Version 0.3.8

doc: update german translations and user guide
doc: update polish translations and FAQ
2026-06-25 04:16:38 +02:00 · 2012-06-03 09:25:29 +02:00 · 2012-06-02 09:07:26 +02:00 · 2012-06-01 18:51:28 +02:00 · 2012-06-01 16:04:13 +02:00 · 2012-06-01 11:50:43 +02:00
188 changed files with 17918 additions and 4721 deletions
@@ -33,7 +33,7 @@ ENDIF(PREFIX)

 SET(VERSION_MAJOR "0")
 SET(VERSION_MINOR "3")
-SET(VERSION_PATCH "7-rc1")
+SET(VERSION_PATCH "8")
 SET(VERSION ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}.${VERSION_PATCH})
 SET(LICENSE "GPL3")
 SET(PKG_STRING "${PROJECT_NAME} ${VERSION}")
@@ -1,12 +1,106 @@
 WeeChat ChangeLog
 =================
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
-v0.3.7-rc1, 2012-02-05
+v0.3.8, 2012-06-03


-Version 0.3.7 (under dev!)
+Version 0.3.8 (2012-06-03)
 --------------------------

+* core: support lines of 16 Kb long in configuration files (instead of 1 Kb)
+* core: fix crash in focus hook for nicklist (bug #36271)
+* core: fix truncated configuration files (zero-length) after system crash
+  (bug #36383)
+* core: fix display bugs and crashs with small windows (bug #36107)
+* core: convert options weechat.look.prefix_align_more and
+  weechat.look.prefix_buffer_align_more from boolean to string (task #11197)
+* core: fix display bug with prefix when length is greater than max and prefix
+  is ending with a wide char (bug #36032)
+* core: add option weechat.look.prefix_same_nick (hide or change prefix on
+  messages whose nick is the same as previous message) (task #11965)
+* core: convert tabs to spaces in text pasted (bug #25028)
+* core: add a connection timeout for child process in hook_connect (bug #35966)
+* core: follow symbolic links when writing configuration files (.conf)
+  (task #11779)
+* core: fix lost scroll when switching to a buffer with a pending search
+* core: add support of terminal "bracketed paste mode", new options
+  weechat.look.paste_bracketed and weechat.look.paste_bracketed_timer_delay
+  (task #11316)
+* core: fix display of wide chars on last column of chat area (patch #7733)
+* doc: add japanese FAQ (patch #7781)
+* api: display warning in scripts when invalid pointers (malformed strings) are
+  given to plugin API functions (warning displayed if debug for plugin is >= 1)
+* api: add list "gui_buffer_last_displayed" in hdata "buffer"
+* scripts: fix type of argument "rc" in callback of hook_process (from string to
+  integer)
+* guile: fix crash on ARM when loading guile plugin (bug #36479)
+* guile: add missing function "hook_process_hashtable" in API
+* irc: update channel modes by using chanmodes from message 005 (do not send
+  extra command "MODE" to server), fix parsing of modes (bug #36215)
+* irc: add option "fakerecv" for command /server to simulate a received IRC
+  message (not documented, for debug only)
+* irc: hide everything after "identify" or "register" in messages to nickserv
+  when option irc.look.hide_nickserv_pwd is on (bug #36362)
+* irc: add option "-pending" for command /disconnect (cancel auto-reconnection
+  on servers currently reconnecting) (task #11985)
+* irc: set user modes only if target nick is self nick in message 221
+  (patch #7754)
+* irc: force the clear of nicklist when joining a channel (nicklist was not sync
+  after znc reconnection) (bug #36008)
+* irc: allow more than one nick in command /invite
+* irc: do not send command "MODE #channel" on manual /names (do it only when
+  names are received on join of channel) (bug #35930)
+* irc: do not allow the creation of two servers with same name but different
+  case (fix error when writing file irc.conf) (bug #35840)
+* irc: update away flag for nicks on manual /who
+* irc: display privmsg messages to "@#channel" and "+#channel" in channel buffer
+  (bug #35331)
+* irc: fix redirection of message when message is queued for sending on server
+* irc: add signals and tags in messages for irc notify (task #11887)
+* irc: check notify immediately when adding a nick to notify list, improve
+  first notify message for a nick (bug #35731)
+* irc: fix display of color in hostname (join/part/quit messages)
+* irc: compute hash to find nick color for nick in server message when nick
+  is not in nicklist
+* irc: add support of "external" SASL mechanism (task #11864)
+* irc: close server buffer when server is deleted
+* irc: add search for lower case nicks in option irc.look.nick_color_force
+* logger: fix charset of lines displayed in backlog when terminal charset is
+  different from UTF-8 (bug #36379)
+* logger: add colors for backlog lines and end of backlog, new options:
+  logger.color.backlog_line and logger.color.backlog_end (task #11966)
+* perl: fix compilation on OS X (bug #30701)
+* perl: fix crash on quit on OS X
+* relay: keep spaces in beginning of "input" received from client (WeeChat
+  protocol)
+* relay: add signals "upgrade" and "upgrade_ended" in WeeChat protocol
+* relay: fix crash on /upgrade when client is connected using WeeChat protocol
+* relay: redirect some irc messages from clients to hide output (messages: mode,
+  ison, list, names, topic, who, whois, whowas, time, userhost) (bug #33516)
+* relay: add "date_printed" and "highlight" in signal "_buffer_line_added"
+  (WeeChat protocol)
+* rmodifier: add default rmodifier "quote_pass" to hide password in command
+  "/quote pass" (bug #36250)
+* rmodifier: add default rmodifier "server" to hide passwords in commands
+  /server and /connect (task #11993)
+* rmodifier: add option "release" in default rmodifier "nickserv" (used to hide
+  passwords in command "/msg nickserv") (bug #35705)
+* tcl: add missing function "hdata_char" in API
+* tcl: fix pointer sent to function hook_signal_send when type of data is
+  a pointer
+
+Version 0.3.7 (2012-02-26)
+--------------------------
+
+* core: add japanese translations
+* core: fix expand of path `~` to home of user in function string_expand_home
+  (`~/xxx` was ok, but not `~`)
+* core: fix memory leak when closing buffer
+* core: fix memory leak in function util_search_full_lib_name
+* core: automatically add newline char after last pasted line (when pasting many
+  lines with confirmation) (task #10703)
+* core: fix bug with layout: assign layout number in buffers when doing
+  /layout save
 * core: do not auto add space after nick completer if option
  weechat.completion.nick_add_space is off
 * core: fix signal "buffer_switch": send it only once when switching buffer
@@ -55,6 +149,11 @@ Version 0.3.7 (under dev!)
  nicklist_get_next_item
 * alias: add default alias umode => /mode $nick
 * aspell: fix URL detection (do not check spelling of URLs) (bug #34040)
+* irc: fix memory leak in SASL/blowfish authentication
+* irc: fix memory leak when a server is deleted
+* irc: add option "capabilities" in servers to enable client capabilities on
+  connection
+* irc: add signal "irc_server_opened"
 * irc: add signal "xxx,irc_out1_yyy" and modifier "irc_out1_xxx" (outgoing
  message before automatic split to fit in 512 bytes)
 * irc: fix self-highlight when using /me with an IRC bouncer like znc
@@ -89,6 +188,8 @@ Version 0.3.7 (under dev!)
 * irc: auto-connect to servers created with "irc://" on command line but not
  other servers if "-a" ("--no-connect") is given
 * guile: new script plugin for scheme (task #7289)
+* perl: increment count of hash returned by API (fix crash when script tries to
+  read hash without making a copy)
 * python: add support of Python 3.x (task #11704)
 * relay: do not create relay if there is a problem with socket creation
  (bug #35345)
@@ -1,17 +1,41 @@
-WeeChat News
-============
+WeeChat Release Notes
+=====================
 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
-v0.3.7-rc1, 2012-02-05
+v0.3.8, 2012-06-03


-Version 0.3.7 (under dev!)
+Version 0.3.8 (2012-06-03)
 --------------------------

+Important release notes:
+
+* options weechat.look.prefix_align_more and weechat.look.prefix_buffer_align_more
+  have been converted from type boolean to string:
+** if the value was on (default), new value is "+" and you can now customize
+   this char
+** if the value was off, you have to set " " (string with one space)
+* option weechat.look.paste_max_lines can now be used with value 0 to detect
+  paste with one line (only if terminal "bracketed paste mode" is enabled when
+  option 'weechat.look.paste_bracketed' is on); so now the value -1 is used
+  to disable paste detection: if your value was 0, you should set it to -1:
+** `weechat.look.paste_max_lines -1`
+* rmodifier "nickserv" has a new default regex which includes option "release"
+  for command "/msg nickserv". If you never added/changed rmodifiers, you can
+  just reset all rmodifiers (command: `/rmodifier default -yes`).
+  If you added/changed some rmodifiers, do it manually with these two commannds:
+** `/rmodifier del nickserv`
+** `/rmodifier add nickserv history_add,input_text_display 1,4* ^(/(msg|quote) +nickserv +(id|identify|ghost \S+|release \S+) +)(.*)`
+
+Version 0.3.7 (2012-02-26)
+--------------------------
+
+Important release notes:
+
 * option `scroll_unread` has been moved from command `/input` to `/window`,
  therefore default command of key alt-u has been updated. To bind key with new
  default value:
 ** `/key bind meta-u /window scroll_unread`
-* extented regex is used in filters and irc ignore, so some chars that
+* extended regex is used in filters and irc ignore, so some chars that
  needed escape in past do not need any more (for example `[0-9]\+` becomes
  `[0-9]+`), filters and ignore have to be manually fixed
 * option 'weechat.look.highlight_regex' becomes case insensitive by default,
@@ -19,6 +43,9 @@ Version 0.3.7 (under dev!)
  "(?-i)FlashCode|flashy"
 * option 'weechat.history.max_lines' has been renamed to
  'weechat.history.max_buffer_lines_number'
+* option 'weechat.plugin.extension' now supports list of extensions, and new
+  default value is ".so,.dll" (with this value, weechat.conf is compatible with
+  Cygwin)

 Version 0.3.6 (2011-10-22)
 --------------------------
@@ -24,10 +24,10 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.

 AC_PREREQ(2.56)
-AC_INIT(WeeChat, 0.3.7-rc1, flashcode@flashtux.org)
+AC_INIT(WeeChat, 0.3.8, flashcode@flashtux.org)
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/core/weechat.c])
 AM_CONFIG_HEADER(config.h)
-AM_INIT_AUTOMAKE([weechat], [0.3.7-rc1])
+AM_INIT_AUTOMAKE([weechat], [0.3.8])
 LICENSE="GPL3"

 # Checks for programs
@@ -58,7 +58,7 @@ cygwin*)
 esac

 # Gettext
-ALL_LINGUAS="fr es cs hu de ru pl it pt_BR"
+ALL_LINGUAS="fr es cs hu de ru pl it ja pt_BR"
 AM_GNU_GETTEXT
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.15])

@@ -1,3 +1,16 @@
+weechat (0.3.7-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release
+  * Bump Standards-Version to 3.9.3
+  * Update debian/copyright: new year
+  * Add new doc-base files:
+    - Developer's Guide in English
+    - Relay Protocol in English
+    - Quickstart in Spanish
+  * Update Vcs-Git and Vcs-Browser fields
+
+ -- Emmanuel Bouthenot <kolter@debian.org>  Sun, 26 Feb 2012 10:32:35 +0000
+
 weechat (0.3.6-2) unstable; urgency=low

  * Update debian/rules to use build flags from dpkg-buildflags when it's
@@ -5,12 +5,12 @@ Maintainer: Emmanuel Bouthenot <kolter@debian.org>
 Build-Depends-Indep: asciidoc (>= 8.5), source-highlight
 Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50), cmake, libncursesw5-dev,
 ruby1.9.1, ruby1.9.1-dev, libperl-dev, python-dev, libaspell-dev, liblua5.1-0-dev,
- tcl8.5-dev, guile-1.8-dev, libgcrypt11-dev, libgnutls-dev, zlib1g-dev,
- libcurl4-gnutls-dev, dpkg-dev (>= 1.13.19), pkg-config
-Standards-Version: 3.9.2
+ tcl8.5-dev, guile-1.8-dev, libcurl4-gnutls-dev, libgcrypt11-dev, libgnutls-dev,
+ zlib1g-dev, dpkg-dev (>= 1.13.19), pkg-config
+Standards-Version: 3.9.3
 Homepage: http://weechat.org/
-Vcs-Git: git://git.debian.org/users/kolter/weechat.git
-Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=users/kolter/weechat.git
+Vcs-Git: git://anonscm.debian.org/users/kolter/weechat.git
+Vcs-Browser: http://anonscm.debian.org/git/users/kolter/weechat.git

 Package: weechat
 Architecture: all
@@ -28,7 +28,7 @@ Description: Fast, light and extensible chat client
  - 256 colors support
  - incremental text search
  - dynamic filtering of buffer content
-  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl and Guile scripting
+  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl and Scheme scripting
  - spell checking
  - highly customizable and extensible
  - and much more!
@@ -52,7 +52,7 @@ Description: Fast, light and extensible chat client - console client
  - 256 colors support
  - incremental text search
  - dynamic filtering of buffer content
-  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl, and Guile scripting
+  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl and Scheme scripting
  - spell checking
  - highly customizable and extensible
  - and much more!
@@ -82,7 +82,7 @@ Description: Fast, light and extensible chat client - plugins
 .
 This package provides some plugins to enhance WeeChat. It currently
 ships the following plugins:
-  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl, and Guile scripting
+  - Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl and Scheme scripting
  - Spell checking (thanks to aspell)
  - FIFO pipe for remote control
  - IRC proxy
@@ -11,7 +11,7 @@ License: GPL-3+

 Files: debian/*
 Copyright: 2005-2008, Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
-           2008-2011, Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
+           2008-2012, Emmanuel Bouthenot <kolter@openics.org>
 License: GPL-3+

 License: GPL-3+
@@ -2,7 +2,7 @@ Document: weechat-dev-en
 Title: WeeChat Developer's Guide (English)
 Author: Sebastien Helleu
 Abstract: This manual describes WeeChat internals and
-how to contribute to WeeChat (English version).
+ how to contribute to WeeChat (English version).
 Section: Network/Communication

