay: limit size of decompressed websocket frame with permessage-deflate to prevent memory exhaustion ([GHSA-v2v4-45wm-5cr3](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-v2v4-45wm-5cr3), [CVE-2026-53524](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53524))
+- relay: fix timing attack on password authentication ([GHSA-vhv8-g2r9-cwcc](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-vhv8-g2r9-cwcc), [CVE-2026-53525](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53525))
+- api, relay: fix timing attack on TOTP validation ([GHSA-vhv8-g2r9-cwcc](https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/GHSA-vhv8-g2r9-cwcc), [CVE-2026-53525](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2026-53525))
+
 ## Version 4.9.0 (2026-03-29)

 ### Changed
@@ -28,6 +28,7 @@ project(weechat C)
 # CMake options
 set(CMAKE_VERBOSE_MAKEFILE OFF)
 set(CMAKE_MODULE_PATH "${CMAKE_SOURCE_DIR}/cmake" "${CMAKE_MODULE_PATH}")
+set(CMAKE_POSITION_INDEPENDENT_CODE ON)
 set(CMAKE_SKIP_RPATH ON)

 # compiler options
@@ -245,7 +246,7 @@ list(APPEND EXTRA_LIBS ${ZLIB_LIBRARY})

 # Check for zstd
 if(ENABLE_ZSTD)
-  pkg_check_modules(LIBZSTD REQUIRED libzstd)
+  pkg_check_modules(LIBZSTD REQUIRED libzstd>=1.4.0)
  include_directories(${LIBZSTD_INCLUDE_DIRS})
  list(APPEND EXTRA_LIBS ${LIBZSTD_LDFLAGS})
  add_definitions(-DHAVE_ZSTD)
@@ -19,8 +19,7 @@ First, some basic things:

 ### Security reports

-Please **DO NOT** file a GitHub issue for security related problems, but send an
-email to [security@weechat.org](mailto:security@weechat.org) instead.
+Please **DO NOT** file a GitHub issue for security related problems; see [SECURITY.md](SECURITY.md) instead.

 ### Required info

@@ -27,11 +27,11 @@ Homepage: [https://weechat.org/](https://weechat.org/)
 ## Features

 - **Modular chat client**: WeeChat has a lightweight core and optional [plugins](https://weechat.org/doc/weechat/user/#plugins). All plugins (including [IRC](https://weechat.org/doc/weechat/user/#irc)) are independent and can be unloaded.
- **Multi-platform**: WeeChat runs on GNU/Linux, *BSD, GNU/Hurd, Haiku, macOS and Windows (Bash/Ubuntu and Cygwin).
- **Multi-protocols**: WeeChat is designed to support multiple protocols by plugins, like IRC.
+- **Multi-platform**: WeeChat runs on GNU/Linux, *BSD, GNU/Hurd, Haiku, macOS and Windows (WSL and Cygwin).
+- **Multi-protocol**: WeeChat is designed to support multiple protocols via plugins, like IRC.
 - **Standards-compliant**: the IRC plugin is compliant with RFCs [1459](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1459), [2810](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2810), [2811](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2811), [2812](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2812), [2813](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2813) and [7194](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7194).
 - **Small, fast, and very light**: the core is and should stay as light and fast as possible.
- **Customizable and extensible**: there are a lot of options to customize WeeChat, and it is extensible with C plugins and [scripts](https://weechat.org/scripts/) ([Perl](https://weechat.org/scripts/language/perl/), [Python](https://weechat.org/scripts/language/python/), [Ruby](https://weechat.org/scripts/language/ruby), [Lua](https://weechat.org/scripts/language/lua/), [Tcl](https://weechat.org/scripts/language/tcl/), [Scheme](https://weechat.org/scripts/language/guile/), [JavaScript](https://weechat.org/scripts/language/javascript/) and [PHP](https://weechat.org/scripts/language/php/)).
+- **Customizable and extensible**: there are a lot of options to customize WeeChat, and it is extensible with C plugins and [scripts](https://weechat.org/scripts/) ([Perl](https://weechat.org/scripts/language/perl/), [Python](https://weechat.org/scripts/language/python/), [Ruby](https://weechat.org/scripts/language/ruby/), [Lua](https://weechat.org/scripts/language/lua/), [Tcl](https://weechat.org/scripts/language/tcl/), [Scheme](https://weechat.org/scripts/language/guile/), [JavaScript](https://weechat.org/scripts/language/javascript/) and [PHP](https://weechat.org/scripts/language/php/)).
 - **Fully documented**: there is comprehensive [documentation](https://weechat.org/doc/weechat/), which is [translated](https://weechat.org/doc/weechat/dev/#translations) into several languages.
 - **Developed from scratch**: WeeChat was built from scratch and is not based on any other client.
 - **Free software**: WeeChat is released under [GPLv3](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
@@ -49,7 +49,7 @@ For detailed instructions, please check the [WeeChat user's guide](https://weech

 ## Semantic versioning

-WeeChat is following a "practical" semantic versioning, see file [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md#semantic-versioning).
+WeeChat follows "practical" semantic versioning; see [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md#semantic-versioning).

 ## Copyright

@@ -0,0 +1,26 @@
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+
+SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+-->
+
+# Security Policy
+
+## Supported versions
+
+Only the latest stable version of WeeChat is supported.
+
+| Version        | Supported          | Notes                                               |
+| -------------- | ------------------ | --------------------------------------------------- |
+| Latest stable  | :white_check_mark: | Fully supported.                                    |
+| Older releases | :x:                | Not supported. Contact us in case of specific need. |
+
+However, we may help to backport fixes on older versions, especially when they are used in released distributions with no way to upgrade to the latest stable release (please contact us).
+
+## Reporting a vulnerability
+
+Please report security issues using <https://github.com/weechat/weechat/security/advisories/new>.
+
+Alternatively, if you are not able to use this form, you can send an email to [security@weechat.org](mailto:security@weechat.org) instead.
+
+We will investigate all legitimate reports and do our best to quickly fix the problem.
@@ -13,6 +13,19 @@ When upgrading from version X to Y, please read and apply all instructions from

 For a list of all changes in each version, please see [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md).

+## Version 4.10.0
+
+### Command on mouse click in fset buffer
+
+The command executed when clicking in the fset buffer has been updated to prevent
+errors on the core buffer when the click is done below the last option.
+
+To reset the key and use the new default command:
+
+```text
+/reset weechat.key_mouse.@chat(fset.fset):button1
+```
+
 ## Version 4.8.0

 ### IRC temporary servers
@@ -12,7 +12,7 @@ Build-Depends:
    libperl-dev,
    python3-dev,
    libaspell-dev,
-    liblua5.3-dev,
+    liblua5.4-dev,
    tcl8.6-dev,
    guile-3.0-dev,
    php-dev, libphp-embed, libargon2-dev, libsodium-dev,
@@ -12,7 +12,7 @@ Build-Depends:
    libperl-dev,
    python3-dev,
    libaspell-dev,
-    liblua5.3-dev,
+    liblua5.4-dev,
    tcl8.6-dev,
    guile-3.0-dev,
    php-dev, libphp-embed, libargon2-dev, libsodium-dev,
@@ -30,12 +30,37 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
  set(SCRIPTING_LANG de en fr it ja pl sr)
  set(FAQ_LANG de en es fr it ja pl sr)
  set(QUICKSTART_LANG cs de en es fr it ja pl ru sr)
-  set(RELAY_API_LANG en fr)
+  set(RELAY_API_LANG en fr sr)
  set(RELAY_WEECHAT_LANG en fr ja sr)
  set(DEV_LANG en fr ja sr)

  find_package(Asciidoctor)
  if(ASCIIDOCTOR_FOUND)
+    # Asciidoctor embeds the light style automatically; the dark stylesheet
+    # is generated below and scoped via @media in docinfo.html.in.
+    set(PYGMENTS_LIGHT_STYLE "default")
+    set(PYGMENTS_DARK_STYLE "monokai")
+    find_program(PYGMENTIZE_EXECUTABLE pygmentize)
+    set(PYGMENTS_DARK_CSS "")
+    if(PYGMENTIZE_EXECUTABLE)
+      execute_process(
+        COMMAND "${PYGMENTIZE_EXECUTABLE}" -O "classprefix=tok-" -f html -a "pre.pygments" -S "${PYGMENTS_DARK_STYLE}"
+        OUTPUT_VARIABLE PYGMENTS_DARK_CSS
+        RESULT_VARIABLE _pygmentize_result
+      )
+      if(NOT _pygmentize_result EQUAL 0)
+        message(WARNING "Failed to generate pygments CSS for dark theme (style: ${PYGMENTS_DARK_STYLE}); doc will be built without dark theme syntax highlighting")
+        set(PYGMENTS_DARK_CSS "")
+      endif()
+    else()
+      message(WARNING "pygmentize not found (install python3-pygments); doc will be built without syntax highlighting colors")
+    endif()
+    configure_file(
+      "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html.in"
+      "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
+      @ONLY
+    )
+
    # common asciidoctor arguments
    set(ASCIIDOCTOR_ARGS
      -v
@@ -46,8 +71,8 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
      -a revnumber="${VERSION}"
      -a sectanchors
      -a source-highlighter=pygments
-      -a pygments-style=native
-      -a docinfodir="${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+      -a pygments-style=${PYGMENTS_LIGHT_STYLE}
+      -a docinfodir="${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}"
      -a autogendir="${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/autogen"
    )

@@ -205,7 +230,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_user.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_USER_ARGS} -o "weechat_user.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_user.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_user.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/cmdline_options.${lang}.adoc"
@@ -226,7 +251,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_plugin_api.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_PLUGIN_API_ARGS} -o "weechat_plugin_api.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_plugin_api.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_plugin_api.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          doc-autogen
@@ -250,7 +275,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_scripting.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_SCRIPTING_ARGS} -o "weechat_scripting.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_scripting.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_scripting.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          doc-autogen
@@ -268,7 +293,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_FAQ_ARGS} -o "weechat_faq.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_faq.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_faq.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}"
@@ -283,7 +308,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_QUICKSTART_ARGS} -o "weechat_quickstart.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_quickstart.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_quickstart.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}"
@@ -298,7 +323,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_api.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_RELAY_API_ARGS} -o "weechat_relay_api.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_relay_api.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_relay_api.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/relay.${lang}.adoc"
@@ -314,7 +339,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_weechat.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_RELAY_WEECHAT_ARGS} -o "weechat_relay_weechat.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_relay_weechat.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_relay_weechat.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/relay.${lang}.adoc"
@@ -330,7 +355,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
          OUTPUT "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.${lang}.html"
          COMMAND "${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE}" ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} ${ASCIIDOCTOR_DEV_ARGS} -o "weechat_dev.${lang}.html" "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_dev.${lang}.adoc"
          DEPENDS
-          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/docinfo.html"
+          "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/docinfo.html"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/weechat_dev.${lang}.adoc"
          "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${lang}/includes/attributes-${lang}.adoc"
          WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}"
@@ -212,7 +212,7 @@ WeeChat optional sind:
 | asciidoctor | ≥ 1.5.4
 | zum Erstellen der man page und der Dokumentation.

-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Build Dokumentation.

 | libcpputest-dev | ≥ 3.4
@@ -2197,6 +2197,152 @@ Um der Vordergrundfarbe des Terminals das Attribut "fett" zuzuordnen:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Themen
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -26,9 +26,6 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
    --header-details-color: #aaa;
    --border: 1px solid #444;
    --code-bg-color: #252525;
-    --pre-color: #ddd;
-    --pre-bg-color: #202020;
-    --pre-code-bg-color: #202020;
    --keyseq-color: #777;
    --kbd-bg-color: #252525;
    --kbd-border: 1px solid #333;
@@ -39,7 +36,11 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
    --icon-caution-color: #bf3400;
    --icon-important-color: #f44336;
    --mark-bg-color: #007;
+    --pre-bevel-light: #3e3e3e;
+    --pre-bevel-dark: #2a2a2a;
+    --pre-bevel-bg: #1f1f1f;
  }
+  @PYGMENTS_DARK_CSS@
 }

@media (not (prefers-color-scheme: dark)), (prefers-color-scheme: light)  {
@@ -59,9 +60,6 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
    --border: 1px solid #dddddf;
    --code-bg-color: #f7f7f8;
    --keyseq-color: #333c;
-    --pre-color: #353535;
-    --pre-bg-color: #f7f7f8;
-    --pre-code-bg-color: #202020;
    --kbd-bg-color: #f7f7f7;
    --kbd-border: 1px solid #ccc;
    --kbd-box-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, .2), inset 0 0 0 .1em #fff;
@@ -71,6 +69,9 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
    --icon-caution-color: #ff0000;
    --icon-important-color: #bf0000;
    --mark-bg-color: #9df;
+    --pre-bevel-light: #e5e5e7;
+    --pre-bevel-dark: #b4b4b8;
+    --pre-bevel-bg: #f6f6f7;
  }
 }

@@ -145,6 +146,10 @@ code, .prettyprint {

 pre {
  color: var(--pre-color) !important;
+  border: 1px solid;
+  border-color: var(--pre-bevel-light) var(--pre-bevel-dark) var(--pre-bevel-dark) var(--pre-bevel-light);
+  border-radius: 3px;
+  line-height: 1.25;
 }

 pre > code {
@@ -162,8 +167,8 @@ kbd {
  color: var(--body-color);
 }

-.literalblock pre, .listingblock > .content > pre:not(.highlight), .listingblock > .content > pre[class="highlight"], .listingblock > .content > pre[class^="highlight "] {
-  background-color: var(--pre-bg-color);
+.literalblock pre, .listingblock > .content > pre:not(.highlight), .listingblock > .content > pre[class="highlight"], .listingblock > .content > pre[class^="highlight "], pre.pygments {
+  background-color: var(--pre-bg-color, var(--pre-bevel-bg));
  color: var(--body-color);
 }

@@ -200,24 +205,6 @@ mark {
  color: var(--body-color);
 }

-/* syntax highlighting tuning */
-
-pre.pygments {
-  color: #ddd !important;
-}
-
-pre.pygments .tok-cp {
-  color: #44cfaf;
-}
-
-pre.pygments .tok-nc, pre.pygments .tok-nf {
-  color: #649fef;
-}
-
-pre.pygments .tok-gu, pre.pygments .tok-nc, pre.pygments .tok-nn {
-  text-decoration: none;
-}
-
 /* asciidoctor styles tuning */

 #header, #content, #footnotes, #footer {
@@ -4348,7 +4348,7 @@ Prototype:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_home (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_home (const char *directory, int mode);
 ----

 Arguments:
@@ -4395,7 +4395,7 @@ Prototype:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir (const char *directory, int mode);
 ----

 Arguments:
@@ -4436,7 +4436,7 @@ Prototype:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_parents (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_parents (const char *directory, int mode);
 ----

 Arguments:
@@ -7367,7 +7367,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section")

 ==== config_new_option

-_Updated in 1.5, 4.1.0._
+_Updated in 1.5, 4.1.0, 4.10.0._

 Create a new option in a section of a configuration file.

@@ -7413,7 +7413,9 @@ Arguments:
  option name (the value of parent option will be displayed in `/set` command
  output if this option is "null"), the syntax is then:
  "name << file.section.option"
-* _type_: type of option:
+* _type_: type of option; any type can be suffixed with `+|themable+` to mark
+  the option as themable, so that it can be set by the `/theme` command
+  (options of type _color_ are always themable) _(WeeChat ≥ 4.10.0)_:
 ** _boolean_: boolean value (on/off)
 ** _integer_: integer value
 ** _string_: string value
@@ -7499,7 +7501,7 @@ struct t_config_option *option_int =

 /* string */
 struct t_config_option *option_str =
-    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string",
+    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string|themable",
                               "My option, type string",
                               NULL,
                               0, 0,
@@ -7575,7 +7577,7 @@ option_int = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_int", "inte
    "", "",
    "", "")

-option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string",
+option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string|themable",
    "My option, type string",
    "", 0, 0, "test", "test", 1,
    "option_str_check_value_cb", "",
@@ -7709,7 +7711,7 @@ void weechat_config_search_with_string (const char *option_name,
                                        struct t_config_file **config_file,
                                        struct t_config_section **section,
                                        struct t_config_option **option,
-                                        char **pos_option_name);
+                                        const char **pos_option_name);
 ----

 Arguments:
@@ -7731,7 +7733,7 @@ C example:
 struct t_config_file *ptr_config_file;
 struct t_config_section *ptr_section;
 struct t_config_option *ptr_option;
-char *option_name;
+const char *option_name;

 weechat_config_search_with_string ("file.section.option",
                                   &ptr_config_file,
@@ -9627,6 +9629,89 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
    # ...
 ----

+[[themes]]
+=== Themes
+
+Functions to contribute color (and other themable option) overrides to
+built-in themes. See the
+link:weechat_user.en.html#themes[user's guide / Themes] section for the
+end-user side and the `+/theme+` command.
+
+==== theme_register
+
+_WeeChat ≥ 4.10.0._
+
+Register a contribution of option overrides under a named theme. The
+caller's plugin is the owner of the contribution; subsequent calls
+with the same theme name from the same plugin merge into the existing
+contribution (later keys win for duplicates).
+
+When the calling plugin is unloaded, all its contributions are
+automatically dropped from every theme.
+
+Prototype:
+
+[source,c]
+----
+struct t_theme *weechat_theme_register (const char *name,
+                                        struct t_hashtable *overrides);
+----
+
+Arguments:
+
+* _name_: theme name (for example `+light+` or a custom name)
+* _overrides_: hashtable mapping full option names
+  (e.g. `+irc.color.input_nick+`) to their string values; the caller
+  retains ownership and may free the hashtable right after the call
+
+Return value:
+
+* pointer to the registered theme (existing or newly created), NULL on
+  error
+
+C example:
+
+[source,c]
+----
+struct t_hashtable *overrides = weechat_hashtable_new (
+    8,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    NULL, NULL);
+if (overrides)
+{
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.input_nick", "cyan");
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.topic_old",  "darkgray");
+    weechat_theme_register ("light", overrides);
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+----
+
+Script (Python):
+
+[source,python]
+----
+# prototype
+def theme_register(name: str, overrides: Dict[str, str]) -> str: ...
+
+# example
+weechat.theme_register("light", {
+    "irc.color.input_nick": "cyan",
+    "irc.color.topic_old": "darkgray",
+})
+----
+
+[NOTE]
+Only options that have the _themable_ flag will be set by `/theme apply`.
+All `*.color.*` options are themable by default; string options that
+hold `+${color:...}+` references are explicitly opted in. Entries
+targeting non-themable options are silently skipped at apply-time with
+a warning logged to the _core_ buffer.
+
+[NOTE]
+When called from a script, the contribution is automatically dropped
+when the script unloads (no manual cleanup is needed).
+
 [[key_bindings]]
 === Key bindings

@@ -541,7 +541,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "plugin": "core",
            "name": "weechat"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823423765,
@@ -571,7 +572,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "tls_version": "TLS1.3",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823649069,
@@ -599,7 +601,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "nick": "alice",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    }
 ]
 ----
@@ -655,7 +658,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "message": "Plugins loaded: alias, buflist, charset, exec, fifo, fset, guile, irc, javascript, logger, lua, perl, php, python, relay, ruby, script, spell, tcl, trigger, typing, xfer",
            "tags": []
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -702,6 +706,7 @@ HTTP/1.1 200 OK
        "host": "~alice@example.com"
    },
    "keys": [],
+    "last_read_line_id": -1,
    "nicklist_root": {
        "id": 0,
        "parent_group_id": -1,
@@ -900,7 +905,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "key": "up",
            "command": "/fset -up"
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -1028,6 +1034,13 @@ Path parameters:
  confused with the buffer number, which is different)
 * `buffer_name` (string, **required**): buffer name

+Query parameters:
+
+* `colors` (string, optional, default: `ansi`): how to return strings with color codes:
+** `ansi`: return ANSI color codes
+** `weechat`: return WeeChat internal color codes
+** `strip`: strip colors
+
 Request example: get nicks of a buffer:

 [source,shell]
@@ -1173,6 +1186,51 @@ HTTP/1.1 200 OK
 ]
 ----

+[[resource_scripts]]
+=== Scripts
+
+Return loaded scripts (all languages).
+
+Endpoint:
+
+----
+GET /api/scripts
+----
+
+Request example:
+
+[source,shell]
+----
+curl -L -u 'plain:secret_password' 'https://localhost:9000/api/scripts'
+----
+
+Response:
+
+[source,http]
+----
+HTTP/1.1 200 OK
+----
+
+[source,json]
+----
+[
+    {
+        "name": "highmon.pl",
+        "version": "2.7",
+        "description": "Highlight Monitor",
+        "author": "KenjiE20",
+        "license": "GPL3"
+    },
+    {
+        "name": "go.py",
+        "version": "3.1.1",
+        "description": "Quick jump to buffers",
+        "author": "Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>",
+        "license": "GPL3"
+    }
+]
+----
+
 [[resource_input]]
 === Input

@@ -1504,6 +1562,7 @@ Body types that can be returned:
 * `nick_group` (object)
 * `nick` (object)
 * `hotlist` (object)
+* `scripts` (array)
 * `ping` (object)

 [TIP]
@@ -210,7 +210,7 @@ WeeChat:
 | asciidoctor | ≥ 1.5.4
 | Build man page and documentation.

-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Build documentation.

 | libcpputest-dev | ≥ 3.4
@@ -2185,6 +2185,151 @@ Example of bold with terminal foreground color:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+[[themes]]
+=== Themes
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -4424,7 +4424,7 @@ Prototype :

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_home (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_home (const char *directory, int mode);
 ----

 Paramètres :
@@ -4471,7 +4471,7 @@ Prototype :

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir (const char *directory, int mode);
 ----

 Paramètres :
@@ -4512,7 +4512,7 @@ Prototype :

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_parents (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_parents (const char *directory, int mode);
 ----

 Paramètres :
@@ -7488,7 +7488,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section")

 ==== config_new_option

-_Mis à jour dans la 1.5, 4.1.0._
+_Mis à jour dans la 1.5, 4.1.0, 4.10.0._

 Créer une nouvelle option dans une section d'un fichier de configuration.

@@ -7534,7 +7534,10 @@ Paramètres :
  d'une option parente (la valeur de l'option parente sera affichée dans la
  sortie de `/set` si cette option est "null"), la syntaxe est alors :
  "name << file.section.option"
-* _type_ : type de l'option :
+* _type_ : type de l'option ; n'importe quel type peut être suffixé par
+  `+|themable+` pour rendre l'option modifiable par un thème, afin qu'elle
+  puisse être définie par la commande `/theme` (les options de type _color_
+  sont toujours modifiables par un thème) _(WeeChat ≥ 4.10.0)_ :
 ** _boolean_ : valeur booléenne (on/off)
 ** _integer_ : valeur entière
 ** _string_ : une chaîne de caractères
@@ -7625,7 +7628,7 @@ struct t_config_option *option_int =

 /* chaîne */
 struct t_config_option *option_str =
-    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string",
+    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string|themable",
                               "Mon option, type chaîne",
                               NULL,
                               0, 0,
@@ -7701,7 +7704,7 @@ option_int = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_int", "inte
    "", "",
    "", "")

-option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string",
+option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string|themable",
    "Mon option, type chaîne",
    "", 0, 0, "test", "test", 1,
    "option_str_check_value_cb", "",
@@ -7838,7 +7841,7 @@ void weechat_config_search_with_string (const char *option_name,
                                        struct t_config_file **config_file,
                                        struct t_config_section **section,
                                        struct t_config_option **option,
-                                        char **pos_option_name);
+                                        const char **pos_option_name);
 ----

 Paramètres :
@@ -7861,7 +7864,7 @@ Exemple en C :
 struct t_config_file *ptr_config_file;
 struct t_config_section *ptr_section;
 struct t_config_option *ptr_option;
-char *option_name;
+const char *option_name;

 weechat_config_search_with_string ("fichier.section.option",
                                   &ptr_config_file,
@@ -9771,6 +9774,95 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
    # ...
 ----

+[[themes]]
+=== Thèmes
+
+Fonctions permettant de contribuer des surcharges d'options de couleur
+(et autres options modifiables par un thème) à des thèmes intégrés.
+Voir la section
+link:weechat_user.fr.html#themes[guide utilisateur / Thèmes] pour le
+côté utilisateur final et la commande `+/theme+`.
+
+==== theme_register
+
+_WeeChat ≥ 4.10.0._
+
+Enregistrer une contribution de surcharges d'options sous un thème
+nommé. L'extension appelante est le propriétaire de la contribution ;
+les appels suivants avec le même nom de thème depuis la même extension
+sont fusionnés dans la contribution existante (en cas de doublons, les
+dernières clés gagnent).
+
+Lorsque l'extension appelante est déchargée, toutes ses contributions
+sont automatiquement retirées de tous les thèmes.
+
+Prototype :
+
+[source,c]
+----
+struct t_theme *weechat_theme_register (const char *name,
+                                        struct t_hashtable *overrides);
+----
+
+Paramètres :
+
+* _name_ : nom du thème (par exemple `+light+` ou un nom personnalisé)
+* _overrides_ : table de hachage associant des noms d'options complets
+  (par exemple `+irc.color.input_nick+`) à leurs valeurs chaîne ;
+  l'appelant en conserve la propriété et peut la libérer juste après
+  l'appel
+
+Valeur de retour :
+
+* pointeur vers le thème enregistré (existant ou nouvellement créé),
+  NULL en cas d'erreur
+
+Exemple en C :
+
+[source,c]
+----
+struct t_hashtable *overrides = weechat_hashtable_new (
+    8,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    NULL, NULL);
+if (overrides)
+{
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.input_nick", "cyan");
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.topic_old",  "darkgray");
+    weechat_theme_register ("light", overrides);
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+----
+
+Script (Python) :
+
+[source,python]
+----
+# prototype
+def theme_register(name: str, overrides: Dict[str, str]) -> str: ...
+
+# exemple
+weechat.theme_register("light", {
+    "irc.color.input_nick": "cyan",
+    "irc.color.topic_old": "darkgray",
+})
+----
+
+[NOTE]
+Seules les options possédant le flag _themable_ seront modifiées par
+`/theme apply`. Toutes les options `*.color.*` sont modifiables par
+défaut ; les options de type chaîne contenant des références
+`+${color:...}+` sont explicitement déclarées comme modifiables. Les
+entrées ciblant des options non modifiables sont silencieusement
+ignorées au moment de l'application avec un avertissement écrit sur
+le tampon _core_.
+
+[NOTE]
+Lorsqu'elle est appelée depuis un script, la contribution est
+automatiquement retirée lorsque le script est déchargé (aucun nettoyage
+manuel n'est nécessaire).
+
 [[key_bindings]]
 === Associations de touches

@@ -551,7 +551,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "plugin": "core",
            "name": "weechat"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823423765,
@@ -580,7 +581,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "tls_version": "TLS1.3",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823649069,
@@ -607,7 +609,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "nick": "alice",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    }
 ]
 ----
@@ -663,7 +666,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "message": "Plugins loaded: alias, buflist, charset, exec, fifo, fset, guile, irc, javascript, logger, lua, perl, php, python, relay, ruby, script, spell, tcl, trigger, typing, xfer",
            "tags": []
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -709,6 +713,7 @@ HTTP/1.1 200 OK
        "host": "~alice@example.com"
    },
    "keys": [],
+    "last_read_line_id": -1,
    "nicklist_root": {
        "id": 0,
        "parent_group_id": -1,
@@ -906,7 +911,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "key": "up",
            "command": "/fset -up"
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -1040,6 +1046,14 @@ Paramètres de chemin :
  confondre avec le numéro du tampon, qui est différent)
 * `buffer_name` (chaîne, **obligatoire**) : nom du tampon

+Paramètres de requête :
+
+* `colors` (chaîne, facultatif, par défaut : `ansi`) : comment les chaînes avec
+  des couleurs sont retournées :
+** `ansi` : retourner les codes couleur ANSI
+** `weechat` : retourner les codes couleur internes WeeChat
+** `strip` : supprimer les couleurs
+
 Exemple de requête : obtenir les pseudos d'un tampon :

 [source,shell]
@@ -1185,6 +1199,51 @@ HTTP/1.1 200 OK
 ]
 ----

+[[resource_scripts]]
+=== Scripts
+
+Retourner la liste des scripts chargés (tous les langages).
+
+Point de terminaison :
+
+----
+GET /api/scripts
+----
+
+Exemple de requête :
+
+[source,shell]
+----
+curl -L -u 'plain:secret_password' 'https://localhost:9000/api/scripts'
+----
+
+Réponse :
+
+[source,http]
+----
+HTTP/1.1 200 OK
+----
+
+[source,json]
+----
+[
+    {
+        "name": "highmon.pl",
+        "version": "2.7",
+        "description": "Highlight Monitor",
+        "author": "KenjiE20",
+        "license": "GPL3"
+    },
+    {
+        "name": "go.py",
+        "version": "3.1.1",
+        "description": "Quick jump to buffers",
+        "author": "Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>",
+        "license": "GPL3"
+    }
+]
+----
+
 [[resource_input]]
 === Entrée

@@ -1524,6 +1583,7 @@ Les types de corps qui peuvent être retournés :
 * `nick_group` (objet)
 * `nick` (objet)
 * `hotlist` (objet)
+* `scripts` (tableau)
 * `ping` (objet)

 [TIP]
@@ -208,7 +208,7 @@ Le tableau suivant liste les paquets optionnels pour compiler WeeChat :
 | asciidoctor | ≥ 1.5.4
 | Construction de la page man et de la documentation.

-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Construction de la documentation.

 | libcpputest-dev | ≥ 3.4
@@ -2227,6 +2227,166 @@ Exemple de gras avec la couleur de texte du terminal :
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+[[themes]]
+=== Thèmes
+
+Un thème est un ensemble nommé de surcharges d'options qui peut être
+appliqué par la commande <<command_weechat_theme,/theme>>. WeeChat est
+livré avec un thème intégré `"light"` adapté aux terminaux à fond clair
+et permet de charger temporairement des thèmes utilisateur depuis des
+fichiers.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Options modifiables par un thème
+
+Les thèmes ne peuvent modifier que les options marquées comme
+_themable_ (modifiables par un thème). Toutes les options `*.color.*`
+le sont par défaut ; certaines options de type chaîne contenant des
+références `+${color:...}+` (par exemple
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` ou les
+formats `+buflist.format.*+`) sont explicitement déclarées comme
+modifiables.
+
+La liste complète des options modifiables peut être affichée depuis le
+tampon <<command_fset_fset,/fset>> avec le filtre `+t:themable+`.
+
+[[themes_apply]]
+==== Appliquer un thème
+
+Pour basculer vers le thème intégré pour fond clair :
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+L'état actuel de toutes les options modifiables est sauvegardé au
+préalable dans un fichier de sauvegarde nommé
+`+backup-AAAAMMJJ-HHMMSS-uuuuuu+` dans le répertoire `+themes+` du
+répertoire de configuration de WeeChat. L'apparence précédente peut
+ainsi être restaurée à tout moment avec :
+
+----
+/theme apply backup-AAAAMMJJ-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+La création de la sauvegarde peut être désactivée (déconseillé) :
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+Si la sauvegarde est activée et que le fichier ne peut pas être écrit,
+l'application est annulée avant qu'aucune option ne soit modifiée.
+
+Le nom du dernier thème appliqué est conservé dans
+`+weechat.look.theme+` (à titre informatif uniquement ; il n'est pas
+ré-appliqué au démarrage).
+
+[[themes_reset]]
+==== Réinitialiser aux valeurs par défaut
+
+Pour rétablir l'apparence d'origine livrée avec WeeChat, réinitialiser
+toutes les options modifiables à leur valeur par défaut :
+
+----
+/theme reset
+----
+
+Une sauvegarde est écrite au préalable (même garde-fou que
+`+/theme apply+`) ; si la sauvegarde échoue, la réinitialisation est
+annulée avant qu'aucune option ne soit modifiée. L'option
+`+weechat.look.theme+` est également remise à vide.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Sauvegarder et supprimer des thèmes utilisateur
+
+Sauvegarder l'état actuel des options modifiables en tant que nouveau
+thème utilisateur :
+
+----
+/theme save monTheme
+----
+
+Toutes les options modifiables sont écrites, donc le fichier est
+autonome et applique exactement le même aspect sur n'importe quel
+WeeChat, quelle que soit sa configuration actuelle.
+
+Les noms réservés (noms de thèmes intégrés comme `+light+` et tout nom
+commençant par `+backup-+`) sont refusés. Les fichiers sont placés
+dans `+${weechat_config_dir}/themes/<nom>.theme+`.
+
+Renommer un thème utilisateur (usage typique : conserver une
+sauvegarde automatique utile sous un nom plus parlant) :
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 maSauvegarde
+----
+
+Les thèmes intégrés n'ont pas de fichier et ne peuvent pas être
+renommés ; le nom cible ne peut pas correspondre à un nom intégré ni
+commencer par `+backup-+`, et le fichier cible ne doit pas déjà
+exister. Le champ `+name+` de la section `+[info]+` à l'intérieur du
+fichier est réécrit afin que `/theme info` affiche le nouveau nom de
+manière cohérente.
+
+Supprimer un thème utilisateur :
+
+----
+/theme del monTheme
+----
+
+Cela supprime le fichier sur le disque ; les thèmes intégrés ne
+peuvent pas être supprimés.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Format du fichier de thème
+
+Un fichier de thème est de type INI avec deux sections :
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Thème fond clair inspiré de Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` est une section de métadonnées informatives affichées par
+`/theme info`. `+[options]+` contient les surcharges réelles ; les clés
+sont les noms complets d'options tels qu'affichés par `/set`. Les
+valeurs de type chaîne peuvent être encadrées par des guillemets
+simples ou doubles ; les guillemets sont retirés à l'analyse. Les
+options non modifiables par un thème listées dans un fichier sont
+refusées au moment de l'application et signalées sur le tampon _core_
+(ainsi, un fichier `.theme` importé depuis une source non fiable ne
+peut pas écraser des mots de passe, des listes d'auto-chargement ou
+des commandes de démarrage).
+
+Les fichiers de thème utilisateur ne sont jamais mis en cache : à
+chaque `/theme apply <nom>`, le fichier est analysé, appliqué, puis
+libéré.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Ordre de résolution
+
+Lors de l'exécution de `+/theme apply <nom>+` :
+
+* Si `+${weechat_config_dir}/themes/<nom>.theme+` existe, le fichier
+  est analysé et utilisé (il masque tout thème intégré du même nom).
+* Sinon, le registre des thèmes intégrés est consulté ; les thèmes
+  intégrés sont enregistrés par programmation par le cœur, les
+  extensions et les scripts (voir la documentation des extensions et
+  des scripts pour `+weechat_theme_register+`).
+
+Si aucune des deux sources ne fournit le nom, l'application est
+refusée.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -4549,7 +4549,7 @@ Prototipo:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_home (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_home (const char *directory, int mode);
 ----

 Argomenti:
@@ -4597,7 +4597,7 @@ Prototipo:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir (const char *directory, int mode);
 ----

 Argomenti:
@@ -4638,7 +4638,7 @@ Prototipo:

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_parents (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_parents (const char *directory, int mode);
 ----

 Argomenti:
@@ -7661,7 +7661,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section")
 ==== config_new_option

 // TRANSLATION MISSING
-_Updated in 1.5, 4.1.0._
+_Updated in 1.5, 4.1.0, 4.10.0._

 Crea una nuova opzione nella sezione di un file di configurazione.

@@ -7708,7 +7708,10 @@ Argomenti:
  option name (the value of parent option will be displayed in `/set` command
  output if this option is "null"), the syntax is then:
  "name << file.section.option"
-* _type_: tipo dell'opzione:
+// TRANSLATION MISSING
+* _type_: type of option; any type can be suffixed with `+|themable+` to mark
+  the option as themable, so that it can be set by the `/theme` command
+  (options of type _color_ are always themable) _(WeeChat ≥ 4.10.0)_:
 ** _boolean_: valore booleano (on/off)
 ** _integer_: valore intero
 ** _string_: valore stringa
@@ -7799,7 +7802,7 @@ struct t_config_option *option_int =

 /* stringa */
 struct t_config_option *option_str =
-    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string",
+    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string|themable",
                               "My option, type string",
                               NULL,
                               0, 0,
@@ -7875,7 +7878,7 @@ option_int = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_int", "inte
    "", "",
    "", "")

-option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string",
+option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string|themable",
    "My option, type string",
    "", 0, 0, "test", "test", 1,
    "option_str_check_value_cb", "",
@@ -8011,7 +8014,7 @@ void weechat_config_search_with_string (const char *option_name,
                                        struct t_config_file **config_file,
                                        struct t_config_section **section,
                                        struct t_config_option **option,
-                                        char **pos_option_name);
+                                        const char **pos_option_name);
 ----

 Argomenti:
@@ -8034,7 +8037,7 @@ Esempio in C:
 struct t_config_file *ptr_config_file;
 struct t_config_section *ptr_section;
 struct t_config_option *ptr_option;
-char *option_name;
+const char *option_name;

 weechat_config_search_with_string ("file.section.option",
                                   &ptr_config_file,
@@ -9967,6 +9970,90 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
    # ...
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Themes
+
+Functions to contribute color (and other themable option) overrides to
+built-in themes. See the
+link:weechat_user.it.html#themes[user's guide / Themes] section for the
+end-user side and the `+/theme+` command.
+
+==== theme_register
+
+_WeeChat ≥ 4.10.0._
+
+Register a contribution of option overrides under a named theme. The
+caller's plugin is the owner of the contribution; subsequent calls
+with the same theme name from the same plugin merge into the existing
+contribution (later keys win for duplicates).
+
+When the calling plugin is unloaded, all its contributions are
+automatically dropped from every theme.
+
+Prototype:
+
+[source,c]
+----
+struct t_theme *weechat_theme_register (const char *name,
+                                        struct t_hashtable *overrides);
+----
+
+Arguments:
+
+* _name_: theme name (for example `+light+` or a custom name)
+* _overrides_: hashtable mapping full option names
+  (e.g. `+irc.color.input_nick+`) to their string values; the caller
+  retains ownership and may free the hashtable right after the call
+
+Return value:
+
+* pointer to the registered theme (existing or newly created), NULL on
+  error
+
+C example:
+
+[source,c]
+----
+struct t_hashtable *overrides = weechat_hashtable_new (
+    8,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    NULL, NULL);
+if (overrides)
+{
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.input_nick", "cyan");
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.topic_old",  "darkgray");
+    weechat_theme_register ("light", overrides);
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+----
+
+Script (Python):
+
+[source,python]
+----
+# prototype
+def theme_register(name: str, overrides: Dict[str, str]) -> str: ...
+
+# example
+weechat.theme_register("light", {
+    "irc.color.input_nick": "cyan",
+    "irc.color.topic_old": "darkgray",
+})
+----
+
+[NOTE]
+Only options that have the _themable_ flag will be set by `/theme apply`.
+All `*.color.*` options are themable by default; string options that
+hold `+${color:...}+` references are explicitly opted in. Entries
+targeting non-themable options are silently skipped at apply-time with
+a warning logged to the _core_ buffer.
+
+[NOTE]
+When called from a script, the contribution is automatically dropped
+when the script unloads (no manual cleanup is needed).
+
 [[key_bindings]]
 === Combinazione tasti

@@ -245,7 +245,7 @@ WeeChat:
 | Build man page and documentation.

 // TRANSLATION MISSING
-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Build documentation.