 Format: HTML
@@ -0,0 +1,10 @@
+Document: weechat-faq-ja
+Title: WeeChat FAQ (Japanese)
+Author: Sebastien Helleu
+Abstract: This document answers frequently asked questions
+ about the WeeChat IRC client (Japanese version).
+Section: Network/Communication
+
+Format: HTML
+Index: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_faq.ja.html
+Files: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_faq.ja.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+Document: weechat-quickstart-es
+Title: WeeChat Quickstart (Spanish)
+Author: Sebastien Helleu
+Abstract: A short HowTo for new WeeChat users (Spanish version).
+Section: Network/Communication
+
+Format: HTML
+Index: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_quickstart.es.html
+Files: /usr/share/doc/weechat-doc/html/weechat_quickstart.es.html
@@ -2,7 +2,7 @@ Document: weechat-relay-protocol-en
 Title: WeeChat Relay Protocol (English)
 Author: Sebastien Helleu
 Abstract: This manual describes WeeChat Relay Protocol, used by
-remote GUI to communicate with Relay plugin (English version).
+ remote GUI to communicate with Relay plugin (English version).
 Section: Network/Communication

 Format: HTML
@@ -1,10 +1,10 @@
 usr/lib/weechat/plugins/aspell.so
 usr/lib/weechat/plugins/fifo.so
+usr/lib/weechat/plugins/guile.so
 usr/lib/weechat/plugins/perl.so
 usr/lib/weechat/plugins/python.so
 usr/lib/weechat/plugins/ruby.so
 usr/lib/weechat/plugins/lua.so
 usr/lib/weechat/plugins/tcl.so
-usr/lib/weechat/plugins/guile.so
 usr/lib/weechat/plugins/relay.so
 usr/lib/weechat/plugins/rmodifier.so
@@ -9,4 +9,4 @@
@k\(([A-Za-z0-9/_&\=])\)=<span class="key">\1</span>
@k\(([a-z0-9/_&\=][^)]*)\)=<span class="key">\1</span>
@k\(([^)]+)\)=<span class="key other">\1</span>
-
+@h\(([A-Za-z0-9]+)\)=<span class="hexa">\1</span>
@@ -7,6 +7,9 @@ div.sectionbody {
 h5 {
    font-size: 0.95em;
 }
+tt {
+    font-family: monospace;
+}
 span.command {
    background: #EEEEFF;
    border: solid 1px #BBBBDD;
@@ -65,3 +68,12 @@ p.table {
 .keyplus {
    font-size: 0.8em;
 }
+.hexa {
+    color: #000077;
+    font-size: 0.85em;
+    font-family: monospace;
+    font-variant: small-caps;
+    border: solid 1px #8888BB;
+    padding: 0 0.2em 0 0.2em;
+    margin: 0 0.2em 0 0.2em;
+}
@@ -6,7 +6,7 @@

 | alias | alias_value | Wert von Alias

-| aspell | aspell_langs | Liste der Unterstützten Übersetzungen (lang) für Aspell
+| aspell | aspell_langs | Liste der zu nutzenden Übersetzungen für Aspell

 | guile | guile_script | Liste der Skripten

@@ -18,7 +18,7 @@

 | irc | irc_channels | Channels auf allen IRC Servern

-| irc | irc_ignores_numbers | Anzahl für festgelegte /ignores
+| irc | irc_ignores_numbers | Anzahl für festgelegte Ignorierungen

 | irc | irc_msg_part | Standardnachricht beim Verlassen (/part) eines IRC-Channels

@@ -46,9 +46,9 @@

 | python | python_script | Liste der Skripten

-| relay | relay_free_port | Erster freier Port für Relay-Erweiterung
+| relay | relay_free_port | erster freier Port für Relay-Erweiterung

-| relay | relay_protocol_name | Alle möglichen Protokoll.Namen der Relay-Erweiterung
+| relay | relay_protocol_name | alle möglichen Protokoll.Name der Relay-Erweiterung

 | relay | relay_relays | Protokoll.Name des aktuellen Relays von der Relay-Erweiterung

@@ -70,7 +70,7 @@

 | weechat | buffers_numbers | Anzahl der Buffer

-| weechat | buffers_plugins_names | Liste der Buffer (inkl. der Erweiterungen)
+| weechat | buffers_plugins_names | Liste der Buffer (inklusive der Erweiterungen)

 | weechat | commands | Befehle (WeeChat und Erweiterungen)

@@ -80,15 +80,15 @@

 | weechat | config_options | Konfigurationsoptionen

-| weechat | cursor_areas | Bereiche  ("chat" oder Name einer Bar) in denen der Cursor frei bewegt werden kann
+| weechat | cursor_areas | Bereiche in denen der Cursor frei bewegt werden kann ("chat" oder Name einer Bar)

 | weechat | filename | Dateinamen

 | weechat | filters_names | Liste der Filter

-| weechat | infolists | Namem der ge-hook-ten Infolisten
+| weechat | infolists | Namen der gehookten Infolisten

-| weechat | infos | Namen der ge-hook-ten Infos
+| weechat | infos | Namen der gehookten Infos

 | weechat | keys_codes | Tastaturcodes

@@ -96,7 +96,7 @@

 | weechat | keys_contexts | Tastaturkontext

-| weechat | nicks | Nicks in Nickliste des aktuellen Buffers
+| weechat | nicks | Nicks in Nickliste für aktuellen Buffer

 | weechat | palette_colors | Farbpalette

@@ -9,6 +9,7 @@
  'modes' (string) +
  'limit' (integer) +
  'key' (string) +
+  'names_received' (integer) +
  'checking_away' (integer) +
  'away_message' (string) +
  'has_quit_server' (integer) +
@@ -78,6 +79,7 @@
  'string' (string) +
  'timeout' (integer) +
  'command' (string) +
+  'assigned_to_command' (integer) +
  'start_time' (time) +
  'cmd_start' (hashtable) +
  'cmd_stop' (hashtable) +
@@ -138,6 +140,7 @@
  'nick_max_length' (integer) +
  'casemapping' (integer) +
  'chantypes' (string) +
+  'chanmodes' (string) +
  'reconnect_delay' (integer) +
  'reconnect_start' (time) +
  'command_time' (time) +
@@ -286,6 +289,7 @@
  'local_variables' (hashtable) +
  'prev_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') +
  'next_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') |
+  'gui_buffer_last_displayed' +
  'gui_buffers' +
  'last_gui_buffer'

@@ -412,6 +416,7 @@
  'area_name' (pointer) +
  'area_key' (string) +
  'command' (string) +
+  'score' (integer) +
  'prev_key' (pointer, hdata: 'key') +
  'next_key' (pointer, hdata: 'key') |
  'gui_default_keys' +
@@ -4,7 +4,7 @@

 | alias | alias | Liste der Alias | Alias Pointer (optional) | Alias Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| guile | guile_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| guile | guile_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | irc | irc_channel | Liste der Channels eines IRC-Servers | Channel Pointer (optional) | Server,Channel (Channel ist optional)

@@ -16,33 +16,33 @@

 | irc | irc_server | Liste der IRC-Server | Server Pointer (optional) | Servername (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| logger | logger_buffer | Liste der protokollierten Buffer | Logger Pointer (optional) | -
+| logger | logger_buffer | Auflistung der protokollierten Buffer | Logger Pointer (optional) | -

-| lua | lua_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| lua | lua_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| perl | perl_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| perl | perl_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| python | python_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| python | python_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | relay | relay | Liste der Relay-Clients | Relay Pointer (optional) | -

 | rmodifier | rmodifier | Liste der rmodifier | rmodifier Pointer (optional) | rmodifier Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| ruby | ruby_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| ruby | ruby_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| tcl | tcl_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skripts (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| tcl | tcl_script | Liste der Skripten | Skript Pointer (optional) | Name des Skriptes (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | weechat | bar | Auflistung der Bars | Bar Pointer (optional) | Bar Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| weechat | bar_item | Liste der Bar-Items | Bar Item Pointer (optional) | Bar-Item Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| weechat | bar_item | Auflistung der Bar-Items | Bar Item Pointer (optional) | Bar-Item Name (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

-| weechat | bar_window | Liste der Bar-Fenster | Bar-Fenster Pointer (optional) | -
+| weechat | bar_window | Auflistung der Bar-Fenster | Bar-Fenster Pointer (optional) | -

-| weechat | buffer | Liste der Buffer | Buffer Pointer (optional) | Name des Buffers (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| weechat | buffer | Auflistung der Buffer | Buffer Pointer (optional) | Name des Buffers (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | weechat | buffer_lines | Zeilen des Buffers | Buffer Pointer | -

-| weechat | filter | Liste der Filter | - | Name des Filters (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| weechat | filter | Auflistung der Filter | - | Name des Filters (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | weechat | history | Verlaufspeicher der Befehle | Buffer Pointer (falls nicht gesetzt, wird der globale Verlauf zurückgegeben) (optional) | -

@@ -54,14 +54,14 @@

 | weechat | nicklist | Nicks in Nickliste für einen Buffer | Buffer Pointer | nick_xxx oder group_xxx um nur den Nick/Group xxx abzufragen (optional)

-| weechat | option | Liste der Optionen | - | Name einer Option (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)
+| weechat | option | Auflistung der Optionen | - | Name einer Option (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | weechat | plugin | Auflistung der Erweiterungen | Pointer der Erweiterung (optional) | Name einer Erweiterung (darf mit einem "*" als Platzhalter beginnen oder enden) (optional)

 | weechat | url_options | Optionen für URL | - | -

-| weechat | window | Auflistung der Windows | Fenster Pointer (optional) | "current" für aktuelles Fenster oder die Nummer eines Fensters (optional)
+| weechat | window | Auflistung der Fenster | Fenster Pointer (optional) | "current" für aktuelles Fenster oder die Nummer eines Fensters (optional)

-| xfer | xfer | Transfer-Liste | Transfer-Pointer (optional) | -
+| xfer | xfer | Transferliste | Transferpointer (optional) | -

 |========================================
@@ -4,17 +4,17 @@

 | fifo | fifo_filename | Name der FIFO-Pipe | -

-| irc | irc_buffer | hole Buffer Pointer für einen IRC Server/Channel/Nick | server,channel,nick (Channel und Nicks sind optional)
+| irc | irc_buffer | holt Buffer Pointer für einen IRC Server/Channel/Nick | server,channel,nick (Channel und Nicks sind optional)

 | irc | irc_is_channel | 1, falls die Zeichenkette ein gültiger IRC-Channelname für den Server ist | Server,Channel (Server ist optional)

 | irc | irc_is_nick | 1, falls die Zeichenkette ein gültiger IRC Nickname ist | Nickname

-| irc | irc_nick | Aktuellen Nicknamen für den Server erhalten | Servername
+| irc | irc_nick | aktuellen Nicknamen für den Server erhalten | Servername

-| irc | irc_nick_color | Hole Farbe-Code des Nick | Nickname
+| irc | irc_nick_color | holt Farbe-Code des Nick | Nickname

-| irc | irc_nick_color_name | Hole Namen der Farbe des Nick | Nickname
+| irc | irc_nick_color_name | holt Namen der Farbe des Nick | Nickname

 | irc | irc_nick_from_host | Nicknamen des IRC-Hosts erhalten | IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)

@@ -22,7 +22,7 @@

 | irc | irc_server_isupport_value | Wert der Funktion, sofern es vom Server unterstützt wird (durch IRC Message 005) | Server,Funktion

-| python | python2_bin | Pfad zum Python 2.x Interpreter | -
+| python | python2_bin | Pfad für Python 2.x Interpreter | -

 | weechat | charset_internal | Interner WeeChat Zeichensatz | -

@@ -32,7 +32,7 @@

 | weechat | date | Datum der WeeChat Kompilierung | -

-| weechat | dir_separator | Verzeichnis-Trennzeichen | -
+| weechat | dir_separator | Trennzeichen für Verzeichnis | -

 | weechat | filters_enabled | 1, falls Filter aktiviert sind | -

@@ -54,6 +54,6 @@

 | weechat | weechat_site_download | Download-Seite von WeeChat | -

-| weechat | weechat_upgrading | 1 falls WeeChat ein Upgrade durchführt (Befehl  `/upgrade`) | -
+| weechat | weechat_upgrading | 1 falls WeeChat ein Upgrade durchführt (Befehl `/upgrade`) | -

 |========================================
@@ -228,6 +228,10 @@

 | use_ssl | long | none, try, control, all

+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
 | sslcert | string |

 | sslcerttype | string |
@@ -4,7 +4,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"ame,amsg,away,command,cycle,kick,kickban,me,msg,notice,part,query,quit,topic"`)

 * [[option_aspell.check.default_dict]] *aspell.check.default_dict*
-** Beschreibung: `Voreingestelltes Wörterbuch (oder durch Kommata getrennte Liste der Wörterbücher) welche(s) genutzt werden soll, sofern kein Wörterbuch für einen Buffer definiert wurde. Wird kein Wörterbuch angegeben dann ist Aspell in allen Buffer deaktiviert, für die nicht explizit ein Wörterbuch angegeben wurde.`
+** Beschreibung: `Voreingestelltes Wörterbuch (oder durch Kommata getrennte Liste der Wörterbücher) welche(s) genutzt werden soll, sofern kein Wörterbuch für einen Buffer definiert wurde. Wird kein Wörterbuch angegeben dann ist Aspell in allen Buffer deaktiviert, außer es wird für einen Buffer explizit ein Wörterbuch angegeben`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -24,7 +24,7 @@
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `2`)

 * [[option_aspell.look.color]] *aspell.look.color*
-** Beschreibung: `In dieser Farbe wird ein Wort mit einem Rechtschreibfehler hervorgehoben`
+** Beschreibung: `Farbe in der ein Wort mit einem Rechtschreibfehler hervorgehoben werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

@@ -1,5 +1,5 @@
 [[command_charset_charset]]
-[command]*`charset`* ändere Zeichensatz für aktuellen Buffer::
+[command]*`charset`* Ändert den Zeichensatz für aktuellen Buffer::
 ........................................
 /charset  decode|encode <charset>
          reset
@@ -9,8 +9,8 @@
 ........................................
 /demo_info  <info> [<arguments>]

-     Info: Information die dargestellt werden soll
-Argumente: optionale Argumente für Info
+     info: Information die dargestellt werden soll
+arguments: optionale Argumente für Info

 Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen angezeigt
 ........................................
@@ -20,8 +20,8 @@ Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen
 ........................................
 /demo_infolist  <infolist> [<arguments>]

- Infolist: Infoliste die dargestellt werden soll
-Argumente: optionale Argumente für Infoliste
+ infolist: Infoliste die dargestellt werden soll
+arguments: optionale Argumente für Infoliste

 Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen der Infoliste angezeigt
 ........................................
@@ -31,6 +31,6 @@ Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle verfügbaren Informationen
 ........................................
 /demo_printf  <text>

-Text: schreibt diesen Text
+text: schreibt diesen Text
 ........................................

@@ -6,15 +6,15 @@
        autoload
        reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -3,7 +3,7 @@
 ........................................
 /admin  [<target>]

-Ziel: Server
+target: Server
 ........................................

 [[command_irc_allchan]]
@@ -26,11 +26,11 @@ Beispiele:
 ........................................

 [[command_irc_allserv]]
-[command]*`allserv`* Führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird::
+[command]*`allserv`* führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird::
 ........................................
 /allserv  [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>]

- -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Server-Namens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
+ -exclude: dient zum Ausschluss ausgewählter Server ('*' wird zu Beginn oder am Ende des Servernamens akzeptiert, um mehrere Server auszuschließen)
  command: Befehl der ausgeführt werden soll
 arguments: Argumente des Befehls

@@ -95,11 +95,11 @@ arguments: Argumente für CTCP
 /cycle  [<channel>[,<channel>...]] [<message>]

 channel: Name des Channels
-message: Nachricht beim Verlassen des Channels (die den anderen Usern angezeigt wird)
+message: Nachricht beim Verlassen des Channels (die den anderen Usern im Channel angezeigt wird)
 ........................................

 [[command_irc_dcc]]
-[command]*`dcc`* Startet DCC (Datentransfer oder einen Direktchat)::
+[command]*`dcc`* Startet DCC Verbindung (Datentransfer oder einen Direktchat)::
 ........................................
 /dcc  chat <nick>
      send <nick> <file>
@@ -137,16 +137,17 @@ Beispiel:
 ........................................
 /die  [<target>]

-Ziel: Servername
+target: Servername
 ........................................

 [[command_irc_disconnect]]
 [command]*`disconnect`* Verbindung zu einem oder mehreren IRC-Server(n) trennen::
 ........................................
-/disconnect  [<server>|-all [<reason>]]
+/disconnect  [<server>|-all|-pending [<reason>]]

 server: Name des Servers zu dem die Verbindung getrennt werden soll
  -all: Verbindung zu allen Servern trennen
+-pending: bricht eine  automatische Wiederverbindung für Server ab, zu denen gerade eine Wiederverbindung aufgebaut werden soll
 reason: Begründung der Trennung
 ........................................

@@ -188,13 +189,13 @@ Beispiele:
 ........................................
 /info  [<target>]

-Ziel: Servername
+target: Servername
 ........................................

 [[command_irc_invite]]
-[command]*`invite`* Jemanden in einen Channel einladen::
+[command]*`invite`* Eine Person in einen Channel einladen::
 ........................................
-/invite  <nick> <channel>
+/invite  <nick> [<nick>...] [<channel>]

   nick: Nick welcher eingeladen werden soll
 channel: Channel für den die Einladung gelten soll
@@ -205,7 +206,7 @@ channel: Channel für den die Einladung gelten soll
 ........................................
 /ison  <nick> [<nick>...]

-nick: nick
+nick: Nickname
 ........................................

 [[command_irc_join]]
@@ -213,18 +214,18 @@ nick: nick
 ........................................
 /join  [-server <server>] [<channel1>[,<channel2>...]] [<key1>[,<key2>...]]

- server: sendet an diesen Server (interner Name)
+ server: Verbindung zu diesem Server (interner Name)
 channel: Name des Channels der betreten werden soll
    key: Zugriffsschlüssel für einen Channel (Channels die einen Zugriffsschlüssel benötigen müssen zuerst aufgeführt werden)

 Beispiele:
  /join #weechat
-  /join #geschützterChannel,#weechat Zugriffsschlüssel
+  /join #geschützter_Channel,#weechat Zugriffsschlüssel
  /join -server freenode #weechat
 ........................................

 [[command_irc_kick]]
-[command]*`kick`* Einen User aus einem Channel herauskicken::
+[command]*`kick`* Einen User aus einem Channel herauswerfen::
 ........................................
 /kick  [<channel>] <nick> [<reason>]

@@ -234,13 +235,13 @@ channel: Channel in dem der Benutzers sich befindet
 ........................................

 [[command_irc_kickban]]
-[command]*`kickban`* Kickt und verbannt jemanden aus einem Channel::
+[command]*`kickban`* wirft jemanden aus dem Channel und verbannt ihn::
 ........................................
 /kickban  [<channel>] <nick> [<reason>]

 channel: Channel in dem sich der User befindet
-   nick: Nickname der ge-kick-t und gebannt werden soll
- reason: Begründung weshalb der User ge-kick-t wurde
+   nick: Nickname der rausgeworfen und gebannt werden soll
+ reason: Begründung weshalb der User rausgeworfen wurde

 Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt.

@@ -250,21 +251,21 @@ Beispiel:
 ........................................

 [[command_irc_kill]]
-[command]*`kill`* Jemanden vom Server werfen::
+[command]*`kill`* Beende Client-Server Verbindung::
 ........................................
 /kill  <nick> <reason>

-  nick: Nick, der rausgeworfen werden soll
+  nick: Nickname, der Person, die rausgeworfen werden soll
 reason: Begründung für den Rauswurf
 ........................................

 [[command_irc_links]]
-[command]*`links`* Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten::
+[command]*`links`* alle Servernamen auflisten die dem antwortenden Server bekannt sind::
 ........................................
 /links  [[<server>] <server_mask>]

-     Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
-Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
+     server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
+server_mask: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
 ........................................

 [[command_irc_list]]
@@ -290,8 +291,8 @@ Beispiele:
 ........................................
 /lusers  [<mask> [<target>]]

-  Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
-Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
+  mask: ausschließlich Server, die diesem Muster entsprechen
+target: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
 ........................................

 [[command_irc_map]]
@@ -300,11 +301,11 @@ Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
 ........................................

 [[command_irc_me]]
-[command]*`me`* Eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden::
+[command]*`me`* eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden::
 ........................................
 /me  <message>

-Message: zu sendende Nachricht
+message: zu sendende Nachricht
 ........................................

 [[command_irc_mode]]
@@ -315,18 +316,18 @@ Message: zu sendende Nachricht

 Channel-Modi:
  channel: zu ändernder Channel (standardmäßig der erste Channel)
-  o: vergebe/nehme Operator Privilegien
+  o: vergebt oder entzieht Operator Privilegien
  p: privater Channel
  s: geheimer Channel
  i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
  t: nur Operatoren dürfen das Thema setzen
-  n: keine Channeln-Nachrichten von außerhalb des Channels
+  n: keine Nachrichten von außerhalb des Channels zulassen
  m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
  l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
  b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
-  e: lege Ausnahmemaske fest
-  v: vergebe/nehme Voice (d.h. Schreibrechte bei moderierten Channels)
-  k: lege ein Passwort für den Channel fest
+  e: legt Ausnahmemaske fest
+  v: vergibt oder entzieht Voice (d.h. Schreibrechte bei moderierten Channels)
+  k: legt ein Passwort für den Channel fest
 User-Modi:
  nick: zu ändernder Nickname
  i: User als unsichtbar kennzeichnen
@@ -337,9 +338,9 @@ User-Modi:
 Die Liste der hier dargestellten Modi ist nicht vollständig. Es sollte die Dokumentation des jeweiligen Servers zu Rate gezogen werden um alle verfügbaren Modi zu erfahren.

 Beispiele:
-  Schützt das Thema des Channels #weechat:
+  schützt das Thema des Channels #weechat:
    /mode #weechat +t
-  sich auf dem Server unsichtbar machen:
+  um sich auf dem Server unsichtbar machen:
    /mode nick +i
 ........................................

@@ -348,7 +349,7 @@ Beispiele:
 ........................................
 /motd  [<target>]

-Ziel: Servername
+target: Servername
 ........................................

 [[command_irc_msg]]
@@ -366,11 +367,11 @@ target: Nick oder Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
 ........................................
 /names  [<channel>[,<channel>...]]

-Channel: Channelname
+channel: Name des Channels
 ........................................

 [[command_irc_nick]]
-[command]*`nick`* Aktuellen Nicknamen ändern::
+[command]*`nick`* derzeitigen Nicknamen ändern::
 ........................................
 /nick  [-all] <nick>

@@ -389,7 +390,7 @@ target: Nickname oder Channel
 ........................................

 [[command_irc_notify]]
-[command]*`notify`* Fügt eine Benachrichtigung für An- oder Abwesenheit von Nicks auf Servern hinzu::
+[command]*`notify`* fügt eine Benachrichtigung für An- oder Abwesenheit von Nicks auf Servern hinzu::
 ........................................
 /notify  add <nick> [<server> [-away]]
         del <nick>|-all [<server>]
@@ -397,7 +398,7 @@ target: Nickname oder Channel
   add: fügt eine Benachrichtigung hinzu
  nick: Nickname
 server: interner Name des Servers (Standard: aktueller Server)
- -away: gibt eine Benachrichtigung aus falls sich die Abwesenheitsnachricht ändert (der Nick wird mittels whois abgefragt)
+ -away: gibt eine Benachrichtigung aus, falls sich die Abwesenheitsnachricht ändert (der Nick wird mittels whois abgefragt)
   del: entfernt eine Benachrichtigung
  -all: entfernt alle Benachrichtigungen

@@ -498,7 +499,7 @@ option: zusätzliche Option, die von manchen Servern berücksichtigt wird.
 ........................................
 /restart  [<target>]

-Ziel: Servername
+target: Servername
 ........................................

 [[command_irc_sajoin]]
@@ -529,7 +530,7 @@ new_nick: neuer Nickname
 ........................................

 [[command_irc_sapart]]
-[command]*`sapart`* Zwingt einen User den/die Channel(s) zu verlassen::
+[command]*`sapart`* Zwingt einen User den oder die Channel(s) zu verlassen::
 ........................................
 /sapart  <nick> <channel>[,<channel>...]

@@ -538,7 +539,7 @@ channel: Name des Channels
 ........................................

 [[command_irc_saquit]]
-[command]*`saquit`* Zwingt einen User den Server zu verlassen, mit Begründung::
+[command]*`saquit`* Zwingt einen User den Server mit Begründung zu verlassen::
 ........................................
 /saquit  <nick> <reason>

@@ -555,7 +556,7 @@ reason: Grund der Abmeldung
         del|keep <server>
         deloutq|jump|raw

-    list: listet Server auf (Standardaufruf)
+    list: listet Server auf (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
 listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen Server auf
     add: erstellt einen neuen Server
  server: Servername, dient der internen Nutzung und zur Darstellung
@@ -593,7 +594,7 @@ distribution: Sichtbarkeit des Services
 ........................................

 [[command_irc_servlist]]
-[command]*`servlist`* Zur Zeit verbundene Services auflisten::
+[command]*`servlist`* Auflistung von Services die momentan mit dem Netzwerk verbunden sind::
 ........................................
 /servlist  [<mask> [<type>]]

@@ -611,11 +612,11 @@ service: Name des Service
 ........................................

 [[command_irc_squit]]
-[command]*`squit`* Serververbindungen trennen::
+[command]*`squit`* Verbindung zum Server trennen::
 ........................................
 /squit  <server> <comment>

- server: Servername
+ server: Name des Servers
 comment: Trennungsgrund
 ........................................

@@ -643,7 +644,7 @@ channel: Channelname
 ........................................
 /time  [<target>]

-Ziel: Zeit des angegebenen Servers abfragen.
+target: Zeit des angegebenen Servers abfragen
 ........................................

 [[command_irc_topic]]
@@ -661,7 +662,7 @@ channel: Name des Channels
 ........................................
 /trace  [<target>]

-Ziel: Server
+target: Server
 ........................................

 [[command_irc_unban]]
@@ -678,7 +679,7 @@ channel: Channel in dem der Bann aufzuheben ist
 ........................................
 /userhost  <nick> [<nick>...]

-nick: nick
+nick: Nickname
 ........................................

 [[command_irc_users]]
@@ -686,7 +687,7 @@ nick: nick
 ........................................
 /users  [<target>]

-Ziel: Server
+target: Server
 ........................................

 [[command_irc_version]]
@@ -726,7 +727,7 @@ text: Text der gesendet werden soll
 ........................................
 /who  [<mask> [o]]

-Maske: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
+mask: nur Information über betreffende Nicknamen abfragen
   o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
 ........................................