 // TRANSLATION MISSING
@@ -2439,6 +2439,152 @@ Esempio di grassetto con il colore di primo piano del terminale:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Themes
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -4477,7 +4477,7 @@ WeeChat ホームディレクトリの下にディレクトリを作成。

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_home (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_home (const char *directory, int mode);
 ----

 引数:
@@ -4525,7 +4525,7 @@ weechat.mkdir_home("${weechat_cache_dir}/temp", 0755)

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir (const char *directory, int mode);
 ----

 引数:
@@ -4566,7 +4566,7 @@ weechat.mkdir("/tmp/mydir", 0755)

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_parents (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_parents (const char *directory, int mode);
 ----

 引数:
@@ -7472,7 +7472,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section")
 ==== config_new_option

 // TRANSLATION MISSING
-_Updated in 1.5, 4.1.0._
+_Updated in 1.5, 4.1.0, 4.10.0._

 設定ファイルのあるセクションに新しいオプションを作成。

@@ -7518,7 +7518,10 @@ struct t_config_option *weechat_config_new_option (
  (このオプションが "null" の場合、親オプションの値が `/set`
  コマンドの出力に表示されます)。以下の構文を使ってください:
  "name << file.section.option"
-* _type_: オプションの型:
+// TRANSLATION MISSING
+* _type_: type of option; any type can be suffixed with `+|themable+` to mark
+  the option as themable, so that it can be set by the `/theme` command
+  (options of type _color_ are always themable) _(WeeChat ≥ 4.10.0)_:
 ** _boolean_: ブール値 (on/off)
 ** _integer_: 整数値
 ** _string_: 文字列
@@ -7606,7 +7609,7 @@ struct t_config_option *option_int =

 /* string */
 struct t_config_option *option_str =
-    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string",
+    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string|themable",
                               "My option, type string",
                               NULL,
                               0, 0,
@@ -7682,7 +7685,7 @@ option_int = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_int", "inte
    "", "",
    "", "")

-option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string",
+option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string|themable",
    "My option, type string",
    "", 0, 0, "test", "test", 1,
    "option_str_check_value_cb", "",
@@ -7816,7 +7819,7 @@ void weechat_config_search_with_string (const char *option_name,
                                        struct t_config_file **config_file,
                                        struct t_config_section **section,
                                        struct t_config_option **option,
-                                        char **pos_option_name);
+                                        const char **pos_option_name);
 ----

 引数:
@@ -7838,7 +7841,7 @@ C 言語での使用例:
 struct t_config_file *ptr_config_file;
 struct t_config_section *ptr_section;
 struct t_config_option *ptr_option;
-char *option_name;
+const char *option_name;

 weechat_config_search_with_string ("file.section.option",
                                   &ptr_config_file,
@@ -9746,6 +9749,90 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
    # ...
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Themes
+
+Functions to contribute color (and other themable option) overrides to
+built-in themes. See the
+link:weechat_user.ja.html#themes[user's guide / Themes] section for the
+end-user side and the `+/theme+` command.
+
+==== theme_register
+
+_WeeChat ≥ 4.10.0._
+
+Register a contribution of option overrides under a named theme. The
+caller's plugin is the owner of the contribution; subsequent calls
+with the same theme name from the same plugin merge into the existing
+contribution (later keys win for duplicates).
+
+When the calling plugin is unloaded, all its contributions are
+automatically dropped from every theme.
+
+Prototype:
+
+[source,c]
+----
+struct t_theme *weechat_theme_register (const char *name,
+                                        struct t_hashtable *overrides);
+----
+
+Arguments:
+
+* _name_: theme name (for example `+light+` or a custom name)
+* _overrides_: hashtable mapping full option names
+  (e.g. `+irc.color.input_nick+`) to their string values; the caller
+  retains ownership and may free the hashtable right after the call
+
+Return value:
+
+* pointer to the registered theme (existing or newly created), NULL on
+  error
+
+C example:
+
+[source,c]
+----
+struct t_hashtable *overrides = weechat_hashtable_new (
+    8,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    NULL, NULL);
+if (overrides)
+{
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.input_nick", "cyan");
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.topic_old",  "darkgray");
+    weechat_theme_register ("light", overrides);
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+----
+
+Script (Python):
+
+[source,python]
+----
+# prototype
+def theme_register(name: str, overrides: Dict[str, str]) -> str: ...
+
+# example
+weechat.theme_register("light", {
+    "irc.color.input_nick": "cyan",
+    "irc.color.topic_old": "darkgray",
+})
+----
+
+[NOTE]
+Only options that have the _themable_ flag will be set by `/theme apply`.
+All `*.color.*` options are themable by default; string options that
+hold `+${color:...}+` references are explicitly opted in. Entries
+targeting non-themable options are silently skipped at apply-time with
+a warning logged to the _core_ buffer.
+
+[NOTE]
+When called from a script, the contribution is automatically dropped
+when the script unloads (no manual cleanup is needed).
+
 [[key_bindings]]
 === キー割り当て

@@ -229,7 +229,7 @@ WeeChat:
 | man ページと文書のビルド

 // TRANSLATION MISSING
-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Build documentation.

 | libcpputest-dev | 3.4 以上
@@ -2375,6 +2375,152 @@ WeeChat は画面に色が表示された時点で色ペアを動的に割り当
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Themes
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -210,7 +210,7 @@ WeeChat:
 | asciidoctor | ≥ 1.5.4
 | Tworzenie strony man i dokumentacji.

-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Dokumentacja budowania.

 | libcpputest-dev | ≥ 3.4
@@ -2191,6 +2191,152 @@ Przykład pogrubienia z domyślnym kolorem terminala:
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Motywy
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -128,8 +128,7 @@ WeeChat „језгро” се налази у следећим директо
 |===
 | Путања/фајл                   | Опис
 | core/                         | Функције језгра: тачка улаза, интерне структуре.
-// TRANSLATION MISSING
-|    core-args.c                | Command-line arguments.
+|    core-args.c                | Аргументи командне-линије.
 |    core-arraylist.c           | Листе низова.
 |    core-backtrace.c           | Испис трага након краха.
 |    core-calc.c                | Израчунавање резултата израза.
@@ -4209,7 +4209,7 @@ _Ажурирано у верзији 3.2._

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_home (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_home (const char *directory, int mode);
 ----

 Аргументи:
@@ -4255,7 +4255,7 @@ weechat.mkdir_home("${weechat_cache_dir}/temp", 0755)

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir (const char *directory, int mode);
 ----

 Аргументи:
@@ -4296,7 +4296,7 @@ weechat.mkdir("/tmp/mydir", 0755)

 [source,c]
 ----
-int weechat_mkdir_parents (char *directory, int mode);
+int weechat_mkdir_parents (const char *directory, int mode);
 ----

 Аргументи:
@@ -7171,7 +7171,7 @@ section = weechat.config_search_section(config_file, "section")

 ==== config_new_option

-_Ажурирано у верзији 1.5, 4.1.0._
+_Ажурирано у верзији 1.5, 4.1.0, 4.10.0._

 Креира нову опцију у одељку конфигурационог фајла.

@@ -7214,7 +7214,10 @@ struct t_config_option *weechat_config_new_option (
 * _config_file_: показивач на конфигурациони фајл
 * _section_: показивач на одељак
 * _name_: име опције; у програм у WeeChat верзије ≥ 1.4, име може да укључи и име родитељске опције (у случају да је ова опција „null”, вредност родитељске опције ће се приказати у излазу команде `/set`), тада је синтакса: „име << фајл.одељак.опција”
-* _type_: тип опције:
+// TRANSLATION MISSING
+* _type_: type of option; any type can be suffixed with `+|themable+` to mark
+  the option as themable, so that it can be set by the `/theme` command
+  (options of type _color_ are always themable) _(WeeChat ≥ 4.10.0)_:
 ** _boolean_: логичка вредност (on/off)
 ** _integer_: целобројна вредност
 ** _string_: стринг вредност
@@ -7287,7 +7290,7 @@ struct t_config_option *option_int =

 /* стринг */
 struct t_config_option *option_str =
-    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string",
+    weechat_config_new_option (config_file, section, "option_str", "string|themable",
                               "My option, type string",
                               NULL,
                               0, 0,
@@ -7363,7 +7366,7 @@ option_int = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_int", "inte
    "", "",
    "", "")

-option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string",
+option_str = weechat.config_new_option(config_file, section, "option_str", "string|themable",
    "My option, type string",
    "", 0, 0, "test", "test", 1,
    "option_str_check_value_cb", "",
@@ -7492,7 +7495,7 @@ void weechat_config_search_with_string (const char *option_name,
                                        struct t_config_file **config_file,
                                        struct t_config_section **section,
                                        struct t_config_option **option,
-                                        char **pos_option_name);
+                                        const char **pos_option_name);
 ----

 Аргументи:
@@ -7510,7 +7513,7 @@ C пример:
 struct t_config_file *ptr_config_file;
 struct t_config_section *ptr_section;
 struct t_config_option *ptr_option;
-char *option_name;
+const char *option_name;

 weechat_config_search_with_string ("file.section.option",
                                   &ptr_config_file,
@@ -9436,6 +9439,90 @@ elif rc == weechat.WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR:
    # ...
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Теме
+
+Functions to contribute color (and other themable option) overrides to
+built-in themes. See the
+link:weechat_user.sr.html#themes[user's guide / Themes] section for the
+end-user side and the `+/theme+` command.
+
+==== theme_register
+
+_WeeChat ≥ 4.10.0._
+
+Register a contribution of option overrides under a named theme. The
+caller's plugin is the owner of the contribution; subsequent calls
+with the same theme name from the same plugin merge into the existing
+contribution (later keys win for duplicates).
+
+When the calling plugin is unloaded, all its contributions are
+automatically dropped from every theme.
+
+Prototype:
+
+[source,c]
+----
+struct t_theme *weechat_theme_register (const char *name,
+                                        struct t_hashtable *overrides);
+----
+
+Arguments:
+
+* _name_: theme name (for example `+light+` or a custom name)
+* _overrides_: hashtable mapping full option names
+  (e.g. `+irc.color.input_nick+`) to their string values; the caller
+  retains ownership and may free the hashtable right after the call
+
+Return value:
+
+* pointer to the registered theme (existing or newly created), NULL on
+  error
+
+C example:
+
+[source,c]
+----
+struct t_hashtable *overrides = weechat_hashtable_new (
+    8,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+    NULL, NULL);
+if (overrides)
+{
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.input_nick", "cyan");
+    weechat_hashtable_set (overrides, "irc.color.topic_old",  "darkgray");
+    weechat_theme_register ("light", overrides);
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+----
+
+Script (Python):
+
+[source,python]
+----
+# prototype
+def theme_register(name: str, overrides: Dict[str, str]) -> str: ...
+
+# example
+weechat.theme_register("light", {
+    "irc.color.input_nick": "cyan",
+    "irc.color.topic_old": "darkgray",
+})
+----
+
+[NOTE]
+Only options that have the _themable_ flag will be set by `/theme apply`.
+All `*.color.*` options are themable by default; string options that
+hold `+${color:...}+` references are explicitly opted in. Entries
+targeting non-themable options are silently skipped at apply-time with
+a warning logged to the _core_ buffer.
+
+[NOTE]
+When called from a script, the contribution is automatically dropped
+when the script unloads (no manual cleanup is needed).
+
 [[key_bindings]]
 === Тастерске пречице

@@ -543,7 +543,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "plugin": "core",
            "name": "weechat"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823423765,
@@ -573,7 +574,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "tls_version": "TLS1.3",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    },
    {
        "id": 1709932823649069,
@@ -601,7 +603,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "nick": "alice",
            "host": "~alice@example.com"
        },
-        "keys": []
+        "keys": [],
+        "last_read_line_id": -1
    }
 ]
 ----
@@ -657,7 +660,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "message": "Учитани додаци: alias, buflist, charset, exec, fifo, fset, guile, irc, javascript, logger, lua, perl, php, python, relay, ruby, script, spell, tcl, trigger, typing, xfer",
            "tags": []
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -704,6 +708,7 @@ HTTP/1.1 200 OK
        "host": "~alice@example.com"
    },
    "keys": [],
+    "last_read_line_id": -1,
    "nicklist_root": {
        "id": 0,
        "parent_group_id": -1,
@@ -902,7 +907,8 @@ HTTP/1.1 200 OK
            "key": "up",
            "command": "/fset -up"
        }
-    ]
+    ],
+    "last_read_line_id": -1
 }
 ----

@@ -1024,12 +1030,19 @@ GET /api/buffers/{id_бафера}/nicks
 GET /api/buffers/{име_бафера}/nicks
 ----

-Параметри упита:
+Параметри путање:

 * `id_бафера` (цео број, **обавезно**): јединствени идентификатор бафера (не треба
  да се помеша са бројем бафера, то је нешто друго)
 * `име_бафера` (стринг, **обавезно**): име бафера

+Параметри упита:
+
+* `colors` (стринг, није обавезно, подразумевано: `ansi`): како се враћају стрингови са кодовима боје:
+** `ansi`: враћају се ANSI кодови боје
+** `weechat`: враћају се WeeChat интерни кодови боје
+** `strip`: уклањају се боје
+
 Пример захтева: врати надимке бафера:

 [source,shell]
@@ -1175,6 +1188,51 @@ HTTP/1.1 200 OK
 ]
 ----

+[[resource_scripts]]
+=== Скрипте
+
+Враћа учитане скрипте (на свим језицима).
+
+Крајња тачка:
+
+----
+GET /api/scripts
+----
+
+Пример захтева:
+
+[source,shell]
+----
+curl -L -u 'plain:secret_password' 'https://localhost:9000/api/scripts'
+----
+
+Одговор:
+
+[source,http]
+----
+HTTP/1.1 200 OK
+----
+
+[source,json]
+----
+[
+    {
+        "name": "highmon.pl",
+        "version": "2.7",
+        "description": "Highlight Monitor",
+        "author": "KenjiE20",
+        "license": "GPL3"
+    },
+    {
+        "name": "go.py",
+        "version": "3.1.1",
+        "description": "Quick jump to buffers",
+        "author": "Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>",
+        "license": "GPL3"
+    }
+]
+----
+
 [[resource_input]]
 === Input

@@ -1504,6 +1562,7 @@ GUID `258EAFA5-E914-47DA-95CA-C5AB0DC85B11` (SHA-1 се кодира у base64).
 * `nick_group` (објекат)
 * `nick` (објекат)
 * `hotlist` (објекат)
+* `scripts` (низ)
 * `ping` (објекат)

 [TIP]
@@ -203,7 +203,7 @@ WeeChat мора да се изгради са CMake.
 | asciidoctor | ≥ 1.5.4
 | Изградња man странице и документације.

-| ruby-pygments.rb |
+| python3-pygments, ruby-pygments.rb |
 | Документација изградње.

 | libcpputest-dev | ≥ 3.4
@@ -2093,6 +2093,152 @@ include::{autogendir}/autogen_user_options.sr.adoc[tag=fset_options]
 /set weechat.color.status_time *99999
 ----

+// TRANSLATION MISSING
+[[themes]]
+=== Теме
+
+A theme is a named bundle of option overrides that can be applied with
+the <<command_weechat_theme,/theme>> command. WeeChat ships a built-in
+`"light"` theme tuned for light-background terminals and supports
+user-defined themes loaded transiently from files.
+
+[[themes_themable_options]]
+==== Themable options
+
+Themes can only set options marked as _themable_. All `*.color.*`
+options are themable by default; a few string options that hold format
+expressions with `+${color:...}+` references (such as
+`+weechat.color.chat_nick_colors+`, `+weechat.look.prefix_error+` or the
+`+buflist.format.*+` formats) are explicitly opted in.
+
+You can list the full themable surface area from the
+<<command_fset_fset,/fset>> buffer with the `+t:themable+` filter.
+
+[[themes_apply]]
+==== Applying a theme
+
+To switch to the built-in light-background theme:
+
+----
+/theme apply light
+----
+
+The current state of every themable option is saved beforehand to a
+backup theme file named like `+backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu+` in
+directory `+themes+` inside the WeeChat configuration directory, so the
+previous look can be restored at any time with:
+
+----
+/theme apply backup-YYYYMMDD-HHMMSS-uuuuuu
+----
+
+Backup creation can be disabled (not recommended):
+
+----
+/set weechat.look.theme_backup off
+----
+
+If backup is enabled and the backup file cannot be written, the apply
+is aborted before any option is changed.
+
+The name of the last applied theme is stored in
+`+weechat.look.theme+` (informational only; not re-applied at startup).
+
+[[themes_reset]]
+==== Resetting to defaults
+
+To restore the look shipped with WeeChat, reset every themable option
+to its default value:
+
+----
+/theme reset
+----
+
+A backup is written first (same gate as `+/theme apply+`); on backup
+failure the reset is aborted before any option is changed.
+`+weechat.look.theme+` is cleared too.
+
+[[themes_save_delete]]
+==== Saving and deleting user themes
+
+Save the current themable options as a new user theme file:
+
+----
+/theme save mytheme
+----
+
+Every themable option is written, so the file is self-contained and
+applies the exact same look on any WeeChat, regardless of its current
+configuration.
+
+Reserved names (built-in theme names like `+light+` and any name
+starting with `+backup-+`) are refused. Files live at
+`+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+`.
+
+Rename a user theme (typical use: keep a useful automatic backup
+under a meaningful name):
+
+----
+/theme rename backup-20260525-094210-123456 mybackup
+----
+
+Built-in themes have no file and cannot be renamed; the target name
+cannot match a built-in name or start with `+backup-+`, and the
+target file must not already exist. The `+[info]+` `+name+` field
+inside the file is rewritten so `/theme info` reports the new name
+consistently.
+
+Delete a user theme:
+
+----
+/theme del mytheme
+----
+
+This removes the file on disk; built-in themes cannot be deleted.
+
+[[themes_file_format]]
+==== Theme file format
+
+A theme file is INI-like with two sections:
+
+----
+[info]
+name = "solarized_light"
+description = "Light-background theme inspired by Solarized"
+date = "2026-05-25 09:42:10"
+weechat = "4.10.0-dev"
+
+[options]
+weechat.color.chat = "darkgray"
+weechat.color.separator = "blue"
+irc.color.input_nick = "magenta"
+buflist.format.number = "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }"
+----
+
+`+[info]+` is informational metadata shown by `/theme info`. `+[options]+`
+holds the actual overrides; keys are the full option names that would
+appear in `/set`. String values can be enclosed in double or single
+quotes; quotes are stripped at parse time. Non-themable options listed
+in a theme file are refused at apply time and logged to the core
+buffer (so a `.theme` file imported from an untrusted source cannot
+overwrite passwords, autoload lists, or startup commands).
+
+User theme files are never cached: on every `/theme apply <name>` the
+file is parsed, applied, and freed.
+
+[[themes_resolution]]
+==== Resolution order
+
+When `+/theme apply <name>+` is run:
+
+* If `+${weechat_config_dir}/themes/<name>.theme+` exists, the file
+  is parsed and used (it shadows any built-in with the same name).
+* Otherwise the built-in theme registry is consulted; built-ins are
+  registered programmatically by core, plugins and scripts (see the
+  plugin and scripting documentation for `+weechat_theme_register+`).
+
+If neither source provides the name, the apply is refused.
+
 [[charset]]
 === Charset

@@ -23,10 +23,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-30 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Czech <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,10 +164,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, zkompilováno %s %s\n"
-"Vyvinutý Sébastienem Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Vyvinutý %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr ""
@@ -1005,6 +1005,55 @@ msgstr "Volba vytvořena: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s: upozornění: slovník \"%s\" není dostupný ve vašem systému"

+#, fuzzy
+#| msgid "no variable"
+msgid "No theme available"
+msgstr "není proměnná"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sKlávesa \"%s\" nenalezena"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Volba \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    soubor: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "popis"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    soubor: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "verze WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sSelhalo odnastavení volby \"%s\""
@@ -1178,6 +1227,16 @@ msgstr ""
 "zpráva: zpráva pro nepřítomnost (pokud není zadána je status nepřítomnosti "
 "odebrán)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "řídit pole"

@@ -3648,6 +3707,78 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "seznam položek polí"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "seznam filtrů"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "jména filtrů"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "získat/nastavit téma kanálu"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "zapni podporu myši"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4236,6 +4367,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "jména rozvržení"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "jména chráněných dat (soubor sec.conf, sekce data)"

@@ -5206,6 +5346,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "prefix pro zprávy akcí"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -6177,6 +6331,111 @@ msgstr "%s: chyba: slovník \"%s\" není ve vašem systému dostupný"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Využití paměti (viz \"man mallinfo\" pro nápovědu):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sKlávesa \"%s\" nenalezena"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: skript \"%s\" není nainstalován"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%sUpozornění: %s, řádek %d: neznámý identifikátor sekce (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%sUpozornění: %s, řádek %d: neznámý identifikátor sekce (\"%s\")"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu parsovat soubor \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu parsovat soubor \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Volba \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sChyba: nemohu vytvořit soubor \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: vzorec přesměrování \"%s\" již existuje"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sChyba: nemohu přejmenovat filter \"%s\" na \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Filtr \"%s\" přejmenován na \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sChyba: nemohu vytvořit soubor \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: nemůžu parsovat soubor \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sChyba aktualizace WeeChat se souborem \"%s\":"
@@ -6340,37 +6599,36 @@ msgstr "Konec příkazu '%s', vypršel časový limit (%.1fs)"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "1 pokud se WeeChat aktualizuje (příkaz `/upgrade`)"

-#, fuzzy
+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Vítejte v WeeChatu!\n"
-"\n"
-"Pokud objevujete WeeChat je doporučeno si prečíst alespoň \"quickstart\" "
-"průvodce, a pokud máte trochu času tak uživatelskou příručku, oboje vám "
-"vyvětlí hlavní koncepty WeeChatu.\n"
-"Veškerá dokumentace WeeChatu je dostupná na adrese: https://weechat.org/"
-"doc/\n"
-"\n"
-"Navíc je zde dostupná integrovaná nápověda /help fungující na všech "
-"příkazech a nastaveních ( použijte Tab klávesu pro doplňování názvů).\n"
-"Příkaz /iset (script iset.pl) může pomoci upravit WeeChat\" /script install "
-"iset.pl\n"
-"\n"
-"Můžete přidat IRC server a připojit se k němu pomocí príkazů /server a /"
-"connect ( podívejte se na /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -7885,7 +8143,8 @@ msgstr "Neznámý konfigurační soubor \"%s\""

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -11806,8 +12065,8 @@ msgstr "jméno serveru"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "získat přezdívku od IRC hosta"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "IRC host (jako `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "IRC host (jako `:nick!name@server`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12037,8 +12296,8 @@ msgstr "%s%s: tenhle buffer není kanál!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -13235,7 +13494,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15086,11 +15345,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "čárkou rozdělený seznam pluginů pro automatické načtení při spuštění \"*\" "
 "znamená všechny nalezené pluginy, jméno začínající \"!\" je negativní "
@@ -15098,10 +15357,10 @@ msgstr ""
 "pro vybrání několika pluginů (příklady: \"*\" nebo \"*,!lua,!tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -15132,6 +15391,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -15241,7 +15505,7 @@ msgstr "Klienti pro přenos:"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "jména stavů (volitelné): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, "
@@ -15380,6 +15644,10 @@ msgstr "%s%s:  nemohu se \"navázat\" na port %d (%s): chyba %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s:  nemohu se \"navázat\" na port %d (%s): chyba %d %s"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: nemohu \"naslouchat\" na portu %d (%s): chyba %d %s"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: nemohu \"naslouchat\" na portu %d (%s): chyba %d %s"
@@ -15424,8 +15692,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti pro poslouchání na portu"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr "Předání dat WeeChatu do vzdálené aplikace (irc/weechat protokoly)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Předání dat WeeChatu do vzdálené aplikace"

 msgid "connecting"
 msgstr "připojuji"
@@ -15660,11 +15928,16 @@ msgstr "(nic)"
 msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff"
 msgstr "Alt+klávesa/vstup: v=zpět na seznam d=skoč na rozdíl"

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, "
+#| "r=remove, l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view "
+#| "script | Input: q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset "
+#| "filter | Mouse: left=select, right=install/remove"
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
 "%d/%d scripty (filtr: %s) | Seřaď: %s | Alt+klavesa/vstup: i=instalace, "
@@ -16044,6 +16317,10 @@ msgstr "načteny %s skripty:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "seznam skriptů"

+#, fuzzy
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "čárkami oddělený seznam slovníků, které použít pro tento buffer"
+
 #, fuzzy
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "jméno serveru (zástupný znak \"*\" je povolen) (volitelné)"
@@ -16662,7 +16939,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -17503,3 +17782,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s: nelze akceptovat obnovení souboru \"%s\" (port: %d, počáteční pozice: "
 "%llu): xfer nenalezen nebo není připraven pro přenos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vítejte v WeeChatu!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud objevujete WeeChat je doporučeno si prečíst alespoň \"quickstart\" "
+#~ "průvodce, a pokud máte trochu času tak uživatelskou příručku, oboje vám "
+#~ "vyvětlí hlavní koncepty WeeChatu.\n"
+#~ "Veškerá dokumentace WeeChatu je dostupná na adrese: https://weechat.org/"
+#~ "doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Navíc je zde dostupná integrovaná nápověda /help fungující na všech "
+#~ "příkazech a nastaveních ( použijte Tab klávesu pro doplňování názvů).\n"
+#~ "Příkaz /iset (script iset.pl) může pomoci upravit WeeChat\" /script "
+#~ "install iset.pl\n"
+#~ "\n"
+#~ "Můžete přidat IRC server a připojit se k němu pomocí príkazů /server a /"
+#~ "connect ( podívejte se na /help server)."
@@ -1,7 +1,8 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2005 Rudolf Polzer <weechat-te@durchnull.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006-2007 Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2019, 2023, 2024, 2025 Nils Görs <weechatter@arcor.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2026 Nils Görs <weechatter@arcor.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018 w8rabbit <w8rabbit@mail.i2p>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2015 Sven Knurr <zeug@tuxproject.de>
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
@@ -21,23 +22,20 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-#
-# w8rabbit <w8rabbit@mail.i2p>, 2018.
-# Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2022-2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

@@ -181,10 +179,10 @@ msgstr "deaktiviere init/deinit von gcrypt"
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, kompiliert am %s %s\n"
-"Entwickelt von Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Entwickelt von %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Aufruf:"
@@ -1005,6 +1003,55 @@ msgstr "Einstellung erstellt: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%sFunktion \"%s\" ist auf dem Rechner nicht verfügbar"

+#, fuzzy
+#| msgid "not available"
+msgid "No theme available"
+msgstr "nicht verfügbar"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sTastenbelegung \"%s\" nicht gefunden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Einstellung \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    Datei: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    Datei: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "WeeChat-Version"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sEinstellung \"%s\" konnte nicht zurück gesetzt werden"
@@ -1170,6 +1217,20 @@ msgstr ""
 "Nachricht: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der "
 "Abwesenheitszustand entfernt)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+"Standardmäßig wird der Abwesenheitsstatus durch die IRC-Erweiterung nur "
+"lokal angezeigt (siehe /help irc.look.display_away)."
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+"Dieser Befehl kann von anderen Erweiterungen und Skripten abgefangen werden. "
+"(siehe \"Anleitung für API Erweiterung\", Funktion \"hook_command_run\")."
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "Infobars verwalten"

@@ -1275,16 +1336,12 @@ msgstr "Maske: Name, wobei der Platzhalter \"*\" zulässig ist"
 msgid "raw[set]: set a value for a bar property"
 msgstr "raw[set]: legt einen Wert für eine Bar-Eigenschaft fest"

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar."
-#| "<barname>.*)"
 msgid ""
 "option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar."
 "<bar_name>.*)"
 msgstr ""
 "option: Option die geändert werden soll (eine Liste der möglichen Optionen "
-"findet man unter /set weechat.bar.<barname>.*)"
+"findet man unter /set weechat.bar.<bar_name>.*)"

 msgid "value: new value for option"
 msgstr "Wert: neuer Wert für die Option"
@@ -3314,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "werden"

 msgid "raw[-c]: alias for \"-concat \\x20 -strip \\x20 -skipempty\""
-msgstr "raw[-c]: Alias für \"-concat \\x20 -strip \\x20 -skipempty\""
+msgstr "raw[-c]: Alias für \"-concat \\x20 -strip \\x20 -skipempty\""

 msgid ""
 "raw[-nl]: display messages in English during the command execution (do not "
@@ -3629,16 +3686,12 @@ msgstr "raw[del]: entfernt einen oder mehrere Proxy"
 msgid "raw[set]: set a value for a proxy property"
 msgstr "raw[set]: setzt einen Wert für Proxy-Eigenschaft"

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
-#| "<proxyname>.*)"
 msgid ""
 "option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
 "<proxy_name>.*)"
 msgstr ""
 "Option: Option, die geändert werden soll (für eine Liste der möglichen "
-"Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxyname>.*)"
+"Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.proxy.<proxy_name>.*)"

 msgid "  add a http proxy, running on local host, port 8888:"
 msgstr ""
@@ -3932,7 +3985,7 @@ msgid "    /secure set oftc my_password"
 msgstr "    /secure set oftc Mein_Passwort"

 msgid "  alias to ghost the nick \"andrew\":"
-msgstr ""
+msgstr "  Alias zum ghosten des Nicks \"andrew\":"

 msgid ""
 "    /alias add ghost /eval /msg -server libera nickserv ghost andrew $"
@@ -4046,6 +4099,86 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr "Anzahl: Anzahl der zu bereinigenden Prozesse"

+#, fuzzy
+#| msgid "manage custom bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "Verwalten von benutzerdefinierten Bar-Items"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "raw[list]: list remote relay servers (without argument, this list is "
+#| "displayed)"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr ""
+"raw[list]: listet relay-Server auf (ohne Angabe von Argumente wird diese "
+"Liste standardmäßig ausgegeben)"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[tags]: display tags for lines"
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+"raw[tags]: schaltet für jede Zeile die dazugehörigen Schlagwörter an / aus"
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[rename]: rename a filter"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "raw[rename]: benennt einen Filter um"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[del]: delete a server"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "raw[del]: entfernt einen Server"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "name: name of trigger"
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "name: Name des Triggers"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "den Wert einer Konfigurationsoption umschalten"

@@ -4703,6 +4836,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "Namen der Layouts"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "Namen der geschützten Daten (Datei sec.conf, section data)"

@@ -5915,6 +6057,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "Anzahl an Leerzeichen um Tabulatoren in Nachrichten darzustellen"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -7013,6 +7169,122 @@ msgstr "Die Systemfunktion „%s“ ist nicht verfügbar"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Ressourcennutzung (siehe „man getrusage“ für Hilfe):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sTastenbelegung \"%s\" nicht gefunden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: Skript \"%s\" ist nicht installiert"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%sWarnung: %s, Zeile %d: unbekannte Sektion wird ignoriert (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+"%sWarnung: %s, Zeile %d: ignoriert unbekannte Einstellung für Sektion "
+"\"%s\": %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" Analyse nicht möglich"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sDer Buffer-Name \"%s\" ist für WeeChat reserviert"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sDer Buffer-Name \"%s\" ist für WeeChat reserviert"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" Analyse nicht möglich"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Einstellung \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sDie Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden"
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBar \"%s\" already exists"
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sBar \"%s\" existiert bereits"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\""
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sUmbenennung des Filters von \"%s\" in \"%s\" nicht möglich"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Trigger \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sDie Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: Datei \"%s\" Analyse nicht möglich"
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr ""
@@ -7175,37 +7447,36 @@ msgstr "Ende der URL-Übertragung '%s', Übertragung gestoppt"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "WeeChat läuft im Hintergrundmodus (ctrl-c zum Beenden)."

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Willkommen zu WeeChat!\n"
-"\n"
-"Wenn Du WeeChat nutzen möchtest dann solltest Du zumindest einen Blick in "
-"die Quickstart-Anleitung werfen. Wir empfehlen aber um den vollen "
-"Funktionsumfang und das Konzept hinter WeeChat kennen zu lernen, die "
-"Benutzeranleitung zu lesen.\n"
-"Die vollständige Dokumentation findet man unter: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"Darüber hinaus ist in WeeChat eine interne Hilfe integriert die man mit /"
-"help auf alle Befehle und Optionen anwenden kann (mittels der TAB-Taste kann "
-"eine Namensvervollständigung durchgeführt werden).\n"
-"Mit dem Befehl /fset kann WeeChat sehr einfach und übersichtlich den eigenen "
-"Bedürfnissen angepasst werden.\n"
-"\n"
-"Um einen IRC Server zu erstellen und sich mit selbigem zu Verbinden müssen "
-"die Befehle /server und /connect verwendet werden (siehe /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -9032,9 +9303,14 @@ msgstr "> `xxx`: zeigt nur Optionen mit \"xxx\" im Namen"
 msgid "> `f:xxx`: show only configuration file \"xxx\""
 msgstr "> `f:xxx`: zeigt nur Konfigurationsdatei \"xxx\" an"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/"
+#| "integer/string/color/enum)"
 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""
 "> `t:xxx`: zeigt nur Optionen des entsprechenden Typs, \"xxx\" (bool/int/str/"
 "col/enum oder boolean/Ganzzahl/Zeichenkette/Farbe/Aufzählung)"
@@ -11181,9 +11457,7 @@ msgid "[-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"

 msgid "quiet nicks or hosts"
-msgstr ""
-"Nicks oder Hosts das Wort entziehen (User können im Kanal erst schreiben, "
-"wenn sie \"+v\" oder höher besitzen)"
+msgstr "Nicks oder Hosts das Wort entziehen"

 msgid ""
 "Without argument, this command displays the quiet list for current channel."
@@ -11688,7 +11962,7 @@ msgid "privates on all IRC servers"
 msgstr "Private auf allen IRC Servern"

 msgid "default kick message"
-msgstr "Standardmitteilung wenn man jemanden aus einem Kanal wirftchannel"
+msgstr "Standardmitteilung wenn man jemanden aus einem Kanal wirft"

 msgid "default part message for IRC channel"
 msgstr "Standardmitteilung beim Verlassen (/part) eines IRC-Kanals"
@@ -13121,8 +13395,8 @@ msgstr "Servername"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "Nicknamen des IRC-Hosts erhalten"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "IRC host (in der Form `:nick!name@server`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -13348,11 +13622,12 @@ msgstr "%s%s: Dieser Buffer ist kein Kanal!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""
-"%d Kanäle (Total: %d) | Filter: %s | Sortierung: %s | Taste(Eingabe): "
-"ctrl+j=Kanal betreten, ($)=Aktualisierung, (q)=Buffer schließen"
+"%d Kanäle (Total: %d) | Filter: %s | Sortierung: %s | Tastenbefehl: "
+"ctrl+j=Kanal betreten | Eingabezeile: $=Aktualisierung, s:x,y=Sortierung, "
+"Text=Filter, *= Filter zurücksetzen, q=Buffer schließen"

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
 msgstr "Liste der Kanäle leeren, nutze \"$\" um die Liste zu aktualisieren"
@@ -14582,21 +14857,21 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
 msgstr ""
 "Wenn diese Größe erreicht ist, wird eine Rotation der Protokolldateien "
-"durchgeführt: dievorhandene rotierte Protokolldateien werden umbenannt (.1 "
-"wird zu .2, .2 wird zu .3 usw.).Die aktuelle Datei erhält wird umbenannt und "
-"erhält .1 als Erweiterung; eine ganze Zahl mitSuffix ist erlaubt: b = Bytes "
-"(Standard, wenn keine Einheit angegeben ist), k = Kilobytes, m =Megabyte, g "
-"= Gigabyte, t = Terabyte; Beispiel: \"2g\" bewirkt eine Rotationsobald die "
-"Dateigröße > 2.000.000.000 Byte ist; wenn auf „0“ gesetzt, erfolgt keine "
+"durchgeführt: die vorhandenen rotierten Protokolldateien werden umbenannt "
+"(.1 wird zu .2, .2 wird zu .3 usw.).Die aktuelle Datei wird umbenannt und "
+"erhält .1 als Dateierweiterung; eine ganze Zahl mit Suffix ist erlaubt: b = "
+"Bytes (Standard, wenn keine Einheit angegeben ist), k = Kilobytes, m = "
+"Megabyte, g = Gigabyte, t = Terabyte; Beispiel: \"2g\" startet eine Rotation "
+"sobald die Dateigröße > 2GB ist; wenn auf „0“ gesetzt, erfolgt keine "
 "Rotation der Dateien (unbegrenzte Protokollgröße); WARNUNG: Bevor Sie diese "
 "Option ändern,sollte sie zuerst den Komprimierungstyp über die Option "
-"logger.file festlegen.rotation_compression_type"
+"logger.file.rotation_compression_type festlegen"

 msgid ""
 "timestamp used in log files (see man strftime for date/time specifiers, "
@@ -16446,31 +16721,33 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste der Hash-Algorithmen, die für die "
-"Kennwortauthentifizierung im Weechat-Protokoll verwendet werden, unter "
-"diesen Werten: \"plain\" (Kennwort im Klartext, nicht gehasht), \"sha256\", "
-"\"sha512\", \"pbkdf2 + sha256\", \"pbkdf2 + sha512\" ), \"*\" bedeutet alle "
-"Algorithmen, ein Name, der mit \"!\" beginnt ist ein negativer Wert, um die "
-"Verwendung eines Algorithmus zu vermeiden. Ein Platzhalter \"*\" im Namen "
-"ist zulässig (Beispiele: \"*\", \"pbkdf2 *\", \"*,! plain\")"
+"Kennwortauthentifizierung für die \"api\" und \"weechat\" Protokolle "
+"verwendet werden. Mögliche Werte sind: \"plain\" (Kennwort im Klartext, "
+"nicht gehasht), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\" ), \"*\" bedeutet alle Algorithmen, ein Name, der mit \"!"
+"\" beginnt ist ein negativer Wert, um die Verwendung eines Algorithmus zu "
+"unterbinden. Ein Platzhalter \"*\" im Namen ist zulässig (Beispiele: \"*\", "
+"\"pbkdf2 *\", \"*,! plain\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""
-"Anzahl der Iterationen, die im Weechat-Protokoll an den Client gesendet "
-"werden, wenn ein Hash-Passwort mit dem Algorithmus PBKDF2 zur "
-"Authentifizierung verwendet wird; Mehr Iterationen sind aus "
-"Sicherheitsgründen besser, aber langsamer zu berechnen. Diese Zahl sollte "
-"nicht zu hoch sein, wenn Ihre CPU langsam ist"
+"Anzahl der Iterationen, die bei den Protokollen \"api\" und \"weechat\" vom "
+"Client angefordert wird, wenn zur Authentifizierung ein gehashtes Passwort "
+"mit dem Algorithmus PBKDF2 zur Authentifizierung verwendet wird. Eine höhere "
+"Anzahl an Iterationen bietet zwar mehr Sicherheit, erfordert jedoch eine "
+"verlängerte Rechenzeit; dieser Wert sollte deshalb nicht zu hoch gewählt "
+"werden, falls Ihre CPU leistungsschwach ist"

 msgid ""
 "number of seconds to allow before and after the current time for the hash of "
@@ -16516,6 +16793,13 @@ msgstr ""
 "danach, ...; umso höher die genutzte Zahl umso unsicherer das Verfahren (0 "
 "oder 1 sind empfohlene Werte)"

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+"Berechtigungen für den Unix-Socket als Oktalwert (siehe man chmod); es muss "
+"eine dreistellige Zahl sein, wobei jede Ziffer zwischen 0 und 7 liegen muss"
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -16523,7 +16807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erweiterter regulärer POSIX Ausdruck für Origins in WebSockets (Groß- und "
 "Kleinschreibung wird ignoriert. Um Groß- und Kleinschreibung zu "
-"unterscheiden kann \"(?-i)\" vorangestellt werden), Beispiel: ^https?://"
+"unterscheiden kann \"(?-i)\" vorangestellt werden), Beispiel: \"^https?://"
 "(www\\.)?example\\.(com|org)\""

 msgid ""
@@ -16649,12 +16933,12 @@ msgstr "Anzahl an Clients für Relay"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "Protokoll,Status (beide sind Optional, bei beiden Argumenten bedeutet \"*\", "
-"alle; Protokolle: irc, weechat; Status: connecting, waiting_auth, connected, "
-"auth_failed, disconnected)"
+"alle; Protokolle: api, irc, weechat; Status: connecting, waiting_auth, "
+"connected, auth_failed, disconnected)"

 msgid "list of relay clients"
 msgstr "Liste der Relay-Clients"
@@ -16783,6 +17067,12 @@ msgstr "%s%s: \"bind\" an Pfad %s (%s) nicht möglich: Fehler %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: \"bind\" an Port %d (%s) nicht möglich: Fehler %d %s"