@@ -1,80 +1,80 @@
 * [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick*
 ** Beschreibung: `Farbe des eigenen Nicknamens in der Eingabezeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)

 * [[option_irc.color.item_away]] *irc.color.item_away*
 ** Beschreibung: `Farbe des Abwesenheit-Textes in der Eingabezeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes*
 ** Beschreibung: `Farbe der Channel-Modes (neben dem Channelnamen)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting*
 ** Beschreibung: `Farbe in der die Anzeige für die Verzögerung (Lag) dargestellt werden soll, sobald auf Antwort gewartet wird ("pong" wurde vom Server nicht empfangen und die Verzögerungszeit wird erhöht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished*
 ** Beschreibung: `Farbe in der die Anzeige für die Verzögerung (Lag) dargestellt werden soll, sobald ein "pong" vom Server empfangen wurde`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Meldungen für das Betreten eines Channels angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)

 * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
-** Beschreibung: `ersetzt mirc Farben in Nachrichten mittels einer Hashtabelle: Schlüssel sind "fg,bg" als Integerwerte zwischen -1 (nicht angegeben) und 15, als Werte sind die Farbnamen oder Farbnummer von WeeChat möglich (Format ist: "1,-1:Farbe1;2,7:Farbe2"), Beispiel: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" ersetzt Schwarz auf jedem Hintergrund durch "darkgray" und Schwarz auf Blau durch "white,blue"; Stardard-IRC-Farben Tabelle von WeeChat: 0:weiß, 1:schwarz, 2:blau, 3:grün, 4:hellrot, 5:rot, 6:violett, 7:braun, 8:gelb, 9: hellgrün, 10:türkis, 11:helltürkis, 12:hellblau, 13:hellviolett, 14:grau, 15:weiß`
+** Beschreibung: `ersetzt mirc Farben in Nachrichten mittels einer Hashtabelle: Schlüssel sind "fg,bg" als Ganzzahl zwischen -1 (nicht angegeben) und 15. Als Wert ist der Farbname oder die Farbnummer von WeeChat möglich (Format ist: "1,-1:Farbe1;2,7:Farbe2"), Beispiel: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" ersetzt Schwarz durch "darkgray" und Schwarz auf Blau durch "white,blue"; Tabelle der Stardard-IRC-Farben von WeeChat: 0:weiß, 1:schwarz, 2:blau, 3:grün, 4:hellrot, 5:rot, 6:violett, 7:braun, 8:gelb, 9: hell-grün, 10:türkis, 11:hell-türkis, 12:hellblau, 13:hell-violett, 14:grau, 15:weiß`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"1,-1:darkgray"`)

 * [[option_irc.color.nick_prefix]] *irc.color.nick_prefix*
 ** Beschreibung: `Farbe für den Nick Präfix (Präfix ist die editierbare Zeichenkette die vor dem Nick steht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes*
-** Beschreibung: `Farben für Nick Prefix  für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), Format ist: "o:color1;h:color2;v:color3" (falls ein Modus nicht gefunden wird versucht WeeChat die nächsten Modi die der Server sendet ("PREFIX"); ein spezieller Modus "*" kann als Standardfarbe genutzt werden falls kein Modus in der Liste gefunden wurde)`
+** Beschreibung: `Farben für Nick Präfix für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), Format ist: "o:color1;h:color2;v:color3" (falls ein Modus nicht gefunden wird versucht WeeChat die nächsten Modi die der Server sendet ("PREFIX"); ein spezieller Modus "*" kann als Standardfarbe genutzt werden falls kein Modus in der Liste gefunden wurde)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"`)

 * [[option_irc.color.nick_suffix]] *irc.color.nick_suffix*
 ** Beschreibung: `Farbe für den Nick Suffix (Suffix ist die editierbare Zeichenkette die nach dem Nick steht)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice*
 ** Beschreibung: `Farbe des "Notice"-Textes in Notizen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der die Begründung einer part/quit Nachricht angezeigt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
 ** Beschreibung: `Farbe in dem das neue Thema des Channels dargestellt werden soll, falls das Thema des Channels geändert wurde`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old*
 ** Beschreibung: `Farbe in dem das alte Thema des Channels dargestellt werden soll, falls das Thema des Channels geändert wurde`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)

 * [[option_irc.look.buffer_switch_autojoin]] *irc.look.buffer_switch_autojoin*
-** Beschreibung: `wechselt automatisch zum Channel-Buffer falls dieser automatisch betreten wurde (mittels der Server-Option "autojoin")`
+** Beschreibung: `wechselt automatisch zum Channel-Buffer falls dieser automatisch betreten wurde (mittels der Serveroption "autojoin")`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -84,7 +84,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.color_nicks_in_names]] *irc.look.color_nicks_in_names*
-** Beschreibung: `nutzt in der Ausgabe von /names die Nickfarbe (oder bei der Auflistung der Nicks wenn man einen Channel betritt)`
+** Beschreibung: `nutzt in der Ausgabe von /names die Nickfarbe des jeweiligen Nicks (oder bei der Auflistung der Nicks wenn man einen Channel betritt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -94,17 +94,17 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_irc.look.color_nicks_in_server_messages]] *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
-** Beschreibung: `Nutze Nick-Farbe bei Nachrichten vom Server`
+** Beschreibung: `nutzt die Nickfarbe bei Nachrichten vom Server`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.color_pv_nick_like_channel]] *irc.look.color_pv_nick_like_channel*
-** Beschreibung: `Nutzt die selbe Farbe für die Darstellung des Nicks im Channel als auch Privat`
+** Beschreibung: `nutzt die selbe Farbe für die Darstellung des Nicks im Channel wie auch im privaten Buffer`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.display_away]] *irc.look.display_away*
-** Beschreibung: `Bei Abwesenheit und Rückkehr eine Nachricht anzeigen`
+** Beschreibung: `bei Abwesenheit und Rückkehr eine Nachricht anzeigen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: off, local, channel (Standardwert: `local`)

@@ -119,7 +119,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.display_ctcp_unknown]] *irc.look.display_ctcp_unknown*
-** Beschreibung: `unbekannte CTCP Nachrichten werden angezeigt.`
+** Beschreibung: `unbekannte CTCP Nachrichten werden angezeigt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -139,42 +139,42 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.display_old_topic]] *irc.look.display_old_topic*
-** Beschreibung: `Zeige das alte Thema, falls das Thema des Channels geändert wurde`
+** Beschreibung: `Zeige das alte Thema an, falls das Thema des Channels geändert wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.display_pv_away_once]] *irc.look.display_pv_away_once*
-** Beschreibung: `In einer privaten Unterhaltung nur einmal eine Abwesenheitsnachricht anzeigen`
+** Beschreibung: `in einer privaten Unterhaltung nur einmal eine Abwesenheitsnachricht anzeigen`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.display_pv_back]] *irc.look.display_pv_back*
-** Beschreibung: `Es wird bei einer privaten Unterhaltung eine Mitteilung ausgegeben falls der User wieder zurück ist (falls der User sich beim Server abgemeldet hat)`
+** Beschreibung: `es wird bei einer privaten Unterhaltung eine Mitteilung ausgegeben falls der User wieder zurück ist (falls der User sich beim Server abgemeldet hat)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.hide_nickserv_pwd]] *irc.look.hide_nickserv_pwd*
-** Beschreibung: `Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken`
+** Beschreibung: `Passwörter verstecken die durch NickServ angezeigt werden`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Channel-Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Channel-Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)

 * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)

 * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Serverbuffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; desweiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, daß diese Option keinen direkten Einfluß auf schon geöffnete Buffer nimmt. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die im Serverbuffer als Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden muss zu Beginn "(?-i)" genutzt werden; des weiteren können folgende Variablen genutzt werden: $nick, $channel und $server). Die angegeben Wörter werden der lokalen Variable "highlight_words" hinzugefügt, sobald der Buffer geöffnet wird. Dies bedeutet, dass diese Option keinen direkten Einfluss auf schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein Highlight für den Nick. Beispiel: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$nick"`)

 * [[option_irc.look.highlight_tags]] *irc.look.highlight_tags*
-** Beschreibung: `Eine durch Kommata getrennte Liste von Tags die bei einer Nachricht selbige hervorhebt (Highlight). (normalerweise trifft dies auf jede Nachricht eines Users zu, ausgenommen Nachrichten vom Server,..)`
+** Beschreibung: `eine durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern welche eine Nachricht hervorheben sollen (Highlight)  (normalerweise trifft dies auf jede Nachricht eines Users zu, ausgenommen Nachrichten vom Server,..)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"irc_privmsg,irc_notice"`)

@@ -184,12 +184,12 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.item_channel_modes]] *irc.look.item_channel_modes*
-** Beschreibung: `Zeige die Channel-Modi mittels "buffer_name" in der Bar-Item an`
+** Beschreibung: `zeigt die Channel-Modi mittels "buffer_name" in der Bar-Item an`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_key]] *irc.look.item_channel_modes_hide_key*
-** Beschreibung: `Unterdrückt Channel-Key falls die Modi in der Bar-Item mittels "buffer_name" dargestellt werden (diese Option unterdrückt alle Channel-Modi falls der Modus für den Channel auf +k gesetzt wurde)`
+** Beschreibung: `unterdrückt Channel-Key falls die Modi in der Bar-Item mittels "buffer_name" dargestellt werden (diese Option unterdrückt alle Channel-Modi falls der Modus für den Channel auf +k gesetzt wurde)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -199,32 +199,32 @@
 ** Werte: buffer_plugin, buffer_name (Standardwert: `buffer_plugin`)

 * [[option_irc.look.item_nick_modes]] *irc.look.item_nick_modes*
-** Beschreibung: `Zeige Nick-Modi in "input_prompt" Bar-Item`
+** Beschreibung: `zeigt Nick-Modi in "input_prompt" Bar-Item`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.item_nick_prefix]] *irc.look.item_nick_prefix*
-** Beschreibung: `Der Nick-Präfix wird in "input_prompt" Bar-Item angezeigt`
+** Beschreibung: `der Nick-Präfix wird in "input_prompt" Bar-Item angezeigt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.look.msgbuffer_fallback]] *irc.look.msgbuffer_fallback*
-** Beschreibung: `Standardbuffer der für Ausgaben genutzt werden soll falls ein privater Buffer nicht gefunden wird.`
+** Beschreibung: `Standardbuffer der für Ausgaben genutzt werden soll, falls ein privater Buffer nicht gefunden wird`
 ** Typ: integer
 ** Werte: current, server (Standardwert: `current`)

 * [[option_irc.look.new_channel_position]] *irc.look.new_channel_position*
-** Beschreibung: `Ein neu geöffneter Channel wird auf eine Position gezwungen (none = standardmäßige Position (sollte der letzte Buffer in der Liste sein), next = aktueller Buffer + 1, near_server = nach dem letztem Channel/privaten Buffer des jeweiligen Servers)`
+** Beschreibung: `ein neu geöffneter Channel wird auf eine Position gezwungen (none = standardmäßige Position (sollte der letzte Buffer in der Liste sein), next = aktueller Buffer + 1, near_server = nach dem letztem Channel/privaten Buffer des jeweiligen Servers)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, next, near_server (Standardwert: `none`)

 * [[option_irc.look.new_pv_position]] *irc.look.new_pv_position*
-** Beschreibung: `Ein neuer privater Buffer wird auf eine Position gezwungen (none = standardmäßige Position (sollte der letzte Buffer in der Liste sein), next = aktueller Buffer + 1, near_server = nach dem letztem Channel/privaten Buffer des jeweiligen Servers)`
+** Beschreibung: `ein neuer privater Buffer wird auf eine Position gezwungen (none = standardmäßige Position (sollte der letzte Buffer in der Liste sein), next = aktueller Buffer + 1, near_server = nach dem letztem Channel/privaten Buffer des jeweiligen Servers)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, next, near_server (Standardwert: `none`)

 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** Beschreibung: `Erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen generierte Nickfarbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2")`
+** Beschreibung: `erzwingt für einen Nick eine spezielle Farbe. Die mittels Streuwertfunktion aus dem Nicknamen generierte Nickfarbe findet für diese Nicks keine Anwendung (Format:"Nick1:Farbe1;Nick2:Farbe2"). Bei der Schreibweise der Nicks wird sowohl nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden und ebenso kann man die Nicks nur mit Kleinbuchstaben schreiben.`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -234,7 +234,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"_|["`)

 * [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart*
-** Beschreibung: `Intelligente Vervollständigung von Nicknamen (vervollständigt zuerst den letzten Nick, mit dem gesprochen wurde)`
+** Beschreibung: `intelligente Vervollständigung von Nicknamen (vervollständigt zuerst den letzten Nick, mit dem gesprochen wurde)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: off, speakers, speakers_highlights (Standardwert: `speakers`)

@@ -249,22 +249,22 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_irc.look.notice_as_pv]] *irc.look.notice_as_pv*
-** Beschreibung: `Zeigt Notizen als private Nachricht an (wird die "auto" Option verwendet dann wird ein privater Buffer genutzt, falls vorhanden)`
+** Beschreibung: `zeigt Notizen als private Nachricht an (wird die "auto" Option verwendet dann wird ein privater Buffer genutzt, falls vorhanden)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: auto, never, always (Standardwert: `auto`)

 * [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Tags die in der Nachricht von notify ausgegeben werden sollen falls sich ein Nick beim Server an- oder abmeldet (Rückgabe vom Befehl ison), zum Beispiel: "notify_highlight","notify_message" oder "notify_private"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern die in der Nachricht von notify ausgegeben werden sollen falls sich ein Nick beim Server an- oder abmeldet (Rückgabe vom Befehl ison), zum Beispiel: "notify_highlight","notify_message" oder "notify_private"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"notify_message"`)

 * [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Tags die in der Nachricht von notify ausgegeben werden sollen falls ein Nick den Befehl away nutzt (Rückgabe vom Befehl whois), zum Beispiel: "notify_highlight", "notify_message" oder "notify_private"`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Schlagwörtern die in der Nachricht von notify ausgegeben werden sollen falls ein Nick den Befehl away nutzt (Rückgabe vom Befehl whois), zum Beispiel: "notify_highlight", "notify_message" oder "notify_private"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"notify_message"`)

 * [[option_irc.look.part_closes_buffer]] *irc.look.part_closes_buffer*
-** Beschreibung: `Schließt den Buffer wenn "/part" im Channel ausgeführt wird`
+** Beschreibung: `schließt den Buffer wenn "/part" im Channel ausgeführt wird`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -274,12 +274,12 @@
 ** Werte: 0 .. 65535 (Standardwert: `256`)

 * [[option_irc.look.server_buffer]] *irc.look.server_buffer*
-** Beschreibung: `Server-Buffer zusammenlegen`
+** Beschreibung: `Server-Buffer zusammenfügen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: merge_with_core, merge_without_core, independent (Standardwert: `merge_with_core`)

 * [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter*
-** Beschreibung: `Filtert join/part/quit/nick Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im Channel inaktiv gewesen ist. Dazu muss ein Filter im tag "irc_smart_filter" erstellt werden.`
+** Beschreibung: `filtert join/part/quit/nick Nachrichten für einen Nick der einige Minuten im Channel inaktiv gewesen ist. Dazu muss ein Filter mit dem Schlagwort "irc_smart_filter" erstellt werden.`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -319,22 +319,22 @@
 ** Werte: 0 .. 86400 (Standardwert: `1800`)

 * [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
-** Beschreibung: `Falls deaktiviert, werden Farben-Codes von eingehenden Nachrichten ignoriert.`
+** Beschreibung: `wenn deaktiviert, werden Farben-Codes von eingehenden Nachrichten ignoriert.`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.network.colors_send]] *irc.network.colors_send*
-** Beschreibung: `Erlaube Benutzern, spezielle Codes zu versenden (ctrl-c + Code und optional Farbe: b=fett, cxx=Farbe, cxx,yy=Farbe+Hintergrund, u=unterstrichen, r=invertiert)`
+** Beschreibung: `erlaubt Benutzern, spezielle Codes zu versenden (ctrl-c + Code und optional Farbe: b=fett, cxx=Farbe, cxx,yy=Farbe+Hintergrund, u=unterstrichen, r=invertiert)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_irc.network.lag_check]] *irc.network.lag_check*
-** Beschreibung: `Intervall zwischen zwei Überprüfungen auf Verfügbarkeit (Lag) des Servers (in Sekunden, 0 = keine Überprüfung)`
+** Beschreibung: `Intervall zwischen zwei Überprüfungen auf Verfügbarkeit des Servers (in Sekunden, 0 = keine Überprüfung)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 604800 (Standardwert: `60`)

 * [[option_irc.network.lag_disconnect]] *irc.network.lag_disconnect*
-** Beschreibung: `Maximal Verzögerung (Lag) bis zum Trennen der Verbindung (in Minuten - 0 = niemals trennen)`
+** Beschreibung: `maximal Verzögerung (Lag) bis zum Trennen der Verbindung (in Minuten - 0 = niemals trennen)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 10080 (Standardwert: `0`)

@@ -359,7 +359,7 @@
 ** Werte: 1 .. 10080 (Standardwert: `5`)

 * [[option_irc.network.send_unknown_commands]] *irc.network.send_unknown_commands*
-** Beschreibung: `Sende unbekannte Befehle an den Server`
+** Beschreibung: `sendet unbekannte Befehle an den Server`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -374,7 +374,7 @@
 ** Werte: 0 .. 60 (Standardwert: `2`)

 * [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_low]] *irc.server_default.anti_flood_prio_low*
-** Beschreibung: `Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten, die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: automatische CTCP Antworten. (0 = Anti-Flood deaktivieren)`
+** Beschreibung: `Anti-Flood für weniger dringliche Inhalte: Zeit in Sekunden zwischen zwei Benutzernachrichten die zum IRC Server versendet wurden. Beispiel: automatische CTCP Antworten (0 = Anti-Flood deaktivieren)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 60 (Standardwert: `2`)

@@ -384,7 +384,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste der Channels, die beim Verbinden zum Server betreten werden sollen (Beispiel: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste der Channels, die beim Verbinden zum Server betreten werden sollen (Beispiel: "#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -399,12 +399,12 @@
 ** Werte: 1 .. 65535 (Standardwert: `10`)

 * [[option_irc.server_default.autorejoin]] *irc.server_default.autorejoin*
-** Beschreibung: `Channels automatisch betreten, falls man ge-kickt wurde.`
+** Beschreibung: `Channels automatisch betreten, falls man rausgeworfen wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_irc.server_default.autorejoin_delay]] *irc.server_default.autorejoin_delay*
-** Beschreibung: `Wartezeit, in Sekunden, die verstreichen soll bevor man den Channel automatisch erneut betritt (nachdem man ge-kickt wurde)`
+** Beschreibung: `Wartezeit, in Sekunden, die verstreichen soll bevor man den Channel automatisch erneut betritt (nachdem man rausgeworfen wurde)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 86400 (Standardwert: `30`)

@@ -418,8 +418,13 @@
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 1000000 (Standardwert: `25`)

+* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
+** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von erweiterten Client Fähigkeiten ("client capabilities"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen (Beispiel: "multi-prefix,extended-join")`
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
+
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
-** Beschreibung: `Enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. Mehrere Befehle müssen durch ein ";" getrennt werden. Möchte man ein Semikolon schreiben muss man "\;" verwenden. Die speziellen Variablen $nick, $channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt`
+** Beschreibung: `enthält Befehle die nach der Verbindung zum Server ausgeführt werden sollen. Mehrere Befehle müssen durch ein ";" getrennt werden. Möchte man ein Semikolon nutzen muss man "\;" verwenden. Die speziellen Variablen $nick, $channel und $server werden dabei durch den jeweiligen Wert ersetzt`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -429,7 +434,7 @@
 ** Werte: 0 .. 3600 (Standardwert: `0`)

 * [[option_irc.server_default.connection_timeout]] *irc.server_default.connection_timeout*
-** Beschreibung: `Wartezeit (in Sekunden) zwischen einer TCP Verbindung mit dem Server und des Empfanges der message 001. Falls die Wartezeit verstreichen sollte bevor die message 001 empfangen wurde dann wird WeeChat die Verbindung zum Server trennen.`
+** Beschreibung: `Wartezeit (in Sekunden) zwischen einer TCP Verbindung mit dem Server und des Empfanges der "message 001" Nachricht. Falls die Wartezeit verstreichen sollte bevor die "message 001" Nachricht empfangen wurde dann wird WeeChat die Verbindung zum Server trennen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: `60`)

@@ -479,9 +484,9 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** Beschreibung: `Vorrichtung zur SASL Authentifizierung`
+** Beschreibung: `Verfahren welches bei einer SASL Authentifizierung angewandt werden soll: "plain" Passwort liegt in Klartext vor, "dh-blowfish" Passwort wird verschlüsselt, "external" SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt`
 ** Typ: integer
-** Werte: plain, dh-blowfish (Standardwert: `plain`)
+** Werte: plain, dh-blowfish, external (Standardwert: `plain`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
 ** Beschreibung: `Passwort für SASL Authentifizierung`
@@ -489,7 +494,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_timeout]] *irc.server_default.sasl_timeout*
-** Beschreibung: `Zeitüberschreitung (in Sekunden) bis zum Abbruch der SASL Authentifizierung`
+** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bis zum Abbruch der SASL Authentifizierung (in Sekunden)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 3600 (Standardwert: `15`)

@@ -1,25 +1,35 @@
+* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
+** Beschreibung: `Farbe für die letzte Zeile der Rückverfolgung`
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+
+* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
+** Beschreibung: `Farbe in der der Text der Rückverfolgung dargestellt werden soll`
+** Typ: Farbe
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+
 * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
-** Beschreibung: `Speichert automatisch den Inhalt eines Buffers in eine Datei (sofern das Protokollieren für den Buffer nicht deaktiviert sein sollte)`
+** Beschreibung: `speichert automatisch den Inhalt eines Buffers in eine Datei (sofern das Protokollieren für den Buffer nicht deaktiviert sein sollte)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_logger.file.flush_delay]] *logger.file.flush_delay*
-** Beschreibung: `Zeit, in Sekunden, die verstreicht bis eine Protokolldatei gesichert werden soll (0 = Protokolldatei wird unmittelbar gesichert, nachdem eine neue Zeile dargestellt wurde)`
+** Beschreibung: `Zeit, in Sekunden, die verstreicht bis eine Protokolldatei gesichert wird (0 = Protokolldatei wird unmittelbar gesichert, nachdem eine neue Zeile dargestellt wurde)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 3600 (Standardwert: `120`)

 * [[option_logger.file.info_lines]] *logger.file.info_lines*
-** Beschreibung: `Fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, falls die Protokollierung gestartet oder beendet wird`
+** Beschreibung: `fügt eine Information in die Protokoll-Datei ein, wenn die Protokollierung gestartet oder beendet wird`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
-** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zu/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Option genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
+** Beschreibung: `Standardmaske für Protokolldateien (Format: "Verzeichnis/zur/Datei" oder "Datei", ohne ein führendes "/", da die "Verzeichnis" Option genutzt wird um vollständige Verzeichnisstrukturen zu erstellen); lokale Buffer Variablen und Datumsspezifikationen (siehe: man strftime) sind zulässig`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"$plugin.$name.weechatlog"`)

 * [[option_logger.file.name_lower_case]] *logger.file.name_lower_case*
-** Beschreibung: `Benutze ausschließlich Kleinschreibung für Protokoll-Dateien`
+** Beschreibung: `Protokolldateien werden ausschließlich in Kleinschreibung erstellt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -39,7 +49,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%Y-%m-%d %H:%M:%S"`)

 * [[option_logger.look.backlog]] *logger.look.backlog*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl der Zeilen die aus der Protokoll-Datei dargestellt werden sollen, wenn ein Buffer geöffnet wird (0 = kein Darstellung)`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl der letzten Zeilen die aus der Protokolldatei dargestellt werden sollen, sobald ein Buffer geöffnet wird (0 = kein Darstellung)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `20`)

@@ -6,15 +6,15 @@
      autoload
      reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -6,15 +6,15 @@
       autoload
       reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -6,15 +6,15 @@
         autoload
         reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -1,45 +1,45 @@
 * [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Verbindung hergestellt"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightblue`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightblue`)

 * [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Authentifizierung gescheitert"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

 * [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "verbinde"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "Verbindung getrennt"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

 * [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "warte auf Authentifizierung"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)

 * [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
 ** Beschreibung: `Textfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für selektierten Client-Linie`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_relay.look.auto_open_buffer]] *relay.look.auto_open_buffer*
-** Beschreibung: `Öffnet automatisch einen Relay-Buffer, falls eine Verbindung zu einem neuen Client hergestellt wird`
+** Beschreibung: `öffnet automatisch einen Relay-Buffer, falls eine Verbindung zu einem neuen Client hergestellt wird`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -49,7 +49,7 @@
 ** Werte: 0 .. 65535 (Standardwert: `256`)

 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** Beschreibung: `regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen (zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht dabei nicht unterschieden. Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden) , Beispiel:  "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** Beschreibung: `regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen (zwischen Groß- und Kleinschreibung nicht dabei nicht unterschieden. Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden) , Beispiel: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

@@ -64,7 +64,7 @@
 ** Werte: 0 .. 9 (Standardwert: `6`)

 * [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
-** Beschreibung: `Maximale Anzahl an Clients die mit einem Port verbunden sein dürfen`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an Clients die mit einem Port verbunden sein dürfen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 1024 (Standardwert: `5`)

@@ -6,15 +6,15 @@
       autoload
       reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -6,15 +6,15 @@
      autoload
      reload|unload [<name>]

-    list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet
-listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Erweiterungen
-    load: installiert eine Erweiterung
-autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus System- oder Benutzerverzeichnis
-  reload: eine Erweiterung wird erneut installiert (falls kein Name angegeben wird dann werden alle Erweiterungen entfernt und erneut installiert)
-  unload: deinstalliert eine oder alle Erweiterungen
-filename: Skript (Datei) das geladen werden soll
-    name: Name eines Skripts (Name welcher mit der "register" Funktion genutzt wird)
+    list: installierte Skripten werden aufgelistet
+listfull: detaillierte Auflistung aller installierten Skripten
+    load: installiert ein Skript
+autoload: installiert automatisch alle Skripten aus dem "autoload" Verzeichnis
+  reload: ein Skript wird erneut installiert (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten entfernt und erneut installiert)
+  unload: deinstalliert ein Skript (wird kein Name angegeben, dann werden alle Skripten deinstalliert)
+filename: Skript (Datei) welches geladen werden soll
+    name: Name eines Skriptes (der Name der in der "register" Funktion der Skript-API genutzt wird)

-Ohne Angabe eines Argumentes listet /plugin alle geladenen Erweiterungen auf.
+Ohne Angabe eines Argumentes listet dieser Befehl alle geladenen Skripten auf.
 ........................................

@@ -71,27 +71,27 @@ Beispiele:
         get <property>
         <number>|<name>

-    list: alle geöffneten Buffer werden aufgelistet (Standardvorgabe)
-   clear: leert den Bufferinhalt. Entweder durch Angabe der Buffer-Nummer, -merged für zusammengefügte Buffer, -all für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht
+    list: alle geöffneten Buffer werden aufgelistet (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
+   clear: leert den Inhalt des Buffers (entweder durch Angabe der entsprechenden Nummer des Buffers oder "-merged " für zusammengefügte Buffer oder "-all" für alle Buffer. Ohne Angabe eines Arguments wird der aktuelle Buffer gelöscht)
    move: Buffer in der Liste verschieben (kann auch relativ sein, z.B. -1)
   merge: fügt den aktuellen Buffer mit einem anderen Buffer zusammen (bei einem Chat-Buffer entsteht ein Mix aus beiden Buffern
         (Bei der Standardtastenbelegung kann mittels "CTRL-x" zwischen zusammengefügten Buffern umgeschaltet werden)
 unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
   close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
-  notify: setzt Benachrichtigung-Status für aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
+  notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
            none: keine Benachrichtigung
       highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten (Highlights)
         message: Benachrichtigung bei Nachrichten von Usern + Highlights
             all: Benachrichtigung bei allen Nachrichten
-           reset: auf Standardwert zurück setzen (all)
+           reset: Benachrichtigung auf Standardwert zurück setzen (all)
 localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
-     set: setzt eine Eigenschaft für aktuellen Buffer
+     set: setzt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer
     get: zeigt eine Eigenschaft für den aktuellen Buffer an
-  number: Sprung von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
+  number: wechselt von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
          '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
          '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
-          '*': springt zum Buffer mit der Nummer 'n', nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
-    name: springt zum Buffer mit dem Namen 'xyz'
+          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+    name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen

 Beispiele:
  leert den aktuellen Buffer:
@@ -139,12 +139,12 @@ Beispiele:
 ........................................
 /command  <plugin> <command>

-Erweiterung: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle)
-    Befehl: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
+ plugin: Name der Erweiterung ('weechat' für interne WeeChat Befehle)
+command: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
 ........................................

 [[command_weechat_cursor]]
-[command]*`cursor`* Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden um Aktionen in bestimmten Arealen auszuführen::
+[command]*`cursor`* Cursor kann frei auf dem Bildschirm bewegt werden um Aktionen in bestimmten Bildschirmbereichen auszuführen::
 ........................................
 /cursor  go chat|<bar>|<x>,<y>
         move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|area_right
@@ -188,13 +188,13 @@ Beispiele:
 infolists: zeigt Information über die Infolists an
   memory: gibt Informationen über den genutzten Speicher aus
    mouse: schaltet den debug-Modus für den Maus-Modus ein/aus
-     tags: zeigt für jede einzelne Zeile die dazugehörigen Tags an
+     tags: zeigt für jede einzelne Zeile die dazugehörigen Schlagwörter an
     term: gibt Informationen über das Terminal und verfügbare Farben aus
  windows: zeigt die Fensterstruktur an
 ........................................