+#, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr ""
+"%s%s: Warnung: Fehler beim Setzen der Berechtigungen für den Pfad %s (%s): "
+"Fehler %d %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: kann nicht an Pfad %s (%s) lauschen: Fehler %d %s"
@@ -16821,9 +17111,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: Nicht genug Speicher um an einem neuen Port zu lauschen"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"Übertragung von WeeChat Daten an andere Anwendungen (irc/weechat Protokoll)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Übertragung von WeeChat Daten an andere Anwendungen"

 msgid "connecting"
 msgstr "verbinden"
@@ -17062,16 +17351,17 @@ msgstr "Alt+Taste/Eingabezeile: v=zurück zur Auswahl d=zeigt Unterschiede an"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
-"%d/%d Skripten (Filter: %s) | Sortierung: %s | Alt+Taste/Eingabe: "
+"%d/%d Skripts | Filter: %s) | Sortierung: %s | Alt+Taste/Eingabe: "
 "i=installieren, r=entfernen, l=starten, L=erneut starten, u=beenden, "
-"A=autoload, h=halten/freigeben, v=Skript anzeigen | Eingabe: q=beenden, "
+"A=Autoload, h=halten/freigeben, v=Skript anzeigen | Eingabe: "
 "$=aktualisieren, s:x,y=Art der Sortierung, Text=Filterung, *=Filter "
-"zurücksetzen | Maus: links=Skript anwählen, rechts=installieren/entfernen"
+"zurücksetzen, q=Buffer schließen | Maus: links=Skript anwählen, "
+"rechts=installieren/entfernen"

 msgid "Scripts"
 msgstr "Skripten"
@@ -17330,7 +17620,7 @@ msgstr ""
 "Um Tastenkurzbefehle im Skript-Buffer direkt nutzen zu können (zum Beispiel: "
 "alt+i = installieren, alt+r = entfernen, ...), muss diese Einstellung "
 "aktiviert werden. Andernfalls können Aktionen nur über die Eingabezeile "
-"durchgeführt werden: i,r..."
+"durchgeführt werden: i, r, ..."

 msgid "color for status \"autoloaded\" (\"a\")"
 msgstr "Farbe in der der Status \"autoloaded\" (\"a\") dargestellt werden soll"
@@ -17361,7 +17651,7 @@ msgid "background color in script buffer"
 msgstr "Hintergrundfarbe im Skript-Buffer"

 msgid "background color for selected line in script buffer"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
+msgstr "Hintergrundfarbe für die ausgewählte Zeile im Skriptbuffer"

 msgid "text color of dates in script buffer"
 msgstr "Textfarbe für das Datum im Skript-Buffer"
@@ -17489,6 +17779,11 @@ msgstr "1 falls Skript geladen wurde"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "Skriptname mit Erweiterung"

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr ""
+"durch Kommata getrennte Liste von Erweiterungen: Endung mit unterstützen "
+"Sprachen"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "Name des Skriptes, mit Dateierweiterung (Platzhalter \"*\" kann verwendet "
@@ -18155,10 +18450,12 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr "> type `command_run`: Befehl(e) (erforderlich)"

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""
-"> type `timer`: Intervall (erforderlich), an Sekunden anpassen, maximale "
-"Anzahl an Aufrufen"
+"> type `timer`: Intervall (erforderlich, in Millisekunden), an Sekunde "
+"anpassen, maximale Anzahl an Aufrufen"

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
 msgstr "> type `config`: Name der Einstellung (erforderlich)"
@@ -19079,3 +19376,37 @@ msgstr ""
 "%s%s Datei \"%s\" zum Fortsetzen der Übertragung wird nicht akzeptiert "
 "(Port: %d, Startposition: %llu): xfer nicht gefunden oder nicht bereit für "
 "Transfer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Willkommen zu WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wenn Du WeeChat nutzen möchtest dann solltest Du zumindest einen Blick in "
+#~ "die Quickstart-Anleitung werfen. Wir empfehlen aber um den vollen "
+#~ "Funktionsumfang und das Konzept hinter WeeChat kennen zu lernen, die "
+#~ "Benutzeranleitung zu lesen.\n"
+#~ "Die vollständige Dokumentation findet man unter: https://weechat.org/"
+#~ "doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Darüber hinaus ist in WeeChat eine interne Hilfe integriert die man mit /"
+#~ "help auf alle Befehle und Optionen anwenden kann (mittels der TAB-Taste "
+#~ "kann eine Namensvervollständigung durchgeführt werden).\n"
+#~ "Mit dem Befehl /fset kann WeeChat sehr einfach und übersichtlich den "
+#~ "eigenen Bedürfnissen angepasst werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Um einen IRC Server zu erstellen und sich mit selbigem zu Verbinden "
+#~ "müssen die Befehle /server und /connect verwendet werden (siehe /help "
+#~ "server)."
@@ -24,10 +24,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:46+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -184,10 +184,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compilado en %s %s\n"
-"Desarrollado por Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Desarrollado por %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr ""
@@ -1034,6 +1034,54 @@ msgstr "Opción creada: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s: atención: diccionario \"%s\" no está disponible en su sistema"

+#, fuzzy
+msgid "No theme available"
+msgstr "Variables"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sTecla \"%s\" no encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Opción \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    archivo: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "descripción"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    archivo: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "versión de WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sNo se pudo deshacer la opción \"%s\""
@@ -1222,6 +1270,16 @@ msgstr ""
 "mensaje: mensaje de ausencia (si no se especifica ningún mensaje, se remueve "
 "el estado ausente)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "gestionar las barras"

@@ -3741,6 +3799,78 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "lista de elementos de barra"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "lista de filtros"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "nombre de los filtros"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "ver/establecer el tema del canal"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "habilitar soporte para ratón"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4327,6 +4457,15 @@ msgstr "áreas (\"chat\" o nombre de barra) para movimiento libre del cursor"
 msgid "names of layouts"
 msgstr "nombres de temas"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr ""

@@ -5352,6 +5491,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "localización para traducción de mensajes"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -6333,6 +6486,117 @@ msgstr "%s: error: diccionario \"%s\" no está disponible en tu sistema"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Uso de memoria (ver en \"man mallinfo\" por ayuda):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sTecla \"%s\" no encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: el script \"%s\" no esta instalado"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr ""
+"%sAtención: %s, línea %d: identificador de sección desconocido (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+"%sAtención: %s, línea %d: opción desconocida para la sección \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible analizar el archivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sEl nombre del buffer \"%s\" está reservado por WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sEl nombre del buffer \"%s\" está reservado por WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible analizar el archivo \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Opción \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sError: no es posible crear el archivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\""
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sError: no se pudo renombrar el filtro \"%s\" a \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Filtro \"%s\" renombrado a \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sError: no es posible crear el archivo \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: no es posible analizar el archivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sError al actualizar WeeChat con el archivo \"%s\":"
@@ -6500,35 +6764,36 @@ msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr ""
 "WeeChat se está ejecutando en modo de segundo plano (Ctrl-C para salir)."

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"¡Bienvenido a WeeChat!\n"
-"\n"
-"Si estás conociendo WeeChat, es recomendable que leas la guia de inicio, y "
-"la guia de usuario si tienes tiempo; en ellas se explicanlo conceptos "
-"principales de WeeChat.\n"
-"Toda la documentación de WeeChat se encuentra disponible en: https://"
-"weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"Adicionalmente, hay un menú de ayuda con el comando /help con todos los "
-"comandos y opciones (usa el tabulador (Tab) para completar el nombre).\n"
-"El comando /fset puede ayudar a customizar WeeChat.\n"
-"\n"
-"Puedes agregar y conectarte a un servidor IRC con los comandos /server y /"
-"connect (más información en /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -8044,7 +8309,8 @@ msgstr "Archivo de configuración \"%s\" desconocido"

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -12081,8 +12347,8 @@ msgstr "nombre del servidor"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "devuelve apodo de un host IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "IRC host (como `:apodo!nombre@servidor.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "IRC host (como `:apodo!nombre@servidor`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12324,8 +12590,8 @@ msgstr "%s%s: ¡este buffer no es un canal!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -13526,7 +13792,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15390,11 +15656,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "lista de plugins separados por comas para cargar automáticamente al iniciar, "
 "\"*\" significa todos los plugins encontrados, un nombre empezando con \"!\" "
@@ -15402,10 +15668,10 @@ msgstr ""
 "\"*\" para indicar varios plugins (ejemplo: \"*\" o \"*,!lua,!tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -15438,6 +15704,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 # why is case insensitive important? ips use numbers and urls are case insensible.
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15552,7 +15823,7 @@ msgstr "Lista de clientes a retransmitir"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -15675,6 +15946,10 @@ msgstr "%s%s: error con \"bind\" en el puerto %d (%s)"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: error con \"bind\" en el puerto %d (%s)"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: no se puede aceptar el cliente en el puerto %d (%s)"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: no se puede aceptar el cliente en el puerto %d (%s)"
@@ -15711,7 +15986,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: no hay memoria suficiente para escuchar en un nuevo puerto"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
 msgstr ""

 msgid "connecting"
@@ -15960,9 +16235,9 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -16327,6 +16602,11 @@ msgstr "scripts en %s cargados:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "lista de scripts"

+#, fuzzy
+#| msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "lista separada por comas de extensiones de archivo para plugins"
+
 #, fuzzy
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
@@ -16956,7 +17236,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -17805,3 +18087,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s: no es posible aceptar la continuación del archivo \"%s\" (puerto: %d, "
 "posición inicial: %llu): xfer encontrado o no está listo para transferir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Bienvenido a WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si estás conociendo WeeChat, es recomendable que leas la guia de inicio, "
+#~ "y la guia de usuario si tienes tiempo; en ellas se explicanlo conceptos "
+#~ "principales de WeeChat.\n"
+#~ "Toda la documentación de WeeChat se encuentra disponible en: https://"
+#~ "weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Adicionalmente, hay un menú de ayuda con el comando /help con todos los "
+#~ "comandos y opciones (usa el tabulador (Tab) para completar el nombre).\n"
+#~ "El comando /fset puede ayudar a customizar WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Puedes agregar y conectarte a un servidor IRC con los comandos /server y /"
+#~ "connect (más información en /help server)."
@@ -23,10 +23,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: French <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "by default in headless mode WeeChat is blocking and does not run in "
 "background"
 msgstr ""
-"lancer WeeChat comme un « daemon » (fork, nouveau groupe pour le processus, "
+"lancer WeeChat comme un « daemon » (fork, nouveau groupe pour le processus, "
 "fermeture des descripteurs de fichiers) ; par défaut en mode sans interface "
 "WeeChat est bloquant et ne tourne pas en tâche de fond"

@@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "désactiver init/deinit de gcrypt"
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compilé le %s %s\n"
-"Développé par Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Développé par %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilisation :"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgid "[option...] [plugin:option...]"
 msgstr "[option...] [extension:option...]"

 msgid "Extra options in headless mode:"
-msgstr "Options supplémentaires en mode sans interface (« headless ») :"
+msgstr "Options supplémentaires en mode sans interface (« headless ») :"

 msgid "Debug options (for tools like valgrind, DO NOT USE IN PRODUCTION):"
 msgstr ""
-"Options de debug (pour des outils comme Valgrind, NE PAS UTILISER EN "
+"Options de debug (pour des outils comme valgrind, NE PAS UTILISER EN "
 "PRODUCTION) :"

 #, c-format
@@ -989,6 +989,47 @@ msgstr "Option créée : "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%sLa fonction \"%s\" n'est pas disponible sur ce système"

+msgid "No theme available"
+msgstr "Aucun thème disponible"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr "Thèmes :"
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr "  %s %s%s%s (fichier)"
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sThème \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Thème \"%s%s%s\" :"
+
+#, c-format
+msgid "  source: %s"
+msgstr "  source : %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr "  source : intégré (en mémoire)"
+
+#, c-format
+msgid "  description: %s"
+msgstr "  description : %s"
+
+#, c-format
+msgid "  date: %s"
+msgstr "  date : %s"
+
+#, c-format
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "  version de WeeChat : %s"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr "  remplace : %d"
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sImpossible de supprimer/réinitialiser l'option \"%s\""
@@ -1155,6 +1196,20 @@ msgstr ""
 "message : message pour l'absence (si pas de message donné, le statut "
 "d'absence est supprimé)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+"Par défaut le statut d'absence est affiché en local seulement par "
+"l'extension irc (voir /help irc.look.display_away)."
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+"Cette commande peut être attrapée par d'autres extensions ou scripts (voir "
+"la \"Référence API extension\", fonction \"hook_command_run\")."
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "gestion des barres"

@@ -1499,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "\"weechat.look.jump_current_to_previous_buffer\""
 msgstr ""
 "> \"*\" : saut au numéro en utilisant l'option "
-"\"jump_current_to_previous_buffer\""
+"\"weechat.look.jump_current_to_previous_buffer\""

 msgid "raw[-]: jump to first buffer number"
 msgstr "raw[-] : sauter au premier numéro de tampon"
@@ -1766,7 +1821,7 @@ msgid ""
 "raw[key]: enable keyboard and mouse debug: display raw codes, expanded key "
 "name and associated command (\"q\" to quit this mode)"
 msgstr ""
-"raw[key] : activer le debug pour le clavier et la souris : afficher les "
+"raw[key] : activer le debug pour le clavier et la souris : afficher les "
 "codes bruts, le nom étendu et la commande associée (\"q\" pour quitter ce "
 "mode)"

@@ -3003,7 +3058,7 @@ msgid ""
 "Key names allowed: f0 to f20, home, insert, delete, end, backspace, pgup, "
 "pgdn, up, down, right, left, tab, return, comma, space."
 msgstr ""
-"Noms de touches autorisés : f0 à f20, home, insert, delete, end, backspace, "
+"Noms de touches autorisés : f0 à f20, home, insert, delete, end, backspace, "
 "pgup, pgdn, up, down, right, left, tab, return, comma, space."

 msgid "Combo of keys must be separated by a comma."
@@ -3052,7 +3107,7 @@ msgid ""
 "as argument."
 msgstr ""
 "Une valeur spéciale pour la commande avec le format \"hsignal:nom\" peut "
-"être utilisée dans le contexte \"mouse\", cela enverra le signal \"nom\" "
+"être utilisée dans le contexte \"mouse\", cela enverra le hsignal \"nom\" "
 "avec la table de hachage du focus comme paramètre."

 msgid ""
@@ -3501,7 +3556,7 @@ msgid "  display a reminder on core buffer with a highlight:"
 msgstr "  afficher un pense-bête sur le tampon core avec un highlight :"

 msgid "    /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk"
-msgstr "    /print -core -tags notify_highlight Pense-bête : acheter du lait"
+msgstr "    /print -core -tags notify_highlight Pense-bête : acheter du lait"

 msgid "  display an error on core buffer:"
 msgstr "  afficher une erreur sur le tampon core :"
@@ -3971,6 +4026,94 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr "nombre : nombre de processus à nettoyer"

+msgid "manage color themes"
+msgstr "gestion des thèmes de couleurs"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+"[list [-backups]] || apply <nom> || reset || save <nom> || rename <ancien> "
+"<nouveau> || del <nom> || info <nom>"
+
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr ""
+"raw[list] : afficher les thèmes enregistrés et tous les fichiers *.theme "
+"dans le répertoire de configuration de WeeChat ; le thème actif "
+"(correspondant à weechat.look.theme) est marqué avec \"->\""
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr "raw[-backups] : afficher les fichier de sauvegarde de thèmes"
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+"raw[apply] : appliquer un thème (définir chaque option personnalisable par "
+"thème à la valeur du thème) ; si un fichier nommé <nom>.theme existe dans le "
+"répertoire \"themes\", il masque tout thème intégré du même nom"
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+"raw[reset] : réinitialiser toutes les options de thème à leurs valeurs par "
+"défaut (rétablit l'apparence d'origine de WeeChat)"
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+"raw[save] : sauvegarder les options de thème dans un fichier <nom>.theme "
+"dans le répertoire \"themes\" ; toutes les options de thème sont écrites, le "
+"fichier est donc autonome ; le nom ne doit pas correspondre à un thème "
+"intégré ou démarrer par \"backup-\""
+
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "raw[rename] : renommer un fichier de thème utilisateur"
+
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "raw[del] : supprimer un fichier de thème utilisateur"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+"raw[info] : afficher les détails sur un thème (nom, description, date de "
+"création, version de WeeChat, nombre d'options remplacées)"
+
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "nom : nom du thème"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+"Les thèmes sont des ensembles nommés de redéfinitions d'options. Les thèmes "
+"intégrés sont enregistrés en mémoire par le cœur, les plugins ou les "
+"scripts ; les thèmes utilisateur sont lus à partir de fichiers situés dans "
+"le répertoire \"themes\" du répertoire de configuration de WeeChat."
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+"Par défaut, la commande `/theme apply` crée une sauvegarde des valeurs du "
+"thème actuel dans le répertoire \"themes\" avant de les appliquer (nom de "
+"fichier : \"backup-<horodatage>.theme\") ; l'état précédent peut être "
+"restauré à l'aide de la commande `/theme apply backup-<horodatage>`. Ce "
+"comportement est régi par l'option weechat.look.theme_backup."
+
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "basculer la valeur d'une option de configuration"

@@ -4100,7 +4243,8 @@ msgid ""
 "makes possible a delayed restoration (see below)"
 msgstr ""
 "raw[-quit] : fermer *TOUTES* les connexions, sauvegarder la session et "
-"quitter, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-dessous)"
+"quitter WeeChat, ce qui rend possible une restauration différée (voir ci-"
+"dessous)"

 msgid ""
 "raw[-o]: send number of upgrades and date of first/last start to current "
@@ -4612,6 +4756,17 @@ msgstr "zones (\"chat\" ou un nom de barre) pour le mouvement libre du curseur"
 msgid "names of layouts"
 msgstr "noms des dispositions"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr "noms des thèmes (intégrés + fichiers utilisateur + sauvegardes)"
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr "noms des thèmes utilisateur (sans les intégrés et sauvegardes)"
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+"noms des fichiers de thèmes sur le disque (fichiers utilisateur + "
+"sauvegardes, pas les intégrés)"
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "noms de données sécurisées (fichier sec.conf, section data)"

@@ -5785,6 +5940,29 @@ msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr ""
 "nombre d'espaces utilisés pour afficher les tabulations dans les messages"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+"nom du dernier thème appliqué avec la commande /theme (défini "
+"automatiquement, ne pas changer manuellement) ; à titre d'information "
+"seulement, le thème n'est pas réappliqué au démarrage"
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+"créer un fichier de sauvegarde des options de thème actuelles avant "
+"d'appliquer un thème avec la commande `/theme` ; si le fichier de sauvegarde "
+"ne peut pas être écrit, l'application est annulée (aucune option n'est "
+"modifiée) ; le fichier de sauvegarde est enregistré dans le répertoire "
+"\"themes\" situé dans le répertoire de configuration de WeeChat et peut être "
+"restauré à l'aide de la commande : `/theme apply backup-<horodatage>`"
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6879,6 +7057,109 @@ msgstr "La fonction système \"%s\" n'est pas disponible"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Utilisation des ressources (voir \"man getrusage\" pour de l'aide) :"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr "Thème par défaut de WeeChat par défaut pour les terminaux à fond clair"
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr "Sauvegarde automatique"
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sThème : option \"%s\" non trouvée, ignorée"
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%sThème : l'option \"%s\" n'est pas personnalisable par thème, ignorée"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr "%s%s : ligne %d : en-tête de section mal formé"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%s%s : ligne %d : section \"%s\" inconnue, ignorée"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr "%s%s : ligne %d : séparateur '=' manquant"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%s%s : ligne %d : clé [info] \"%s\" inconnue, ignorée"
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%sÉchec de l'analyse du fichier de thème \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+"%sImpossible de créer une sauvegarde du thème ; abandon de l'application "
+"(désactivez l'option weechat.look.theme_backup pour forcer)"
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+"État précédent sauvé sous le thème \"%s\" ; pour restaurer : /theme apply %s"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+"%sImpossible de créer une sauvegarde du thème ; abandon de la "
+"réinitialisation (désactivez l'option weechat.look.theme_backup pour forcer)"
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sLe nom \"%s\" est réservé pour les sauvegardes automatiques"
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sLe nom \"%s\" est réservé pour un thème intégré"
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%sÉchec de sauvegarde du thème \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Thème sauvegardé vers : %s"
+
+#, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sImpossible de renommer le thème intégré \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr "%sLe nouveau nom est le même que l'ancien"
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sLe thème \"%s\" existe déjà"
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sImpossible de renommer le thème \"%s\" en \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Thème \"%s\" renommé en \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sImpossible de supprimer le thème intégré \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%sImpossible de supprimer le thème \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr "Thème supprimé : %s"
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sErreur de mise à jour de WeeChat avec le fichier \"%s\" :"
@@ -7039,35 +7320,46 @@ msgstr "Fin du transfert d'URL '%s', transfert arrêté"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "WeeChat tourne sans interface (ctrl-c pour quitter)."

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr "Bienvenue dans WeeChat !"
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+"Si vous découvrez WeeChat, il est recommandé de lire au moins le guide de "
+"démarrage rapide, et le guide utilisateur si vous avez le temps ; ils "
+"expliquent les concepts principaux de WeeChat."
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr "Toutes les documentations WeeChat sont disponibles ici : %s"
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+"De plus, il y a de l'aide en ligne avec /help sur toutes les commandes et "
+"options (utilisez la touche Tab pour compléter le nom)."
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr "La commande /fset peut aider à paramétrer WeeChat."
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Bienvenue dans WeeChat !\n"
-"\n"
-"Si vous découvrez WeeChat, il est recommandé de lire au moins le guide de "
-"démarrage rapide, et le guide utilisateur si vous avez le temps ; ils "
-"expliquent les concepts principaux de WeeChat.\n"
-"Toutes les documentations sont disponibles ici : https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"De plus, il y a de l'aide en ligne avec /help sur toutes les commandes et "
-"options (utilisez la touche Tab pour compléter le nom).\n"
-"La commande /fset peut aider à paramétrer WeeChat.\n"
-"\n"
 "Vous pouvez ajouter et vous connecter à un serveur IRC avec les commandes /"
 "server et /connect (voir /help server)."

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+"Le thème \"light\" sera automatiquement appliqué. Utilisez /theme reset pour "
+"revenir au thème sombre par défaut."
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8007,7 +8299,7 @@ msgid ""
 "careful, using more than one bar item slows down the display of buffers list"
 msgstr ""
 "nombre d'objets de barre buflist qui peuvent être utilisés ; les objets de "
-"barre sont : \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\", \"buflist4\" et "
+"barre sont : \"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\", \"buflist4\" et "
 "\"buflist5\" ; attention, utiliser plus d'un objet de barre ralentit "
 "l'affichage de la liste des tampons"

@@ -8871,10 +9163,13 @@ msgstr "> `f:xxx` : afficher seulement le fichier de configuration \"xxx\""

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""
 "> `t:xxx` : afficher seulement le type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum ou "
-"boolean/integer/string/color/enum)"
+"boolean/integer/string/color/enum) ; la valeur spéciale \"themable\" peut "
+"être utilisée pour afficher toutes les options qui peuvent être utilisées "
+"dans des thèmes, peu importe le type"

 msgid "> `d`: show only changed options"
 msgstr "> `d` : afficher seulement les options changées"
@@ -11184,7 +11479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "filtre : définir un nouveau filtre pour voir seulement les messages "
 "correspondants (ce filtre peut aussi être utilisé en entrée du tampon des "
-"données brutes) ; les formats autorisés sont :"
+"données brutes IRC) ; les formats autorisés sont :"

 msgid "> `*`: show all messages (no filter)"
 msgstr "> `*` : afficher tous les messages (pas de filtre)"
@@ -12857,8 +13152,8 @@ msgstr "nom de serveur"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "retourne le pseudo à partir d'un host IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "host IRC (comme `:pseudo!nom@serveur.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "host IRC (comme `:pseudo!nom@serveur`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -13082,11 +13377,12 @@ msgstr "%s%s : ce tampon n'est pas un canal !"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""
-"%d canaux (total : %d) | Filtre : %s | Tri : %s | Touche(entrée) : "
-"ctrl+j=rejoindre canal, ($)=rafraîchir, (q)=fermer le tampon"
+"%d canaux (total : %d) | Filtre : %s | Tri : %s | Touches : ctrl+j=rejoindre "
+"canal | Entrée : $=rafraîchir, s:x,y=trier, mots=filtrer, *=réinit filtre, "
+"q=fermer le tampon"

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
 msgstr "La liste de canaux est vide, essayez \"$\" pour rafraîchir la liste"
@@ -14294,7 +14590,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -14305,7 +14601,7 @@ msgstr ""
 "entier avec un suffixe est accepté : b = octets (par défaut si pas d'unité "
 "spécifiée), k = kilo-octets, m = méga-octets, g = giga-octets, t = téra-"
 "octets ; exemple : \"2g\" provoque une rotation si la taille du fichier est "
-"> 2 000 000 000 octets ; si défini à \"0\", aucune rotation n'est effectuée "
+"supérieure à 2 Go ; si défini à \"0\", aucune rotation n'est effectuée "
 "(taille de log illimitée) ; ATTENTION : avant de changer cette option, vous "
 "devriez d'abord définir le type de compression via l'option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15330,7 +15626,8 @@ msgstr "%sremote[%s] : impossible de créer le socket"

 #, c-format
 msgid "%sremote[%s]: gnutls: failed to initialize certificate structure"
-msgstr "%sremote[%s] : échec d'initialisation de la structure du certificat"
+msgstr ""
+"%sremote[%s] : gnutls : échec d'initialisation de la structure du certificat"

 #, c-format
 msgid "remote[%s]: gnutls: receiving %d certificate"
@@ -16133,31 +16430,31 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "liste des algorithmes de hachage pour l'authentification par mot de passe "
-"dans le protocole relay, parmi ces valeurs : \"plain\" (mot de passe en "
-"clair, non haché), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
-"\"pbkdf2+sha512\" ; \"*\" signifie tous les algorithmes, un nom commençant "
-"par \"!\" est une valeur négative pour empêcher un algorithme d'être "
-"utilisé, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les noms (exemples : "
-"\"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"dans les protocoles \"api\" et \"weechat\", parmi ces valeurs : \"plain\" "
+"(mot de passe en clair, non haché), \"sha256\", \"sha512\", "
+"\"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\" ; \"*\" signifie tous les algorithmes, "
+"un nom commençant par \"!\" est une valeur négative pour empêcher un "
+"algorithme d'être utilisé, le caractère joker \"*\" est autorisé dans les "
+"noms (exemples : \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""
-"nombre d'itérations demandées au client dans le protocole weechat lorsqu'un "
-"mot de passe haché avec l'algorithme PBKDF2 est utilisé pour "
-"l'authentification ; plus d'itérations est mieux en terme de sécurité mais "
-"est plus lent à calculer ; ce nombre ne doit pas être trop élevé si votre "
-"micro-processeur est lent"
+"nombre d'itérations demandées au client dans les protocoles \"api\" et "
+"\"weechat\" lorsqu'un mot de passe haché avec l'algorithme PBKDF2 est "
+"utilisé pour l'authentification ; plus d'itérations est mieux en terme de "
+"sécurité mais est plus lent à calculer ; ce nombre ne doit pas être trop "
+"élevé si votre micro-processeur est lent"

 msgid ""
 "number of seconds to allow before and after the current time for the hash of "
@@ -16202,6 +16499,13 @@ msgstr ""
 "accepter deux mots de passe avant, le courant et deux après, ... ; un nombre "
 "élevé réduit le niveau de sécurité (0 ou 1 sont les valeurs recommandées)"

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+"permissions pour le socket Unix, sous forme de valeur octale (voir man "
+"chmod) ; doit être un nombre avec 3 chiffres, chacun compris entre 0 et 7"
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -16332,11 +16636,11 @@ msgstr "nombre de clients pour le relai"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "protocole,statut (les deux sont optionnels, pour chaque paramètre \"*\" "
-"signifie tous ; protocoles : irc, weechat ; statuts : connecting, "
+"signifie tous ; protocoles : api, irc, weechat ; statuts : connecting, "
 "waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected)"

 msgid "list of relay clients"
@@ -16466,6 +16770,12 @@ msgstr "%s%s : \"bind\" impossible sur le chemin %s (%s) : erreur %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s : \"bind\" impossible sur le port %d (%s) : erreur %d %s"

+#, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr ""
+"%s%s : attention : échec de changement des permissions sur le chemin %s "
+"(%s) : erreur %d %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s : \"listen\" impossible sur le chemin %s (%s) : erreur %d %s"
@@ -16504,10 +16814,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s : pas assez de mémoire pour écouter sur le nouveau port"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"Relai des données WeeChat à des applications distantes (protocoles irc/"
-"weechat)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Relai des données WeeChat à des applications distantes"

 msgid "connecting"
 msgstr "connexion"
@@ -16743,16 +17051,16 @@ msgstr "Alt+touche/entrée : v=retour à la liste d=sauter au diff"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
-"%d/%d scripts (filtre : %s) | Tri : %s | Alt+touche/entrée : i=installer, "
+"%d/%d scripts | Filtre : %s | Tri : %s | Alt+touche/entrée : i=installer, "
 "r=supprimer, l=charger, L=recharger, u=décharger, A=chargement auto, "
-"h=(dé)figer, v=voir script | Entrée : q=fermer, $=rafraîchir, s:x,y=trier, "
-"mots=filtrer, *=réinit filtre | Souris : gauche=sélectionner, "
-"droit=installer/supprimer"
+"h=(dé)figer, v=voir script | Entrée : $=rafraîchir, s:x,y=trier, "
+"mots=filtrer, *=réinit filtre, q=fermer le tampon | Souris : "
+"gauche=sélectionner, droit=installer/supprimer"

 msgid "Scripts"
 msgstr "Scripts"
@@ -17153,6 +17461,9 @@ msgstr "1 si le script est chargé"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "nom du script avec l'extension"

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "liste de extension:extension_fichier avec les langages supportés"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nom du script avec extension (le caractère joker \"*\" est autorisé) "
@@ -17776,7 +18087,7 @@ msgid "> type `signal`: name(s) of signal (required)"
 msgstr "> type `signal` : nom(s) de signal (obligatoire)"

 msgid "> type `hsignal`: name(s) of hsignal (required)"
-msgstr "> type `hsignal` : nom(s) de signal (obligatoire)"
+msgstr "> type `hsignal` : nom(s) de hsignal (obligatoire)"

 msgid "> type `modifier`: name(s) of modifier (required)"
 msgstr "> type `modifier` : nom(s) de modificateur (obligatoire)"
@@ -17805,10 +18116,12 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr "> type `command_run` : commande(s) (obligatoire)"

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""
-"> type `timer` : intervalle (obligatoire), alignement sur la seconde, nombre "
-"max d'appels"
+"> type `timer` : intervalle (obligatoire, en millisecondes), alignement sur "
+"la seconde, nombre max d'appels"

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
 msgstr "> type `config` : nom(s) de l'option (obligatoire)"
@@ -18730,3 +19043,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s : impossible d'accepter de continuer le fichier \"%s\" (port : %d, "
 "position de départ : %llu) : xfer non trouvé ou non prêt pour le transfert"
+
+#~ msgid "Automatic backup written before /theme apply"
+#~ msgstr "Sauvegarde automatique écrite avant /theme apply"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bienvenue dans WeeChat !\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si vous découvrez WeeChat, il est recommandé de lire au moins le guide de "
+#~ "démarrage rapide, et le guide utilisateur si vous avez le temps ; ils "
+#~ "expliquent les concepts principaux de WeeChat.\n"
+#~ "Toutes les documentations WeeChat sont disponibles ici : https://"
+#~ "weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "De plus, il y a de l'aide en ligne avec /help sur toutes les commandes et "
+#~ "options (utilisez la touche Tab pour compléter le nom).\n"
+#~ "La commande /fset peut aider à paramétrer WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vous pouvez ajouter et vous connecter à un serveur IRC avec les "
+#~ "commandes /server et /connect (voir /help server)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "raw[delete]: delete a user theme file (refuses to delete built-in themes, "
+#~ "which have no file)"
+#~ msgstr "raw[delete] : supprimer un fichier thème de l'utilisateur"
+
+#~ msgid "No theme registered"
+#~ msgstr "Aucun thème enregistré"
+
+#~ msgid ""
+#~ "raw[list]: list registered themes (default action with no argument); "
+#~ "active theme is marked with \"->\""
+#~ msgstr ""
+#~ "raw[list] : afficher les thèmes enregistrés (sans paramètre, cette liste "
+#~ "est affichée), le thème actif est marqué avec \"->\""
@@ -22,10 +22,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-08 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "%s Copyright (C) 2003-2010, fordítva: %s %s\n"
 "Fejlesztő: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
@@ -991,6 +991,48 @@ msgstr "nincs a szobában"
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"

+#, fuzzy
+msgid "No theme available"
+msgstr "  . típus: szám\n"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  source: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  description: %s"
+msgstr "  . leírás : %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  date: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "WeeChat szlogen"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a modul opciókat elmenteni\n"
@@ -1158,6 +1200,16 @@ msgstr ""
 " üzenet: távolléti üzenet (ha nincs üzenet megadva, a távolléti státusz "
 "eltávolítása)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "manage bars"
 msgstr "pufferek kezelése"
@@ -3501,6 +3553,75 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+msgid "manage color themes"
+msgstr "Aliaszok listája:\n"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "Aliaszok listája:\n"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "Aliaszok listája:\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "szoba témájának olvasása/módosítása"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "Aliaszok listája:\n"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "Nem található az opció\n"
@@ -4057,6 +4178,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr ""

@@ -4896,6 +5026,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "válasz ping üzenetre"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -5856,6 +6000,104 @@ msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr ""

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%s %s, %d. sor: ismeretlen csoportazonosító (\"%s\")\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%s %s, %d. sor: ismeretlen csoportazonosító (\"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Felhasználók a %s%s%s szobában: %s["
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" fájlt létrehozni\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%s az ignore már létezik\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%s ismeretlen opció a \"%s\" parancsnak\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" fájlt létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "WeeChat frissítése...\n"
@@ -6015,22 +6257,37 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr ""

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7516,7 +7773,8 @@ msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -11281,7 +11539,7 @@ msgstr "cél: szerver neve"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "név vagy gép letiltása"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -11515,8 +11773,8 @@ msgstr "Ez az ablak nem egy szoba!\n"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -12634,7 +12892,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -14391,21 +14649,21 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "automatikusan betöltendő modulok vesszővel elválasztott listája, \"*\" "
 "esetén az összes fellelt modul (az elnevezés lehet részleges, például a "
 "\"perl\" elegendő \"libperl.so\" helyett)"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -14438,6 +14696,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -14539,7 +14802,7 @@ msgstr "Nincs szerver.\n"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -14660,6 +14923,10 @@ msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
@@ -14696,7 +14963,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s nincs elegendő memória új DCC számára\n"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -14939,9 +15206,9 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -15295,6 +15562,9 @@ msgstr "FIFO cső bezárva\n"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr ""
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""

@@ -15888,7 +16158,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-30 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Italian <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,10 +164,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compilato il %s %s\n"
-"Sviluppato da Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Sviluppato da %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr ""
@@ -999,6 +999,54 @@ msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr ""
 "%s: attenzione: il dizionario \"%s\" non è disponibile su questo sistema"

+#, fuzzy
+msgid "No theme available"
+msgstr "Variabili"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sTasto \"%s\" non trovato"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Opzione \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    file: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "descrizione"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    file: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "versione di WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sImpossibile disabilitare l'opzione \"%s\""
@@ -1174,6 +1222,16 @@ msgstr ""
 "messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza "
 "viene rimosso)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "gestione delle barre"

@@ -3672,6 +3730,78 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "elenco degli elementi barra"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "elenco dei filtri"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "nomi dei filtri"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "legge/modifica argomento del canale"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "abilita il supporto del mouse"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4262,6 +4392,15 @@ msgstr "aree (\"chat\" o nome barra) per il movimento libero del cursore"
 msgid "names of layouts"
 msgstr "nomi dei layout"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "nome dei dati sensibili (file sec.conf, sezione data)"
@@ -5309,6 +5448,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "locale usato per la traduzione dei messaggi"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6321,6 +6474,114 @@ msgstr "%s: errore: il dizionario \"%s\" non è disponibile su questo sistema"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Uso della memoria (consultare \"man mallinfo\" per aiuto):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sTasto \"%s\" non trovato"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: script \"%s\" non installato"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr ""
+"%sAttenzione: %s, riga %d: identificatore di sezione sconosciuto (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+"%sAttenzione: %s, riga %d: opzione sconosciuta per la sezione \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile analizzare il file \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile analizzare il file \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Opzione \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErrore: impossibile creare il file \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sErrore: il filtro \"%s\" esiste già"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sErrore: impossibile rinominare il filtro da \"%s\" a \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Filtro \"%s\" rinominato in \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErrore: impossibile creare il file \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: impossibile analizzare il file \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sErrore durante l'aggiornamento di WeeChat con il file \"%s\":"
@@ -6485,22 +6746,37 @@ msgstr "Fine comando '%s', timeout raggiunto (%.1fs)"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "1 se si sta aggiornando WeeChat (comando `/upgrade`)"

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8050,7 +8326,8 @@ msgstr "File di configurazione \"%s\" sconosciuto"

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -12120,8 +12397,8 @@ msgstr "nome server"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "ottiene nick dall'host IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "host IRC (come `:nick!nome@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "host IRC (come `:nick!nome@server`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12361,8 +12638,8 @@ msgstr "%s%s: questo buffer non è un canale!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -13552,7 +13829,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15443,11 +15720,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "elenco separato da virgole di plugin da caricare automaticamente all'avvio, "
 "\"*\" equivale a tutti i plugin trovati. un nome che comincia con \"!\" è un "
@@ -15456,10 +15733,10 @@ msgstr ""
 "oppure \"*,!lua,!tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -15492,6 +15769,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
@@ -15614,7 +15896,7 @@ msgstr "Elenco dei client per il relay"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -15755,6 +16037,10 @@ msgstr "%s%s: \"bind\" impossibile sulla porta %d (%s): errore %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: \"bind\" impossibile sulla porta %d (%s): errore %d %s"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: \"listen\" impossibile sulla porta %d (%s): errore %d %s"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: \"listen\" impossibile sulla porta %d (%s): errore %d %s"
@@ -15791,10 +16077,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per l'ascolto su una nuova porta"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"Esegui il relay dei dati di WeeChat ad un'applicazione remota (protocolli "
-"irc/weechat)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Esegui il relay dei dati di WeeChat ad un'applicazione remota"

 msgid "connecting"
 msgstr "connessione"
@@ -16043,9 +16327,9 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -16415,6 +16699,11 @@ msgstr "script %s caricati:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "elenco degli script"

+#, fuzzy
+#| msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "elenco separato da virgole di estensioni dei nomi file per i plugin"
+
 #, fuzzy
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
@@ -17048,7 +17337,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -22,11 +22,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 13:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-30 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
-"translation/ja_JP>\n"
+"Language-Team: Japanese <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,10 +167,10 @@ msgstr "gcrypt の init/deinit を無効化"
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s 著作権 %s、%s %s にコンパイル\n"
-"開発者 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"開発者 %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "使い方:"
@@ -1005,6 +1004,55 @@ msgstr "作成されたオプション: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s: 警告: 辞書 \"%s\" がこのシステム上では利用できません"

+#, fuzzy
+#| msgid "no variable"
+msgid "No theme available"
+msgstr "変数がありません"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sキー \"%s\" が見つかりません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "オプション \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    ファイル: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "説明"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    ファイル: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "WeeChat のバージョン"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sオプション \"%s\" の無効化に失敗しました"
@@ -1184,6 +1232,16 @@ msgstr ""
 "   -all: 全ての接続済みサーバに対して離席状態を切り替え\n"
 "message: 離席メッセージ (メッセージが無い場合は、離席状態を解除)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "バーの管理"

@@ -3757,6 +3815,79 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "バー要素のリスト"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "フィルタのリスト"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "フィルタ名"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "チャンネルトピックの取得/設定"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "enable trigger support"
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "トリガサポートの有効化"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4363,6 +4494,15 @@ msgstr "カーソルを自由に動かせるエリア (\"chat\" またはバー
 msgid "names of layouts"
 msgstr "レイアウトの名前"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "保護データの名前 (sec.conf ファイル、セクションデータ)"

@@ -5470,6 +5610,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "メッセージに含まれるタブ文字を表示する際に使う空白文字の数"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6498,6 +6652,114 @@ msgstr "%s: エラー: 辞書 \"%s\" がシステム上に見つかりません"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "メモリ使用量 (ヘルプを見るには \"man mallinfo\" を参照してください):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sキー \"%s\" が見つかりません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: スクリプト \"%s\" はインストールされていません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%s警告: %s、行 %d: セクションインジケータ (\"%s\") は未定義"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%s警告: %s、行 %d: セクション \"%s\" の無効なオプション: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を解析できません"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sエラー: \"%s\" は WeeChat の予約名です"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sエラー: \"%s\" は WeeChat の予約名です"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を解析できません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "オプション \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sエラー: ファイル \"%s\" の作成に失敗"
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" は既に存在します"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sエラー: フィルタ \"%s\" の名前を \"%s\" に変更できません"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "トリガ \"%s\" の名前を \"%s\" に変更しました"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sエラー: ファイル \"%s\" の作成に失敗"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を解析できません"
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sファイル \"%s\" で WeeChat のアップグレード中にエラー:"
@@ -6666,34 +6928,36 @@ msgstr "コマンド '%s' の終了、タイムアウトになりました (%.1f
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "WeeChat をヘッドレスモードで実行中 (Ctrl-C で終了します)。"

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"WeeChat にようこそ!\n"
-"\n"
-"WeeChat を初めて使うのなら、少なくともクイックスタートガイドを、時間があるな"
-"らユーザーズガイドを読むことをお勧めします。これらは WeeChat の主な構想を説明"
-"しています。\n"
-"WeeChat の文書は全てこのサイトから利用可能です: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"さらに、すべてのコマンドとオプションには /help から見れるインラインヘルプが用"
-"意されています (Tab キーで名前補完できます)。\n"
-"WeeChat をカスタマイズするには /fset を使うと便利です。\n"
-"\n"
-"IRC サーバの設定を追加してサーバに接続するには /server と /connect コマンドを"
-"使ってください (/help server 参照)。"
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -8352,7 +8616,8 @@ msgstr "設定ファイル \"%s\" が見つかりません"

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -12575,8 +12840,8 @@ msgstr "サーバ名"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "IRC ホストからニックネームを取得"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "IRC ホスト (例: `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "IRC ホスト (例: `:nick!name@server`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12811,8 +13076,8 @@ msgstr "%s%s: このバッファはチャンネルではありません!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -14028,7 +14293,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15951,21 +16216,21 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "スタートアップ時にロードするプラグインのコンマ区切りリスト、\"*\" は見つかっ"
 "た全てのプラグイン、\"!\" から始まる名前はロードしないプラグイン、名前にワイ"
 "ルドカード \"*\" を使うことができます (例: \"*\" または \"*,!lua,!tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -16013,6 +16278,11 @@ msgstr ""
 "のパスワードを考慮、...; この値を大きくするとセキュリティレベルが低下します "
 "(0 または 1 を推奨します)"

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets "
@@ -16149,12 +16419,12 @@ msgstr "中継するクライアントのリスト"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "protocol,status (どちらも任意、引数の \"*\" はすべてを意味します; プロトコ"
-"ル: irc、weechat。状態: connecting、waiting_auth、connected、auth_failed、"
-"disconnected)"
+"ル: api、irc、weechat。状態: connecting、waiting_auth、connected、"
+"auth_failed、disconnected)"

 msgid "list of relay clients"
 msgstr "リレークライアントのリスト"
@@ -16296,6 +16566,11 @@ msgstr "%s%s: パス %s (%s) に \"bind\" できません: エラー %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: ポート %d (%s) に \"bind\" できません: エラー %d %s"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: パス %s (%s) ではリッスンできません: エラー %d %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: パス %s (%s) ではリッスンできません: エラー %d %s"
@@ -16332,9 +16607,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: 新しいポートをリッスンするためのメモリ不足"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"WeeChat データをリモートアプリケーションにリレー (irc/weechat プロトコル)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "WeeChat データをリモートアプリケーションにリレー"

 msgid "connecting"
 msgstr "接続中"
@@ -16578,11 +16852,16 @@ msgstr "(なし)"
 msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff"
 msgstr "Alt+key/input: v=リストに戻る d=比較する"

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, "
+#| "r=remove, l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view "
+#| "script | Input: q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset "
+#| "filter | Mouse: left=select, right=install/remove"
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
 "%d/%d 個のスクリプト (フィルタ: %s) | ソート: %s | Alt+key/input: i=インス"
@@ -16973,6 +17252,11 @@ msgstr "ロードされた %s スクリプト:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "スクリプトの拡張子のリスト"

+#, fuzzy
+#| msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "プラグインのファイル拡張子のコンマ区切りリスト"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "拡張子を含めたスクリプト名 (ワイルドカード \"*\" を使うことができます) (任意)"
@@ -17617,7 +17901,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -18476,3 +18762,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s: ファイル \"%s\" のリジュームが承認されませんでした (ポート: %d、開始位"
 "置: %llu): xfer が見つからないか、転送準備が整っていません"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "WeeChat にようこそ!\n"
+#~ "\n"
+#~ "WeeChat を初めて使うのなら、少なくともクイックスタートガイドを、時間がある"
+#~ "ならユーザーズガイドを読むことをお勧めします。これらは WeeChat の主な構想"
+#~ "を説明しています。\n"
+#~ "WeeChat の文書は全てこのサイトから利用可能です: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "さらに、すべてのコマンドとオプションには /help から見れるインラインヘルプ"
+#~ "が用意されています (Tab キーで名前補完できます)。\n"
+#~ "WeeChat をカスタマイズするには /fset を使うと便利です。\n"
+#~ "\n"
+#~ "IRC サーバの設定を追加してサーバに接続するには /server と /connect コマン"
+#~ "ドを使ってください (/help server 参照)。"
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2016 Krzysztof Koroscik <soltys1@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009-2026 Krzysztof Koroscik <soltys@soltys.info>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010 B.J. Stobiecki <bartek@stobiecki.eu>
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
@@ -19,15 +19,14 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
-# Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Polish <soltys@soltys.info>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,10 +165,10 @@ msgstr "wyłącza funkcje init/deinit z gcrypt"
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, skompilowano na %s %s\n"
-"Rozwijane przez Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Rozwijane przez %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Użycie:"
@@ -981,6 +980,55 @@ msgstr "Opcja utworzona: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%sFunkcja „%s” nie jest dostępna w tym systemie"

+#, fuzzy
+#| msgid "not available"
+msgid "No theme available"
+msgstr "niedostępne"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sKlawisz \"%s\" nie znaleziony"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Opcja \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    plik: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "opis"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    plik: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "Wersja WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sNie powiodło się wyzerowanie opcji \"%s\""
@@ -1148,6 +1196,21 @@ msgstr ""
 "wiadomość: powód nieobecności (jeśli nie podano wiadomości status "
 "nieobecności zostaje usunięty)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "  - ${color:name}: the color (see \"Plugin API reference\", function "
+#| "\"color\")"
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+"  - ${color:nazwa}: kolor (zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja \"color\")"
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "zarządzaj paskami"

@@ -3862,6 +3925,85 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr "numer: ilość procesów do wyczyszczenia"

+#, fuzzy
+#| msgid "manage custom bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "zarządza niestandardowymi elementami pasków"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "raw[list]: list remote relay servers (without argument, this list is "
+#| "displayed)"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr ""
+"raw[list]: wyświetl pośredników (bez podania argumentu wyświetlana jest ta "
+"lista)"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[tags]: display tags for lines"
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr "raw[tags]: wyświetl tagi dla linii"
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[rename]: rename a filter"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "raw[rename]: zmień nazwę filtra"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[del]: delete a server"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "raw[del]: usuń serwer"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "name: name of trigger"
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "nazwa: nazwa triggera"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "przełącza wartość opcji konfiguracyjnej"

@@ -4485,6 +4627,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "nazwy układów"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "nazwy zabezpieczonych danych (plik sec.conf, sekcja data)"

@@ -5617,6 +5768,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "liczba spacji używana do wyświetlania tabulacji w wiadomościach"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6665,6 +6830,122 @@ msgstr "Funkcja systemowa \"%s\" nie jest dostępna"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Zużycie zasobów (zobacz \"man getrusage\"):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sKlawisz \"%s\" nie znaleziony"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: skrypt \"%s\" nie zainstalowany"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr ""
+"%sOstrzeżenie: %s, linia %d: ignoruje nieznany identyfikator sekcji (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+"%sOstrzeżenie: %s, linia %d: ignoruje nieznaną opcję dla sekcji \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można przetworzyć pliku \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sNazwa bufora \"%s\" jest zarezerwowana dla WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sNazwa bufora \"%s\" jest zarezerwowana dla WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można przetworzyć pliku \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Opcja \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sNie można utworzyć pliku \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBar \"%s\" already exists"
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sPasek \"%s\" już istnieje"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\""
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sNie można zmienić nazwy filtru z \"%s\" na \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Zmieniono nazwę triggera z \"%s\" na \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sNie można utworzyć pliku \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: nie można przetworzyć pliku \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sBłąd przy uaktualnianiu WeeChat z użyciem pliku \"%s\":"
@@ -6824,35 +7105,36 @@ msgstr "Zakończono transfer URL '%s', transfer zatrzymany"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "WeeChat działa w trybie bez interfejsu (naciśnij ctrl-c żeby wyjść)."

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Witaj w WeeChat!\n"
-"\n"
-"Jeśli dopiero poznajesz WeeChat, zaleca się abyś przeczytał przynajmniej "
-"szybki start i poradnik użytkownika jeśli znajdziesz na to chwilę; wyjaśnią "
-"one główne założenia WeeChat.\n"
-"Wszystkie dokumenty dotyczące WeeChat dostępne są pod adresem: https://"
-"weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"Ponadto, dostępna jest wbudowana pomoc /help dla wszystkich komend i opcji "
-"(klawisz Tab dopełnia nazwy).\n"
-"Komenda /fset pomaga w dostosowaniu WeeChat do swoich preferencji.\n"
-"\n"
-"Możesz dodać i połączyć się z serwerem IRC za pomocą komend /server i /"
-"connect (zobacz /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -8591,9 +8873,14 @@ msgstr "> `xxx`: pokaż tylko opcje z „xxx” w nazwie"
 msgid "> `f:xxx`: show only configuration file \"xxx\""
 msgstr "> `f:xxx`: pokaż tylko plik konfiguracyjny „xxx”"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/"
+#| "integer/string/color/enum)"
 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""
 "> `t:xxx`: pokaż tylko opcje typu „xxx” (bool/int/str/col/enum or boolean/"
 "integer/string/color/enum)"
@@ -12466,8 +12753,8 @@ msgstr "nazwa serwera"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "pobiera nick z hosta IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "Host IRC (jak `:nick!nazwa@serwer.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "Host IRC (jak `:nick!nazwa@serwer`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12686,10 +12973,13 @@ msgstr "%s%s: nie jesteś połączony z serwerem"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: to nie jest bufor kanału!"

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
+#| "channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""
 "%d kanałów (łącznie: %d) | Filtr: %s | Sortowanie: %s | Key(input): "
 "ctrl+j=wejdź na kanał, ($)=odśwież, (q)=zamknij bufor"
@@ -13879,13 +14169,24 @@ msgstr ""
 "wtyczkę logger, skompresować pliki na nowo (lub rozpakować), następnie "
 "zmienić opcję w pliku logger.conf, następnie załadować wtyczkę logger"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "when this size is reached, a rotation of log files is performed: the "
+#| "existing rotated log files are renamed (.1 becomes .2, .2 becomes .3, "
+#| "etc.) and the current file is renamed with extension .1; an integer "
+#| "number with a suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k "
+#| "= kilobytes, m = megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" "
+#| "causes a rotation if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to "
+#| "\"0\", no rotation is performed (unlimited log size); WARNING: before "
+#| "changing this option, you should first set the compression type via "
+#| "option logger.file.rotation_compression_type"
 msgid ""
 "when this size is reached, a rotation of log files is performed: the "
 "existing rotated log files are renamed (.1 becomes .2, .2 becomes .3, etc.) "
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15688,13 +15989,21 @@ msgstr ""
 "oznacza brak hasła, zobacz opcję relay.network.allow_empty_password) (uwaga: "
 "zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma separated list of hash algorithms used for password authentication "
+#| "in weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain "
+#| "text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+#| "\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!"
+#| "\" is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard "
+#| "\"*\" is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "oddzielona przecinkami lista algorytmów hashujących używanych dla "
 "uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: \"plain\" "
@@ -15704,11 +16013,17 @@ msgstr ""
 "użycia algorytmu, znak \"*\" może zostać użyty w nazwie (przykłady: \"*\", "
 "\"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "number of iterations asked to the client in weechat protocol when a "
+#| "hashed password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more "
+#| "iterations is better in term of security but is slower to compute; this "
+#| "number should not be too high if your CPU is slow"
 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""
 "ilość iteracji zapytań klienta protokołu weechat w przypadku hashowania "
 "haseł algorytmem PBKDF2 podczas uwierzytelnienia; im więcej iteracji tym "
@@ -15757,6 +16072,11 @@ msgstr ""
 "hasła, ...; wysoka liczba obniża poziom bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane "
 "wartości)"

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -15765,7 +16085,7 @@ msgstr ""
 "Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd "
 "webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie \"(?-i)\" na "
 "początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "
-"\"^http://(www\\.)?przykład\\.(com|org)\""
+"\"^https?://(www\\.)?example\\.(com|org)\""

 msgid ""
 "enable websocket extension \"permessage-deflate\" to compress websocket "
@@ -15885,11 +16205,11 @@ msgstr "liczba podłączonych klientów"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "protokół, status (oba są opcjonalne, dla każdego argumentu „*” oznacza "
-"wszystko; protokoły: irc, weechat; statusy: connecting, waiting_auth, "
+"wszystko; protokoły: api, irc, weechat; statusy: connecting, waiting_auth, "
 "connected, auth_failed, disconnected)"

 msgid "list of relay clients"
@@ -16024,6 +16344,11 @@ msgstr "%s%s: nie można wykonać \"bind\" na ścieżce %s (%s): błąd %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: nie można wykonać \"bind\" na porcie %d (%s): błąd %d %s"

+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: nie można wykonać \"listen\" na ścieżce %s (%s): błąd %d %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: nie można wykonać \"listen\" na ścieżce %s (%s): błąd %d %s"
@@ -16064,9 +16389,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: za mało pamięci do nasłuchu na nowym porcie"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"Przekazywanie danych WeeChat do zdalnych aplikacji (protokoły irc i weechat)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Przekazywanie danych WeeChat do zdalnych aplikacji"

 msgid "connecting"
 msgstr "łączę"
@@ -16298,11 +16622,16 @@ msgstr "(brak)"
 msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff"
 msgstr "Alt+klawisz/wejście: v=wróć do listy d=skocz do diff"

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, "
+#| "r=remove, l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view "
+#| "script | Input: q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset "
+#| "filter | Mouse: left=select, right=install/remove"
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
 "%d/%d skrypty (filtr: %s) | Sort: %s | Alt+klawisz/wejście: i=instaluj "
@@ -16690,6 +17019,11 @@ msgstr "1 jeśli skrypt jest załadowany"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "nazwa skryptu z rozszerzeniem"

+#, fuzzy
+#| msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "oddzielona przecinkami lista rozszerzeń nazw plików dla wtyczek"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nazwa skryptu z rozszerzeniem (wildcard \"*\" jest dozwolony) (opcjonalne)\""
@@ -17326,7 +17660,11 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr "> typ `command_run`: komenda(-y) (wymagane)"

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+#, fuzzy
+#| msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""
 "> typ `timer`: interwał (wymagany), wyrównane do sekund, maksymalne wywołania"

@@ -18206,3 +18544,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s: nie można zaakceptować wznowienia pliku \"%s\" (port: %d, pozycja "
 "startowa: %llu): xfer nie znaleziony lub nie gotowy do transferu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Witaj w WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jeśli dopiero poznajesz WeeChat, zaleca się abyś przeczytał przynajmniej "
+#~ "szybki start i poradnik użytkownika jeśli znajdziesz na to chwilę; "
+#~ "wyjaśnią one główne założenia WeeChat.\n"
+#~ "Wszystkie dokumenty dotyczące WeeChat dostępne są pod adresem: https://"
+#~ "weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ponadto, dostępna jest wbudowana pomoc /help dla wszystkich komend i "
+#~ "opcji (klawisz Tab dopełnia nazwy).\n"
+#~ "Komenda /fset pomaga w dostosowaniu WeeChat do swoich preferencji.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Możesz dodać i połączyć się z serwerem IRC za pomocą komend /server i /"
+#~ "connect (zobacz /help server)."
@@ -22,10 +22,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"Language-Team: Portuguese <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,10 +165,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compilado a %s %s\n"
-"Desenvolvido por Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Desenvolvido por %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Utilização:"
@@ -1006,6 +1006,55 @@ msgstr "Opção criada: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s: aviso: o dicionário \"%s\" não está disponível no sistema"

+#, fuzzy
+#| msgid "no variable"
+msgid "No theme available"
+msgstr "nenhum variável"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Opção \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    ficheiro: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "descrição"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    ficheiro: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "versão do WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sFalha ao reinicializar a opção \"%s\""
@@ -1190,6 +1239,16 @@ msgstr ""
 "mensagem: mensagem de ausência (se não for indicada uma mensagem, o estado "
 "ausente é removido)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "gerir barras"

@@ -3765,6 +3824,79 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "lista de itens da barra"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "lista de filtros"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "nomes dos filtros"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "obter/definir o tópico do canal"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "enable trigger support"
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "ativar suporte de acionadores"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4381,6 +4513,15 @@ msgstr "áreas (\"chat\" ou nome da barra) onde mover o cursor livremente"
 msgid "names of layouts"
 msgstr "nomes das disposições"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "nomes dos ficheiros protegidos (ficheiro sec.conf, secção de dados)"

@@ -5498,6 +5639,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "número de espaços usados para apresentar tabulações nas mensagens"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6553,6 +6708,114 @@ msgstr "%s: erro: o dicionário \"%s\" não está disponível no sistema"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Utilização de memória (ver \"man mallingo\" para obter ajuda):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: o script \"%s\" não está instalado"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%sAviso: %s, linha %d: identificador de secção desconhecido (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%sAviso: %s, linha %d: opção desconhecida na secção \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível analisar o ficheiro \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível analisar o ficheiro \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Opção \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErro: não é possível criar o ficheiro \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: trigger \"%s\" already exists"
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%s%s: o acionador \"%s\" já existe"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível mudar o nome do filtro \"%s\" para \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "O nome do acionador \"%s\" mudou para \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErro: não é possível criar o ficheiro \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível analisar o ficheiro \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sErro ao atualizar o WeeChat com o ficheiro \"%s\":"
@@ -6717,36 +6980,36 @@ msgstr "Fim do comando '%s', tempo limite atingido (%.1fs)"
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "1 se o WeeChat está a atualizar (comando `/upgrade`)"

-#, fuzzy
+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Bem-vindo ao WeeChat!\n"
-"\n"
-"Se é a primeira vez que usa o WeeChat, recomenda-se que leia pelo menos o "
-"guia de introdução, e o manual do utilizador se dispõe de algum tempo; estes "
-"explicam os principais conceitos do WeeChat.\n"
-"A documentação do WeeChat está disponível em: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
-"Além disso, pode consultar a ajuda incorporada com /help sobre todos os "
-"comandos e opções (use a tecla Tab para completar o nome).\n"
-"O comando /iset (script iset.pl) pode ajudá-lo a personalizar o WeeChat: /"
-"script install iset.pl\n"
-"\n"
-"Pode adicionar e conectar-se a um ser servidor de IRC pelos comandos /server "
-"e /connect (ver /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -8318,7 +8581,8 @@ msgstr "Ficheiro de configuração desconhecido \"%s\""

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -12495,8 +12759,8 @@ msgstr "nome do servidor"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "obter nick do host de IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "host de IRC (tal como `:nick!nome@servidor.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "host de IRC (tal como `:nick!nome@servidor`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12739,8 +13003,8 @@ msgstr "%s%s: este buffer não é um canal!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -13944,7 +14208,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -15834,11 +16098,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "lista de plugins separados por vírgula para carregar automaticamente ao "
 "iniciar, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome começado com "
@@ -15847,10 +16111,10 @@ msgstr ""
 "tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -15883,6 +16147,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
@@ -16006,7 +16275,7 @@ msgstr "número de cliente para reencaminhar"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "nome de estado (opcional): connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, "
@@ -16155,6 +16424,10 @@ msgstr "%s%s: não é possível efetuar \"bind\" da porta %d (%s): erro %d %s"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: não é possível efetuar \"bind\" da porta %d (%s): erro %d %s"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível efetuar \"listen\" da porta %d (%s): erro %d %s"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: não foi possível efetuar \"listen\" da porta %d (%s): erro %d %s"
@@ -16195,10 +16468,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: memória insuficiente para escutar nova porta"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr ""
-"Reencaminhar dados do WeeChat para aplicações remotas (protocolos irc/"
-"weechat)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Reencaminhar dados do WeeChat para aplicações remotas"

 msgid "connecting"
 msgstr "a conectar"
@@ -16442,11 +16713,16 @@ msgstr "(nada)"
 msgid "Alt+key/input: v=back to list d=jump to diff"
 msgstr "Alt+tecla/entrada: v=voltar à lista d=saltar para o diff"

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, "
+#| "r=remove, l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view "
+#| "script | Input: q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset "
+#| "filter | Mouse: left=select, right=install/remove"
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
 "%d/%d scripts (filtro: %s) | Ordenar: %s | Alt+tecla/entrada: i=instalar, "
@@ -16847,6 +17123,11 @@ msgstr "scripts %s carregados:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "lista de extensões de script"

+#, fuzzy
+#| msgid "comma separated list of file name extensions for plugins"
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "lista de extensões de ficheiros separadas por vírgula para os plugins"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
 "nome do script com extensão (o caráter universal \"*\" é permitido) "
@@ -17508,7 +17789,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -18382,3 +18665,34 @@ msgstr ""
 "%s%s: não foi possível aceitar o ficheiro a retomar \"%s\" (porto: %d, "
 "posição inicial: %llu): xfer não foi encontrado ou não está pronto para ser "
 "transferido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bem-vindo ao WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se é a primeira vez que usa o WeeChat, recomenda-se que leia pelo menos o "
+#~ "guia de introdução, e o manual do utilizador se dispõe de algum tempo; "
+#~ "estes explicam os principais conceitos do WeeChat.\n"
+#~ "A documentação do WeeChat está disponível em: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Além disso, pode consultar a ajuda incorporada com /help sobre todos os "
+#~ "comandos e opções (use a tecla Tab para completar o nome).\n"
+#~ "O comando /iset (script iset.pl) pode ajudá-lo a personalizar o WeeChat: /"
+#~ "script install iset.pl\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pode adicionar e conectar-se a um ser servidor de IRC pelos comandos /"
+#~ "server e /connect (ver /help server)."
@@ -46,10 +46,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 20:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,10 +189,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compilado em %s %s\n"
-"Desenvolvido por Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Desenvolvido por %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
@@ -1025,6 +1025,54 @@ msgstr "Opção criada: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s: aviso: dicionário \"%s\" não está disponível em seu sistema"

+#, fuzzy
+msgid "No theme available"
+msgstr "Variáveis"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Opção \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    arquivo: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "descrição"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    arquivo: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "versão do WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sFalhou ao desabilitar a opção \"%s\""
@@ -1201,6 +1249,16 @@ msgstr ""
 "message: mensagem para ausência (se nenhuma mensagem for fornecida, o status "
 "de ausência é removido)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "gerenciar barras"

@@ -3686,6 +3744,77 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#| msgid "list of bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "lista de itens da barra"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "list of filters"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "lista de filtros"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "names of filters"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "nomes dos filtros"
+
+#, fuzzy
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "lista de atalhos"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "habilita suporte à mouse"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
@@ -4288,6 +4417,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "nomes das disposições"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr ""

@@ -5257,6 +5395,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "prefixo para mensagens de ação"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6223,6 +6375,111 @@ msgstr "%s: erro: dicionário \"%s\" não está disponível em seu sistema"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Uso de memória (veja \"man mallinfo\" para ajuda):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s%s: script \"%s\" não carregado"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%sAviso: %s, linha %d: identificador de seção desconhecido (\"%s\")"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%sAviso: %s, linha %d: opção \"%s\" desconhecido para seção \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível interpretar arquivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível interpretar arquivo \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Opção \"%s%s%s\":"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível criar arquivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sErro: filtro \"%s\" já existe"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível renomear filtro \"%s\" para \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Filtro \"%s\" renomeado para \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sErro: não foi possível criar arquivo \"%s\""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: não foi possível interpretar arquivo \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr ""
@@ -6380,22 +6637,37 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "1 se o WeeChat está sendo atualizado (comando `/upgrade`)"

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7928,7 +8200,8 @@ msgstr "Arquivo de configuração desconhecido \"%s\""

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -11644,8 +11917,8 @@ msgstr "nome do servidor"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "obter apelido de host IRC"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "host IRC (exemplo: `:apelido!nome@servidor.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "host IRC (exemplo: `:apelido!nome@servidor`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -11881,8 +12154,8 @@ msgstr "%s%s: este buffer não é um canal!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -13046,7 +13319,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -14878,11 +15151,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "lista separada por vírgulas dos plugins para carregar automaticamente "
 "nainicialização, \"*\" significa todos os plugins encontrados, um nome "
@@ -14891,10 +15164,10 @@ msgstr ""
 "plugins (exemplos: \"*\" ou \"*,!lua,!tcl\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -14927,6 +15200,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
@@ -15045,7 +15323,7 @@ msgstr "numero de clientes para o relay"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -15165,6 +15443,10 @@ msgstr "%s%s: erro ao associar (\"bind\") na porta %d (%s.%s)"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: erro ao associar (\"bind\") na porta %d (%s.%s)"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s%s: não foi possível aceitar o cliente na porta %d (%s.%s)"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: não foi possível aceitar o cliente na porta %d (%s.%s)"
@@ -15201,7 +15483,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: memória insuficiente para escutar na nova porta"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
 msgstr ""

 msgid "connecting"
@@ -15445,9 +15727,9 @@ msgstr "Alt+key/input: v=volta para lista d=pular para o diff"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -15819,6 +16101,10 @@ msgstr "scripts %s carregados:"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "list de scripts"

+#, fuzzy
+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "lista de dicionários (separados por vírgula) para uso neste buffer"
+
 #, fuzzy
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""
@@ -16443,7 +16729,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -23,10 +23,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-08 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Russian <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "%s Copyright (C) 2003-2010, собран %s %s\n"
 "Разработчик - Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
@@ -1012,6 +1012,48 @@ msgstr "не на канале"
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"

+#, fuzzy
+msgid "No theme available"
+msgstr "  . тип: целочисленный\n"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Ники %s%s%s: %s["
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  source: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  description: %s"
+msgstr "  . описание: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  date: %s"
+msgstr "       IRC(%s)\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "слоган WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n"
@@ -1179,6 +1221,16 @@ msgstr ""
 "     -all: включить режим \"отсутствую\" на всех подключенных серверах\n"
 "сообщение: причина отсутствия (если сообщения нет - статус снимается)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "manage bars"
 msgstr "управление буферами"
@@ -3525,6 +3577,75 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+#, fuzzy
+msgid "manage color themes"
+msgstr "Список сокращений:\n"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr "Список сокращений:\n"
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "Список сокращений:\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "get/set channel topic"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "получить/установить тему канала"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "Список сокращений:\n"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "Не найден параметр\n"
@@ -4081,6 +4202,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr "Список сокращений:\n"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr ""

@@ -4930,6 +5060,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "ответить на ping"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
@@ -5893,6 +6037,104 @@ msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr ""

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr "%s %s, строка %d: неизвестный идентификатор секции (\"%s\")\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr "%s %s, строка %d: неизвестный идентификатор секции (\"%s\")\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Ники %s%s%s: %s["
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%s не могу создать файл \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "команда users отключена"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%s не могу создать файл \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "Обновляю WeeChat...\n"
@@ -6052,22 +6294,37 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr ""

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7557,7 +7814,8 @@ msgstr "перезагрузить конфигурационный файл с

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -11327,7 +11585,7 @@ msgstr "цель: название сервера"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "банит ник или хост"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -11561,8 +11819,8 @@ msgstr "Это окно не является каналом!\n"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -12686,7 +12944,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -14442,21 +14700,21 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "разделённый запятыми список автоматически загружаемых при запуске plug-"
 "in'ов , \"*\" означает все найденные plug-in'ы (имена могут быть не полными, "
 "например \"perl\" успешно загрузит \"libperl.so\")"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -14489,6 +14747,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -14588,7 +14851,7 @@ msgstr "Нет сервера.\n"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -14710,6 +14973,10 @@ msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
@@ -14748,7 +15015,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -14992,9 +15259,9 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -15348,6 +15615,9 @@ msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "Список сокращений:\n"

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr ""
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""

@@ -15940,7 +16210,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-28 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "искључује иниц/деиниц gcrypt"
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""
 "WeeChat %s ауторска права %s, компајлиран %s %s\n"
-"Написао Себастијен Елеу <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Написао %s <%s> - %s"

 msgid "Usage:"
 msgstr "Употреба:"
@@ -976,6 +976,55 @@ msgstr "Креирана опција: "
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%sФункција „%s” није доступна на овом систему"

+#, fuzzy
+#| msgid "not available"
+msgid "No theme available"
+msgstr "није доступно"
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr "%sНије пронађен тастер „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr "Опција „%s%s%s”:"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  source: %s"
+msgstr "    фајл: %s"
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "description"
+msgid "  description: %s"
+msgstr "опис"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "    file: %s"
+msgid "  date: %s"
+msgstr "    фајл: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "WeeChat version"
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr "верзија програма WeeChat"
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr "%sНије успело уклањање опције „%s”"
@@ -1138,6 +1187,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "порука: порука одсутности (ако се не наведе, статус одсутности се уклања)"

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+"irc додатак подразумевао приказује статус одсутности се само локално "
+"(погледајте /help irc.look.display_away)."
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+"Ову команду могу да ухвате остали додаци и скрипте (погледајте "
+"„Референтноупутство за API додатака”, функцију „hook_command_run”)."
+
 msgid "manage bars"
 msgstr "управљање тракама"

@@ -1240,16 +1303,12 @@ msgstr "маска: име у којем је дозвољен џокер „*
 msgid "raw[set]: set a value for a bar property"
 msgstr "raw[set]: поставља вредност особине траке"

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar."
-#| "<barname>.*)"
 msgid ""
 "option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar."
 "<bar_name>.*)"
 msgstr ""
 "опција: опција која се мења (за листу опција, погледајте /set weechat.bar."
-"<иметраке>.*)"
+"<име_траке>.*)"

 msgid "value: new value for option"
 msgstr "вредност: нова вредност опције"
@@ -1779,14 +1838,11 @@ msgid "evaluate expression"
 msgstr "израчунавање израза"

 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "[-n|-s] [-d] <expression> || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> "
-#| "<expression2>"
 msgid ""
 "[-n|-s] [-e] [-d] <expression> || [-n] [-d [-d]] -c <expression1> <operator> "
 "<expression2>"
-msgstr "[-n|-s] [-d] <израз> || [-n] [-d [-d]] -c <израз1> <оператор> <израз2>"
+msgstr ""
+"[-n|-s] [-e] [-d] <израз> || [-n] [-d [-d]] -c <израз1> <оператор> <израз2>"

 msgid "raw[-n]: display result without sending it to buffer (debug mode)"
 msgstr "raw[-n]: приказује резултат и не шаље га у бафер (дибаг режим)"
@@ -1799,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "тачка запетама)"

 msgid "raw[-e]: evaluate all commands before executing them"
-msgstr ""
+msgstr "raw[-e]: израчунај све команде пре него што се изврше"

 msgid ""
 "raw[-d]: display debug output after evaluation (with two -d: more verbose "
@@ -3457,16 +3513,12 @@ msgstr "raw[del]: брише проксије"
 msgid "raw[set]: set a value for a proxy property"
 msgstr "raw[set]: поставља вредност особине проксија"

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
-#| "<proxyname>.*)"
 msgid ""
 "option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
 "<proxy_name>.*)"
 msgstr ""
 "опција: опција која треба да се промени (за листу опција, погледајте /set "
-"weechat.proxy.<имепроксија>.*)"
+"weechat.proxy.<име_проксија>.*)"

 msgid "  add a http proxy, running on local host, port 8888:"
 msgstr "  додаје http прокси који се извршава на локалном хосту, порт 8888:"
@@ -3850,6 +3902,85 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr "број: број процеса који треба да се очисти"

+#, fuzzy
+#| msgid "manage custom bar items"
+msgid "manage color themes"
+msgstr "управљање прилагођеним ставкама траке"
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "raw[list]: list remote relay servers (without argument, this list is "
+#| "displayed)"
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr ""
+"raw[list]: листа сервера релеја удаљених (без аргумента се приказује ова "
+"листа)"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[tags]: display tags for lines"
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr "raw[tags]: исписује ознаке за линије"
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[rename]: rename a filter"
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr "raw[rename]: мења име филтеру"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "raw[del]: delete a server"
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr "raw[del]: брисање сервера"
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "name: name of trigger"
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr "име: име окидача"
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr "пребацује вредност опције конфигурације"

@@ -4048,10 +4179,8 @@ msgstr ""
 msgid "With option \"-quit\", the process is:"
 msgstr "Процес са опцијом „-quit” је следећи:"

-#, fuzzy
-#| msgid "  1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)"
 msgid "  1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, etc.)"
-msgstr "  1. затварање *СВИХ* конекција (irc, xfer, relay, ...)"
+msgstr "  1. затварање *СВИХ* конекција (irc, xfer, relay, итд.)"

 msgid "  2. save session into files (*.upgrade)"
 msgstr "  2. чување сесије у фајлове (*.upgrade)"
@@ -4473,6 +4602,15 @@ msgstr "површине („chat” или име траке) за слобод
 msgid "names of layouts"
 msgstr "имена распореда"

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr "имена обезбеђених података (фајл sec.conf, одељак data)"

@@ -5606,6 +5744,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr "број размака који се користи за приказ табулатора у порукама"

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -6660,6 +6812,122 @@ msgstr "Системска функција „%s” није доступна"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr "Употреба ресурса (за помоћ погледајте „man getrusage”):"

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sKey \"%s\" not found"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr "%sНије пронађен тастер „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: script \"%s\" is not installed"
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr "%s: скрипта „%s” није инсталирана"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown section identifier (\"%s\")"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr ""
+"%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непознати идентификатор одељка („%s”)"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%sWarning: %s, line %d: ignoring unknown option for section \"%s\": %s"
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+"%sУпозорење: %s, линија %d: игнорише се непозната опција за одељак „%s”: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr "%s%s: није успело парсирање фајла „%s”"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr "%sИме бафера „%s” је резервисано за програм WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBuffer name \"%s\" is reserved for WeeChat"
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr "%sИме бафера „%s” је резервисано за програм WeeChat"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: није успело парсирање фајла „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Option \"%s%s%s\":"
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr "Опција „%s%s%s”:"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sНе може да се креира фајл „%s”"
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sBar \"%s\" already exists"
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr "%sТрака „%s” већ постоји"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\""
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "%sНије успела промена име филтера „%s” на „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr "Окидачу „%s” је промењено име у „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%sCannot create file \"%s\""
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr "%sНе може да се креира фајл „%s”"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\""
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr "%s%s: није успело парсирање фајла „%s”"
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "%sГрешка приликом ажурирања програма WeeChat фајлом „%s”:"
@@ -6819,35 +7087,36 @@ msgstr "Крај URL трансфера ’%s’, трансфер је заус
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr "WeeChat се извршава у режиму без интерфејса (ctrl-c за излаз)."

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""
-"Добродошли у WeeChat!\n"
-"\n"
-"Ако се тек упознајете са програмом WeeChat, препоручује се да прочитате "
-"барем водич за брзи почетак, и корисничко упутство ако имате више времена; "
-"они објашњавају основне концепте програма WeeChat.\n"
-"Комплетна WeeChat документација је доступна на адреси: https://weechat.org/"
-"doc/\n"
-"\n"
-"Такође је доступна и активна помоћ са /help за све команде и опције "
-"(користите тастер Tab да довршите име).\n"
-"Команда /fset може да вам помогне за прилагођавање програма WeeChat.\n"
-"\n"
-"Командама /server и /connect додајете и повезујете се на IRC сервер "
-"(погледајте /help server)."
+
+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""

 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
@@ -8596,9 +8865,14 @@ msgstr "> `xxx`: приказивање само опција са „xxx” у
 msgid "> `f:xxx`: show only configuration file \"xxx\""
 msgstr "> `f:xxx`: приказивање само конфигурационог фајла „xxx”"

+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/"
+#| "integer/string/color/enum)"
 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""
 "> `t:xxx`: приказивање само типа „xxx” (bool/int/str/col/enum или boolean/"
 "integer/string/color/enum)"
@@ -11906,7 +12180,6 @@ msgstr ""
 msgid "left/right scroll in /list buffer (percent of width)"
 msgstr "скроловање у лево/десно у /list баферу (проценат ширине)"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma-separated list of fields to sort channels (see /help list for a list "
 "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
@@ -11917,8 +12190,8 @@ msgstr ""
 "листа поља за сортирање канала раздвојених запетама (погледајте /help list "
 "за листу поља); карактер „-” може да се користи испред поља чиме се обрће "
 "редослед, карактер „~” може да се употреби за поређење које не прави разлику "
-"у величини слова; пример: „-users,~name2” за поређење које не прави разлику "
-"у величини слова и обрнуто сортирање по имену опције"
+"у величини слова; пример: „-users,~name2” најпре за највеће канале, па онда "
+"сортирање које не прави разлику у величини слова по имену канала без префикса"

 msgid "strip channel topic colors in /list buffer"
 msgstr "уклањање боја теме канала у /list баферу"
@@ -12446,8 +12719,8 @@ msgstr "име сервера"
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr "враћа надимак из IRC хоста"

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
-msgstr "IRC хост (као `:надимак!име@сервер.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
+msgstr "IRC хост (као `:надимак!име@сервер`)"

 msgid ""
 "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "
@@ -12666,11 +12939,12 @@ msgstr "%s%s: овај бафер није канал!"