 [[command_weechat_filter]]
-[command]*`filter`* Filterfunktion um Nachrichten in Buffern zu aus- oder einzublenden, dazu können Tags oder regulären Ausdrücken verwendet werden::
+[command]*`filter`* Filterfunktion um Nachrichten in Buffern aus- oder einzublenden, dazu können Schlagwörter oder reguläre Ausdrücke verwendet werden::
 ........................................
 /filter  list
         enable|disable|toggle [<name>]
@@ -214,7 +214,7 @@ disable: Filter deaktivieren
         - "*" anwenden auf alle Buffer
         - beginnt ein Name mit '!' wird für diesen Buffer kein Filter genutzt
         - ein Name darf mit '*' beginnen oder enden um mehrere Buffer auszuwählen
-   tags: durch Kommata  getrennte Liste mit Tags. Zum Beispiel: "irc_join,irc_part,irc_quit"
+   tags: durch Kommata  getrennte Liste von Schlagwörtern. Zum Beispiel: "irc_join,irc_part,irc_quit"
  regex: regulärer Ausdruck um in einer Zeile zu suchen
         - das Präfix (z.B. Nick) wird mittels '\t' von der Nachricht getrennt. Sonderzeichen wie '|' müssen mit einer Escapesequenz : '\|' eingebunden werden)
         - wird ein regulärer Ausdruck mit '!' eingeleitet dann wird das übereinstimmende Ergebnis umgekehrt  (nutze '\!' um mit '!' zu beginnen)
@@ -223,10 +223,10 @@ disable: Filter deaktivieren

 Die Tastenvoreinstellung alt+'=' schaltet die Filterfunktion an/aus.

-Die am häufigsten gebrauchten Tags lauten:
+Die am häufigsten gebrauchten Schlagwörter lauten:
  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log Level),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen),
+  nick_xxx (xxx ist durch den Nicknamen zu ersetzen), prefix_nick_ccc (ccc ist die Farbe mit der der Nick dargestellt wird),
  irc_xxx (xxx ist durch einen IRC-Befehl/-Nummer zu ersetzen, siehe /server raw)
  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
 Mittels "/debug tags" kann man sich die Tags jeder einzelnen Zeile darstellen zu lassen.
@@ -253,7 +253,7 @@ Beispiele:
       <command>
       <option>

-    -list: zeigt alle Befehle, nach Erweiterungen sortiert (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste ausgegeben)
+    -list: zeigt alle Befehle, nach Erweiterungen sortiert (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
 -listfull: zeigt alle Befehle mit Beschreibung, nach Erweiterung
   plugin: zeigt Befehle explizit für diese Erweiterung an
  command: Name eines Befehls
@@ -320,6 +320,8 @@ Auflistung der möglichen Funktionen:
  switch_active_buffer: springt zum nächsten zusammengefügten Buffer
  switch_active_buffer_previous: springt zum vorherigen zusammengefügten Buffer
  insert: fügt einen Text in die Eingabezeile ein
+  paste_start: Einfügen wird gestartet (bracketed paste mode)
+  paste_stop: Einfügen wird beendet (bracketed paste mode)

 Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder Erweiterungen genutzt.
 ........................................
@@ -337,12 +339,13 @@ Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder Erweiterungen g
      resetall -yes [<context>]
      missing [<context>]

-       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (Standardaufruf)
+       list: zeigt die aktuelle Tastenbelegungen an (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
 listdefault: zeigt die Standardeinstellung der Tastenbelegung an
   listdiff: zeigt die Unterschiede zwischen der aktuell genutzten Tastaturbelegung und der Standardbelegung an (hinzugefügte/verändert/gelöschte Tastenbelegungen)
    context: Name des Kontextes ("default" oder "search")
       bind: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde (für Kontext  "default")
   bindctxt: belegt eine Taste mit einem Befehl oder zeigt an welcher Befehl auf eine Taste gelegt wurde, dies trifft für Kontext definierte Tasten zu
+    command: Befehl (mehrere Befehle werden durch ein Semikolon getrennt)
     unbind: hebt eine Tastenbelegung auf (für Kontext "default")
 unbindctxt: hebt eine Tastenbelegung für den angegebenen Kontext auf
      reset: die Tastenbelegung wird für die ausgewählte Taste auf die Standardeinstellung zurück gesetzt (für Kontext "default")
@@ -387,8 +390,8 @@ Beispiele:
   save: speichert das aktuelle Layout
  apply: das gespeicherte Layout anwenden
  reset: das gespeicherte Layout entfernen
-buffers: speichert/verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
-windows: speichert/verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
+buffers: speichert bzw. verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
+windows: speichert bzw. verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)

 Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout dargestellt.
 ........................................
@@ -652,7 +655,7 @@ Beispiele:
         swap [-window <number>] [up|down|left|right]
         zoom[-window <number>]

-         list: listet die geöffneten Fenster (ohne Angabe von Parametern wird diese Funktion aufgerufen)
+         list: listet die geöffneten Fenster (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste standardmäßig ausgegeben)
           -1: springt zum vorherigen Fenster
           +1: springt zum nächsten Fenster
           b#: springt zum nächsten Fenster, welches die Buffer Nummer # besitzt
@@ -1,62 +1,62 @@
 * [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more*
-** Beschreibung: `Farbe des '+' beim Verschieben der InfoBars`
+** Beschreibung: `Farbe des '+' beim Scrollen von Info-Bars`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)

 * [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat*
-** Beschreibung: `Farbe vom Chat-Text`
+** Beschreibung: `Farbe des Chat-Textes`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe des Chats`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Namen des Buffers`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel*
 ** Beschreibung: `Farbe für den Channel-Namen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters*
 ** Beschreibung: `Farbe der Infobar-Trennzeichen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Highlight-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe für Highlight-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)

 * [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Host-Namen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)

 * [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für inaktive Zeilen im Chatfenster (Buffer wurde mit anderen Buffern zusammengefügt und der Buffer ist nicht aktiv)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)

 * [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Chat wenn das Fenster inaktiv ist (betrifft nicht das aktuell ausgewählte Fenster)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)

 * [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
 ** Beschreibung: `Farbe für Nicks im Chat-Fenster`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)

 * [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben. Eine Hintergrundfarbe kann durch das folgende Format genutzt werden: "fg:bg". Zum Beispiel: "lightred:blue")`
@@ -66,205 +66,205 @@
 * [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other*
 ** Beschreibung: `Farbe des anderen Nicknamens in einem privaten Buffer`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)

 * [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den eigenen Nicknamen, im lokalen Chat-Fenster.`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Action-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer*
-** Beschreibung: `Textfarbe des Buffer-Namens (vor dem Präfix, wenn mehrere Buffer mit der selben Zahl zusammengefügt worden sind)`
+** Beschreibung: `Textfarbe des Buffer-Namens (vor dem Präfix, wenn mehrere Buffer mit der selben Nummer zusammengefügt worden sind)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den inaktiven Namen des Buffer (vor dem Präfix, falls mehrere Buffer zu einem zusammengefügt worden sind und der Buffer nicht ausgewählt ist)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `darkgray`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Fehler-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Join-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more*
-** Beschreibung: `Farbe des '+' falls Präfix zu lang sein sollte`
+** Beschreibung: `Farbe des '+' Zeichens, falls Präfix zu lang sein sollte`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Netzwerk-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Quit-Präfix`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

 * [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Suffix (senkrechter Strich)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker*
-** Beschreibung: `Farbe in der das Lesezeichen angezeigt werden soll`
+** Beschreibung: `Farbe in der das Lesezeichen dargestellt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)

 * [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg*
-** Beschreibung: `Hintergrundfarbe in der das Lesezeichen angezeigt werden soll`
+** Beschreibung: `Hintergrundfarbe für das Lesezeichen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für den Namen des Servers`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)

 * [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags*
-** Beschreibung: `Textfarbe für die Anzeige der Tags nach der jeweiligen Nachricht (wird durch den Befehl "/debug tags" angezeigt)`
+** Beschreibung: `Textfarbe in der die Schlagwörter, die nach der jeweiligen Nachricht angezeigt werden, dargestellt werden sollen (wird durch den Befehl "/debug tags" angezeigt)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)

 * [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found*
 ** Beschreibung: `Farbe zur Hervorhebung des gesuchten Textes in einer Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe zur Hervorhebung des gesuchten Textes in einer Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)

 * [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time*
 ** Beschreibung: `Textfarbe der Zeit im Chatfenster`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters*
-** Beschreibung: `Farbe für das Zeit-Trennzeichen`
+** Beschreibung: `Farbe in der das Trennzeichen für die Uhrzeit dargestellt werden soll`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)

 * [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value*
 ** Beschreibung: `Farbe für Werte`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)

 * [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei Aktivität (z.B. beim Einfügen von Zeilen)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)

 * [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found*
 ** Beschreibung: `Textfarbe in der Eingabezeile bei einer erfolglosen Textsuche`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `red`)

 * [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
 ** Beschreibung: `Textfarbe von abwesenden Nicknamen`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `cyan`)

 * [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Gruppen in Nickliste`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_weechat.color.nicklist_offline]] *weechat.color.nicklist_offline*
 ** Beschreibung: `Textfarbe von Nicknamen die Offline sind`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)

 * [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe der Fenster-Separatoren im Chatfenster (bei geteiltem Bildschirm)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `blue`)

 * [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
-** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der Highlight-Nachrichten die in der Hotlist  (Statusbar) dargestellt werden.`
+** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der Highlight-Nachrichten die in der Hotlist dargestellt werden (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `magenta`)

 * [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg*
-** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der Nachrichten die in der Hotlist  (Statusbar) dargestellt werden.`
+** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der Nachrichten die in der Hotlist dargestellt werden (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `brown`)

 * [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other*
-** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl aller anderen Nachrichten die in der Hotlist  (Statusbar) dargestellt werden.`
+** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl aller anderen Nachrichten die in der Hotlist dargestellt werden (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private*
-** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der privaten Nachrichten die in der Hotlist  (Statusbar) dargestellt werden.`
+** Beschreibung: `Farbe für die Anzahl der privaten Nachrichten die in der Hotlist dargestellt werden (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit Highlight-Nachricht (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightmagenta`)

 * [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers der neue Nachrichten enthält (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other*
-** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit neuen Daten (nicht Nachrichten in der Statusbar)`
+** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit neuen Daten (keine Nachrichten) (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Bufffers mit privater Nachricht (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)

 * [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter*
 ** Beschreibung: `Farbe des Filterkennzeichens in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `green`)

 * [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more*
 ** Beschreibung: `Farbe eines Buffers mit neuen Daten (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name*
 ** Beschreibung: `Farbe des aktuellen Buffer-Namens in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl*
-** Beschreibung: `Farbe in der der aktuelle Buffer-Name in der Statuszeile angezeigt werden soll falls die Verbindung durch ein Protokoll z.B. SSL geschützt ist`
+** Beschreibung: `Farbe in der der aktuelle Buffer-Name in der Statuszeile angezeigt werden soll, sofern die Verbindung durch ein Protokoll, zum Beispiel, SSL geschützt ist`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)

 * [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number*
 ** Beschreibung: `Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für die Uhrzeit (Statusbar)`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
-** Beschreibung: `Ist diese Option aktiviert beginnt eine Vervollständigung an der aktuellen Position des Cursors; andernfalls beginnt eine Vervollständigung erst wenn ein Leerzeichen als Trennung zum nächsten Wort vorhanden ist`
+** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, dann kann ein zu vervollständigendes Wort einem anderen Wort vorangestellt werden und es wird ein Leerzeichen zur Trennung hinzugefügt. Ist diese Funktion deaktiviert, muss man selber erst ein Leerzeichen einfügen um eine Vervollständigung vor einem anderen Wort ausführen zu können (zum Beispiel um einen Nick vor einen schon geschriebenen Text einzusetzen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -274,17 +274,17 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%(nicks)|%(irc_channels)"`)

 * [[option_weechat.completion.nick_add_space]] *weechat.completion.nick_add_space*
-** Beschreibung: `Füge ein Leerzeichen hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern der Nickname nicht das erste Wort in einer Kommandozeile darstellt)`
+** Beschreibung: `fügt ein Leerzeichen hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern der Nickname nicht das erste Wort in einer Kommandozeile darstellt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
-** Beschreibung: `Nach Nick-Vervollständigung anzufügende Zeichenfolge`
+** Beschreibung: `fügt eine Zeichenkette hinter die Nick-Vervollständigung ein (sofern ein Nickname das erste Wort in der Kommandozeile ist)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `":"`)

 * [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
-** Beschreibung: `Nur mit dem ersten, passendem Nick-Namen vervollständigen`
+** Beschreibung: `es wird ausschließlich mit dem ersten, passendem Nick-Namen vervollständigt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -294,17 +294,17 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"[]`_-^"`)

 * [[option_weechat.completion.partial_completion_alert]] *weechat.completion.partial_completion_alert*
-** Beschreibung: `Informiert User wenn eine teilweise Vervollständigung auftritt`
+** Beschreibung: `informiert User wenn eine teilweise Vervollständigung auftritt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.completion.partial_completion_command]] *weechat.completion.partial_completion_command*
-** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von Befehlen (stoppt falls zu viele Befehle mit dem selben Buchstaben beginnen)`
+** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von Befehlen (bricht ab, falls zu viele Befehle mit dem selben Buchstaben beginnen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.completion.partial_completion_command_arg]] *weechat.completion.partial_completion_command_arg*
-** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von Befehls-Argumenten (stoppt falls zu viele Befehle mit dem selben Präfix beginnen)`
+** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von Befehls-Argumenten (bricht ab, falls zu viele Befehle mit dem selben Präfix beginnen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -314,7 +314,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.completion.partial_completion_other]] *weechat.completion.partial_completion_other*
-** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von externen Befehlen (stoppt falls zu viele Befehle mit dem selben Buchstaben beginnen)`
+** Beschreibung: `teilweise Vervollständigung von externen Befehlen (bricht ab, falls zu viele Befehle mit dem selben Buchstaben beginnen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -324,7 +324,7 @@
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `5`)

 * [[option_weechat.history.max_buffer_lines_minutes]] *weechat.history.max_buffer_lines_minutes*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl in Minuten wie Lange die Zeilen m Verlaufspeicher pro Buffer gehalten werden sollen (0 = unbegrenzt, Beispiele: 1440 = einen Tag, 10080 = eine Woche, 43200 = einen Monat, 525600 = ein Jahr)`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl, in Minuten, wie Lange die Zeilen im Verlaufsspeicher, pro Buffer, gehalten werden sollen (0 = unbegrenzt, Beispiele: 1440 = einen Tag, 10080 = eine Woche, 43200 = einen Monat, 525600 = ein Jahr)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `0`)

@@ -334,17 +334,17 @@
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `4096`)

 * [[option_weechat.history.max_commands]] *weechat.history.max_commands*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl an Befehlen im Verlauf (0: kein Begrenzung)`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an Befehlen im Verlaufsspeicher (0: kein Begrenzung)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `100`)

 * [[option_weechat.history.max_visited_buffers]] *weechat.history.max_visited_buffers*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl an besuchten Buffern welche im Speicher gehalten werden sollen`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an besuchten Buffern, welche im Speicher gehalten werden sollen`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 1000 (Standardwert: `50`)

 * [[option_weechat.look.align_end_of_lines]] *weechat.look.align_end_of_lines*
-** Beschreibung: `Einstellung bei einem Zeilenumbruch (betrifft alle Zeilen, außer der ersten Zeile). Die Darstellung der nachfolgenden Zeile beginnt unter: (Zeit = time, Buffer = buffer, Präfix = prefix, Suffix = suffix, Nachricht = message (Standardwert))`
+** Beschreibung: `Einstellung für einen Zeilenumbruch (betrifft alle Zeilen, außer der ersten Zeile). Die Darstellung der nachfolgenden Zeile beginnt unter: Uhrzeit = time, Buffer = buffer, Präfix = prefix, Suffix = suffix, Nachricht = message (Standardwert)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: time, buffer, prefix, suffix, message (Standardwert: `message`)

@@ -379,37 +379,37 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%H:%M:%S"`)

 * [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold*
-** Beschreibung: `erzwingt das Textattribut "fett" für helle Farben und "darkgray" um diese Farben stärker hervorzuheben (diese Option ist standardmäßig deaktiviert: "fett" findet ausschließlich dann Verwendung falls das Terminal weniger als 16 Farben zur Verfügung stellt)`
+** Beschreibung: `erzwingt das Textattribut "fett" für helle Farben und "darkgray", um diese Farben stärker hervorzuheben (diese Option ist standardmäßig deaktiviert: "fett" findet ausschließlich dann Verwendung falls das Terminal weniger als 16 Farben zur Verfügung stellt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_buffer]] *weechat.look.color_inactive_buffer*
-** Beschreibung: `Textfarbe der Zeilen in einem inaktiven Buffer (betrifft Zeilen in einem zusammengefügt Buffer, welcher nicht aktiv ist)`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Zeilen in einem inaktiven Buffer (betrifft Zeilen in einem zusammengefügt Buffer, welcher nicht aktiv ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_message]] *weechat.look.color_inactive_message*
-** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um die inaktiven Nachrichten darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder die Zeile des zusammengefügten Buffers ist nicht aktiv)`
+** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um die inaktiven Nachrichten darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder wenn die Zeile des zusammengefügten Buffers nicht die aktiv Zeile ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_prefix]] *weechat.look.color_inactive_prefix*
-** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um den inaktiven Prefix darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder die Zeile des zusammengefügten Buffers ist nicht aktiv)`
+** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um den inaktiven Präfix darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder wenn die Zeile des zusammengefügten Buffers nicht die aktiv Zeile ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_prefix_buffer]] *weechat.look.color_inactive_prefix_buffer*
-** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um den inaktiven BUffernamen im Prefix (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder die Zeile des zusammengefügten Buffers ist nicht aktiv)`
+** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe für den inaktiven Buffernamen im Präfix (das Fenster ist nicht das aktuelle aktive Fenster oder wenn die Zeile des zusammengefügten Buffers nicht die aktiv Zeile ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_time]] *weechat.look.color_inactive_time*
-** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um die inaktive Zeitangabe darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder die Zeile des zusammengefügten Buffers ist nicht aktiv)`
+** Beschreibung: `nutzt eine andere Farbe um die inaktive Zeitangabe darzustellen (Fenster ist nicht das aktuelle Fenster oder wenn die Zeile des zusammengefügten Buffers nicht die aktiv Zeile ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.color_inactive_window]] *weechat.look.color_inactive_window*
-** Beschreibung: `Textfarbe der Zeilen in einem inaktiven Fenster (betrifft das Fenster, welches nicht aktiv ist)`
+** Beschreibung: `Textfarbe für Zeilen in einem inaktiven Fenster (betrifft das Fenster, welches nicht aktiv ist)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -419,7 +419,7 @@
 ** Werte: -1 .. 256 (Standardwert: `5`)

 * [[option_weechat.look.color_real_white]] *weechat.look.color_real_white*
-** Beschreibung: `Falls diese Option aktiviert ist, wird echtes weiß als Farbe genutzt. In der Standardeinstellung ist diese Option allerdings deaktiviert damit es zu keinen Problemen mit Terminals kommt die einen weißen Hintergrund nutzen (falls man keinen weißen Hintergrund nutzt dann ist es ratsam diese Option zu aktivieren, andernfalls wird die voreingestellte Vordergrundfarbe des Terminals verwendet)`
+** Beschreibung: `falls diese Option aktiviert ist, wird echtes weiß als Farbe genutzt. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, damit keine Probleme bei Terminals auftreten, die einen weißen Hintergrund nutzen (falls man keinen weißen Hintergrund nutzt, dann ist es ratsam diese Option zu aktivieren. Andernfalls wird die voreingestellte Vordergrundfarbe des Terminals verwendet)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -429,12 +429,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_weechat.look.confirm_quit]] *weechat.look.confirm_quit*
-** Beschreibung: `Falls diese Option aktiviert ist muss der "/quit" Befehl mit der Option "-yes" ausgeführt werden (siehe /help quit)`
+** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, muss der "/quit" Befehl mit der Option "-yes" ausgeführt werden (siehe /help quit)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.day_change]] *weechat.look.day_change*
-** Beschreibung: `Wenn ein neuer Tag beginnt wird eine entsprechende Nachricht angezeigt`
+** Beschreibung: `bei einem Datumswechsel wird eine entsprechende Nachricht angezeigt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -444,47 +444,47 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%a, %d %b %Y"`)

 * [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
-** Beschreibung: `aktiviert man diese Option, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch angehangen wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Option ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
+** Beschreibung: `aktiviert man diese Option, dann wird "eat_newline_glitch" auf 0 gesetzt; dies bedeutet, dass am Ende einer Zeile kein Zeilenumbruch an gehangen wird und somit der Text beim kopieren aus WeeChat und beim einfügen in einer anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Option ist standardmäßig deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter. Groß- und Kleinschreibung wird dabei standardmäßig nicht beachtet (um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden). Schlagwörter können mit "*", als Joker, beginnen oder enden; Beipiel: "test,(?-i)*toto*,flash*"`
+** Beschreibung: `eine durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter. Groß- und Kleinschreibung wird dabei standardmäßig nicht beachtet (um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden). Schlagwörter können mit "*", als Joker, beginnen oder enden; Beipiel: "test,(?-i)*toto*,flash*"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** Beschreibung: `Suchmuster (regulärer Ausdrück) welches genutzt werden soll um zu überprüfen ob eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens eine Zeichenkette muss dabei auf das Suchmuster passen (alphanumerisch, "-", "_" oder "|"), das Suchmuster unterscheidet dabei nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung (um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden). Beispiele:  "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** Beschreibung: `Suchmuster (regulärer Ausdruck) welches genutzt werden soll, um zu überprüfen ob eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens eine Zeichenkette muss dabei auf das Suchmuster passen (alphanumerisch, "-", "_" oder "|"). Das Suchmuster unterscheidet dabei nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung (um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu unterscheiden muss am Wortanfang "(?-i)" genutzt werden). Beispiele: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. Beispiele: "irc_notice" für IRC Nachrichten, "nick_flashcode" für Nachrichten vom Nick "FlashCode")`
+** Beschreibung: `eine durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. Beispiele: "irc_notice" für IRC Nachrichten, "nick_flashcode" für Nachrichten vom Nick "FlashCode")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_add_buffer_if_away]] *weechat.look.hotlist_add_buffer_if_away*
-** Beschreibung: `fügt einen beliebigen Buffer zur Hotlist hinzu (dies schließt den aktuellen oder jeden anderen sichtbaren Buffer ein) sofern die lokale Variable "away" für den Buffer gesetzt wurde`
+** Beschreibung: `fügt einen beliebigen Buffer zur Hotlist hinzu (dies schließt den aktuellen oder jeden anderen sichtbaren Buffer ein), sofern die lokale Variable "away" für den Buffer gesetzt wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_buffer_separator]] *weechat.look.hotlist_buffer_separator*
-** Beschreibung: `Zeichen welches zum Trennen zwischen den verschiedenen Buffern in der Hotlist genutzt werden soll.`
+** Beschreibung: `Zeichen welches zum Trennen zwischen den verschiedenen Buffern in der Hotlist genutzt werden soll`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `", "`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
-** Beschreibung: `Maximale Anzahl an Nachrichten für den Nachrichtenzähler in der Hotlist, pro Buffer (0 = der Nachrichtenzähler wird nicht dargestellt)`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an Nachrichten für den Nachrichtenzähler in der Hotlist, pro Buffer (0 = der Nachrichtenzähler wird nicht dargestellt)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 4 (Standardwert: `2`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_count_min_msg]] *weechat.look.hotlist_count_min_msg*
-** Beschreibung: `Zeigt einen Nachrichtenzähler an sofern die Anzahl der Nachrichten größer oder gleich diesen Wertes ist.`
+** Beschreibung: `zeigt einen Nachrichtenzähler an, sofern die Anzahl der Nachrichten größer oder gleich dem hier angegebenen Wertes ist`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 100 (Standardwert: `2`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_names_count]] *weechat.look.hotlist_names_count*
-** Beschreibung: `Maximale Anzahl an Namen in der Hotlist (0 = es werden keine Namen angezeigt, sondern nur die Nummern der Buffer)`
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an Namen in der Hotlist (0 = es werden keine Namen angezeigt, sondern nur die entsprechenden Nummern der Buffer)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 32 (Standardwert: `3`)

@@ -494,17 +494,17 @@
 ** Werte: 0 .. 32 (Standardwert: `0`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level*
-** Beschreibung: `Level für Namensanzeige in der Hotlist (Kombination aus: 1=join/part, 2=Nachricht, 4=Query, 8=Highlight, z.B. 12=Query+Highlight)`
+** Beschreibung: `Grad für die Darstellung wann der Namen eines Buffers in der Hotlist angezeigt werden soll (Kombination aus: 1=join/part, 2=Nachricht, 4=Query, 8=Highlight, z.B. 12=Query+Highlight)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 15 (Standardwert: `12`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_names_merged_buffers]] *weechat.look.hotlist_names_merged_buffers*
-** Beschreibung: `Falls diese Option aktiviert ist, werden die Namen der zusammengefügten Buffer auf jeden Fall dargestellt`
+** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, werden die Namen der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_short_names]] *weechat.look.hotlist_short_names*
-** Beschreibung: `Falls diese Option aktiviert ist, wird der Kurzname der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt (die Darstellung geschieht nach dem ersten '.' im Namen)`
+** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert, wird der Kurzname der zusammengefügten Buffer in der Hotlist dargestellt (die Darstellung geschieht nach dem ersten '.' im Namen)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -514,7 +514,7 @@
 ** Werte: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc (Standardwert: `group_time_asc`)

 * [[option_weechat.look.hotlist_unique_numbers]] *weechat.look.hotlist_unique_numbers*
-** Beschreibung: `Es wird nur jeweils einmal die Nummer des Buffers in der Hotlist angezeigt (diese Option kommt nur zum Tragen sofern KEINE Buffernamen angezeigt werden)`
+** Beschreibung: `die Nummer des Buffers wird nur einmal in der Hotlist angezeigt (diese Option kommt nur zum Tragen sofern KEINE Buffernamen angezeigt werden)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -524,12 +524,12 @@
 ** Werte: 0 .. 100 (Standardwert: `20`)

 * [[option_weechat.look.input_share]] *weechat.look.input_share*
-** Beschreibung: `Mit dieser Option kann man den Inhalt der Eingabezeile in allen Buffern verwenden. Es können dabei nur Befehle (commands), nur Text (text) oder beides (all) berücksichtigt werden (Der Befehlsverlauf der einzelnen Buffer bleibt hierbei erhalten)`
+** Beschreibung: `diese Option erlaubt es den Inhalt der aktuellen Eingabezeile in andere Buffern zu übernehmen. Dabei kann unterschieden werden, ob ausschließlich Befehle (commands), nur Text (text) oder beides (all) berücksichtigt werden soll (der Befehlsverlauf der einzelnen Buffer bleibt davon unberührt)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, commands, text, all (Standardwert: `none`)

 * [[option_weechat.look.input_share_overwrite]] *weechat.look.input_share_overwrite*
-** Beschreibung: `Falls diese Option aktiviert ist und die Eingabezeile für alle Buffer genutzt wird dann wird ggf. der Inhalt im Zielbuffer überschrieben`
+** Beschreibung: `ist diese Option aktiviert und die Eingabezeile wird für alle Buffer gleichberechtigt genutzt, dann wird der Inhalt im Zielbuffer überschrieben`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

@@ -549,12 +549,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%H:%M"`)