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""
-"%d канала (укупно: %d) | Филтер: %s | Сортирање: %s | Тастер(унос): ctrl+j= "
-"приступ каналу, ($)=освежавање, (q)=затварање бафера"
+"%d канала (укупно: %d) | Филтер: %s | Сортирање: %s | Тастери: "
+"ctrl+j=приступ каналу | Унос: $=освежавање, s:x,y=сортирање, *=ресет "
+"филтера, q=затварање бафера"

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
 msgstr "Празна листа канала, покушајте „$” да освежите листу"
@@ -13867,7 +14141,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -13877,9 +14151,9 @@ msgstr ""
 "текућем фајлу се поставља екстензија .1; дозвољава се цели број са суфиксом: "
 "b = бајтова (подразумевано ако се не наведе јединица), k = килобајта, m = "
 "мегабајта, g = гигабајта, t = терабајта; пример: „2g” значи да се ротација "
-"врши ако је величина фајла > 2,000,000,000 бајтова; ако се постави на „0”, "
-"ротација се не врши (нема ограничења лог фајла); УПОЗОРЕЊЕ: пре него што "
-"промените ову опцију, требало би најпре да поставите тип компресије опцијом "
+"врши ако је величина фајла > 2 GB; ако се постави на „0”, ротација се не "
+"врши (нема ограничења лог фајла); УПОЗОРЕЊЕ: пре него што промените ову "
+"опцију, требало би најпре да поставите тип компресије опцијом "
 "logger.file.rotation_compression_type"

 msgid ""
@@ -15678,29 +15952,29 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""
 "листа хеш алгоритама раздвојених запетама који се користе за аутентификацију "
-"лозинке у weechat протоколу, могу бити: „plain” (лозинка је чисти текст, не "
-"хешира се), „sha256”, „sha512”, „pbkdf2+sha256”, „pbkdf2+sha512”), „*” значи "
-"сви алгоритми, име које почиње са „!” је негативна вредност којим се "
-"спречава употреба тог алгоритма, у именима је дозвољена употреба џокера „*” "
-"(примери: „*”, „pbkdf2*”, „*,!plain”)"
+"лозинке у „api” и „weechat” протоколима, који могу бити: „plain” (лозинка је "
+"чисти текст, не хешира се), „sha256”, „sha512”, „pbkdf2+sha256”, "
+"„pbkdf2+sha512”), „*” значи сви алгоритми, име које почиње са „!” је "
+"негативна вредност којим се спречава употреба тог алгоритма, у именима је "
+"дозвољена употреба џокера „*” (примери: „*”, „pbkdf2*”, „*,!plain”)"

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""
-"број итерација који се захтева од клијента у weechat протоколу када се за "
-"аутентификацију користи лозинка хеширана PBKDF2 алгоритмом ; више итерација "
-"је боље у смислу безбедности, али је спорије за израчунавање; ако је ваш CPU "
-"спор, овај број не би требало да буде сувише велики"
+"број итерација који се захтева од клијента у „api” и „weechat” протоколима "
+"када се за аутентификацију користи лозинка хеширана PBKDF2 алгоритмом; више "
+"итерација је боље у смислу безбедности, али је спорије за израчунавање; ако "
+"је ваш CPU спор, овај број не би требало да буде сувише велики"

 msgid ""
 "number of seconds to allow before and after the current time for the hash of "
@@ -15744,6 +16018,13 @@ msgstr ""
 "након, ...; велики број умањује ниво безбедности (препоручене вредности су 0 "
 "или 1)"

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+"дозволе за Unix сокет, као октална вредност (погледајте man chmod); мора да "
+"буде број од 3 цифре, свака између 0 и 7"
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -15869,11 +16150,11 @@ msgstr "број клијената за релеј"
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""
 "протокол,статус (оба нису обавезна, за сваки аргумент „*” значи све; "
-"протоколи: irc, weechat; статуси: connecting, waiting_auth, connected, "
+"протоколи: api, irc, weechat; статуси: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"

 msgid "list of relay clients"
@@ -16006,6 +16287,11 @@ msgstr "%s%s: „bind” не може да се изврши на путању
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: „bind” не може да се изврши на порт %d (%s): грешка %d %s"

+#, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr ""
+"%s%s: упозорење: не могу да се поставе дозволе на путањи %s (%s): грешка%d %s"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr "%s%s: „listen” не може да се покрене на путањи %s (%s): грешка%d %s"
@@ -16045,8 +16331,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr "%s%s: нема довољно слободне меморије за слушање на новом порту"

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
-msgstr "Релеј WeeChat података удаљеној апликацији (irc/weechat протоколи)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
+msgstr "Релеј WeeChat података удаљеној апликацији"

 msgid "connecting"
 msgstr "повезивање"
@@ -16276,15 +16562,15 @@ msgstr "Alt+тастер/унос: v=назад на листу d=скок на

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""
-"%d/%d скрипти (филтер: %s) | Сортирање: %s | Alt+тастер/унос: i=инсталација, "
+"%d/%d скрипти | Филтер: %s | Сортирање: %s | Alt+тастер/унос: i=инсталација, "
 "r=уклањање, l=учитавање, L=поновно учитавање, u=уклањање из меморије, "
 "A=аутоучитавање, h=задржавање, v=преглед скрипте | Унос: q=затварање, "
-"$=освежавање, s:x,y=сортирање, речи=филтер, *=ресет филтера | Миш: "
+"$=освежавање, s:x,y=сортирање, words=филтер, *=ресет филтера | Миш: "
 "леви=избор, десни=инсталација/уклањање"

 msgid "Scripts"
@@ -16661,6 +16947,9 @@ msgstr "1 ако је скрипта учитана"
 msgid "script name with extension"
 msgstr "име скрипте са екстензијом"

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr "листа додатак:екстензија са подржаним језицима раздвојених запетама"
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr "име скрипте са екстензијом (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)"

@@ -17294,8 +17583,12 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr "> тип `command_run`: команд(а/е) (обавезно)"

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
-msgstr "> тип `timer`: интервал (обавезан), поравнање на секунди, макс позива"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
+msgstr ""
+"> тип `timer`: интервал (обавезан, у милисекундама), поравнање на секунди, "
+"макс позива"

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
 msgstr "> тип `config`: име(на) опције (обавезно)"
@@ -17701,6 +17994,9 @@ msgid ""
 "text to display before the nicks in the bar item \"typing\"; if set, it is "
 "used instead of the translated string \"Typing: \" which is used by default"
 msgstr ""
+"текст који се приказује испред надимака у ставци траке „typing”; ако је "
+"постављен, употребиће се уместо преведеног стринга „Typing: ”, који се "
+"подразумевано користи"

 msgid "Typing status of users"
 msgstr "Статус куцања корисника"
@@ -17834,17 +18130,14 @@ msgstr "величина блока за слање пакета, у бајто
 msgid "does not wait for ACK when sending file"
 msgstr "не чека се на ACK када се шаље фајл"

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "IP or DNS address used for sending and passively receiving files/chats "
-#| "(if empty, local interface IP is used)"
 msgid ""
 "IP or DNS address used for sending and passively receiving files/chats; if "
 "empty, local interface IP is used (note: content is evaluated, see /help "
 "eval)"
 msgstr ""
 "IP или DNS адреса која се користи за слање и пасивно примање фајлова/"
-"разговора (ако је празно, користи се IP локалног интерфејса)"
+"разговора; ако је празно, користи се IP локалног интерфејса (напомена: "
+"садржај сер израчунава, погледајте /help eval)"

 msgid ""
 "restricts outgoing files/chats and incoming/passive files to use only ports "
@@ -18174,3 +18467,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s: не може да се прихвати настављање фајла „%s” (порт: %d, почетна "
 "позиција: %llu): xfer није пронађен или није спреман за трансфер"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
+#~ "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they "
+#~ "explain main WeeChat concepts.\n"
+#~ "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options "
+#~ "(use Tab key to complete the name).\n"
+#~ "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect "
+#~ "commands (see /help server)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Добродошли у WeeChat!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ако се тек упознајете са програмом WeeChat, препоручује се да прочитате "
+#~ "барем водич за брзи почетак, и корисничко упутство ако имате више "
+#~ "времена; они објашњавају основне концепте програма WeeChat.\n"
+#~ "Комплетна WeeChat документација је доступна на адреси: https://"
+#~ "weechat.org/doc/\n"
+#~ "\n"
+#~ "Такође је доступна и активна помоћ са /help за све команде и опције "
+#~ "(користите тастер Tab да довршите име).\n"
+#~ "Команда /fset може да вам помогне за прилагођавање програма WeeChat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Командама /server и /connect додајете и повезујете се на IRC сервер "
+#~ "(погледајте /help server)."
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-04 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-"Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s"
+"Developed by %s <%s> - %s"
 msgstr ""

 msgid "Usage:"
@@ -926,6 +926,47 @@ msgstr ""
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr ""

+msgid "No theme available"
+msgstr ""
+
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  %s %s%s%s (file)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" not found"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Theme \"%s%s%s\":"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  source: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "  source: built-in (in-memory)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  description: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  date: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  WeeChat version: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "  overrides: %d"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sFailed to unset option \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1072,6 +1113,16 @@ msgid ""
 "message: message for away (if no message is given, away status is removed)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"By default the away status is displayed only locally by the irc plugin (see /"
+"help irc.look.display_away)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This command can be caught by other plugins and scripts (see \"Plugin API "
+"reference\", function \"hook_command_run\")."
+msgstr ""
+
 msgid "manage bars"
 msgstr ""

@@ -3295,6 +3346,69 @@ msgstr ""
 msgid "number: number of processes to clean"
 msgstr ""

+msgid "manage color themes"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") may be translated
+msgid ""
+"[list [-backups]] || apply <name> || reset || save <name> || rename <old> "
+"<new> || del <name> || info <name>"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[list]: list registered themes and any *.theme files in the WeeChat "
+"configuration directory; the active theme (matching weechat.look.theme) is "
+"marked with \"->\""
+msgstr ""
+
+msgid "raw[-backups]: display backup theme files"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[apply]: apply a theme (set every themable option to the value from the "
+"theme); if a file named <name>.theme exists in directory \"themes\" it "
+"shadows any built-in theme of the same name"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[reset]: reset every themable option to its default value (restores the "
+"original look shipped with WeeChat)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[save]: save current themable options to a file <name>.theme in directory "
+"\"themes\"; every themable option is written, so the file is self-contained; "
+"the name must not match a built-in theme or start with \"backup-\""
+msgstr ""
+
+msgid "raw[rename]: rename a user theme file"
+msgstr ""
+
+msgid "raw[del]: delete a user theme file"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"raw[info]: display details on a theme (name, description, creation date, "
+"WeeChat version, number of option overrides)"
+msgstr ""
+
+msgid "name: name of a theme"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Themes are named bundles of option overrides. Built-in themes are registered "
+"in memory by core/plugins/scripts; user themes are read from files in "
+"directory \"themes\" inside the WeeChat configuration directory."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By default, `/theme apply` command creates a backup of current themable "
+"values in directory \"themes\" before applying (file name: \"backup-"
+"<timestamp>.theme\"); the previous state can be restored with: `/theme apply "
+"backup-<timestamp>`. This is controlled by the option "
+"weechat.look.theme_backup."
+msgstr ""
+
 msgid "toggle value of a config option"
 msgstr ""

@@ -3807,6 +3921,15 @@ msgstr ""
 msgid "names of layouts"
 msgstr ""

+msgid "names of themes (built-ins + user files + backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of user theme files (without built-ins and backups)"
+msgstr ""
+
+msgid "names of theme files on disk (user files + backups, no built-ins)"
+msgstr ""
+
 msgid "names of secured data (file sec.conf, section data)"
 msgstr ""

@@ -4606,6 +4729,20 @@ msgstr ""
 msgid "number of spaces used to display tabs in messages"
 msgstr ""

+msgid ""
+"name of the last theme applied with command /theme (set automatically, do "
+"not change manually); informational only, the theme is not re-applied at "
+"startup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"create a backup theme file with the current themable options before applying "
+"a theme with command /theme; if the backup file cannot be written, the apply "
+"is aborted (no option is changed); the backup file is written to directory "
+"\"themes\" inside the WeeChat configuration directory and can be restored "
+"with the command: `/theme apply backup-<timestamp>`"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
 "man strftime for date/time specifiers)"
@@ -5457,6 +5594,104 @@ msgstr ""
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
 msgstr ""

+msgid "WeeChat default theme for light-background terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic backup"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" not found, skipped"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme: option \"%s\" is not themable, skipped"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: malformed section header"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown section \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: missing '=' separator"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: line %d: ignoring unknown [info] key \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to parse theme file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting apply (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Previous state saved as theme \"%s\"; to restore: /theme apply %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%sUnable to create theme backup; aborting reset (disable option "
+"weechat.look.theme_backup to force)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for automatic backups"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sName \"%s\" is reserved for a built-in theme"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to save theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Theme saved to: %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sCannot rename built-in theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sNew name is the same as old name"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sTheme \"%s\" already exists"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to rename theme \"%s\" to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Theme \"%s\" renamed to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sCannot delete built-in theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%sFailed to delete theme \"%s\""
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Theme deleted: %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr ""
@@ -5609,22 +5844,37 @@ msgstr ""
 msgid "WeeChat is running in headless mode (ctrl-c to quit)."
 msgstr ""

+msgid "Welcome to WeeChat!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"Welcome to WeeChat!\n"
-"\n"
 "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at least the "
 "quickstart guide, and the user's guide if you have some time; they explain "
-"main WeeChat concepts.\n"
-"All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-"\n"
+"main WeeChat concepts."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "All WeeChat docs are available at: %s"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Moreover, there is inline help with /help on all commands and options (use "
-"Tab key to complete the name).\n"
-"The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-"\n"
+"Tab key to complete the name)."
+msgstr ""
+
+msgid "The command /fset can help to customize WeeChat."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "You can add and connect to an IRC server with /server and /connect commands "
 "(see /help server)."
 msgstr ""

+msgid ""
+"The \"light\" theme will be automatically applied. Use /theme reset to "
+"switch back to the default dark theme."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the "under %s" can be "under screen" or "under tmux"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7042,7 +7292,8 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "> `t:xxx`: show only type \"xxx\" (bool/int/str/col/enum or boolean/integer/"
-"string/color/enum)"
+"string/color/enum); the special value \"themable\" can be used to show all "
+"options that can be used in themes, regardless of type"
 msgstr ""

 msgid "> `d`: show only changed options"
@@ -10267,7 +10518,7 @@ msgstr ""
 msgid "get nick from IRC host"
 msgstr ""

-msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
+msgid "IRC host (like `:nick!name@server`)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -10471,8 +10722,8 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Key(input): ctrl+j=join "
-"channel, ($)=refresh, (q)=close buffer"
+"%d channels (total: %d) | Filter: %s | Sort: %s | Keys: ctrl+j=join channel "
+"| Input: $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer"
 msgstr ""

 msgid "Empty list of channels, try \"$\" to refresh list"
@@ -11562,7 +11813,7 @@ msgid ""
 "and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a "
 "suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = "
 "megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation "
-"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is "
+"if the file size is greater than 2 GB; if set to \"0\", no rotation is "
 "performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you "
 "should first set the compression type via option "
 "logger.file.rotation_compression_type"
@@ -13167,18 +13418,18 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in "
-"weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not "
-"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), "
-"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value "
-"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names "
-"(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
+"\"api\" and \"weechat\" protocols, among these values: \"plain\" (password "
+"in plain text, not hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", "
+"\"pbkdf2+sha512\"), \"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" "
+"is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" "
+"is allowed in names (examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")"
 msgstr ""

 msgid ""
-"number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed "
-"password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations "
-"is better in term of security but is slower to compute; this number should "
-"not be too high if your CPU is slow"
+"number of iterations asked to the client in \"api\" and \"weechat\" "
+"protocols when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for "
+"authentication; more iterations is better in term of security but is slower "
+"to compute; this number should not be too high if your CPU is slow"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -13208,6 +13459,11 @@ msgid ""
 "1 are recommended values)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"permissions for the Unix socket, as octal value (see man chmod); it must be "
+"a number with 3 digits, each between 0 and 7"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case-"
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning to make it case-sensitive), example: "
@@ -13299,7 +13555,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: please do not translate the status names, they must be used in English
 msgid ""
 "protocol,status (both are optional, for each argument \"*\" means all; "
-"protocols: irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
+"protocols: api, irc, weechat; statuses: connecting, waiting_auth, connected, "
 "auth_failed, disconnected)"
 msgstr ""

@@ -13418,6 +13674,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: cannot \"bind\" on port %d (%s): error %d %s"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "%s%s: warning: failed to set permissions on path %s (%s): error %d %s"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: cannot \"listen\" on path %s (%s): error %d %s"
 msgstr ""
@@ -13454,7 +13714,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
 msgstr ""

-msgid "Relay WeeChat data to remote application (irc/weechat protocols)"
+msgid "Relay WeeChat data to remote applications"
 msgstr ""

 msgid "connecting"
@@ -13679,9 +13939,9 @@ msgstr ""

 #, c-format
 msgid ""
-"%d/%d scripts (filter: %s) | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
+"%d/%d scripts | Filter: %s | Sort: %s | Alt+key/input: i=install, r=remove, "
 "l=load, L=reload, u=unload, A=autoload, h=(un)hold, v=view script | Input: "
-"q=close, $=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter | Mouse: "
+"$=refresh, s:x,y=sort, words=filter, *=reset filter, q=close buffer | Mouse: "
 "left=select, right=install/remove"
 msgstr ""

@@ -13999,6 +14259,9 @@ msgstr ""
 msgid "script name with extension"
 msgstr ""

+msgid "comma-separated list of plugin:extension with supported languages"
+msgstr ""
+
 msgid "script name with extension (wildcard \"*\" is allowed) (optional)"
 msgstr ""

@@ -14557,7 +14820,9 @@ msgstr ""
 msgid "> type `command_run`: command(s) (required)"
 msgstr ""

-msgid "> type `timer`: interval (required), align on second, max calls"
+msgid ""
+"> type `timer`: interval (required, in milliseconds), align on second, max "
+"calls"
 msgstr ""

 msgid "> type `config`: name(s) of option (required)"
@@ -51,6 +51,8 @@ set(LIB_CORE_SRC
  core-signal.c core-signal.h
  core-string.c core-string.h
  core-sys.c core-sys.h
+  core-theme.c core-theme.h
+  core-theme-builtin.c
  core-upgrade.c core-upgrade.h
  core-upgrade-file.c core-upgrade-file.h
  core-url.c core-url.h
@@ -178,12 +178,14 @@ args_display_copyright (void)
        stdout,
        /* TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time */
        _("WeeChat %s Copyright %s, compiled on %s %s\n"
-          "Developed by Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> "
+          "Developed by %s <%s> "
          "- %s"),
        version_get_version_with_git (),
        WEECHAT_COPYRIGHT_DATE,
        version_get_compilation_date (),
        version_get_compilation_time (),
+        WEECHAT_AUTHOR_NAME,
+        WEECHAT_AUTHOR_EMAIL,
        WEECHAT_WEBSITE);
    string_fprintf (stdout, "\n");
 }
@@ -46,6 +46,7 @@
 #include "core-proxy.h"
 #include "core-secure.h"
 #include "core-string.h"
+#include "core-theme.h"
 #include "../gui/gui-completion.h"
 #include "../gui/gui-bar.h"
 #include "../gui/gui-bar-item.h"
@@ -63,6 +64,12 @@

 extern char **environ;

+struct t_completion_theme_dir
+{
+    struct t_gui_completion *completion;
+    int show_backups;
+};
+

 /*
 * Add a word with quotes around to completion list.
@@ -1974,6 +1981,145 @@ completion_list_add_layouts_names_cb (const void *pointer, void *data,
    return WEECHAT_RC_OK;
 }

+/*
+ * Add filename (without ".theme" suffix) to completion list if it ends
+ * with ".theme"; skips "backup-*.theme" entries unless data is non-NULL.
+ *
+ * Callback for dir_exec_on_files; "data" carries a pair of pointers:
+ *   data[0] = struct t_gui_completion *completion (target)
+ *   data[1] = int *show_backups
+ */
+
+void
+completion_theme_add_file_cb (void *data, const char *filename)
+{
+    struct t_completion_theme_dir *ctx;
+    const char *base;
+    char *name;
+    size_t len;
+
+    ctx = (struct t_completion_theme_dir *)data;
+    base = strrchr (filename, '/');
+    base = (base) ? base + 1 : filename;
+    len = strlen (base);
+    if ((len < 7) || (strcmp (base + len - 6, ".theme") != 0))
+        return;
+    if (!ctx->show_backups && (strncmp (base, "backup-", 7) == 0))
+        return;
+    name = string_strndup (base, len - 6);
+    if (!name)
+        return;
+    gui_completion_list_add (ctx->completion, name, 0, WEECHAT_LIST_POS_SORT);
+    free (name);
+}
+
+/*
+ * Add theme names to completion list: in-memory built-ins plus any
+ * "*.theme" files in <weechat_config_dir>/themes/ (including backups).
+ */
+
+int
+completion_list_add_theme_themes_all_cb (const void *pointer, void *data,
+                                         const char *completion_item,
+                                         struct t_gui_buffer *buffer,
+                                         struct t_gui_completion *completion)
+{
+    struct t_theme *ptr_theme;
+    struct t_completion_theme_dir ctx;
+    char *dir;
+
+    /* make C compiler happy */
+    (void) pointer;
+    (void) data;
+    (void) completion_item;
+    (void) buffer;
+
+    for (ptr_theme = themes; ptr_theme; ptr_theme = ptr_theme->next_theme)
+    {
+        gui_completion_list_add (completion, ptr_theme->name,
+                                 0, WEECHAT_LIST_POS_SORT);
+    }
+
+    dir = NULL;
+    string_asprintf (&dir, "%s/themes", weechat_config_dir);
+    if (dir)
+    {
+        ctx.completion = completion;
+        ctx.show_backups = 1;
+        dir_exec_on_files (dir, 0, 0, &completion_theme_add_file_cb, &ctx);
+        free (dir);
+    }
+
+    return WEECHAT_RC_OK;
+}
+
+/*
+ * Add user theme file names (excluding built-ins and backups) to the
+ * completion list; suitable for /theme save and /theme del.
+ */
+
+int
+completion_list_add_theme_themes_user_cb (const void *pointer, void *data,
+                                          const char *completion_item,
+                                          struct t_gui_buffer *buffer,
+                                          struct t_gui_completion *completion)
+{
+    struct t_completion_theme_dir ctx;
+    char *dir;
+
+    /* make C compiler happy */
+    (void) pointer;
+    (void) data;
+    (void) completion_item;
+    (void) buffer;
+
+    dir = NULL;
+    string_asprintf (&dir, "%s/themes", weechat_config_dir);
+    if (dir)
+    {
+        ctx.completion = completion;
+        ctx.show_backups = 0;
+        dir_exec_on_files (dir, 0, 0, &completion_theme_add_file_cb, &ctx);
+        free (dir);
+    }
+
+    return WEECHAT_RC_OK;
+}
+
+/*
+ * Add every on-disk theme file (user files + backups, no built-ins)
+ * to the completion list; suitable for /theme rename which can take a
+ * backup as its source.
+ */
+
+int
+completion_list_add_theme_themes_files_cb (const void *pointer, void *data,
+                                           const char *completion_item,
+                                           struct t_gui_buffer *buffer,
+                                           struct t_gui_completion *completion)
+{
+    struct t_completion_theme_dir ctx;
+    char *dir;
+
+    /* make C compiler happy */
+    (void) pointer;
+    (void) data;
+    (void) completion_item;
+    (void) buffer;
+
+    dir = NULL;
+    string_asprintf (&dir, "%s/themes", weechat_config_dir);
+    if (dir)
+    {
+        ctx.completion = completion;
+        ctx.show_backups = 1;
+        dir_exec_on_files (dir, 0, 0, &completion_theme_add_file_cb, &ctx);
+        free (dir);
+    }
+
+    return WEECHAT_RC_OK;
+}
+
 /*
 * Add a secured data to completion list.
 */
@@ -2365,6 +2511,16 @@ completion_init (void)
    hook_completion (NULL, "layouts_names",
                     N_("names of layouts"),
                     &completion_list_add_layouts_names_cb, NULL, NULL);
+    hook_completion (NULL, "theme_themes_all",
+                     N_("names of themes (built-ins + user files + backups)"),
+                     &completion_list_add_theme_themes_all_cb, NULL, NULL);
+    hook_completion (NULL, "theme_themes_user",
+                     N_("names of user theme files (without built-ins and backups)"),
+                     &completion_list_add_theme_themes_user_cb, NULL, NULL);
+    hook_completion (NULL, "theme_themes_files",
+                     N_("names of theme files on disk (user files + backups, "
+                        "no built-ins)"),
+                     &completion_list_add_theme_themes_files_cb, NULL, NULL);
    hook_completion (NULL, "secured_data",
                     N_("names of secured data (file sec.conf, section data)"),
                     &completion_list_add_secured_data_cb, NULL, NULL);
@@ -46,6 +46,7 @@
 #include "core-infolist.h"
 #include "core-log.h"
 #include "core-string.h"
+#include "core-util.h"
 #include "core-version.h"
 #include "../gui/gui-color.h"
 #include "../gui/gui-chat.h"
@@ -647,6 +648,7 @@ config_file_option_malloc (void)
        new_option->name = NULL;
        new_option->parent_name = NULL;
        new_option->type = 0;
+        new_option->themable = 0;
        new_option->description = NULL;
        new_option->string_values = NULL;
        new_option->min = 0;
@@ -703,17 +705,37 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
                        void *callback_delete_data)
 {
    struct t_config_option *new_option;
-    int var_type, int_value, argc, i, index_value;
-    long number;
-    char *error, *pos, *option_name, *parent_name;
+    int var_type, int_value, argc, i, index_value, number, themable;
+    const char *pos, *ptr_type;
+    char *option_name, *parent_name, *type_name;

    new_option = NULL;
    option_name = NULL;
    parent_name = NULL;
+    type_name = NULL;
+    themable = 0;

    if (!name || !type)
        goto error;

+    /*
+     * extract optional "|themable" suffix from type
+     * (e.g.: "string|themable" for a string option that contains color names)
+     */
+    pos = strchr (type, '|');
+    if (pos && (strcmp (pos, "|themable") == 0))
+    {
+        type_name = string_strndup (type, pos - type);
+        if (!type_name)
+            goto error;
+        ptr_type = type_name;
+        themable = 1;
+    }
+    else
+    {
+        ptr_type = type;
+    }
+
    pos = strstr (name, " << ");
    if (pos)
    {
@@ -734,7 +756,7 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
    var_type = -1;
    for (i = 0; i < CONFIG_NUM_OPTION_TYPES; i++)
    {
-        if (strcmp (type, config_option_type_string[i]) == 0)
+        if (strcmp (ptr_type, config_option_type_string[i]) == 0)
        {
            var_type = i;
            break;
@@ -744,10 +766,14 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
    {
        gui_chat_printf (NULL, "%sUnknown option type \"%s\"",
                         gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR],
-                         type);
+                         ptr_type);
        goto error;
    }

+    /* color options are always themable */
+    if (var_type == CONFIG_OPTION_TYPE_COLOR)
+        themable = 1;
+
    /*
     * compatibility with versions < 4.1.0: force enum type for an integer
     * with string values
@@ -784,6 +810,7 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
            goto error;
        new_option->parent_name = (parent_name) ? strdup (parent_name) : NULL;
        new_option->type = var_type;
+        new_option->themable = themable;
        if (description)
        {
            new_option->description = strdup (description);
@@ -818,9 +845,7 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
                new_option->max = max;
                if (default_value)
                {
-                    error = NULL;
-                    number = strtol (default_value, &error, 10);
-                    if (!error || error[0])
+                    if (!util_parse_int (default_value, 10, &number))
                        number = 0;
                    if (number < min)
                        number = min;
@@ -833,9 +858,7 @@ config_file_new_option (struct t_config_file *config_file,
                }
                if (value)
                {
-                    error = NULL;
-                    number = strtol (value, &error, 10);
-                    if (!error || error[0])
+                    if (!util_parse_int (value, 10, &number))
                        number = 0;
                    if (number < min)
                        number = min;
@@ -973,6 +996,7 @@ error:
 end:
    free (option_name);
    free (parent_name);
+    free (type_name);
    return new_option;
 }

@@ -1099,12 +1123,13 @@ config_file_search_with_string (const char *option_name,
                                struct t_config_file **config_file,
                                struct t_config_section **section,
                                struct t_config_option **option,
-                                char **pos_option_name)
+                                const char **pos_option_name)
 {
    struct t_config_file *ptr_config;
    struct t_config_section *ptr_section;
    struct t_config_option *ptr_option;
-    char *file_name, *pos_section, *section_name, *pos_option;
+    const char *pos_section, *pos_option;
+    char *file_name, *section_name;

    if (config_file)
        *config_file = NULL;
@@ -1404,9 +1429,7 @@ int
 config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                        int run_callback)
 {
-    int value_int, i, rc, new_value_ok, old_value_was_null, old_value;
-    long number;
-    char *error;
+    int value_int, i, rc, new_value_ok, old_value_was_null, old_value, number;

    if (!option)
        return WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_ERROR;
@@ -1493,10 +1516,8 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    new_value_ok = 0;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0]
-                            && (long)old_value + number <= (long)(option->max))
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number)
+                            && ((long)old_value + (long)number <= (long)(option->max)))
                        {
                            value_int = old_value + number;
                            new_value_ok = 1;
@@ -1504,10 +1525,8 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0]
-                            && (long)old_value - number >= (long)(option->min))
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number)
+                            && ((long)old_value - (long)number >= (long)(option->min)))
                        {
                            value_int = old_value - number;
                            new_value_ok = 1;
@@ -1515,20 +1534,16 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    else
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value, 10, &number))
                        {
                            value_int = number;
-                            if ((value_int >= option->min)
-                                && (value_int <= option->max))
+                            if ((value_int >= option->min) && (value_int <= option->max))
                                new_value_ok = 1;
                        }
                    }
                    if (new_value_ok)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_INTEGER(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -1572,9 +1587,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    new_value_ok = 0;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            if (gui_color_assign_by_diff (&value_int,
                                                          gui_color_get_name (old_value),
@@ -1584,9 +1597,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            if (gui_color_assign_by_diff (&value_int,
                                                          gui_color_get_name (old_value),
@@ -1601,8 +1612,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    if (new_value_ok)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_COLOR(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -1631,9 +1641,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    value_int = -1;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            number = number % (option->max + 1);
                            value_int = (old_value + number) %
@@ -1642,9 +1650,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            number = number % (option->max + 1);
                            value_int = (old_value + (option->max + 1) - number) %
@@ -1664,8 +1670,7 @@ config_file_option_set (struct t_config_option *option, const char *value,
                    }
                    if (value_int >= 0)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_ENUM(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -1888,9 +1893,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                                const char *value,
                                int run_callback)
 {
-    int value_int, i, rc, new_value_ok, old_value_was_null, old_value;
-    long number;
-    char *error;
+    int value_int, i, rc, new_value_ok, old_value_was_null, old_value, number;

    if (!option)
        return WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_ERROR;
@@ -1965,42 +1968,34 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    new_value_ok = 0;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number)
+                            && ((long)old_value + (long)number <= (long)(option->max)))
                        {
                            value_int = old_value + number;
-                            if (value_int <= option->max)
-                                new_value_ok = 1;
+                            new_value_ok = 1;
                        }
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number)
+                            && ((long)old_value - (long)number >= (long)(option->min)))
                        {
                            value_int = old_value - number;
-                            if (value_int >= option->min)
-                                new_value_ok = 1;
+                            new_value_ok = 1;
                        }
                    }
                    else
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value, 10, &number))
                        {
                            value_int = number;
-                            if ((value_int >= option->min)
-                                && (value_int <= option->max))
+                            if ((value_int >= option->min) && (value_int <= option->max))
                                new_value_ok = 1;
                        }
                    }
                    if (new_value_ok)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_INTEGER_DEFAULT(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -2044,9 +2039,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    new_value_ok = 0;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            if (gui_color_assign_by_diff (&value_int,
                                                          gui_color_get_name (old_value),
@@ -2056,9 +2049,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            if (gui_color_assign_by_diff (&value_int,
                                                          gui_color_get_name (old_value),
@@ -2073,8 +2064,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    }
                    if (new_value_ok)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_COLOR_DEFAULT(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -2103,9 +2093,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    value_int = -1;
                    if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            number = number % (option->max + 1);
                            value_int = (old_value + number) %
@@ -2114,9 +2102,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    }
                    else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
                    {
-                        error = NULL;
-                        number = strtol (value + 2, &error, 10);
-                        if (error && !error[0])
+                        if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
                        {
                            number = number % (option->max + 1);
                            value_int = (old_value + (option->max + 1) - number) %
@@ -2136,8 +2122,7 @@ config_file_option_set_default (struct t_config_option *option,
                    }
                    if (value_int >= 0)
                    {
-                        if (old_value_was_null
-                            || (value_int != old_value))
+                        if (old_value_was_null || (value_int != old_value))
                        {
                            CONFIG_ENUM_DEFAULT(option) = value_int;
                            rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED;
@@ -2482,6 +2467,8 @@ config_file_option_get_pointer (struct t_config_option *option,
        return option->parent_name;
    else if (strcmp (property, "type") == 0)
        return &option->type;
+    else if (strcmp (property, "themable") == 0)
+        return &option->themable;
    else if (strcmp (property, "description") == 0)
        return option->description;
    else if (strcmp (property, "string_values") == 0)
@@ -2597,7 +2584,7 @@ config_file_option_set_with_string (const char *option_name, const char *value)
    struct t_config_file *ptr_config;
    struct t_config_section *ptr_section;
    struct t_config_option *ptr_option;
-    char *pos_option;
+    const char *pos_option;

    rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OPTION_NOT_FOUND;

@@ -3156,7 +3143,7 @@ config_file_write_internal (struct t_config_file *config_file,
 {
    int rc;
    long file_perms;
-    char *filename, *filename2, resolved_path[PATH_MAX], *error;
+    char *filename, *filename2, resolved_path[PATH_MAX];
    struct t_config_section *ptr_section;
    struct t_config_option *ptr_option;

@@ -3307,9 +3294,7 @@ config_file_write_internal (struct t_config_file *config_file,
    config_file->file = NULL;

    /* update file mode */
-    error = NULL;
-    file_perms = strtol (CONFIG_STRING(config_look_config_permissions), &error, 8);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_long (CONFIG_STRING(config_look_config_permissions), 8, &file_perms))
        file_perms = 0600;
    if (chmod (filename2, file_perms) < 0)
    {
@@ -3382,18 +3367,15 @@ config_file_write (struct t_config_file *config_file)
 int
 config_file_parse_version (const char *version)
 {
-    long number;
-    char *error;
+    int number;

    if (!version)
        return -1;

-    error = NULL;
-    number = strtoll (version, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (version, 10, &number) || (number < 1))
        return -1;

-    return (number < 1) ? -1 : (int)number;
+    return number;
 }

 /*
@@ -4296,6 +4278,7 @@ config_file_hdata_config_option_cb (const void *pointer, void *data,
        HDATA_VAR(struct t_config_option, name, STRING, 0, NULL, NULL);
        HDATA_VAR(struct t_config_option, parent_name, STRING, 0, NULL, NULL);
        HDATA_VAR(struct t_config_option, type, INTEGER, 0, NULL, NULL);
+        HDATA_VAR(struct t_config_option, themable, INTEGER, 0, NULL, NULL);
        HDATA_VAR(struct t_config_option, description, STRING, 0, NULL, NULL);
        HDATA_VAR(struct t_config_option, string_values, STRING, 0, "*,*", NULL);
        HDATA_VAR(struct t_config_option, min, INTEGER, 0, NULL, NULL);
@@ -4408,6 +4391,8 @@ config_file_add_option_to_infolist (struct t_infolist *infolist,
    {
        goto error;
    }
+    if (!infolist_new_var_integer (ptr_item, "themable", option->themable))
+        goto error;
    if (option->value)
    {
        value = config_file_option_value_to_string (option, 0, 0, 0);
@@ -4572,6 +4557,7 @@ config_file_print_log (void)
                log_printf ("        name . . . . . . . . . . . . : '%s'", ptr_option->name);
                log_printf ("        parent_name. . . . . . . . . : '%s'", ptr_option->parent_name);
                log_printf ("        type . . . . . . . . . . . . : %d", ptr_option->type);
+                log_printf ("        themable . . . . . . . . . . : %d", ptr_option->themable);
                log_printf ("        description. . . . . . . . . : '%s'", ptr_option->description);
                log_printf ("        string_values. . . . . . . . : %p", ptr_option->string_values);
                log_printf ("        min. . . . . . . . . . . . . : %d", ptr_option->min);
@@ -154,6 +154,8 @@ struct t_config_option
    char *parent_name;                     /* parent name (to inherit the   */
                                           /* value from another option)    */
    enum t_config_option_type type;        /* type                          */
+    int themable;                          /* 1 if option is themable       */
+                                           /* (color, or string with color) */
    char *description;                     /* description                   */
    char **string_values;                  /* allowed string values         */
    int min, max;                          /* min and max for value         */
@@ -286,7 +288,7 @@ extern void config_file_search_with_string (const char *option_name,
                                            struct t_config_file **config_file,
                                            struct t_config_section **section,
                                            struct t_config_option **option,
-                                            char **pos_option_name);
+                                            const char **pos_option_name);
 extern int config_file_string_to_boolean (const char *text);
 extern int config_file_option_reset (struct t_config_option *option,
                                     int run_callback);
@@ -50,6 +50,8 @@
 #include "core-proxy.h"
 #include "core-string.h"
 #include "core-sys.h"
+#include "core-theme.h"
+#include "core-util.h"
 #include "core-version.h"
 #include "../gui/gui-bar.h"
 #include "../gui/gui-bar-item.h"
@@ -221,6 +223,8 @@ struct t_config_option *config_look_separator_horizontal = NULL;
 struct t_config_option *config_look_separator_vertical = NULL;
 struct t_config_option *config_look_tab_whitespace_char = NULL;
 struct t_config_option *config_look_tab_width = NULL;
+struct t_config_option *config_look_theme = NULL;
+struct t_config_option *config_look_theme_backup = NULL;
 struct t_config_option *config_look_time_format = NULL;
 struct t_config_option *config_look_whitespace_char = NULL;
 struct t_config_option *config_look_window_auto_zoom = NULL;
@@ -1380,7 +1384,7 @@ config_change_color (const void *pointer, void *data,
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_init_ok)
+    if (gui_init_ok && !theme_applying)
    {
        gui_color_init_weechat ();
        gui_window_ask_refresh (1);
@@ -1708,7 +1712,7 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
                          int version_read,
                          struct t_hashtable *data_read)
 {
-    const char *ptr_config, *ptr_section, *ptr_option, *ptr_value;
+    const char *ptr_config, *ptr_section, *ptr_option, *ptr_value, *pos_option;
    char *new_commands[][2] = {
        /* old command, new command */
        { "/input jump_smart", "/buffer jump smart" },
@@ -1738,7 +1742,7 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
        { "number_desc" "-buffer.number" },
        { NULL, NULL },
    };
-    char *new_option, *new_value, *pos_option;
+    char *new_option, *new_value;
    int changes, i;

    /* make C compiler happy */
@@ -2147,19 +2151,14 @@ void
 config_weechat_palette_change_cb (const void *pointer, void *data,
                                  struct t_config_option *option)
 {
-    char *error;
    int number;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
    (void) data;

-    error = NULL;
-    number = (int)strtol (option->name, &error, 10);
-    if (error && !error[0])
-    {
+    if (util_parse_int (option->name, 10, &number))
        gui_color_palette_add (number, CONFIG_STRING(option));
-    }
 }

 /*
@@ -2174,7 +2173,6 @@ config_weechat_palette_create_option_cb (const void *pointer, void *data,
                                         const char *value)
 {
    struct t_config_option *ptr_option;
-    char *error;
    int rc, number;

    /* make C compiler happy */
@@ -2183,9 +2181,7 @@ config_weechat_palette_create_option_cb (const void *pointer, void *data,

    rc = WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_ERROR;

-    error = NULL;
-    number = (int)strtol (option_name, &error, 10);
-    if (error && !error[0])
+    if (util_parse_int (option_name, 10, &number))
    {
        if (option_name)
        {
@@ -2243,7 +2239,6 @@ config_weechat_palette_delete_option_cb (const void *pointer, void *data,
                                         struct t_config_section *section,
                                         struct t_config_option *option)
 {
-    char *error;
    int number;

    /* make C compiler happy */
@@ -2252,9 +2247,7 @@ config_weechat_palette_delete_option_cb (const void *pointer, void *data,
    (void) config_file;
    (void) section;

-    error = NULL;
-    number = (int)strtol (option->name, &error, 10);
-    if (error && !error[0])
+    if (util_parse_int (option->name, 10, &number))
        gui_color_palette_remove (number);

    config_file_option_free (option, 1);
@@ -2272,7 +2265,8 @@ config_weechat_proxy_read_cb (const void *pointer, void *data,
                              struct t_config_section *section,
                              const char *option_name, const char *value)
 {
-    char *pos_option, *proxy_name;
+    const char *pos_option;
+    char *proxy_name;
    struct t_proxy *ptr_temp_proxy;
    int index_option;

@@ -2351,7 +2345,8 @@ config_weechat_bar_read_cb (const void *pointer, void *data,
                            struct t_config_section *section,
                            const char *option_name, const char *value)
 {
-    char *pos_option, *bar_name;
+    const char *pos_option;
+    char *bar_name;
    struct t_gui_bar *ptr_temp_bar;
    int index_option;

@@ -2431,7 +2426,8 @@ config_weechat_custom_bar_item_read_cb (const void *pointer, void *data,
                                        struct t_config_section *section,
                                        const char *option_name, const char *value)
 {
-    char *pos_option, *item_name;
+    const char *pos_option;
+    char *item_name;
    struct t_gui_bar_item_custom *ptr_temp_item;
    int index_option;

@@ -2521,10 +2517,10 @@ config_weechat_layout_read_cb (const void *pointer, void *data,
                               struct t_config_section *section,
                               const char *option_name, const char *value)
 {
-    int argc, force_current_layout;
-    char **argv, *pos, *layout_name, *error1, *error2, *error3, *error4;
+    int argc, force_current_layout, number1, number2, number3, number4;
+    const char *pos;
+    char **argv, *layout_name;
    const char *ptr_option_name;
-    long number1, number2, number3, number4;
    struct t_gui_layout *ptr_layout;
    struct t_gui_layout_window *parent;

@@ -2582,9 +2578,7 @@ config_weechat_layout_read_cb (const void *pointer, void *data,
        {
            if (argc >= 3)
            {
-                error1 = NULL;
-                number1 = strtol (argv[2], &error1, 10);
-                if (error1 && !error1[0])
+                if (util_parse_int (argv[2], 10, &number1))
                    gui_layout_buffer_add (ptr_layout, argv[0], argv[1], number1);
            }
            string_free_split (argv);
@@ -2601,16 +2595,10 @@ config_weechat_layout_read_cb (const void *pointer, void *data,
        {
            if (argc >= 6)
            {
-                error1 = NULL;
-                number1 = strtol (argv[0], &error1, 10);
-                error2 = NULL;
-                number2 = strtol (argv[1], &error2, 10);
-                error3 = NULL;
-                number3 = strtol (argv[2], &error3, 10);
-                error4 = NULL;
-                number4 = strtol (argv[3], &error4, 10);
-                if (error1 && !error1[0] && error2 && !error2[0]
-                    && error3 && !error3[0] && error4 && !error4[0])
+                if (util_parse_int (argv[0], 10, &number1)
+                    && util_parse_int (argv[1], 10, &number2)
+                    && util_parse_int (argv[2], 10, &number3)
+                    && util_parse_int (argv[3], 10, &number4))
                {
                    parent = gui_layout_window_search_by_id (ptr_layout->layout_windows,
                                                             number2);
@@ -3465,7 +3453,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
        config_look_buffer_time_format = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "buffer_time_format", "string",
+            "buffer_time_format", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("time format for each line displayed in buffers (see man "
               "strftime for date/time specifiers, extra specifiers are "
@@ -3489,7 +3477,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_buffer_time_same = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "buffer_time_same", "string",
+            "buffer_time_same", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("time displayed for a message with same time as previous message: "
               "use a space \" \" to hide time, another string to display this "
@@ -3656,7 +3644,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_day_change_message_1date = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "day_change_message_1date", "string",
+            "day_change_message_1date", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("message displayed when the day has changed, with one date "
               "displayed (for example at beginning of buffer) (see man "
@@ -3669,7 +3657,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_day_change_message_2dates = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "day_change_message_2dates", "string",
+            "day_change_message_2dates", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("message displayed when the day has changed, with two dates "
               "displayed (between two messages); the second date specifiers "
@@ -3781,6 +3769,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, 0, 0,
            "${away} "
            "|| ${buffer.num_displayed} == 0 "
+            "|| ${info:relay_client_count,api,connected} > 0 "
            "|| ${info:relay_client_count,weechat,connected} > 0",
            NULL, 0,
            NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
@@ -3985,7 +3974,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_item_time_format = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "item_time_format", "string",
+            "item_time_format", "string|themable",
            N_("time format for \"time\" bar item (see man strftime for "
               "date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can "
               "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4040,7 +4029,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_nick_color_force = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "nick_color_force", "string",
+            "nick_color_force", "string|themable",
            N_("force color for some nicks: hash computed with nickname "
               "to find color will not be used for these nicks (format is: "
               "\"nick1:color1;nick2:color2\"); look up for nicks is with "
@@ -4132,7 +4121,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
        config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR] = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "prefix_error", "string",
+            "prefix_error", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("prefix for error messages (note: content is evaluated, so you "
               "can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4142,7 +4131,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_NETWORK] = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "prefix_network", "string",
+            "prefix_network", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("prefix for network messages (note: content is evaluated, so you "
               "can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4152,7 +4141,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ACTION] = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "prefix_action", "string",
+            "prefix_action", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("prefix for action messages (note: content is evaluated, so you "
               "can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4162,7 +4151,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_JOIN] = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "prefix_join", "string",
+            "prefix_join", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("prefix for join messages (note: content is evaluated, so you "
               "can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4172,7 +4161,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_QUIT] = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "prefix_quit", "string",
+            "prefix_quit", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */
            N_("prefix for quit messages (note: content is evaluated, so you "
               "can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"),
@@ -4441,6 +4430,26 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL,
            &config_change_tab, NULL, NULL,
            NULL, NULL, NULL);
+        config_look_theme = config_file_new_option (
+            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
+            "theme", "string",
+            N_("name of the last theme applied with command /theme "
+               "(set automatically, do not change manually); informational "
+               "only, the theme is not re-applied at startup"),
+            NULL, 0, 0, "", NULL, 0,
+            NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
+        config_look_theme_backup = config_file_new_option (
+            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
+            "theme_backup", "boolean",
+            N_("create a backup theme file with the current themable "
+               "options before applying a theme with command /theme; if "
+               "the backup file cannot be written, the apply is aborted "
+               "(no option is changed); the backup file is written to "
+               "directory \"themes\" inside the WeeChat configuration "
+               "directory and can be restored with the command: `/theme apply "
+               "backup-<timestamp>`"),
+            NULL, 0, 0, "on", NULL, 0,
+            NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
        config_look_time_format = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_look,
            "time_format", "string",
@@ -4661,7 +4670,7 @@ config_weechat_init_options (void)
            NULL, NULL, NULL);
        config_color_chat_nick_colors = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_color,
-            "chat_nick_colors", "string",
+            "chat_nick_colors", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" */
            N_("text color for nicks (comma separated list of colors, "
               "background is allowed with format: \"fg:bg\", for example: "
@@ -4932,7 +4941,7 @@ config_weechat_init_options (void)
        /* eval syntax highlighting colors (for "${raw_hl:xxx}" and "${hl:xxx}") */
        config_color_eval_syntax_colors = config_file_new_option (
            weechat_config_file, weechat_config_section_color,
-            "eval_syntax_colors", "string",
+            "eval_syntax_colors", "string|themable",
            /* TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" */
            N_("text color for syntax highlighting in evaluated strings, "
               "with \"${raw_hl:...}\" and \"${hl:...}\" (comma separated "
@@ -277,6 +277,8 @@ extern struct t_config_option *config_look_separator_horizontal;
 extern struct t_config_option *config_look_separator_vertical;
 extern struct t_config_option *config_look_tab_whitespace_char;
 extern struct t_config_option *config_look_tab_width;
+extern struct t_config_option *config_look_theme;
+extern struct t_config_option *config_look_theme_backup;
 extern struct t_config_option *config_look_time_format;
 extern struct t_config_option *config_look_whitespace_char;
 extern struct t_config_option *config_look_window_auto_zoom;
@@ -46,6 +46,9 @@
 #include <netinet/in.h>
 #include <inttypes.h>
 #define BE_INT64 htonll
+#elif defined(__HAIKU__)
+#include <ByteOrder.h>
+#define BE_INT64 B_HOST_TO_BENDIAN_INT64
 #else
 #define BE_INT64 htobe64
 #endif
@@ -657,15 +660,18 @@ weecrypto_totp_validate (const char *secret_base32, time_t totp_time,

    otp_ok = 0;

+    /*
+     * Compare in constant time and never break early: a non-constant
+     * compare and an early exit on match would let an observer measure
+     * how many digits of the expected OTP they got right and which
+     * time-window offset matched.
+     */
    for (i = moving_factor - window; i <= moving_factor + window; i++)
    {
        rc = weecrypto_totp_generate_internal (secret, length_secret,
                                               i, digits, str_otp);
-        if (rc && (strcmp (str_otp, otp) == 0))
-        {
+        if (rc && (string_memcmp_constant_time (str_otp, otp, digits) == 0))
            otp_ok = 1;
-            break;
-        }
    }

    free (secret);
@@ -1223,14 +1223,9 @@ dir_file_compress_zstd (const char *from, const char *to,
    void *buffer_in, *buffer_out;
    size_t buffer_in_size, buffer_out_size, num_read, remaining;
    int rc;
-#if ZSTD_VERSION_NUMBER >= 10400  /* zstd ≥ 1.4.0 */
    ZSTD_CCtx *cctx = NULL;
    ZSTD_EndDirective mode;
    int finished, last_chunk;
-#else  /* zstd < 1.4.0 */
-    ZSTD_CStream *cstream = NULL;
-    size_t result, to_read;
-#endif
    ZSTD_inBuffer input;
    ZSTD_outBuffer output;

@@ -1259,7 +1254,6 @@ dir_file_compress_zstd (const char *from, const char *to,
    if (!dest)
        goto end;

-#if ZSTD_VERSION_NUMBER >= 10400  /* zstd ≥ 1.4.0 */
    cctx = ZSTD_createCCtx ();
    if (!cctx)
        goto error;
@@ -1296,77 +1290,21 @@ dir_file_compress_zstd (const char *from, const char *to,
        if (last_chunk)
            break;
    }
-#else  /* zstd < 1.4.0 */
-    cstream = ZSTD_createCStream ();
-    if (!cstream)
-        goto error;
-    result = ZSTD_initCStream (cstream, compression_level);
-    if (ZSTD_isError (result))
-        goto error;
-    to_read = buffer_in_size;
-    while ((num_read = fread (buffer_in, 1, buffer_in_size, source)))
-    {
-        input.src = buffer_in;
-        input.size = num_read;
-        input.pos = 0;
-        while (input.pos < input.size)
-        {
-            output.dst = buffer_out;
-            output.size = buffer_out_size;
-            output.pos = 0;
-            to_read = ZSTD_compressStream (cstream, &output , &input);
-            if (ZSTD_isError (to_read))
-                goto error;
-            if (to_read > buffer_in_size)
-                to_read = buffer_in_size;
-            if ((fwrite (buffer_out, 1, output.pos, dest) != output.pos)
-                || ferror (dest))
-            {
-                goto error;
-            }
-        }
-    }
-
-    output.dst = buffer_out;
-    output.size = buffer_out_size;
-    output.pos = 0;
-    remaining = ZSTD_endStream (cstream, &output);
-    if (remaining)
-        goto error;
-    if ((fwrite (buffer_out, 1, output.pos, dest) != output.pos)
-        || ferror (dest))
-    {
-        goto error;
-    }
-#endif

    rc = 1;
    goto end;

 error:
-#if ZSTD_VERSION_NUMBER >= 10400  /* zstd ≥ 1.4.0 */
    if (cctx)
    {
        ZSTD_freeCCtx (cctx);
        cctx = NULL;
    }
-#else  /* zstd < 1.4.0 */
-    if (cstream)
-    {
-        ZSTD_freeCStream (cstream);
-        cstream = NULL;
-    }
-#endif
    unlink (to);

 end:
-#if ZSTD_VERSION_NUMBER >= 10400  /* zstd ≥ 1.4.0 */
    if (cctx)
        ZSTD_freeCCtx (cctx);
-#else  /* zstd < 1.4.0 */
-    if (cstream)
-        ZSTD_freeCStream (cstream);
-#endif

    free (buffer_in);
    free (buffer_out);
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include <stdarg.h>
+#include <errno.h>
 #include <regex.h>
 #include <time.h>
 #include <sys/time.h>
@@ -314,8 +315,6 @@ eval_string_range_chars (const char *range)
    char1 = utf8_char_int (range);

    /* next char must be '-' */
-    if (!range[0])
-        goto end;
    ptr_char = utf8_next_char (range);
    if (!ptr_char || !ptr_char[0] || (ptr_char[0] != '-'))
        goto end;
@@ -400,9 +399,8 @@ char *
 eval_string_cut (const char *text, int screen)
 {
    const char *pos, *pos2;
-    char *tmp, *error, *value;
-    int count_suffix;
-    long number;
+    char *tmp, *value;
+    int count_suffix, number;

    count_suffix = 0;
    if (text[0] == '+')
@@ -423,9 +421,7 @@ eval_string_cut (const char *text, int screen)
    if (!tmp)
        return strdup ("");

-    error = NULL;
-    number = strtol (tmp, &error, 10);
-    if (!error || error[0] || (number < 0))
+    if (!util_parse_int (tmp, 10, &number) || (number < 0))
    {
        free (tmp);
        return strdup ("");
@@ -453,8 +449,8 @@ char *
 eval_string_repeat (const char *text)
 {
    const char *pos;
-    char *tmp, *error;
-    long number;
+    char *tmp;
+    int number;

    pos = strchr (text, ',');
    if (!pos)
@@ -464,9 +460,7 @@ eval_string_repeat (const char *text)
    if (!tmp)
        return strdup ("");

-    error = NULL;
-    number = strtol (tmp, &error, 10);
-    if (!error || error[0] || (number < 0))
+    if (!util_parse_int (tmp, 10, &number) || (number < 0))
    {
        free (tmp);
        return strdup ("");
@@ -514,10 +508,11 @@ eval_string_repeat (const char *text)
 char *
 eval_string_split (const char *text)
 {
-    char *pos, *pos2, *pos3, *str_number, *separators, **items, *value, *error;
+    const char *pos, *pos2, *pos3;
+    char *str_number, *separators, **items, *value;
    char str_value[32], *str_flags, **list_flags, *strip_items, **ptr_flag;
-    int num_items, count_items, random_item, flags;
-    long number, max_items;
+    int num_items, count_items, random_item, flags, max_items;
+    long number;

    str_number = NULL;
    separators = NULL;
@@ -550,9 +545,7 @@ eval_string_split (const char *text)
    }
    else
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (str_number, &error, 10);
-        if (!error || error[0] || (number == 0))
+        if (!util_parse_long (str_number, 10, &number) || (number == 0))
            goto end;
    }

@@ -590,9 +583,8 @@ eval_string_split (const char *text)
            }
            else if (strncmp (*ptr_flag, "max_items=", 10) == 0)
            {
-                error = NULL;
-                max_items = strtol (*ptr_flag + 10, &error, 10);
-                if (!error || error[0] || (max_items < 0))
+                if (!util_parse_int (*ptr_flag + 10, 10, &max_items)
+                    || (max_items < 0))
                    goto end;
            }
        }
@@ -664,7 +656,8 @@ end:
 char *
 eval_string_split_shell (const char *text)
 {
-    char *pos, *str_number, **items, *value, *error, str_value[32];
+    const char *pos;
+    char *str_number, **items, *value, str_value[32];
    int num_items, count_items, random_item;
    long number;

@@ -693,9 +686,7 @@ eval_string_split_shell (const char *text)
    }
    else
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (str_number, &error, 10);
-        if (!error || error[0] || (number == 0))
+        if (!util_parse_long (str_number, 10, &number) || (number == 0))
            goto end;
    }

@@ -746,11 +737,11 @@ end:
 char *
 eval_string_regex_group (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
 {
-    char str_value[64], *error;
+    char str_value[64];
    long number;

    if (!eval_context->regex || !eval_context->regex->result)
-        return strdup ("");
+        goto end;

    if (strcmp (text, "#") == 0)
    {
@@ -772,10 +763,8 @@ eval_string_regex_group (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
    }
    else
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (text, &error, 10);
-        if (!error || error[0])
-            number = -1;
+        if (!util_parse_long (text, 10, &number))
+            goto end;
    }
    if ((number >= 0) && (number <= eval_context->regex->last_match))
    {
@@ -786,6 +775,7 @@ eval_string_regex_group (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
            eval_context->regex->match[number].rm_so);
    }

+end:
    return strdup ("");
 }

@@ -1058,7 +1048,8 @@ eval_string_if (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
 char *
 eval_string_random (const char *text)
 {
-    char *pos, *error, *tmp, result[128];
+    const char *pos;
+    char *tmp, result[128];
    long long min_number, max_number;

    if (!text || !text[0])
@@ -1071,18 +1062,14 @@ eval_string_random (const char *text)
    tmp = string_strndup (text, pos - text);
    if (!tmp)
        goto error;
-    error = NULL;
-    min_number = strtoll (tmp, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_longlong (tmp, 10, &min_number))
    {
        free (tmp);
        goto error;
    }
    free (tmp);

-    error = NULL;
-    max_number = strtoll (pos + 1, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_longlong (pos + 1, 10, &max_number))
        goto error;

    if (min_number > max_number)
@@ -1128,7 +1115,8 @@ eval_string_translate (const char *text)
 void
 eval_string_define (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
 {
-    char *pos, *name;
+    const char *pos;
+    char *name;

    pos = strchr (text, ',');
    if (!pos)
@@ -1155,7 +1143,8 @@ eval_hdata_count (const char *text, struct t_eval_context *eval_context)
    struct t_hdata *hdata;
    unsigned long ptr_value;
    void *pointer;
-    char *pos1, *pos2, *value, *hdata_name, *pointer_name, str_count[64];
+    const char *pos1, *pos2;
+    char *value, *hdata_name, *pointer_name, str_count[64];
    int rc, count;

    value = NULL;
@@ -1227,8 +1216,8 @@ char *
 eval_hdata_get_value (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *path,
                      struct t_eval_context *eval_context)
 {
-    char *value, *var_name, str_value[128], *pos, *property;
-    const char *ptr_value, *hdata_name, *ptr_var_name, *pos_open_paren;
+    char *value, *var_name, str_value[128], *property;
+    const char *ptr_value, *hdata_name, *ptr_var_name, *pos, *pos_open_paren;
    int type, debug_id;
    struct t_hashtable *hashtable;

@@ -1555,8 +1544,8 @@ eval_syntax_highlight_add_markers (const char *prefix, const char *text,
 char *
 eval_syntax_highlight_colorize (const char *value)
 {
-    const char *ptr_value;
-    char **result, *pos;
+    const char *ptr_value, *pos;
+    char **result;
    int color;

    if (!value)
@@ -2224,17 +2213,20 @@ eval_compare (const char *expr1, int comparison, const char *expr2,

    if (!string_compare)
    {
+        errno = 0;
+        error = NULL;
        value1 = strtod (expr1, &error);
-        if (!error || error[0])
-        {
+        if (!error || error[0] || (errno == ERANGE))
+            string_compare = 1;
+    }
+
+    if (!string_compare)
+    {
+        errno = 0;
+        error = NULL;
+        value2 = strtod (expr2, &error);
+        if (!error || error[0] || (errno == ERANGE))
            string_compare = 1;
-        }
-        else
-        {
-            value2 = strtod (expr2, &error);
-            if (!error || error[0])
-                string_compare = 1;
-        }
    }

    if (string_compare)
@@ -2683,10 +2675,9 @@ eval_expression (const char *expr, struct t_hashtable *pointers,
 {
    struct t_eval_context context, *eval_context;
    struct t_hashtable *user_vars;
-    int condition, rc, pointers_allocated, regex_allocated, debug_id;
+    int condition, rc, pointers_allocated, regex_allocated, debug_id, debug_level;
    int ptr_window_added, ptr_buffer_added;
-    long number;
-    char *value, *error;
+    char *value;
    const char *default_prefix = EVAL_DEFAULT_PREFIX;
    const char *default_suffix = EVAL_DEFAULT_SUFFIX;
    const char *ptr_value, *regex_replace;
@@ -2826,11 +2817,9 @@ eval_expression (const char *expr, struct t_hashtable *pointers,
        ptr_value = hashtable_get (options, "debug");
        if (ptr_value && ptr_value[0])
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (ptr_value, &error, 10);
-            if (error && !error[0] && (number >= 1))
+            if (util_parse_int (ptr_value, 10, &debug_level) && (debug_level >= 1))
            {
-                eval_context->debug_level = (int)number;
+                eval_context->debug_level = debug_level;
                eval_context->debug_output = string_dyn_alloc (256);
            }
        }
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "core-hashtable.h"
 #include "core-log.h"
 #include "core-string.h"
+#include "core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"


@@ -262,9 +263,7 @@ hdata_get_var_array_size (struct t_hdata *hdata, void *pointer,
 {
    struct t_hdata_var *var;
    const char *ptr_size;
-    char *error;
-    long value;
-    int i, offset;
+    int i, offset, value;
    void *ptr_value;

    if (!hdata || !name)
@@ -340,10 +339,8 @@ hdata_get_var_array_size (struct t_hdata *hdata, void *pointer,
        else
        {
            /* check if the size is a valid integer */
-            error = NULL;
-            value = strtol (ptr_size, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-                return (int)value;
+            if (util_parse_int (ptr_size, 10, &value))
+                return value;
        }
    }

@@ -691,8 +688,9 @@ hdata_count (struct t_hdata *hdata, void *pointer)
 void
 hdata_get_index_and_name (const char *name, int *index, const char **ptr_name)
 {
-    char *pos, *str_index, *error;
-    long number;
+    const char *pos;
+    char *str_index;
+    int number;

    if (index)
        *index = -1;
@@ -708,9 +706,7 @@ hdata_get_index_and_name (const char *name, int *index, const char **ptr_name)
        str_index = string_strndup (name, pos - name);
        if (str_index)
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (str_index, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (str_index, 10, &number))
            {
                if (index)
                    *index = number;
@@ -1246,11 +1242,11 @@ hdata_set (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *name,
           const char *value)
 {
    struct t_hdata_var *var;
-    char **ptr_string, *error;
-    long number;
-    long long number_longlong;
+    char **ptr_string;
    unsigned long ptr;
-    int rc;
+    int rc, number_int;
+    long number_long;
+    long long number_longlong;

    if (!hdata->update_pending)
        return 0;
@@ -1270,27 +1266,21 @@ hdata_set (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *name,
            *((char *)(pointer + var->offset)) = (value) ? value[0] : '\0';
            return 1;
        case WEECHAT_HDATA_INTEGER:
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (value, 10, &number_int))
            {
-                *((int *)(pointer + var->offset)) = (int)number;
+                *((int *)(pointer + var->offset)) = number_int;
                return 1;
            }
            break;
        case WEECHAT_HDATA_LONG:
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_long (value, 10, &number_long))
            {
-                *((long *)(pointer + var->offset)) = number;
+                *((long *)(pointer + var->offset)) = number_long;
                return 1;
            }
            break;
        case WEECHAT_HDATA_LONGLONG:
-            error = NULL;
-            number_longlong = strtoll (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_longlong (value, 10, &number_longlong))
            {
                *((long long *)(pointer + var->offset)) = number_longlong;
                return 1;
@@ -1323,11 +1313,9 @@ hdata_set (struct t_hdata *hdata, void *pointer, const char *name,
            }
            break;
        case WEECHAT_HDATA_TIME:
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0] && (number >= 0))
+            if (util_parse_longlong (value, 10, &number_longlong) && (number_longlong >= 0))
            {
-                *((time_t *)(pointer + var->offset)) = (time_t)number;
+                *((time_t *)(pointer + var->offset)) = (time_t)number_longlong;
                return 1;
            }
            break;
@@ -560,9 +560,7 @@ void
 hook_set (struct t_hook *hook, const char *property, const char *value)
 {
    ssize_t num_written;
-    char *error;
-    long number;
-    int rc;
+    int rc, number;

    /* invalid hook? */
    if (!hook_valid (hook))
@@ -605,22 +603,20 @@ hook_set (struct t_hook *hook, const char *property, const char *value)
            && (hook->type == HOOK_TYPE_PROCESS)
            && (HOOK_PROCESS(hook, child_pid) > 0))
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (!error || error[0])
+            if (!util_parse_int (value, 10, &number))
            {
                /* not a number? look for signal by name */
                number = signal_search_name (value);
            }
            if (number >= 0)
            {
-                rc = kill (HOOK_PROCESS(hook, child_pid), (int)number);
+                rc = kill (HOOK_PROCESS(hook, child_pid), number);
                if (rc < 0)
                {
                    gui_chat_printf (NULL,
                                     _("%sError sending signal %d to pid %d: %s"),
                                     gui_chat_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR],
-                                     (int)number,
+                                     number,
                                     HOOK_PROCESS(hook, child_pid),
                                     strerror (errno));
                }
@@ -633,9 +629,7 @@ hook_set (struct t_hook *hook, const char *property, const char *value)
            && ((hook->type == HOOK_TYPE_COMMAND)
                || (hook->type == HOOK_TYPE_COMMAND_RUN)))
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (value, 10, &number))
            {
                switch (hook->type)
                {
@@ -242,8 +242,8 @@ int
 input_data (struct t_gui_buffer *buffer, const char *data,
            const char *commands_allowed, int split_newline, int user_data)
 {
-    char *pos, str_buffer[128], *new_data, *buffer_full_name;
-    const char *ptr_data, *ptr_data_for_buffer;
+    const char *ptr_data_for_buffer;
+    char *pos, str_buffer[128], *new_data, *buffer_full_name, *ptr_data;
    int first_command, rc;

    if (!buffer || !gui_buffer_valid (buffer) || !data)
@@ -272,8 +272,13 @@ input_data (struct t_gui_buffer *buffer, const char *data,
    if (data[0] && new_data && !new_data[0])
        goto end;

+    if (!new_data)
+        new_data = strdup (data);
+    if (!new_data)
+        goto end;
+
    first_command = 1;
-    ptr_data = (new_data) ? new_data : data;
+    ptr_data = new_data;
    while (ptr_data)
    {
        /*
@@ -58,6 +58,7 @@
 #include "core-config.h"
 #include "core-proxy.h"
 #include "core-string.h"
+#include "core-util.h"
 #include "../gui/gui-chat.h"
 #include "../plugins/plugin.h"

@@ -581,7 +582,13 @@ network_pass_socks5proxy (struct t_proxy *proxy, int sock, const char *address,
                          int port)
 {
    struct t_network_socks5 socks5;
-    unsigned char buffer[288];
+    /*
+     * buffer must be large enough for the username/password authentication
+     * request, which is the longest message sent/received here; according to
+     * RFC 1929 it is: version (1) + username length (1) + username (max 255)
+     * + password length (1) + password (max 255)
+     */
+    unsigned char buffer[2 + 255 + 1 + 255];
    int username_len, password_len, addr_len, addr_buffer_len;
    unsigned char *addr_buffer;
    char *username, *password;
@@ -630,6 +637,18 @@ network_pass_socks5proxy (struct t_proxy *proxy, int sock, const char *address,
        username_len = strlen (username);
        password_len = strlen (password);

+        /*
+         * username and password length are each stored on a single byte
+         * (RFC 1929), so they cannot exceed 255 bytes: reject longer values,
+         * otherwise the memcpy calls below would overflow the buffer
+         */
+        if ((username_len > 255) || (password_len > 255))
+        {
+            free (username);
+            free (password);
+            return 0;
+        }
+
        /* make username/password buffer */
        buffer[0] = 1;
        buffer[1] = (unsigned char) username_len;
@@ -1570,11 +1589,9 @@ int
 network_connect_child_read_cb (const void *pointer, void *data, int fd)
 {
    struct t_hook *hook_connect;
-    char buffer[1], buf_size[6], *cb_error, *cb_ip_address, *error;
-    int num_read;
+    char buffer[1], buf_size[6], *cb_error, *cb_ip_address;
    long size_msg;
-    int rc, direction;
-    int sock, i;
+    int rc, num_read, direction, sock, i;
    struct msghdr msg;
    struct cmsghdr *cmsg;
    char msg_buf[CMSG_SPACE(sizeof (sock))];
@@ -1603,9 +1620,7 @@ network_connect_child_read_cb (const void *pointer, void *data, int fd)
                             buf_size, 5);
            if (num_read == 5)
            {
-                error = NULL;
-                size_msg = strtol (buf_size, &error, 10);
-                if (error && !error[0] && (size_msg > 0))
+                if (util_parse_long (buf_size, 10, &size_msg) && (size_msg > 0))
                {
                    cb_ip_address = malloc (size_msg + 1);
                    if (cb_ip_address)
@@ -1740,9 +1755,7 @@ network_connect_child_read_cb (const void *pointer, void *data, int fd)
                             buf_size, 5);
            if (num_read == 5)
            {
-                error = NULL;
-                size_msg = strtol (buf_size, &error, 10);
-                if (error && !error[0] && (size_msg > 0))
+                if (util_parse_long (buf_size, 10, &size_msg) && (size_msg > 0))
                {
                    cb_error = malloc (size_msg + 1);
                    if (cb_error)
@@ -55,6 +55,7 @@
 #include "core-eval.h"
 #include "core-hashtable.h"
 #include "core-utf8.h"
+#include "core-util.h"
 #include "../gui/gui-chat.h"
 #include "../gui/gui-color.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
@@ -922,6 +923,43 @@ string_strcmp_ignore_chars (const char *string1, const char *string2,
        string_charcasecmp (string1, string2);
 }

+/*
+ * Compare two memory areas of the same size in constant time.
+ *
+ * Use to compare secrets (e.g. password hashes, MACs) without leaking
+ * information through the comparison's running time. The loop always
+ * walks the full "size" bytes and uses only bitwise operations on the
+ * data, so the execution time depends on "size" alone, not on the
+ * position of the first differing byte.
+ *
+ * If either pointer is NULL, the areas are considered different (the
+ * NULL check itself is not constant time but does not look at any
+ * secret content).
+ *
+ * Return:
+ *   0: areas are equal
+ *   1: areas differ
+ */
+
+int
+string_memcmp_constant_time (const void *area1, const void *area2, size_t size)
+{
+    const unsigned char *p1, *p2;
+    unsigned char diff;
+    size_t i;
+
+    if (!area1 || !area2)
+        return (area1 == area2) ? 0 : 1;
+
+    p1 = (const unsigned char *)area1;
+    p2 = (const unsigned char *)area2;
+    diff = 0;
+    for (i = 0; i < size; i++)
+        diff |= p1[i] ^ p2[i];
+
+    return (diff == 0) ? 0 : 1;
+}
+
 /*
 * Search for a string in another string (locale and case independent).
 *
@@ -1648,9 +1686,8 @@ string_mask_to_regex (const char *mask)
 const char *
 string_regex_flags (const char *regex, int default_flags, int *flags)
 {
-    const char *ptr_regex, *ptr_flags;
+    const char *ptr_regex, *ptr_flags, *pos;
    int set_flag, flag;
-    char *pos;

    if (flags)
        *flags = default_flags;
@@ -1928,6 +1965,9 @@ string_replace (const char *string, const char *search, const char *replace)
    if (!string || !search || !replace)
        return NULL;

+    if (!search[0])
+        return strdup (string);
+
    length1 = strlen (search);
    length2 = strlen (replace);

@@ -2925,8 +2965,9 @@ char **
 string_split_command (const char *command, char separator)
 {
    int nb_substr, arr_idx, str_idx, type;
+    const char *p;
    char **array, **array2;
-    char *buffer, *p;
+    char *buffer;
    const char *ptr;

    if (!command || !command[0])
@@ -3394,7 +3435,7 @@ unsigned long long
 string_parse_size (const char *size)
 {
    const char *pos;
-    char *str_number, *error;
+    char *str_number;
    long long number;
    unsigned long long result;

@@ -3417,11 +3458,7 @@ string_parse_size (const char *size)
    if (!str_number)
        goto end;

-    error = NULL;
-    number = strtoll (str_number, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
-        goto end;
-    if (number < 0)
+    if (!util_parse_longlong (str_number, 10, &number) || (number < 0))
        goto end;

    while (pos[0] == ' ')
@@ -4101,8 +4138,7 @@ string_is_command_char (const char *string)
 const char *
 string_input_for_buffer (const char *string)
 {
-    char *pos_slash, *pos_space, *pos_newline;
-    const char *next_char;
+    const char *pos_slash, *pos_space, *pos_newline, *next_char;

    if (!string)
        return NULL;
@@ -4439,8 +4475,9 @@ string_get_priority_and_name (const char *string,
                              int *priority, const char **name,
                              int default_priority)
 {
-    char *pos, *str_priority, *error;
-    long number;
+    const char *pos;
+    char *str_priority;
+    int number;

    if (priority)
        *priority = default_priority;
@@ -4456,17 +4493,15 @@ string_get_priority_and_name (const char *string,
        str_priority = string_strndup (string, pos - string);
        if (str_priority)
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (str_priority, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (str_priority, 10, &number))
            {
                if (priority)
                    *priority = number;
-                if (name)
-                    *name = pos + 1;
            }
            free (str_priority);
        }
+        if (name)
+            *name = pos + 1;
    }
 }

@@ -69,6 +69,8 @@ extern int string_strcmp_ignore_chars (const char *string1,
                                       const char *string2,
                                       const char *chars_ignored,
                                       int case_sensitive);
+extern int string_memcmp_constant_time (const void *area1, const void *area2,
+                                        size_t size);
 extern const char *string_strcasestr (const char *string, const char *search);
 extern int string_match (const char *string, const char *mask,
                         int case_sensitive);
@@ -181,7 +181,7 @@ void
 sys_setrlimit (void)
 {
 #ifdef HAVE_SYS_RESOURCE_H
-    char **items, *pos, *error;
+    char **items, *pos;
    int num_items, i;
    long long number;

@@ -198,9 +198,7 @@ sys_setrlimit (void)
            if (pos)
            {
                pos[0] = '\0';
-                error = NULL;
-                number = strtoll (pos + 1, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_longlong (pos + 1, 10, &number) && (number >= -1))
                {
                    sys_setrlimit_resource (items[i], number);
                }
@@ -0,0 +1,141 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+ *
+ * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+ *
+ * WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+/* Built-in theme registrations (core contribution only). */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#endif
+
+#include <stddef.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+
+#include "weechat.h"
+#include "core-hashtable.h"
+#include "core-theme.h"
+#include "../plugins/weechat-plugin.h"
+
+
+/*
+ * Core overrides for the "light" theme: option values tuned for a
+ * light-background terminal. Order is by full option name to keep diffs
+ * stable; the list ends with a NULL sentinel.
+ */
+
+struct t_theme_builtin_entry
+{
+    const char *option;
+    const char *value;
+};
+
+struct t_theme_builtin_entry theme_builtin_light_core[] =
+{
+    { "weechat.bar.status.color_bg",           "254"        },
+    { "weechat.bar.status.color_bg_inactive",  "default"    },
+    { "weechat.bar.title.color_bg",            "254"        },
+    { "weechat.bar.title.color_bg_inactive",   "default"    },
+    { "weechat.color.bar_more",                "magenta"    },
+    { "weechat.color.chat_buffer",             "default"    },
+    { "weechat.color.chat_channel",            "default"    },
+    { "weechat.color.chat_nick",               "cyan"       },
+    { "weechat.color.chat_nick_colors",
+      "red,green,brown,blue,magenta,cyan,lightred,lightblue,lightmagenta,"
+      "20,28,52,57,58,61,63,88,94,128,166,202" },
+    { "weechat.color.chat_nick_self",          "default"    },
+    { "weechat.color.chat_prefix_action",      "default"    },
+    { "weechat.color.chat_prefix_error",       "94"         },
+    { "weechat.color.chat_prefix_join",        "green"      },
+    { "weechat.color.chat_prefix_more",        "magenta"    },
+    { "weechat.color.chat_prefix_quit",        "red"        },
+    { "weechat.color.chat_prefix_suffix",      "251"        },
+    { "weechat.color.chat_server",             "94"         },
+    { "weechat.color.chat_text_found_bg",      "magenta"    },
+    { "weechat.color.chat_time_delimiters",    "94"         },
+    { "weechat.color.eval_syntax_colors",
+      "green,red,blue,magenta,94,cyan" },
+    { "weechat.color.input_actions",           "28"         },
+    { "weechat.color.item_away",               "brown"      },
+    { "weechat.color.separator",               "251"        },
+    { "weechat.color.status_count_msg",        "94"         },
+    { "weechat.color.status_data_highlight",   "93"         },
+    { "weechat.color.status_data_msg",         "94"         },
+    { "weechat.color.status_data_private",     "green"      },
+    { "weechat.color.status_more",             "94"         },
+    { "weechat.color.status_mouse",            "green"      },
+    { "weechat.color.status_name",             "default"    },
+    { "weechat.color.status_name_insecure",    "202"        },
+    { "weechat.color.status_name_tls",         "default"    },
+    { "weechat.color.status_number",           "28"         },
+    { NULL,                                    NULL         },
+};
+
+/*
+ * Build a hashtable of overrides from a NULL-terminated table and
+ * register it under the given theme name, with an optional description.
+ */
+
+void
+theme_builtin_register_entries (const char *name,
+                                const char *description,
+                                const struct t_theme_builtin_entry *entries)
+{
+    struct t_hashtable *overrides;
+    struct t_theme *theme;
+    int i;
+
+    if (!name || !entries)
+        return;
+
+    overrides = hashtable_new (32,
+                               WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+                               WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+                               NULL, NULL);
+    if (!overrides)
+        return;
+
+    for (i = 0; entries[i].option; i++)
+        hashtable_set (overrides, entries[i].option, entries[i].value);
+
+    theme = theme_register (NULL, NULL, name, overrides);
+    if (theme && description)
+    {
+        free (theme->description);
+        theme->description = strdup (description);
+    }
+
+    hashtable_free (overrides);
+}
+
+/*
+ * Register all built-in themes contributed by core. Called once from
+ * weechat_init; plugins/scripts add their own contributions later via
+ * weechat_theme_register.
+ */
+
+void
+theme_builtin_init (void)
+{
+    theme_builtin_register_entries (
+        "light",
+        _("WeeChat default theme for light-background terminals"),
+        theme_builtin_light_core);
+}
@@ -0,0 +1,92 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+ *
+ * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+ *
+ * WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#ifndef WEECHAT_THEME_H
+#define WEECHAT_THEME_H
+
+struct t_hashtable;
+struct t_arraylist;
+struct t_weechat_plugin;
+
+/*
+ * A contribution is one (owner, overrides) pair attached to a theme.
+ * "owner" is identified by a (plugin, script) pair:
+ *   - plugin == NULL && script == NULL  =>  core
+ *   - plugin != NULL && script == NULL  =>  plugin (e.g. irc, fset)
+ *   - plugin != NULL && script != NULL  =>  individual script under that
+ *                                           script-language plugin
+ */
+struct t_theme_contribution
+{
+    struct t_weechat_plugin *plugin;
+    const void *script;
+    struct t_hashtable *overrides;        /* full_option_name -> value       */
+    struct t_theme_contribution *prev_contribution;
+    struct t_theme_contribution *next_contribution;
+};
+
+struct t_theme
+{
+    char *name;                           /* "light", "solarized", ...       */
+    char *description;                    /* free-form text                  */
+    char *date;                           /* "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"           */
+    char *weechat_version;                /* version at registration time    */
+    struct t_theme_contribution *contributions;
+    struct t_theme_contribution *last_contribution;
+    struct t_theme *prev_theme;
+    struct t_theme *next_theme;
+};
+
+extern struct t_theme *themes;
+extern struct t_theme *last_theme;
+extern int theme_applying;                /* gate for config_change_color    */
+
+extern struct t_theme *theme_search (const char *name);
+extern struct t_theme *theme_register (struct t_weechat_plugin *plugin,
+                                       const void *script,
+                                       const char *name,
+                                       struct t_hashtable *overrides);
+extern int theme_overrides_count (struct t_theme *theme);
+extern const char *theme_get_override (struct t_theme *theme,
+                                       const char *option_name);
+extern struct t_arraylist *theme_list (void);
+extern int theme_apply (const char *name);
+extern int theme_reset (void);
+extern int theme_save (const char *name);
+extern int theme_rename (const char *old_name, const char *new_name);
+extern int theme_delete (const char *name);
+extern char *theme_make_backup (void);
+extern char *theme_user_file_path (const char *name);
+extern struct t_theme *theme_file_parse (const char *path);
+extern void theme_free (struct t_theme *theme);
+
+/* lifecycle: drop all contributions owned by a plugin or script */
+extern void theme_unregister_plugin (struct t_weechat_plugin *plugin);
+extern void theme_unregister_script (struct t_weechat_plugin *plugin,
+                                     const void *script);
+
+extern void theme_init (void);
+extern void theme_end (void);
+
+/* implemented in core-theme-builtin.c */
+extern void theme_builtin_init (void);
+
+#endif /* WEECHAT_THEME_H */
@@ -410,7 +410,7 @@ upgrade_weechat_read_buffer (struct t_infolist *infolist)
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
    const char *key, *var_name, *name, *plugin_name, *ptr_id;
    const char *str;
-    char option_name[64], *option_key, *option_var, *error;
+    char option_name[64], *option_key, *option_var;
    int index, main_buffer;
    long long id;

@@ -421,9 +421,7 @@ upgrade_weechat_read_buffer (struct t_infolist *infolist)
        ptr_id = infolist_string (infolist, "id");
        if (ptr_id)
        {
-            error = NULL;
-            id = strtoll (ptr_id, &error, 10);
-            if (!error || error[0])
+            if (!util_parse_longlong (ptr_id, 10, &id))
                id = -1;
        }
    }
@@ -712,7 +710,6 @@ upgrade_weechat_read_nicklist (struct t_infolist *infolist)
 {
    struct t_gui_nick_group *ptr_group;
    const char *type, *name, *group_name, *ptr_id;
-    char *error;
    long long id;

    if (!upgrade_current_buffer)
@@ -731,9 +728,7 @@ upgrade_weechat_read_nicklist (struct t_infolist *infolist)
        ptr_id = infolist_string (infolist, "id");
        if (ptr_id)
        {
-            error = NULL;
-            id = strtoll (ptr_id, &error, 10);
-            if (!error || error[0])
+            if (!util_parse_longlong (ptr_id, 10, &id))
                id = -1;
        }
    }
@@ -125,7 +125,9 @@ struct t_url_constant url_auth[] =
    URL_DEF_CONST(AUTH, NTLM),
    URL_DEF_CONST(AUTH, ANY),
    URL_DEF_CONST(AUTH, ANYSAFE),
+#if LIBCURL_VERSION_NUM < 0x081500 /* < 8.21.0 */
    URL_DEF_CONST(AUTH, DIGEST_IE),
+#endif
    URL_DEF_CONST(AUTH, ONLY),
 #if LIBCURL_VERSION_NUM < 0x080800 /* < 8.8.0 */
    URL_DEF_CONST(AUTH, NTLM_WB),
@@ -141,8 +143,10 @@ struct t_url_constant url_auth[] =

 struct t_url_constant url_authtype[] =
 {
+#if LIBCURL_VERSION_NUM < 0x081600 /* < 8.22.0 */
    URL_DEF_CONST(_TLSAUTH, NONE),
    URL_DEF_CONST(_TLSAUTH, SRP),
+#endif
    { NULL, 0 },
 };

@@ -407,9 +411,11 @@ struct t_url_option url_options[] =
    URL_DEF_OPTION(PASSWORD, STRING, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXYUSERNAME, STRING, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXYPASSWORD, STRING, NULL),
+#if LIBCURL_VERSION_NUM < 0x081600 /* < 8.22.0 */
    URL_DEF_OPTION(TLSAUTH_TYPE, MASK, url_authtype),
    URL_DEF_OPTION(TLSAUTH_USERNAME, STRING, NULL),
    URL_DEF_OPTION(TLSAUTH_PASSWORD, STRING, NULL),
+#endif
    URL_DEF_OPTION(SASL_AUTHZID, STRING, NULL),

    URL_DEF_OPTION(SASL_IR, LONG, NULL),
@@ -624,9 +630,11 @@ struct t_url_option url_options[] =
    URL_DEF_OPTION(PROXY_SSL_OPTIONS, LONG, url_ssl_options),
    URL_DEF_OPTION(PROXY_SSL_VERIFYHOST, LONG, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXY_SSL_VERIFYPEER, LONG, NULL),
+#if LIBCURL_VERSION_NUM < 0x081600 /* < 8.22.0 */
    URL_DEF_OPTION(PROXY_TLSAUTH_PASSWORD, STRING, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXY_TLSAUTH_TYPE, STRING, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXY_TLSAUTH_USERNAME, STRING, NULL),
+#endif
    URL_DEF_OPTION(TLS13_CIPHERS, LIST, NULL),
    URL_DEF_OPTION(PROXY_TLS13_CIPHERS, LIST, NULL),
 #if LIBCURL_VERSION_NUM >= 0x074700 /* 7.71.0 */
@@ -416,8 +416,8 @@ util_strftimeval (char *string, int max, const char *format, struct timeval *tv)
 int
 util_parse_time (const char *datetime, struct timeval *tv)
 {
-    char *string, *pos, *pos2, *pos_colon, *pos_hyphen, *pos_dot;
-    char str_usec[16], *error, str_date[128];
+    const char *pos_colon, *pos_hyphen, *pos_dot;
+    char *pos, *pos2, *string, str_usec[16], str_date[128];
    struct tm tm_date, tm_date_gm, tm_date_local, *local_time;
    time_t time_now, time_gm, time_local;
    long long value;
@@ -488,9 +488,7 @@ util_parse_time (const char *datetime, struct timeval *tv)
            {
                strcat (str_usec, "0");
            }
-            error = NULL;
-            value = strtoll (str_usec, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_longlong (str_usec, 10, &value))
            {
                /*
                 * just in case: this should not happen as minus is not
@@ -655,9 +653,7 @@ util_parse_time (const char *datetime, struct timeval *tv)
    else
    {
        /* timestamp format: "1704402062" */
-        error = NULL;
-        value = strtoll (string, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= 0))
+        if (util_parse_longlong (string, 10, &value) && (value >= 0))
        {
            tv->tv_sec = (time_t)value;
            rc = 1;
@@ -777,9 +773,10 @@ util_parse_delay (const char *string_delay, unsigned long long default_factor,
    if (!str_number)
        return 0;

+    errno = 0;
    error = NULL;
    *delay = strtoull (str_number, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if ((errno == ERANGE) || !error || error[0])
    {
        free (str_number);
        *delay = 0;
@@ -846,9 +843,10 @@ util_version_number (const char *version)
            buf[index_buf] = '\0';
            if (buf[0])
            {
+                errno = 0;
                error = NULL;
                number = strtoul (buf, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if ((errno != ERANGE) && error && !error[0])
                {
                    if (number > 0xFF)
                        number = 0xFF;
@@ -597,8 +597,8 @@ hook_command_exec (struct t_gui_buffer *buffer, int any_plugin,
    struct t_hook *hook_plugin, *hook_other_plugin, *hook_other_plugin2;
    struct t_hook *hook_incomplete_command;
    struct t_hook_exec_cb hook_exec_cb;
-    char **argv, **argv_eol, *command_name, *pos;
-    const char *ptr_string;
+    char **argv, **argv_eol, *command_name;
+    const char *ptr_string, *pos;
    int argc, rc, length_command_name, allow_incomplete_commands;
    int count_other_plugin, count_incomplete_commands, flags;

@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "../core-log.h"
 #include "../core-string.h"
 #include "../core-url.h"
+#include "../core-util.h"
 #include "../../gui/gui-chat.h"
 #include "../../plugins/plugin.h"

@@ -88,9 +89,9 @@ hook_process_hashtable (struct t_weechat_plugin *plugin,
 {
    struct t_hook *new_hook;
    struct t_hook_process *new_hook_process;
-    char *stdout_buffer, *stderr_buffer, *error;
+    char *stdout_buffer, *stderr_buffer;
    const char *ptr_value;
-    long number;
+    int number;

    stdout_buffer = NULL;
    stderr_buffer = NULL;
@@ -149,12 +150,10 @@ hook_process_hashtable (struct t_weechat_plugin *plugin,
        ptr_value = hashtable_get (options, "buffer_flush");
        if (ptr_value && ptr_value[0])
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (ptr_value, &error, 10);
-            if (error && !error[0]
+            if (util_parse_int (ptr_value, 10, &number)
                && (number >= 1) && (number <= HOOK_PROCESS_BUFFER_SIZE))
            {
-                new_hook_process->buffer_flush = (int)number;
+                new_hook_process->buffer_flush = number;
            }
        }
    }
@@ -132,7 +132,8 @@ void
 hook_signal_extract_flags (const char *signal, const char **ptr_signal,
                           int *stop_on_error, int *ignore_eat)
 {
-    char *pos, *str_flags, **flags;
+    const char *pos;
+    char *str_flags, **flags;
    int i, num_flags;

    if (!signal || !ptr_signal || !stop_on_error || !ignore_eat)
@@ -75,6 +75,7 @@
 #include "core-secure-config.h"
 #include "core-signal.h"
 #include "core-string.h"
+#include "core-theme.h"
 #include "core-upgrade.h"
 #include "core-url.h"
 #include "core-utf8.h"
@@ -134,10 +135,13 @@ int weechat_auto_load_scripts = 1;     /* auto-load scripts                 */

 /*
 * Display WeeChat startup message.
+ *
+ * If "term_theme_light" is set, a notice about the automatic "light" theme is
+ * displayed on first start.
 */

 void
-weechat_startup_message (void)
+weechat_startup_message (int term_theme_light)
 {
    if (weechat_headless)
    {
@@ -182,22 +186,34 @@ weechat_startup_message (void)
    if (weechat_first_start)
    {
        /* message on first run (when weechat.conf is created) */
-        gui_chat_printf (NULL, "");
+        gui_chat_printf (NULL, _("Welcome to WeeChat!"));
        gui_chat_printf (
            NULL,
-            _("Welcome to WeeChat!\n"
-              "\n"
-              "If you are discovering WeeChat, it is recommended to read at "
-              "least the quickstart guide, and the user's guide if you have "
-              "some time; they explain main WeeChat concepts.\n"
-              "All WeeChat docs are available at: https://weechat.org/doc/\n"
-              "\n"
-              "Moreover, there is inline help with /help on all commands and "
-              "options (use Tab key to complete the name).\n"
-              "The command /fset can help to customize WeeChat.\n"
-              "\n"
-              "You can add and connect to an IRC server with /server and "
+            _("If you are discovering WeeChat, it is recommended to "
+              "read at least the quickstart guide, and the user's guide if "
+              "you have some time; they explain main WeeChat concepts."));
+        gui_chat_printf (
+            NULL,
+            _("All WeeChat docs are available at: %s"),
+            WEECHAT_WEBSITE_DOC);
+        gui_chat_printf (
+            NULL,
+            _("Moreover, there is inline help with /help on all commands and "
+              "options (use Tab key to complete the name)."));
+        gui_chat_printf (
+            NULL,
+            _("The command /fset can help to customize WeeChat."));
+        gui_chat_printf (
+            NULL,
+            _("You can add and connect to an IRC server with /server and "
              "/connect commands (see /help server)."));
+        if (term_theme_light)
+        {
+            gui_chat_printf (
+                NULL,
+                _("The \"light\" theme will be automatically applied. "
+                "Use /theme reset to switch back to the default dark theme."));
+        }
        gui_chat_printf (NULL, "");
        gui_chat_printf (NULL, "---");
        gui_chat_printf (NULL, "");
@@ -360,6 +376,8 @@ weechat_init_gettext (void)
 void
 weechat_init (int argc, char *argv[], void (*gui_init_cb)(void))
 {
+    int term_theme_light;               /* 1 if a light terminal detected   */
+
    weechat_first_start_time = time (NULL); /* initialize start time        */
    gettimeofday (&weechat_current_start_timeval, NULL);

@@ -368,6 +386,9 @@ weechat_init (int argc, char *argv[], void (*gui_init_cb)(void))
            * weechat_current_start_timeval.tv_usec)
           ^ getpid ());

+    /* detect the terminal theme, before initializing the GUI */
+    term_theme_light = gui_term_theme_is_light ();
+
    weeurl_init ();                     /* initialize URL                   */
    string_init ();                     /* initialize string                */
    signal_init ();                     /* initialize signals               */
@@ -384,6 +405,8 @@ weechat_init (int argc, char *argv[], void (*gui_init_cb)(void))
        weechat_shutdown (EXIT_FAILURE, 0);
    if (!secure_config_init ())         /* init secured data options (sec.*)*/
        weechat_shutdown (EXIT_FAILURE, 0);
+    theme_init ();                      /* initialize theme registry        */
+    theme_builtin_init ();              /* register built-in themes         */
    if (!config_weechat_init ())        /* init WeeChat options (weechat.*) */
        weechat_shutdown (EXIT_FAILURE, 0);
    args_parse (argc, argv);            /* parse command line args          */
@@ -405,7 +428,7 @@ weechat_init (int argc, char *argv[], void (*gui_init_cb)(void))
            weechat_upgrading = 0;
    }
    if (!weechat_doc_gen)
-        weechat_startup_message ();     /* display WeeChat startup message  */
+        weechat_startup_message (term_theme_light); /* startup message       */
    gui_chat_print_lines_waiting_buffer (NULL); /* display lines waiting    */
    weechat_term_check ();              /* warning about wrong $TERM        */
    weechat_locale_check ();            /* warning about wrong locale       */
@@ -423,6 +446,13 @@ weechat_init (int argc, char *argv[], void (*gui_init_cb)(void))
        weechat_doc_gen_ok = doc_generate (weechat_doc_gen_path);
        weechat_quit = 1;
    }
+
+    if (weechat_first_start && isatty (STDOUT_FILENO) && !weechat_headless && !weechat_doc_gen)
+    {
+        /* switch to "light" theme if terminal background was detected as "light" */
+        if (term_theme_light)
+            theme_apply ("light");
+    }
 }

 /*
@@ -449,6 +479,7 @@ weechat_end (void (*gui_end_cb)(int clean_exit))
    unhook_all ();                      /* remove all hooks                 */
    hdata_end ();                       /* end hdata                        */
    secure_end ();                      /* end secured data                 */
+    theme_end ();                       /* end theme registry               */
    string_end ();                      /* end string                       */
    weeurl_end ();
    weechat_shutdown (-1, 0);           /* end other things                 */
@@ -55,7 +55,10 @@

 #define WEECHAT_COPYRIGHT_DATE   "(C) 2003-2026"
 #define WEECHAT_WEBSITE          "https://weechat.org/"
+#define WEECHAT_WEBSITE_DOC      "https://weechat.org/doc/"
 #define WEECHAT_WEBSITE_DOWNLOAD "https://weechat.org/download/"
+#define WEECHAT_AUTHOR_NAME      "Sébastien Helleu"
+#define WEECHAT_AUTHOR_EMAIL     "flashcode@flashtux.org"

 /* log file */
 #define WEECHAT_LOG_NAME "weechat.log"
@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "../../core/core-list.h"
 #include "../../core/core-string.h"
 #include "../../core/core-utf8.h"
+#include "../../core/core-util.h"
 #include "../../plugins/plugin.h"
 #include "../gui-buffer.h"
 #include "../gui-color.h"
@@ -225,7 +226,6 @@ int
 gui_color_assign (int *color, const char *color_name)
 {
    int flag, extra_attr, color_index, number;
-    char *error;

    /* read extended attributes */
    extra_attr = 0;
@@ -244,9 +244,7 @@ gui_color_assign (int *color, const char *color_name)
    }

    /* is it a color number? */
-    error = NULL;
-    number = (int)strtol (color_name, &error, 10);
-    if (color_name[0] && error && !error[0] && (number >= 0))
+    if (color_name[0] && util_parse_int (color_name, 10, &number) && (number >= 0))
    {
        /* color_name is a number, use this color number */
        if (number > GUI_COLOR_EXTENDED_MAX)
@@ -1357,7 +1355,6 @@ gui_color_palette_add_alias_cb (void *data,
                                const void *key, const void *value)
 {
    struct t_gui_color_palette *color_palette;
-    char *error;
    int number;

    /* make C compiler happy */
@@ -1368,9 +1365,7 @@ gui_color_palette_add_alias_cb (void *data,

    if (color_palette && color_palette->alias)
    {
-        error = NULL;
-        number = (int)strtol ((char *)key, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int ((const char *)key, 10, &number))
        {
            hashtable_set (gui_color_hash_palette_alias,
                           color_palette->alias,
@@ -1437,8 +1432,7 @@ struct t_gui_color_palette *
 gui_color_palette_new (int number, const char *value)
 {
    struct t_gui_color_palette *new_color_palette;
-    char **items, *pos, *pos2, *error1, *error2, *error3;
-    char *str_alias, *str_rgb, str_number[64];
+    char **items, *pos, *pos2, *str_alias, *str_rgb, str_number[64];
    int num_items, i, r, g, b;

    if (!value)
@@ -1490,16 +1484,11 @@ gui_color_palette_new (int number, const char *value)
                    if (pos2)
                    {
                        pos2[0] = '\0';
-                        error1 = NULL;
-                        r = (int)strtol (str_rgb, &error1, 10);
-                        error2 = NULL;
-                        g = (int)strtol (pos + 1, &error2, 10);
-                        error3 = NULL;
-                        b = (int)strtol (pos2 + 1, &error3, 10);
-                        if (error1 && !error1[0] && error2 && !error2[0]
-                            && error3 && !error3[0]
+                        if (util_parse_int (str_rgb, 10, &r)
                            && (r >= 0) && (r <= 1000)
+                            && util_parse_int (pos + 1, 10, &g)
                            && (g >= 0) && (g <= 1000)
+                            && util_parse_int (pos2 + 1, 10, &b)
                            && (b >= 0) && (b <= 1000))
                        {
                            new_color_palette->r = r;
@@ -186,7 +186,7 @@ gui_key_default_bindings (int context, int create_option)
        BIND("meta-w,meta-b",     "/window balance");
        BIND("meta-w,meta-s",     "/window swap");
        BIND("meta-z",            "/window zoom");
-        BIND("meta-=",            "/filter toggle");
+        BIND("meta-=",            "/mute /filter toggle");
        BIND("meta--",            "/filter toggle @");
        BIND("meta-0",            "/buffer *10");
        BIND("meta-1",            "/buffer *1");
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "../../core/core-hook.h"
 #include "../../core/core-string.h"
 #include "../../core/core-utf8.h"
+#include "../../core/core-util.h"
 #include "../../plugins/plugin.h"
 #include "../gui-bar.h"
 #include "../gui-bar-window.h"
@@ -355,10 +356,9 @@ gui_mouse_event_concat_gesture (char *key)
 const char *
 gui_mouse_event_name_sgr (const char *key)
 {
-    int length, num_items, is_release;
-    char **items, *error;
+    int length, num_items, is_release, button, x, y;
+    char **items;
    static char mouse_key[128];
-    long button, x, y;

    if (!key || !key[0])
        return NULL;
@@ -372,14 +372,10 @@ gui_mouse_event_name_sgr (const char *key)
    if (num_items < 3)
        goto error;

-    error = NULL;
-    button = strtol (items[0], &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (items[0], 10, &button))
        goto error;

-    error = NULL;
-    x = strtol (items[1], &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (items[1], 10, &x))
        goto error;
    x = (x >= 1) ? x - 1 : 0;

@@ -388,9 +384,7 @@ gui_mouse_event_name_sgr (const char *key)
        goto error;
    is_release = (items[2][length - 1] == 'm') ? 1 : 0;
    items[2][length - 1] = '\0';
-    error = NULL;
-    y = strtol (items[2], &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (items[2], 10, &y))
        goto error;
    y = (y >= 1) ? y - 1 : 0;

@@ -25,6 +25,14 @@
 #include "config.h"
 #endif

+#include <fcntl.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <sys/select.h>
+#include <sys/time.h>
+#include <termios.h>
+#include <unistd.h>
+
 #ifndef WEECHAT_HEADLESS
 #ifdef HAVE_NCURSESW_CURSES_H
 #ifdef __sun
@@ -37,6 +45,8 @@
 #endif /* HAVE_NCURSESW_CURSES_H */
 #endif /* WEECHAT_HEADLESS */

+#include "../../core/weechat.h"
+

 /*
 * Set "eat_newline_glitch" variable.
@@ -56,3 +66,139 @@ gui_term_set_eat_newline_glitch (int value)
    (void) value;
 #endif
 }
+
+/*
+ * Auto-detects the terminal background as "light" or "dark".
+ *
+ * Best-effort, in order:
+ *
+ *   1. Environment variable COLORFGBG (set by rxvt, urxvt, Konsole,
+ *      ...): "fg;bg" or "fg;default;bg"; the last ';'-separated
+ *      component is the bg ANSI color index. 0-6 + 8 are dark,
+ *      7 + 9-15 are light.
+ *
+ *   2. OSC 11 escape query on /dev/tty: write "\033]11;?\033\\",
+ *      wait up to 100 ms for a reply of the form
+ *      "...rgb:RRRR/GGGG/BBBB..." (each component is 1-4 hex digits
+ *      depending on the terminal). Classify the answer by Rec. 601
+ *      luminance computed on the high nibble of each component
+ *      (resolution is plenty for a light/dark binary decision and
+ *      avoids width-normalization headaches).
+ *
+ * /dev/tty is used rather than stdin/stdout so a pipe redirection
+ * does not defeat detection. The select() timeout caps how long a
+ * silent terminal can stall startup. Headless mode and any I/O error
+ * short-circuit to the safe default 0 (dark), which is also returned
+ * when both probes are inconclusive.
+ *
+ * MUST be called before curses init: it briefly puts the tty in raw
+ * mode and reads/writes escape sequences directly.
+ *
+ * Returns 1 if a light background is detected, otherwise 0 (0 is the
+ * preferred value when detection is unsure).
+ */
+
+int
+gui_term_theme_is_light (void)
+{
+    const char *colorfgbg, *p;
+    char *endptr;
+    long bg;
+    int fd, n, i, len;
+    struct termios old_attr, new_attr;
+    fd_set rfds;
+    struct timeval tv;
+    char buf[256], *q, *qend;
+    unsigned long comp_high[3], luminance;
+
+    if (weechat_headless)
+        return 0;
+
+    /* 1. COLORFGBG */
+    colorfgbg = getenv ("COLORFGBG");
+    if (colorfgbg && colorfgbg[0])
+    {
+        p = strrchr (colorfgbg, ';');
+        if (p)
+        {
+            bg = strtol (p + 1, &endptr, 10);
+            if (endptr != p + 1 && *endptr == '\0')
+            {
+                if (bg == 7 || (bg >= 9 && bg <= 15))
+                    return 1;
+                if ((bg >= 0 && bg <= 6) || bg == 8)
+                    return 0;
+            }
+        }
+    }
+
+    /* 2. OSC 11 query on the controlling terminal */
+    fd = open ("/dev/tty", O_RDWR | O_NOCTTY);
+    if (fd < 0)
+        return 0;
+
+    if (tcgetattr (fd, &old_attr) != 0)
+    {
+        close (fd);
+        return 0;
+    }
+    new_attr = old_attr;
+    new_attr.c_lflag &= (tcflag_t) ~(ICANON | ECHO);
+    new_attr.c_cc[VMIN] = 0;
+    new_attr.c_cc[VTIME] = 0;
+    if (tcsetattr (fd, TCSANOW, &new_attr) != 0)
+    {
+        close (fd);
+        return 0;
+    }
+
+    n = -1;
+    if (write (fd, "\033]11;?\033\\", 8) == 8)
+    {
+        FD_ZERO (&rfds);
+        FD_SET (fd, &rfds);
+        tv.tv_sec = 0;
+        tv.tv_usec = 100000;  /* 100 ms cap on terminals that won't reply */
+        if (select (fd + 1, &rfds, NULL, NULL, &tv) > 0)
+            n = read (fd, buf, sizeof (buf) - 1);
+    }
+
+    tcsetattr (fd, TCSANOW, &old_attr);
+    close (fd);
+
+    if (n <= 0)
+        return 0;
+    buf[n] = '\0';
+
+    q = strstr (buf, "rgb:");
+    if (!q)
+        return 0;
+    q += 4;
+
+    for (i = 0; i < 3; i++)
+    {
+        qend = q;
+        while ((*qend >= '0' && *qend <= '9')
+               || (*qend >= 'a' && *qend <= 'f')
+               || (*qend >= 'A' && *qend <= 'F'))
+            qend++;
+        len = (int)(qend - q);
+        if (len < 1 || len > 4)
+            return 0;
+        /* high nibble of this component: width-independent brightness */
+        comp_high[i] = strtoul (q, NULL, 16) >> ((len - 1) * 4);
+        q = qend;
+        if (i < 2)
+        {
+            if (*q != '/')
+                return 0;
+            q++;
+        }
+    }
+
+    /* Rec. 601 with coefficients summing to 1000; max = 15 * 1000 */
+    luminance = (299UL * comp_high[0]
+                 + 587UL * comp_high[1]
+                 + 114UL * comp_high[2]);
+    return (luminance > 7500) ? 1 : 0;
+}
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "../../core/core-hook.h"
 #include "../../core/core-log.h"
 #include "../../core/core-string.h"
+#include "../../core/core-util.h"
 #include "../../plugins/plugin.h"
 #include "../gui-window.h"
 #include "../gui-bar.h"
@@ -372,7 +373,8 @@ gui_window_set_weechat_color (WINDOW *window, int num_color)
         * if not real white, we use default terminal foreground instead of
         * white if bold attribute is set
         */
-        if ((fg == COLOR_WHITE) && (gui_color[num_color]->attributes & A_BOLD)
+        if (((fg == COLOR_WHITE + 8)
+             || ((fg == COLOR_WHITE) && (gui_color[num_color]->attributes & A_BOLD)))
            && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_color_real_white))
        {
            fg = -1;
@@ -442,7 +444,8 @@ gui_window_set_custom_color_fg (WINDOW *window, int fg)
             * if not real white, we use default terminal foreground instead of
             * white if bold attribute is set
             */
-            if ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)
+            if (((fg == COLOR_WHITE + 8)
+                 || ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)))
                && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_color_real_white))
            {
                fg = -1;
@@ -535,7 +538,8 @@ gui_window_set_custom_color_fg_bg (WINDOW *window, int fg, int bg,
             * if not real white, we use default terminal foreground instead of
             * white if bold attribute is set
             */
-            if ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)
+            if (((fg == COLOR_WHITE + 8)
+                 || ((fg == COLOR_WHITE) && (attributes & A_BOLD)))
                && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_color_real_white))
            {
                fg = -1;
@@ -638,7 +642,7 @@ void
 gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
    unsigned char *ptr_string;
-    char str_fg[6], *error;
+    char str_fg[6];
    int fg, extra_attr, flag;

    ptr_string = *string;
@@ -659,9 +663,7 @@ gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **string, WINDOW *window)
            {
                memcpy (str_fg, ptr_string, 5);
                str_fg[5] = '\0';
-                error = NULL;
-                fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (str_fg, 10, &fg))
                {
                    gui_window_set_custom_color_fg (window,
                                                    fg | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr);
@@ -685,9 +687,7 @@ gui_window_string_apply_color_fg (unsigned char **string, WINDOW *window)
                str_fg[0] = ptr_string[0];
                str_fg[1] = ptr_string[1];
                str_fg[2] = '\0';
-                error = NULL;
-                fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (str_fg, 10, &fg))
                {
                    gui_window_set_custom_color_fg (window, fg | extra_attr);
                }
@@ -710,7 +710,7 @@ void
 gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
    unsigned char *ptr_string;
-    char str_bg[6], *error;
+    char str_bg[6];
    int bg;

    ptr_string = *string;
@@ -724,9 +724,7 @@ gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
            {
                memcpy (str_bg, ptr_string + 1, 5);
                str_bg[5] = '\0';
-                error = NULL;
-                bg = (int)strtol (str_bg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (str_bg, 10, &bg))
                {
                    gui_window_set_custom_color_bg (window,
                                                    bg | GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG);
@@ -744,9 +742,7 @@ gui_window_string_apply_color_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
                str_bg[0] = ptr_string[0];
                str_bg[1] = ptr_string[1];
                str_bg[2] = '\0';
-                error = NULL;
-                bg = (int)strtol (str_bg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (str_bg, 10, &bg))
                {
                    gui_window_set_custom_color_bg (window, bg);
                }
@@ -769,7 +765,7 @@ void
 gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
    unsigned char *ptr_string;
-    char str_fg[6], str_bg[6], *error;
+    char str_fg[6], str_bg[6];
    int fg, bg, extra_attr, flag;

    ptr_string = *string;
@@ -794,12 +790,10 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
            {
                memcpy (str_fg, ptr_string, 5);
                str_fg[5] = '\0';
-                error = NULL;
-                fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
-                if (!error || error[0])
-                    fg = -1;
-                else
+                if (util_parse_int (str_fg, 10, &fg))
                    fg |= GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG | extra_attr;
+                else
+                    fg = -1;
            }
            ptr_string += 5;
        }
@@ -819,12 +813,10 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
                str_fg[0] = ptr_string[0];
                str_fg[1] = ptr_string[1];
                str_fg[2] = '\0';
-                error = NULL;
-                fg = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
-                if (!error || error[0])
-                    fg = -1;
-                else
+                if (util_parse_int (str_fg, 10, &fg))
                    fg |= extra_attr;
+                else
+                    fg = -1;
            }
            ptr_string += 2;
        }
@@ -846,12 +838,10 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
                {
                    memcpy (str_bg, ptr_string + 1, 5);
                    str_bg[5] = '\0';
-                    error = NULL;
-                    bg = (int)strtol (str_bg, &error, 10);
-                    if (!error || error[0])
-                        bg = -1;
-                    else
+                    if (util_parse_int (str_bg, 10, &bg))
                        bg |= GUI_COLOR_EXTENDED_FLAG;
+                    else
+                        bg = -1;
                }
                ptr_string += 6;
            }
@@ -865,9 +855,7 @@ gui_window_string_apply_color_fg_bg (unsigned char **string, WINDOW *window)
                    str_bg[0] = ptr_string[0];
                    str_bg[1] = ptr_string[1];
                    str_bg[2] = '\0';
-                    error = NULL;
-                    bg = (int)strtol (str_bg, &error, 10);
-                    if (!error || error[0])
+                    if (!util_parse_int (str_bg, 10, &bg))
                        bg = -1;
                }
                ptr_string += 2;
@@ -893,7 +881,7 @@ void
 gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
    unsigned char *ptr_string;
-    char str_pair[6], *error;
+    char str_pair[6];
    int pair;

    ptr_string = *string;
@@ -906,12 +894,8 @@ gui_window_string_apply_color_pair (unsigned char **string, WINDOW *window)
        {
            memcpy (str_pair, ptr_string, 5);
            str_pair[5] = '\0';
-            error = NULL;
-            pair = (int)strtol (str_pair, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-            {
+            if (util_parse_int (str_pair, 10, &pair))
                gui_window_set_custom_color_pair (window, pair);
-            }
        }
        ptr_string += 5;
    }
@@ -930,7 +914,7 @@ void
 gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **string, WINDOW *window)
 {
    unsigned char *ptr_string;
-    char str_number[3], *error;
+    char str_number[3];
    int weechat_color;

    ptr_string = *string;
@@ -942,13 +926,8 @@ gui_window_string_apply_color_weechat (unsigned char **string, WINDOW *window)
            str_number[0] = ptr_string[0];
            str_number[1] = ptr_string[1];
            str_number[2] = '\0';
-            error = NULL;
-            weechat_color = (int)strtol (str_number, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-            {
-                gui_window_set_weechat_color (window,
-                                              weechat_color);
-            }
+            if (util_parse_int (str_number, 10, &weechat_color))
+                gui_window_set_weechat_color (window, weechat_color);
        }
        ptr_string += 2;
    }
@@ -2517,7 +2496,6 @@ void
 gui_window_bare_display_toggle (const char *delay)
 {
    long seconds;
-    char *error;

    gui_window_bare_display ^= 1;

@@ -2529,9 +2507,7 @@ gui_window_bare_display_toggle (const char *delay)
            gui_mouse_disable ();
        if (delay)
        {
-            error = NULL;
-            seconds = strtol (delay, &error, 10);
-            if (error && !error[0] && (seconds >= 0))
+            if (util_parse_long (delay, 10, &seconds) && (seconds >= 0))
            {
                if (gui_window_bare_display_timer)
                {
@@ -47,7 +47,7 @@ void
 daemonize (void)
 {
    pid_t pid;
-    int fd, i;
+    int fd, i, rc;

    printf ("%s ", _("Running WeeChat in background..."));

@@ -77,8 +77,9 @@ daemonize (void)
        close (i);
    }
    fd = open ("/dev/null", O_RDWR);
-    (void) dup (fd);
-    (void) dup (fd);
+    rc = dup (fd);
+    rc = dup (fd);
+    (void) rc;
 }

 /*
@@ -138,7 +138,8 @@ gui_bar_item_custom_search (const char *item_name)
 struct t_gui_bar_item_custom *
 gui_bar_item_custom_search_with_option_name (const char *option_name)
 {
-    char *item_name, *pos_option;
+    const char *pos_option;
+    char *item_name;
    struct t_gui_bar_item_custom *ptr_item;

    if (!option_name)
@@ -1880,9 +1880,9 @@ gui_bar_item_buffer_nicklist_cb (const void *pointer, void *data,
                {
                    if (strchr (ptr_nick->prefix_color, '.'))
                    {
-                        config_file_search_with_string (ptr_nick->prefix_color,
-                                                        NULL, NULL, &ptr_option,
-                                                            NULL);
+                        config_file_search_with_string (
+                            ptr_nick->prefix_color,
+                            NULL, NULL, &ptr_option, NULL);
                        if (ptr_option)
                        {
                            string_dyn_concat (
@@ -1907,9 +1907,9 @@ gui_bar_item_buffer_nicklist_cb (const void *pointer, void *data,
                {
                    if (strchr (ptr_nick->color, '.'))
                    {
-                        config_file_search_with_string (ptr_nick->color,
-                                                        NULL, NULL, &ptr_option,
-                                                        NULL);
+                        config_file_search_with_string (
+                            ptr_nick->color,
+                            NULL, NULL, &ptr_option, NULL);
                        if (ptr_option)
                        {
                            string_dyn_concat (
@@ -1940,9 +1940,9 @@ gui_bar_item_buffer_nicklist_cb (const void *pointer, void *data,
                {
                    if (strchr (ptr_group->color, '.'))
                    {
-                        config_file_search_with_string (ptr_group->color,
-                                                        NULL, NULL, &ptr_option,
-                                                        NULL);
+                        config_file_search_with_string (
+                            ptr_group->color,
+                            NULL, NULL, &ptr_option, NULL);
                        if (ptr_option)
                        {
                            string_dyn_concat (
@@ -2153,7 +2153,6 @@ gui_bar_item_focus_buffer_nicklist_cb (const void *pointer,
    const char *str_window, *str_buffer, *str_bar_item_line;
    struct t_gui_window *window;
    struct t_gui_buffer *buffer;
-    char *error;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@@ -2162,6 +2161,8 @@ gui_bar_item_focus_buffer_nicklist_cb (const void *pointer,
    str_bar_item_line = hashtable_get (info, "_bar_item_line");
    if (!str_bar_item_line || !str_bar_item_line[0])
        return NULL;
+    if (!util_parse_int (str_bar_item_line, 10, &bar_item_line))
+        return NULL;

    /* get window */
    str_window = hashtable_get (info, "_window");
@@ -2193,11 +2194,6 @@ gui_bar_item_focus_buffer_nicklist_cb (const void *pointer,
    if (!buffer)
        return NULL;

-    error = NULL;
-    bar_item_line = (int) strtol (str_bar_item_line, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
-        return NULL;
-
    i = 0;
    ptr_group = NULL;
    ptr_nick = NULL;
@@ -39,6 +39,7 @@
 #include "../core/core-infolist.h"
 #include "../core/core-log.h"
 #include "../core/core-string.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-bar.h"
 #include "gui-bar-item.h"
@@ -514,7 +515,8 @@ gui_bar_search (const char *name)
 struct t_gui_bar *
 gui_bar_search_with_option_name (const char *option_name)
 {
-    char *bar_name, *pos_option;
+    const char *pos_option;
+    char *bar_name;
    struct t_gui_bar *ptr_bar;

    if (!option_name)
@@ -1018,9 +1020,7 @@ gui_bar_config_check_size (const void *pointer, void *data,
                           const char *value)
 {
    struct t_gui_bar *ptr_bar;
-    long number;
-    char *error;
-    int new_value, current_size;
+    int new_value, current_size, number;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@@ -1032,30 +1032,26 @@ gui_bar_config_check_size (const void *pointer, void *data,
        new_value = -1;
        if (strncmp (value, "++", 2) == 0)
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value + 2, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
            {
+                if ((number < 0) || (CONFIG_INTEGER(ptr_bar->options[GUI_BAR_OPTION_SIZE]) > INT_MAX - number))
+                    return 0;
                new_value = CONFIG_INTEGER(ptr_bar->options[GUI_BAR_OPTION_SIZE]) + number;
            }
        }
        else if (strncmp (value, "--", 2) == 0)
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value + 2, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (value + 2, 10, &number))
            {
+                if ((number < 0) || (CONFIG_INTEGER(ptr_bar->options[GUI_BAR_OPTION_SIZE]) < INT_MIN + number))
+                    return 0;
                new_value = CONFIG_INTEGER(ptr_bar->options[GUI_BAR_OPTION_SIZE]) - number;
            }
        }
        else
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-            {
+            if (util_parse_int (value, 10, &number))
                new_value = number;
-            }
        }
        if (new_value < 0)
            return 0;
@@ -2062,9 +2058,8 @@ gui_bar_scroll (struct t_gui_bar *bar, struct t_gui_window *window,
                const char *scroll)
 {
    struct t_gui_bar_window *ptr_bar_win;
-    long number;
-    char *str, *error;
-    int length, add_x, add, percent, scroll_beginning, scroll_end;
+    char *str;
+    int length, add_x, add, percent, scroll_beginning, scroll_end, number;

    if (!bar)
        return 0;
@@ -2132,10 +2127,7 @@ gui_bar_scroll (struct t_gui_bar *bar, struct t_gui_window *window,
        if (!str)
            return 0;

-        error = NULL;
-        number = strtol (str, &error, 10);
-
-        if (!error || error[0] || (number <= 0))
+        if (!util_parse_int (str, 10, &number) || (number <= 0))
        {
            free (str);
            return 0;
@@ -49,6 +49,7 @@
 #include "../core/core-secure-buffer.h"
 #include "../core/core-string.h"
 #include "../core/core-utf8.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-buffer.h"
 #include "gui-chat.h"
@@ -1763,17 +1764,13 @@ void
 gui_buffer_set_notify (struct t_gui_buffer *buffer, const char *notify)
 {
    const char *ptr_notify;
-    char *error;
-    long number;
-    int mute_old;
+    int mute_old, number;

    if (!buffer)
        return;

    ptr_notify = NULL;
-    error = NULL;
-    number = strtol (notify, &error, 10);
-    if (error && !error[0])
+    if (util_parse_int (notify, 10, &number))
    {
        if (number < GUI_BUFFER_NUM_NOTIFY)
        {
@@ -2231,9 +2228,8 @@ void
 gui_buffer_set_hotlist_max_level_nicks (struct t_gui_buffer *buffer,
                                        const char *new_hotlist_max_level_nicks)
 {
-    char **nicks, *pos, *error;
-    int nicks_count, value, i;
-    long number;
+    char **nicks, *pos;
+    int nicks_count, number, value, i;

    if (!buffer)
        return;
@@ -2259,13 +2255,10 @@ gui_buffer_set_hotlist_max_level_nicks (struct t_gui_buffer *buffer,
        {
            pos[0] = '\0';
            pos++;
-            error = NULL;
-            number = strtol (pos, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-                value = (int)number;
+            if (util_parse_int (pos, 10, &number))
+                value = number;
        }
-        hashtable_set (buffer->hotlist_max_level_nicks, nicks[i],
-                       &value);
+        hashtable_set (buffer->hotlist_max_level_nicks, nicks[i], &value);
    }
    string_free_split (nicks);
 }
@@ -2278,9 +2271,8 @@ void
 gui_buffer_add_hotlist_max_level_nicks (struct t_gui_buffer *buffer,
                                        const char *nicks_to_add)
 {
-    char **nicks, *pos, *error;
-    int nicks_count, value, i;
-    long number;
+    char **nicks, *pos;
+    int nicks_count, number, value, i;

    if (!buffer || !nicks_to_add)
        return;
@@ -2301,13 +2293,10 @@ gui_buffer_add_hotlist_max_level_nicks (struct t_gui_buffer *buffer,
        {
            pos[0] = '\0';
            pos++;
-            error = NULL;
-            number = strtol (pos, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
-                value = (int)number;
+            if (util_parse_int (pos, 10, &number))
+                value = number;
        }
-        hashtable_set (buffer->hotlist_max_level_nicks, nicks[i],
-                       &value);
+        hashtable_set (buffer->hotlist_max_level_nicks, nicks[i], &value);
    }
    string_free_split (nicks);
 }
@@ -2453,9 +2442,7 @@ void
 gui_buffer_set_unread (struct t_gui_buffer *buffer, const char *argument)
 {
    struct t_gui_line *old_last_read_line;
-    int i, old_first_line_not_read;
-    long number;
-    char *error;
+    int i, number, old_first_line_not_read;

    if (!buffer || (buffer->type != GUI_BUFFER_TYPE_FORMATTED))
        return;
@@ -2478,9 +2465,7 @@ gui_buffer_set_unread (struct t_gui_buffer *buffer, const char *argument)
    else if (argument[0] == '-')
    {
        /* move the unread marker N lines towards the first line */
-        error = NULL;
-        number = strtol (argument, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (number < 0))
+        if (util_parse_int (argument, 10, &number) && (number < 0))
        {
            for (i = 0; i > number; i--)
            {
@@ -2506,9 +2491,7 @@ gui_buffer_set_unread (struct t_gui_buffer *buffer, const char *argument)
    else if (argument[0] == '+')
    {
        /* move the unread marker N lines towards the last line */
-        error = NULL;
-        number = strtol (argument, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (number > 0))
+        if (util_parse_int (argument, 10, &number) && (number > 0))
        {
            for (i = 0; i < number; i++)
            {
@@ -2532,9 +2515,7 @@ gui_buffer_set_unread (struct t_gui_buffer *buffer, const char *argument)
    else
    {
        /* move the unread marker N lines from the end towards the first line */
-        error = NULL;
-        number = strtol (argument, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (number > 0))
+        if (util_parse_int (argument, 10, &number) && (number > 0))
        {
            buffer->lines->last_read_line = buffer->lines->last_line;
            buffer->lines->first_line_not_read = 0;
@@ -2568,8 +2549,7 @@ void
 gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
                const char *value)
 {
-    long number;
-    char *error;
+    int number;

    if (!property || !value)
        return;
@@ -2583,9 +2563,7 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
            gui_add_hotlist = 1;
        else if (buffer)
        {
-            error = NULL;
-            number = strtol (value, &error, 10);
-            if (error && !error[0])
+            if (util_parse_int (value, 10, &number))
            {
                if (number < 0)
                {
@@ -2613,9 +2591,7 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
    /* properties that need a buffer */
    if (strcmp (property, "hotlist_conditions") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
        {
            if (number < 0)
            {
@@ -2649,9 +2625,7 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
    }
    else if (strcmp (property, "hidden") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
        {
            if (number)
                gui_buffer_hide (buffer);
@@ -2661,37 +2635,27 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
    }
    else if (strcmp (property, "print_hooks_enabled") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            buffer->print_hooks_enabled = (number) ? 1 : 0;
    }
    else if (strcmp (property, "day_change") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_day_change (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "clear") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            buffer->clear = (number) ? 1 : 0;
    }
    else if (strcmp (property, "filter") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_filter (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "number") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (number >= 1))
+        if (util_parse_int (value, 10, &number) && (number >= 1))
            gui_buffer_move_to_number (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "name") == 0)
@@ -2723,30 +2687,22 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
    }
    else if (strcmp (property, "time_for_each_line") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_time_for_each_line (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "nicklist") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_nicklist (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "nicklist_case_sensitive") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_nicklist_case_sensitive (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "nicklist_display_groups") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_nicklist_display_groups (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "highlight_words") == 0)
@@ -2815,37 +2771,27 @@ gui_buffer_set (struct t_gui_buffer *buffer, const char *property,
    }
    else if (strcmp (property, "input_pos") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_input_set_pos (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "input_get_any_user_data") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_input_get_any_user_data (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "input_get_unknown_commands") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_input_get_unknown_commands (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "input_get_empty") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_input_get_empty (buffer, number);
    }
    else if (strcmp (property, "input_multiline") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            gui_buffer_set_input_multiline (buffer, number);
    }
    else if (strncmp (property, "localvar_set_", 13) == 0)
@@ -3075,7 +3021,6 @@ gui_buffer_search (const char *plugin, const char *name)
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
    int plugin_match, plugin_case_sensitive, name_case_sensitive;
    long long id;
-    char *error;

    if (!name || !name[0])
        return gui_current_window->buffer;
@@ -3085,9 +3030,9 @@ gui_buffer_search (const char *plugin, const char *name)

    if (plugin && (strcmp (plugin, "==id") == 0))
    {
-        error = NULL;
-        id = strtoll (name, &error, 10);
-        return (error && !error[0]) ? gui_buffer_search_by_id (id) : NULL;
+        if (util_parse_longlong (name, 10, &id))
+            return gui_buffer_search_by_id (id);
+        return NULL;
    }

    plugin_case_sensitive = 1;
@@ -3278,6 +3223,35 @@ gui_buffer_search_by_number (int number)
    return NULL;
 }

+/*
+ * Search for a buffer by id, full name or partial name.
+ */
+
+struct t_gui_buffer *
+gui_buffer_search_by_id_name (const char *string)
+{
+    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
+    long long id;
+
+    if (!string || !string[0])
+        return NULL;
+
+    ptr_buffer = NULL;
+
+    if (util_parse_longlong (string, 10, &id))
+    {
+        ptr_buffer = gui_buffer_search_by_id (id);
+    }
+    else
+    {
+        ptr_buffer = gui_buffer_search_by_full_name (string);
+        if (!ptr_buffer)
+            ptr_buffer = gui_buffer_search_by_partial_name (NULL, string);
+    }
+
+    return ptr_buffer;
+}
+
 /*
 * Search for a buffer by id, number, full name or partial name.
 */
@@ -3287,16 +3261,13 @@ gui_buffer_search_by_id_number_name (const char *string)
 {
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
    long long number;
-    char *error;

-    if (!string)
+    if (!string || !string[0])
        return NULL;

    ptr_buffer = NULL;

-    error = NULL;
-    number = strtoll (string, &error, 10);
-    if (error && !error[0])
+    if (util_parse_longlong (string, 10, &number))
    {
        ptr_buffer = gui_buffer_search_by_id (number);
        if (!ptr_buffer)
@@ -3804,6 +3775,7 @@ gui_buffer_close (struct t_gui_buffer *buffer)

    gui_hotlist_remove_buffer (buffer, 1);
    free (buffer->hotlist_removed);
+    buffer->hotlist_removed = NULL;
    if (gui_hotlist_initial_buffer == buffer)
        gui_hotlist_initial_buffer = NULL;

@@ -3822,55 +3794,85 @@ gui_buffer_close (struct t_gui_buffer *buffer)
    /* free all lines */
    gui_line_free_all (buffer);
    free (buffer->own_lines);
+    buffer->own_lines = NULL;
    free (buffer->mixed_lines);
+    buffer->mixed_lines = NULL;

    /* free some data */
    gui_buffer_undo_free_all (buffer);
    gui_history_buffer_free (buffer);
    gui_completion_free (buffer->completion);
+    buffer->completion = NULL;
    gui_nicklist_remove_all (buffer);
    gui_nicklist_remove_group (buffer, buffer->nicklist_root);
+    buffer->nicklist_root = NULL;
    hashtable_free (buffer->hotlist_max_level_nicks);
+    buffer->hotlist_max_level_nicks = NULL;
    gui_key_free_all (-1, &buffer->keys, &buffer->last_key,
                      &buffer->keys_count, 0);
    gui_buffer_local_var_remove_all (buffer);
    hashtable_free (buffer->local_variables);
+    buffer->local_variables = NULL;
    free (buffer->plugin_name_for_upgrade);
+    buffer->plugin_name_for_upgrade = NULL;
    free (buffer->name);
+    buffer->name = NULL;
    free (buffer->full_name);
+    buffer->full_name = NULL;
    free (buffer->old_full_name);
+    buffer->old_full_name = NULL;
    free (buffer->short_name);
+    buffer->short_name = NULL;
    free (buffer->title);
+    buffer->title = NULL;
    free (buffer->modes);
+    buffer->modes = NULL;
    free (buffer->input_prompt);
+    buffer->input_prompt = NULL;
    free (buffer->input_buffer);
+    buffer->input_buffer = NULL;
    free (buffer->input_undo_snap);
+    buffer->input_undo_snap = NULL;
    free (buffer->text_search_input);
+    buffer->text_search_input = NULL;
    if (buffer->text_search_regex_compiled)
    {
        regfree (buffer->text_search_regex_compiled);
        free (buffer->text_search_regex_compiled);
+        buffer->text_search_regex_compiled = NULL;
    }
    free (buffer->highlight_words);
+    buffer->highlight_words = NULL;
    free (buffer->highlight_disable_regex);
+    buffer->highlight_disable_regex = NULL;
    if (buffer->highlight_disable_regex_compiled)
    {
        regfree (buffer->highlight_disable_regex_compiled);
        free (buffer->highlight_disable_regex_compiled);
+        buffer->highlight_disable_regex_compiled = NULL;
    }
    free (buffer->highlight_regex);
+    buffer->highlight_regex = NULL;
    if (buffer->highlight_regex_compiled)
    {
        regfree (buffer->highlight_regex_compiled);
        free (buffer->highlight_regex_compiled);
+        buffer->highlight_regex_compiled = NULL;
    }
    free (buffer->highlight_tags_restrict);
+    buffer->highlight_tags_restrict = NULL;
    string_free_split_tags (buffer->highlight_tags_restrict_array);
+    buffer->highlight_tags_restrict_array = NULL;
    free (buffer->highlight_tags);
+    buffer->highlight_tags = NULL;
    string_free_split_tags (buffer->highlight_tags_array);
+    buffer->highlight_tags_array = NULL;
    free (buffer->input_callback_data);
+    buffer->input_callback_data = NULL;
    free (buffer->close_callback_data);
+    buffer->close_callback_data = NULL;
    free (buffer->nickcmp_callback_data);
+    buffer->nickcmp_callback_data = NULL;

    /* remove buffer from buffers list */
    if (buffer->prev_buffer)
@@ -416,6 +416,7 @@ extern struct t_gui_buffer *gui_buffer_search (const char *plugin, const char *n
 extern struct t_gui_buffer *gui_buffer_search_by_partial_name (const char *plugin,
                                                               const char *name);
 extern struct t_gui_buffer *gui_buffer_search_by_number (int number);
+extern struct t_gui_buffer *gui_buffer_search_by_id_name (const char *string);
 extern struct t_gui_buffer *gui_buffer_search_by_id_number_name (const char *string);
 extern int gui_buffer_count_merged_buffers (int number);
 extern void gui_buffer_clear (struct t_gui_buffer *buffer);
@@ -118,8 +118,8 @@ gui_chat_init (void)
 void
 gui_chat_prefix_build (void)
 {
-    const char *ptr_prefix;
-    char prefix[512], *pos_color;
+    const char *ptr_prefix, *pos_color;
+    char prefix[512];
    int prefix_color[GUI_CHAT_NUM_PREFIXES] =
        { GUI_COLOR_CHAT_PREFIX_ERROR, GUI_COLOR_CHAT_PREFIX_NETWORK,
          GUI_COLOR_CHAT_PREFIX_ACTION, GUI_COLOR_CHAT_PREFIX_JOIN,
@@ -1400,7 +1400,7 @@ gui_chat_hsignal_quote_line_cb (const void *pointer, void *data,
    struct timeval tv;
    struct t_gui_line *ptr_line;
    int is_nick, rc;
-    char str_time[128], *str, *error;
+    char str_time[128], *str;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@@ -1415,9 +1415,7 @@ gui_chat_hsignal_quote_line_cb (const void *pointer, void *data,
        hashtable_get (hashtable, "_chat_line_date") : NULL;
    if (ptr_date)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtoll (ptr_date, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_longlong (ptr_date, 10, &number))
        {
            tv.tv_sec = (time_t)number;
            tv.tv_usec = 0;
@@ -1425,9 +1423,7 @@ gui_chat_hsignal_quote_line_cb (const void *pointer, void *data,
                hashtable_get (hashtable, "_chat_line_date_usec") : NULL;
            if (ptr_date_usec)
            {
-                error = NULL;
-                number = strtoll (ptr_date_usec, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_longlong (ptr_date_usec, 10, &number))
                    tv.tv_usec = (long)number;
            }
            util_strftimeval (str_time, sizeof (str_time),
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "../core/core-list.h"
 #include "../core/core-string.h"
 #include "../core/core-utf8.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-color.h"
 #include "gui-chat.h"
@@ -170,8 +171,7 @@ gui_color_search_config (const char *color_name)
    /* search in any configuration file (example: "irc.color.message_quit") */
    if (strchr (color_name, '.'))
    {
-        config_file_search_with_string (color_name, NULL, NULL, &ptr_option,
-                                        NULL);
+        config_file_search_with_string (color_name, NULL, NULL, &ptr_option, NULL);
        if (ptr_option)
            return gui_color_from_option (ptr_option);
    }
@@ -255,8 +255,8 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
    static char color[32][96];
    static int index_color = 0;
    char color_fg[32], color_bg[32];
-    char *pos_delim, *str_fg, *pos_bg, *error, *color_attr;
-    const char *ptr_color_name;
+    char *str_fg, *color_attr;
+    const char *ptr_color_name, *pos_delim, *pos_bg;

    /* attribute or other color name (GUI dependent) */
    index_color = (index_color + 1) % 32;
@@ -439,9 +439,7 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
            fg_term = gui_color_palette_get_alias (str_fg);
            if (fg_term < 0)
            {
-                error = NULL;
-                term_color = (int)strtol (str_fg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (str_fg, 10, &term_color))
                {
                    fg_term = term_color;
                    if (fg_term < 0)
@@ -458,9 +456,7 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name)
            bg_term = gui_color_palette_get_alias (pos_bg);
            if (bg_term < 0)
            {
-                error = NULL;
-                term_color = (int)strtol (pos_bg, &error, 10);
-                if (error && !error[0])
+                if (util_parse_int (pos_bg, 10, &term_color))
                {
                    bg_term = term_color;
                    if (bg_term < 0)
@@ -1287,7 +1283,7 @@ char *
 gui_color_encode_ansi (const char *string)
 {
    const unsigned char *ptr_string;
-    char **out, str_concat[128], str_color[8], *error;
+    char **out, str_concat[128], str_color[8];
    int flag, color, length, ansi_color, fg, bg, attrs;

    if (!string)
@@ -1321,9 +1317,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 5);
                                str_color[5] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
                                              "\x1B[38;5;%dm",
@@ -1344,9 +1338,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 2);
                                str_color[2] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    ansi_color = gui_color_weechat_to_ansi (color);
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
@@ -1371,9 +1363,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 5);
                                str_color[5] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
                                              "\x1B[48;5;%dm",
@@ -1389,9 +1379,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 2);
                                str_color[2] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    ansi_color = gui_color_weechat_to_ansi (color);
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
@@ -1421,9 +1409,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 5);
                                str_color[5] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
                                              "\x1B[38;5;%dm",
@@ -1444,9 +1430,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                            {
                                memcpy (str_color, ptr_string, 2);
                                str_color[2] = '\0';
-                                error = NULL;
-                                color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                if (error && !error[0])
+                                if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                {
                                    ansi_color = gui_color_weechat_to_ansi (color);
                                    snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
@@ -1477,9 +1461,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                                {
                                    memcpy (str_color, ptr_string, 5);
                                    str_color[5] = '\0';
-                                    error = NULL;
-                                    color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                    if (error && !error[0])
+                                    if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                    {
                                        snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
                                                  "\x1B[48;5;%dm",
@@ -1496,9 +1478,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                                {
                                    memcpy (str_color, ptr_string, 2);
                                    str_color[2] = '\0';
-                                    error = NULL;
-                                    color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                                    if (error && !error[0])
+                                    if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                                    {
                                        ansi_color = gui_color_weechat_to_ansi (color);
                                        snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
@@ -1522,9 +1502,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                        {
                            memcpy (str_color, ptr_string, 5);
                            str_color[5] = '\0';
-                            error = NULL;
-                            color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                            if (error && !error[0])
+                            if (util_parse_int (str_color, 10, &color))
                            {
                                snprintf (str_concat, sizeof (str_concat),
                                          "\x1B[38;5;%dm",
@@ -1596,9 +1574,7 @@ gui_color_encode_ansi (const char *string)
                        {
                            memcpy (str_color, ptr_string, 2);
                            str_color[2] = '\0';
-                            error = NULL;
-                            color = (int)strtol (str_color, &error, 10);
-                            if (error && !error[0]
+                            if (util_parse_int (str_color, 10, &color)
                                && (color >= 0)
                                && (color < GUI_COLOR_NUM_COLORS))
                            {
@@ -366,8 +366,8 @@ gui_filter_new (int enabled, const char *name, const char *buffer_name,
 {
    struct t_gui_filter *new_filter;
    regex_t *regex1, *regex2;
-    char *pos_tab, *regex_prefix, buf[512], str_error[1024];
-    const char *ptr_start_regex, *pos_regex_message;
+    char *regex_prefix, buf[512], str_error[1024];
+    const char *ptr_start_regex, *pos_regex_message, *pos_tab;
    int rc;

    if (!name || !buffer_name || !tags || !regex)
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "../core/core-hashtable.h"
 #include "../core/core-hook.h"
 #include "../core/core-string.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-bar.h"
 #include "gui-bar-window.h"
@@ -280,11 +281,10 @@ gui_focus_info_hashtable_gui_focus_info_cb (const void *pointer, void *data,
                                            const char *info_name,
                                            struct t_hashtable *hashtable)
 {
-    char *error;
-    const char *ptr_value;
-    int x, y;
    struct t_gui_focus_info *focus_info;
    struct t_hashtable *focus_hashtable, *ret_hashtable;
+    const char *ptr_value;
+    int x, y;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@@ -298,17 +298,13 @@ gui_focus_info_hashtable_gui_focus_info_cb (const void *pointer, void *data,
    ptr_value = hashtable_get (hashtable, "x");
    if (!ptr_value)
        return NULL;
-    error = NULL;
-    x = (int)strtol (ptr_value, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (ptr_value, 10, &x))
        return NULL;

    ptr_value = hashtable_get (hashtable, "y");
    if (!ptr_value)
        return NULL;
-    error = NULL;
-    y = (int)strtol (ptr_value, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!util_parse_int (ptr_value, 10, &y))
        return NULL;

    /* get focus info */
@@ -623,10 +623,8 @@ void
 gui_hotlist_clear_level_string (struct t_gui_buffer *buffer,
                                const char *str_level_mask)
 {
-    long level_mask;
-    char *error;
    struct t_gui_hotlist *ptr_hotlist;
-    int priority;
+    int level_mask, priority;

    if (str_level_mask)
    {
@@ -665,11 +663,9 @@ gui_hotlist_clear_level_string (struct t_gui_buffer *buffer,
        else
        {
            /* clear hotlist using a mask of levels */
-            error = NULL;
-            level_mask = strtol (str_level_mask, &error, 10);
-            if (error && !error[0] && (level_mask > 0))
+            if (util_parse_int (str_level_mask, 10, &level_mask) && (level_mask > 0))
            {
-                gui_hotlist_clear ((int)level_mask);
+                gui_hotlist_clear (level_mask);
                gui_hotlist_initial_buffer = buffer;
            }
        }
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "../core/core-log.h"
 #include "../core/core-string.h"
 #include "../core/core-utf8.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-key.h"
 #include "gui-bar.h"
@@ -193,8 +194,7 @@ gui_key_get_current_context (void)
 void
 gui_key_grab_init (int grab_command, const char *delay)
 {
-    long milliseconds;
-    char *error;
+    int milliseconds;

    gui_key_grab = 1;
    gui_key_grab_count = 0;
@@ -203,9 +203,7 @@ gui_key_grab_init (int grab_command, const char *delay)
    gui_key_grab_delay = CONFIG_INTEGER(config_look_key_grab_delay);
    if (delay != NULL)
    {
-        error = NULL;
-        milliseconds = strtol (delay, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (milliseconds >= 0))
+        if (util_parse_int (delay, 10, &milliseconds) && (milliseconds >= 0))
        {
            gui_key_grab_delay = milliseconds;
            if (gui_key_grab_delay == 0)
@@ -1076,7 +1074,7 @@ gui_key_set_area_type_name (const char *area,
                            int *area_type, char **area_name)
 {
    int focus, length;
-    char *pos_end;
+    const char *pos_end;

    for (focus = 0; focus < GUI_KEY_NUM_FOCUS; focus++)
    {
@@ -39,6 +39,7 @@
 #include "../core/core-infolist.h"
 #include "../core/core-log.h"
 #include "../core/core-string.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-line.h"
 #include "gui-buffer.h"
@@ -1674,10 +1675,10 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    const char *ptr_value, *ptr_value2;
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
    unsigned long value_pointer;
-    long value;
-    char *error, *new_message, *pos_newline;
+    long long value_longlong;
+    char *new_message, *pos_newline;
    int rc, tags_updated, notify_level_updated, highlight_updated;
-    int max_notify_level;
+    int max_notify_level, value;

    tags_updated = 0;
    notify_level_updated = 0;
@@ -1730,9 +1731,7 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
        ptr_value = hashtable_get (hashtable2, "y");
        if (ptr_value)
        {
-            error = NULL;
-            value = strtol (ptr_value, &error, 10);
-            if (error && !error[0] && (value >= 0))
+            if (util_parse_int (ptr_value, 10, &value) && (value >= 0))
                line->data->y = value;
        }
    }
@@ -1740,9 +1739,8 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "notify_level");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= -1) && (value <= GUI_HOTLIST_MAX))
+        if (util_parse_int (ptr_value2, 10, &value)
+            && (value >= -1) && (value <= GUI_HOTLIST_MAX))
        {
            notify_level_updated = 1;
            line->data->notify_level = value;
@@ -1752,9 +1750,7 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "highlight");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (ptr_value2, 10, &value))
        {
            highlight_updated = 1;
            line->data->highlight = (value) ? 1 : 0;
@@ -1764,11 +1760,10 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "date");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= 0))
+        if (util_parse_longlong (ptr_value2, 10, &value_longlong)
+            && (value_longlong >= 0))
        {
-            line->data->date = (time_t)value;
+            line->data->date = (time_t)value_longlong;
            free (line->data->str_time);
            line->data->str_time = gui_chat_get_time_string (
                line->data->date,
@@ -1780,11 +1775,10 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "date_usec");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= 0) && (value <= 999999))
+        if (util_parse_int (ptr_value2, 10, &value)
+            && (value >= 0) && (value <= 999999))
        {
-            line->data->date_usec = (int)value;
+            line->data->date_usec = value;
            free (line->data->str_time);
            line->data->str_time = gui_chat_get_time_string (
                line->data->date,
@@ -1796,19 +1790,21 @@ gui_line_hook_update (struct t_gui_line *line,
    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "date_printed");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= 0))
-            line->data->date_printed = (time_t)value;
+        if (util_parse_longlong (ptr_value2, 10, &value_longlong)
+            && (value_longlong >= 0))
+        {
+            line->data->date_printed = (time_t)value_longlong;
+        }
    }

    ptr_value2 = hashtable_get (hashtable2, "date_usec_printed");
    if (ptr_value2)
    {
-        error = NULL;
-        value = strtol (ptr_value2, &error, 10);
-        if (error && !error[0] && (value >= 0) && (value <= 999999))
-            line->data->date_usec_printed = (int)value;
+        if (util_parse_int (ptr_value2, 10, &value)
+            && (value >= 0) && (value <= 999999))
+        {
+            line->data->date_usec_printed = value;
+        }
    }

    ptr_value = hashtable_get (hashtable, "str_time");
@@ -31,5 +31,6 @@ extern void gui_main_end (int clean_exit);

 /* terminal functions (GUI dependent) */
 extern void gui_term_set_eat_newline_glitch (int value);
+extern int gui_term_theme_is_light (void);

 #endif /* WEECHAT_GUI_MAIN_H */
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "../core/core-log.h"
 #include "../core/core-string.h"
 #include "../core/core-utf8.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-nicklist.h"
 #include "gui-buffer.h"
@@ -275,7 +276,6 @@ gui_nicklist_search_group (struct t_gui_buffer *buffer,
                           const char *name)
 {
    const char *ptr_name;
-    char *error;
    long long id;

    if ((!buffer && !from_group)
@@ -287,8 +287,7 @@ gui_nicklist_search_group (struct t_gui_buffer *buffer,

    if (strncmp (name, "==id:", 5) == 0)
    {
-        id = strtoll (name + 5, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_longlong (name + 5, 10, &id))
            return gui_nicklist_search_group_id (buffer, from_group, id);
    }

@@ -570,7 +569,6 @@ gui_nicklist_search_nick (struct t_gui_buffer *buffer,
                          const char *name)
 {
    long long id;
-    char *error;

    if ((!buffer && !from_group)
        || !name
@@ -581,8 +579,7 @@ gui_nicklist_search_nick (struct t_gui_buffer *buffer,

    if (strncmp (name, "==id:", 5) == 0)
    {
-        id = strtoll (name + 5, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_longlong (name + 5, 10, &id))
            return gui_nicklist_search_nick_id (buffer, from_group, id);
    }

@@ -1036,9 +1033,7 @@ gui_nicklist_group_set (struct t_gui_buffer *buffer,
                        const char *property, const char *value)
 {
    long long id;
-    long number;
-    char *error;
-    int group_changed;
+    int group_changed, number;

    if (!buffer || !group || !property || !value)
        return;
@@ -1047,8 +1042,7 @@ gui_nicklist_group_set (struct t_gui_buffer *buffer,

    if (strcmp (property, "id") == 0)
    {
-        id = strtoll (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0]
+        if (util_parse_longlong (value, 10, &id)
            && (id != group->id)
            && !gui_nicklist_search_group_id (buffer, NULL, id))
        {
@@ -1064,9 +1058,7 @@ gui_nicklist_group_set (struct t_gui_buffer *buffer,
    }
    else if (strcmp (property, "visible") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            group->visible = (number) ? 1 : 0;
        group_changed = 1;
    }
@@ -1158,9 +1150,7 @@ gui_nicklist_nick_set (struct t_gui_buffer *buffer,
                       const char *property, const char *value)
 {
    long long id;
-    long number;
-    char *error;
-    int nick_changed;
+    int nick_changed, number;

    if (!buffer || !nick || !property || !value)
        return;
@@ -1169,8 +1159,7 @@ gui_nicklist_nick_set (struct t_gui_buffer *buffer,

    if (strcmp (property, "id") == 0)
    {
-        id = strtoll (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0]
+        if (util_parse_longlong (value, 10, &id)
            && (id != nick->id)
            && !gui_nicklist_search_nick_id (buffer, NULL, id))
        {
@@ -1198,9 +1187,7 @@ gui_nicklist_nick_set (struct t_gui_buffer *buffer,
    }
    else if (strcmp (property, "visible") == 0)
    {
-        error = NULL;
-        number = strtol (value, &error, 10);
-        if (error && !error[0])
+        if (util_parse_int (value, 10, &number))
            nick->visible = (number) ? 1 : 0;
        nick_changed = 1;
    }
@@ -43,6 +43,7 @@
 #include "../core/core-log.h"
 #include "../core/core-string.h"
 #include "../core/core-utf8.h"
+#include "../core/core-util.h"
 #include "../plugins/plugin.h"
 #include "gui-window.h"
 #include "gui-bar.h"
@@ -1182,7 +1183,7 @@ gui_window_scroll (struct t_gui_window *window, char *scroll)
    int direction, stop, count_msg, scroll_from_end_free_buffer;
    char time_letter, saved_char;
    time_t old_date, diff_date;
-    char *pos, *error;
+    char *pos;
    long number;
    struct t_gui_line *ptr_line;
    struct tm *date_tmp, line_date, old_line_date;
@@ -1231,9 +1232,7 @@ gui_window_scroll (struct t_gui_window *window, char *scroll)
                time_letter = pos[0];
            saved_char = pos[0];
            pos[0] = '\0';
-            error = NULL;
-            number = strtol (scroll, &error, 10);
-            if (!error || error[0])
+            if (!util_parse_long (scroll, 10, &number))
                number = 0;
            pos[0] = saved_char;
        }
@@ -1430,9 +1429,8 @@ gui_window_scroll (struct t_gui_window *window, char *scroll)
 void
 gui_window_scroll_horiz (struct t_gui_window *window, char *scroll)
 {
-    int direction, percentage, start_col;
-    char saved_char, *pos, *error;
-    long number;
+    int direction, percentage, start_col, number;
+    char saved_char, *pos;

    if (!window || !window->buffer->lines->first_line)
        return;
@@ -1464,9 +1462,7 @@ gui_window_scroll_horiz (struct t_gui_window *window, char *scroll)
        percentage = (pos[0] == '%') ? 1 : 0;
        saved_char = pos[0];
        pos[0] = '\0';
-        error = NULL;
-        number = strtol (scroll, &error, 10);
-        if (!error || error[0])
+        if (!util_parse_int (scroll, 10, &number))
            number = 0;
        pos[0] = saved_char;
    }
@@ -27,6 +27,7 @@ add_library(buflist MODULE
  buflist-config.c buflist-config.h
  buflist-info.c buflist-info.h
  buflist-mouse.c buflist-mouse.h
+  buflist-theme.c buflist-theme.h
 )
 set_target_properties(buflist PROPERTIES PREFIX "")

@@ -645,7 +645,7 @@ buflist_config_init (void)
    {
        buflist_config_format_buffer = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "buffer", "string",
+            "buffer", "string|themable",
            N_("format of each line with a buffer "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist); "
               "example: standard format for bar item \"buflist\" and only the "
@@ -663,7 +663,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_buffer_current = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "buffer_current", "string",
+            "buffer_current", "string|themable",
            N_("format for the line with current buffer "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:,17}${format_buffer}", NULL, 0,
@@ -672,7 +672,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist", "string",
+            "hotlist", "string|themable",
            N_("format for hotlist "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0,
@@ -683,7 +683,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_level[3] = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_highlight", "string",
+            "hotlist_highlight", "string|themable",
            N_("format for a buffer with hotlist level \"highlight\" "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:magenta}", NULL, 0,
@@ -692,7 +692,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_level[0] = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_low", "string",
+            "hotlist_low", "string|themable",
            N_("format for a buffer with hotlist level \"low\" "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:white}", NULL, 0,
@@ -701,7 +701,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_level[1] = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_message", "string",
+            "hotlist_message", "string|themable",
            N_("format for a buffer with hotlist level \"message\" "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:brown}", NULL, 0,
@@ -710,7 +710,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_level_none = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_none", "string",
+            "hotlist_none", "string|themable",
            N_("format for a buffer not in hotlist "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:default}", NULL, 0,
@@ -719,7 +719,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_level[2] = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_private", "string",
+            "hotlist_private", "string|themable",
            N_("format for a buffer with hotlist level \"private\" "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:green}", NULL, 0,
@@ -728,7 +728,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_hotlist_separator = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "hotlist_separator", "string",
+            "hotlist_separator", "string|themable",
            N_("separator for counts in hotlist "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color:default},", NULL, 0,
@@ -737,7 +737,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_indent = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "indent", "string",
+            "indent", "string|themable",
            N_("string displayed to indent channel, private and list buffers "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "  ", NULL, 0,
@@ -746,7 +746,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_lag = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "lag", "string",
+            "lag", "string|themable",
            N_("format for lag on an IRC server buffer "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0,
@@ -757,7 +757,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_name = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "name", "string",
+            "name", "string|themable",
            N_("format for buffer name "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${name}", NULL, 0,
@@ -766,7 +766,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_nick_prefix = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "nick_prefix", "string",
+            "nick_prefix", "string|themable",
            N_("format for nick prefix on a channel "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0, "${color_nick_prefix}${nick_prefix}", NULL, 0,
@@ -775,7 +775,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_number = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "number", "string",
+            "number", "string|themable",
            N_("format for buffer number, ${number} is the indented number "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0,
@@ -786,7 +786,7 @@ buflist_config_init (void)
            NULL, NULL, NULL);
        buflist_config_format_tls_version = weechat_config_new_option (
            buflist_config_file, buflist_config_section_format,
-            "tls_version", "string",
+            "tls_version", "string|themable",
            N_("format for TLS version on an IRC server buffer "
               "(note: content is evaluated, see /help buflist)"),
            NULL, 0, 0,
@@ -40,9 +40,8 @@ struct t_hashtable *
 buflist_focus_cb (const void *pointer, void *data, struct t_hashtable *info)
 {
    const char *ptr_bar_item_name, *ptr_bar_item_line, *keys, *ptr_value;
-    long item_line;
-    char *error, str_value[128], **list_keys;
-    int i, item_index, num_keys, type;
+    char str_value[128], **list_keys;
+    int i, item_index, item_line, num_keys, type;
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;

    /* make C compiler happy */
@@ -64,15 +63,10 @@ buflist_focus_cb (const void *pointer, void *data, struct t_hashtable *info)
    ptr_bar_item_line = weechat_hashtable_get (info, "_bar_item_line");
    if (!ptr_bar_item_line)
        goto end;
-    error = NULL;
-    item_line = strtol (ptr_bar_item_line, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
-        goto end;
-    if ((item_line < 0)
+    if (!weechat_util_parse_int (ptr_bar_item_line, 10, &item_line)
+        || (item_line < 0)
        || (item_line >= weechat_arraylist_size (buflist_list_buffers[item_index])))
-    {
        goto end;
-    }

    /* check if buffer pointer is still valid */
    ptr_buffer = weechat_arraylist_get (buflist_list_buffers[item_index],
@@ -333,10 +327,9 @@ buflist_hsignal_cb (const void *pointer, void *data, const char *signal,
    const char *ptr_key, *ptr_pointer, *ptr_number, *ptr_number2;
    const char *ptr_full_name;
    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
-    char *error, str_command[1024];
-    long number, number2;
+    char str_command[1024];
    unsigned long value;
-    int rc, current_buffer_number;
+    int rc, current_buffer_number, number, number2;

    /* make C compiler happy */
    (void) pointer;
@@ -360,13 +353,9 @@ buflist_hsignal_cb (const void *pointer, void *data, const char *signal,
        return WEECHAT_RC_OK;
    ptr_buffer = (struct t_gui_buffer *)value;

-    error = NULL;
-    number = strtol (ptr_number, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!weechat_util_parse_int (ptr_number, 10, &number))
        return WEECHAT_RC_OK;
-    error = NULL;
-    number2 = strtol (ptr_number2, &error, 10);
-    if (!error || error[0])
+    if (!weechat_util_parse_int (ptr_number2, 10, &number2))
        return WEECHAT_RC_OK;

    current_buffer_number = weechat_buffer_get_integer (
@@ -0,0 +1,93 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+ *
+ * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+ *
+ * WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+/* buflist contribution to built-in themes. */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "config.h"
+#endif
+
+#include <stddef.h>
+
+#include "../weechat-plugin.h"
+#include "buflist.h"
+#include "buflist-theme.h"
+
+
+/*
+ * buflist contribution to the "light" theme: format strings tuned for
+ * a light-background terminal. Each row is { option_full_name, value };
+ * the table is NULL-terminated.
+ */
+
+const char *buflist_theme_light[][2] =
+{
+    { "buflist.format.buffer_current",
+      "${color:,117}${format_buffer}" },
+    { "buflist.format.hotlist_low",
+      "${color:default}" },
+    { "buflist.format.hotlist_message",
+      "${color:94}" },
+    { "buflist.format.lag",
+      " ${color:green}[${color:94}${lag}${color:green}]" },
+    { "buflist.format.number",
+      "${color:28}${number}${if:${number_displayed}?.: }" },
+    { NULL, NULL },
+};
+
+/*
+ * Register buflist's contribution to one theme from a NULL-terminated
+ * table of {option, value} rows.
+ */
+
+void
+buflist_theme_register (const char *name, const char *entries[][2])
+{
+    struct t_hashtable *overrides;
+    int i;
+
+    if (!name || !entries)
+        return;
+
+    overrides = weechat_hashtable_new (32,
+                                       WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+                                       WEECHAT_HASHTABLE_STRING,
+                                       NULL, NULL);
+    if (!overrides)
+        return;
+
+    for (i = 0; entries[i][0]; i++)
+        weechat_hashtable_set (overrides, entries[i][0], entries[i][1]);
+
+    weechat_theme_register (name, overrides);
+
+    weechat_hashtable_free (overrides);
+}
+
+/*
+ * Register all built-in theme contributions from buflist.
+ */
+
+void
+buflist_theme_init (void)
+{
+    buflist_theme_register ("light", buflist_theme_light);
+}
@@ -0,0 +1,27 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+ *
+ * This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+ *
+ * WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#ifndef WEECHAT_PLUGIN_BUFLIST_THEME_H
+#define WEECHAT_PLUGIN_BUFLIST_THEME_H
+
+extern void buflist_theme_init (void);
+
+#endif /* WEECHAT_PLUGIN_BUFLIST_THEME_H */
@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "buflist-config.h"
 #include "buflist-info.h"
 #include "buflist-mouse.h"
+#include "buflist-theme.h"


 WEECHAT_PLUGIN_NAME(BUFLIST_PLUGIN_NAME);
@@ -455,6 +456,8 @@ weechat_plugin_init (struct t_weechat_plugin *plugin, int argc, char *argv[])

    buflist_config_read ();

+    buflist_theme_init ();
+
    if (!buflist_bar_item_init ())
        return WEECHAT_RC_ERROR;

--- a/Show More
+++ b/Show More