 * [[option_weechat.look.jump_current_to_previous_buffer]] *weechat.look.jump_current_to_previous_buffer*
-** Beschreibung: `Wechselt zum vorher genutzten Buffer falls man mit dem Befehl /buffer *N (N ist die Buffer-Nummer) zum aktuellen Buffer gewechselt hat. Dies dient dazu um zwischen zwei Buffern einfach hin- und her zu springen.`
+** Beschreibung: `wechselt zum vorher genutzten Buffer falls man mit dem Befehl /buffer *N (N ist die Buffer-Nummer) zum aktuellen Buffer gewechselt hat. Dies dient dazu um zwischen den letzten beiden Buffern hin- und her zu springen`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing]] *weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing*
-** Beschreibung: `Wechselt zum vorher genutzten Buffer falls der aktuelle Buffer geschlossen wird (wenn diese Funktion deaktiviert ist wird zum Buffer gewechselt der die Position -1 einnimmt)`
+** Beschreibung: `wechselt zum vorher genutzten Buffer, falls der aktuelle Buffer geschlossen wird (wenn diese Funktion deaktiviert ist wird zum Buffer gewechselt der die relative Position -1 einnimmt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -564,24 +564,34 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.mouse_timer_delay]] *weechat.look.mouse_timer_delay*
-** Beschreibung: `Verzögerung (in Millisekunden) um ein Mauskommado zu fangen: WeeChat wartet zuerst diese Verzögerung ab bevor das Kommando verarbeitet wird`
+** Beschreibung: `Verzögerung (in Millisekunden) um eine Mauseingabe zu fangen: WeeChat wartet zuerst diese Verzögerung ab bevor das Kommando verarbeitet wird`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 10000 (Standardwert: `100`)

 * [[option_weechat.look.nickmode]] *weechat.look.nickmode*
-** Beschreibung: `Nickmode ((half)op/voice [@%+]) vor dem Nicknamen anzeigen`
+** Beschreibung: `vor dem Nicknamen wird der entsprechende Nickmode ((half)op/voice [@%+]) angezeigt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.nickmode_empty]] *weechat.look.nickmode_empty*
-** Beschreibung: `Leerzeichen anzeigen wenn Nickmode nicht (half)op/voice (@%+) ist`
+** Beschreibung: `Leerzeichen statt des Nickmode nutzen, wenn kein Nickmode ((half)op/voice [@%+]) vorhanden ist`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

-* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
-** Beschreibung: `maximale Anzahl der Zeilen die eingefügt werden dürfen ohne dass der Anwender gefragt wird (0 = schaltet diese Funktion ab)`
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
+** Beschreibung: `aktiviert den "bracketed paste mode" des Terminals (wird nicht durch alle Terminals/Multiplexer unterstützt): Dieser Modus erlaubt das Einfügen von Steuersequenzen die in Klammern gesetzt sind. WeeChat kann dadurch ermitteln ob ein Text eingefügt oder geschrieben wurde ("ESC[200~", followed by the pasted text, followed by "ESC[201~")`
+** Typ: boolesch
+** Werte: on, off (Standardwert: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
+** Beschreibung: `erzwingt beim Einfügen von Steuersequenzen, nach einer vorgegeben Zeit (in Sekunden), dessen Ende, sofern die Steuersequenz zum Beenden ("ESC[201~") nicht innerhalb dieser Zeitvorgabe empfangen wurde`
 ** Typ: integer
-** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `3`)
+** Werte: 1 .. 60 (Standardwert: `10`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
+** Beschreibung: `maximale Anzahl an Zeilen die eingefügt werden dürfen, ohne dass der Anwender gefragt wird (-1 = schaltet diese Funktion ab)`
+** Typ: integer
+** Werte: -1 .. 2147483647 (Standardwert: `1`)

 * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
 ** Beschreibung: `Präfix für Action-Nachrichten`
@@ -604,24 +614,24 @@
 ** Werte: 0 .. 128 (Standardwert: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
-** Beschreibung: `Anzeige eines '+' falls das Präfix abgeschnitten ist`
-** Typ: boolesch
-** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
+** Beschreibung: `Zeichen welches dargestellt werden soll, falls der Nickname abgeschnitten wird (es darf nur ein Zeichen genutzt werden)`
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
-** Beschreibung: `Einstellung des Präfix für den Buffer-Namen falls viele Buffer zu einem Buffer zusammengefügt wurden (keine = none, links = left, rechts = right (Standardwert))`
+** Beschreibung: `Einstellung des Präfix für den Namen des Buffers, falls viele Buffer zu einem Buffer zusammengefügt wurden (keine = none, links = left, rechts = right (Standardwert))`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, left, right (Standardwert: `right`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_max]] *weechat.look.prefix_buffer_align_max*
-** Beschreibung: `maximale Größe für einen Buffer-Namen falls mehrere Buffer zusammengefügt worden sind (0 = keine Größenbegrenzung)`
+** Beschreibung: `maximale Größe für den Namen des Buffers, falls mehrere Buffer zusammengefügt worden sind (0 = keine Größenbegrenzung)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 128 (Standardwert: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
-** Beschreibung: `Stellt das Symbol '+' dar falls der Buffername gekürzt wurde (wenn mehrere Buffer zusammengefügt wurden und diese somit die selbe Nummer besitzen)`
-** Typ: boolesch
-** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
+** Beschreibung: `Zeichen welches dargestellt werden soll falls der Name des Buffers abgeschnitten wird (wenn mehrere Buffer zusammengefügt wurden und diese somit die selbe Nummer besitzen) (es darf nur ein Zeichen genutzt werden)`
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
 ** Beschreibung: `Präfix für Fehlermeldungen`
@@ -643,33 +653,38 @@
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"<--"`)

+* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
+** Beschreibung: `setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt wird, sofern die vorherige Nachricht von dem selben Nick geschrieben wurde. Wird ein Leerzeichen (" ") genutzt, dann wird der Nachricht kein Präfix vorangestellt. Um diese Funktion zu deaktivieren und den Nick als Präfix zu nutzen darf keine Zeichenkette angegeben werden.`
+** Typ: Zeichenkette
+** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)
+
 * [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
 ** Beschreibung: `Nach dem Präfix anzufügende Zeichenfolge`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"|"`)

 * [[option_weechat.look.read_marker]] *weechat.look.read_marker*
-** Beschreibung: `Nutzt eine Linie oder ein Zeichen um die erste ungelesene Nachricht in einem Buffer zu markieren`
+** Beschreibung: `nutzt eine Linie oder ein Zeichen, als Lesezeichen, um die erste ungelesene Nachricht in einem Buffer hervorzuheben`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, line, char (Standardwert: `line`)

 * [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
-** Beschreibung: `Das Lesezeichen wird immer dargestellt auch wenn noch keine neue Nachricht im Buffer geschrieben wurde`
+** Beschreibung: `ist diese Option gesetzt wird das Lesezeichen immer im Buffer dargestellt, auch wenn noch keine neue Nachricht geschrieben wurde`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.look.read_marker_string]] *weechat.look.read_marker_string*
-** Beschreibung: `Zeichen dass als Lesezeichen genutzt werden soll (das Zeichen wird bis zum Ende der Zeile wiederholt)`
+** Beschreibung: `Zeichen, das als Lesezeichen genutzt werden soll (das Zeichen wird bis zum Ende der Zeile wiederholt)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"- "`)

 * [[option_weechat.look.save_config_on_exit]] *weechat.look.save_config_on_exit*
-** Beschreibung: `Konfiguration beim Beenden abspeichern`
+** Beschreibung: `die aktuelle Konfiguration wird beim Beenden automatisch gesichert`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
-** Beschreibung: `Beim Beenden wird das Layout gespeichert (Buffer, Fenster oder beides)`
+** Beschreibung: `beim Beenden wird das aktuelle Layout automatisch gesichert (Buffer, Fenster oder beides)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: none, buffers, windows, all (Standardwert: `none`)

@@ -694,17 +709,17 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
-** Beschreibung: `Das angegebene Zeichen wird genutzt um damit die horizontalen Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben zeichnet ncurses eine durchgezogene Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Fehlern führen, falls die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt.`
+** Beschreibung: `das genutzte Zeichen wird verwendet um damit die horizontalen Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben dann zeichnet ncurses eine durchgezogene Linie. Dies kann allerdings bei einigen Terminals zu Fehlern führen, falls die URL Auswahl genutzt wird. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt.`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"-"`)

 * [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
-** Beschreibung: `Das angegebene Zeichen wird genutzt um damit die vertikale Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben zeichnet ncurses eine durchgezogene Linie. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt.`
+** Beschreibung: `das genutzte Zeichen wird verwendet um damit die vertikale Linien zu zeichnen. Wird kein Zeichen angegeben dann zeichnet ncurses eine durchgezogene Linie. Wide Chars sind für diese Option NICHT erlaubt.`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_weechat.look.set_title]] *weechat.look.set_title*
-** Beschreibung: `setzen des Fenstertitels (oder Terminal-Titel im Curses-GUI), mit Name und Version`
+** Beschreibung: `setzt den Fenstertitels (oder Terminal-Titel im Curses-GUI), mit Name und Version`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -713,28 +728,33 @@
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%a, %d %b %Y %T"`)

+* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
+** Beschreibung: `Zeitüberschreitung (in Sekunden) für eine Verbindung zu einem entfernten Rechner (mittels einem Kindprozess)`
+** Typ: integer
+** Werte: 1 .. 2147483647 (Standardwert: `60`)
+
 * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
 ** Beschreibung: `Datei beinhaltet die digitalen Zertifikate ("%h" wird durch das WeeChat Verzeichnis ersetzt, Standardverzeichnis: "~/.weechat")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"`)

 * [[option_weechat.network.gnutls_handshake_timeout]] *weechat.network.gnutls_handshake_timeout*
-** Beschreibung: `Zeitüberschreitung (in Sekunden) für gnutls handshake`
+** Beschreibung: `Zeitüberschreitung für gnutls Handshake (in Sekunden)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 2147483647 (Standardwert: `30`)

 * [[option_weechat.plugin.autoload]] *weechat.plugin.autoload*
-** Beschreibung: `Eine durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen die beim Programmstart automatisch geladen werden sollen, "*" lädt alle gefundenen Erweiterungen. Beginnt der Name hingegen mit "!" wird die Erweiterung nicht geladen. Suchmuster können mit einem Joker ("*") beginnen oder enden um mehrere Erweiterungen zu laden (Beispiele: "*" oder "*,!lua,!tcl")`
+** Beschreibung: `eine durch Kommata getrennte Liste der Erweiterungen, die beim Programmstart automatisch geladen werden sollen; "*" lädt alle vorhandenen Erweiterungen. Beginnt der Name hingegen mit "!" wird die Erweiterung nicht geladen. Suchmuster können mit einem Joker ("*") beginnen oder enden um mehrere Erweiterungen zu laden (Beispiele: "*" oder "*,!lua,!tcl")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"*"`)

 * [[option_weechat.plugin.debug]] *weechat.plugin.debug*
-** Beschreibung: `aktiviere Debug-Nachrichten für alle Erweiterungen (diese Option ist standardmäßig deaktiviert und das ist auch gut so)`
+** Beschreibung: `aktiviert Debug-Nachrichten für alle Erweiterungen (diese Option ist standardmäßig deaktiviert und das ist auch gut so)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_weechat.plugin.extension]] *weechat.plugin.extension*
-** Beschreibung: `Durch Kommata getrennte Liste von Dateinamenerweiterungen welche für die Erweiterungen genutzt werden sollen`
+** Beschreibung: `durch Kommata getrennte Liste von Dateinamenserweiterungen, welche für die Erweiterungen genutzt werden sollen`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `".so,.dll"`)

@@ -744,7 +764,7 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"%h/plugins"`)

 * [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
-** Beschreibung: `Speichere Konfiguration falls Erweiterungen deinstalliert werden`
+** Beschreibung: `speichert Konfigurationen, falls Erweiterungen deinstalliert werden`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -1,19 +1,19 @@
 [[command_xfer_me]]
-[command]*`me`* Sendet CTCP Aktion an entfernten Host::
+[command]*`me`* sendet CTCP Aktion an entfernten Host::
 ........................................
 /me  <message>

-Message: zu sendende Nachricht
+message: zu sendende Nachricht
 ........................................

 [[command_xfer_xfer]]
-[command]*`xfer`* Transfer-Steuerung::
+[command]*`xfer`* Kontrolle der Übertragung(en)::
 ........................................
 /xfer  [list|listfull]

    list: zeigt Liste der Übertragungen
 listfull: zeigt eine ausführliche Liste der Übertragungen

-Ohne Angabe von Argumenten wird ein Buffer, mit Übertragungsliste, geöffnet.
+Ohne Angabe von Argumenten wird der Buffer mit der Übertragungsliste geöffnet.
 ........................................

@@ -1,70 +1,70 @@
 * [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "abgebrochen"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

 * [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "aktiv"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightblue`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightblue`)

 * [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "verbinde"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `yellow`)

 * [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "fertig"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightgreen`)

 * [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "fehlgeschlagen"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightred`)

 * [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting*
 ** Beschreibung: `Textfarbe für Status: "wartend"`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `lightcyan`)

 * [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
 ** Beschreibung: `Textfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
 ** Beschreibung: `Hintergrundfarbe`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `default`)

 * [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
-** Beschreibung: `Farbe der selektierten Transfer-Zeile`
+** Beschreibung: `Farbe der ausgewählten Transfer-Zeile`
 ** Typ: Farbe
-** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute werden vor einer Farbe gesetzt (ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)
+** Werte: ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine Terminal-Farbnummer oder ein Alias; Attribute können vor eine Farbe gesetzt werden (gilt ausschließlich für die Textfarbe und nicht für den Hintergrund): "*" für fett, "!" für invertiert, "_" für unterstrichen (Standardwert: `white`)

 * [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats*
-** Beschreibung: `Die Annahme einer Chat-Anfrage wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)`
+** Beschreibung: `eine Chat-Anfrage wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_xfer.file.auto_accept_files]] *xfer.file.auto_accept_files*
-** Beschreibung: `Die Annahme von Daten wird automatisch akzeptiert (Vorsicht!)`
+** Beschreibung: `eine Datenübertragung wird automatisch angenommen (Vorsicht!)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `off`)

 * [[option_xfer.file.auto_rename]] *xfer.file.auto_rename*
-** Beschreibung: `Eingehende Dateien werden automatisch umbenannt um ein Überschreiben zu vermeiden (dabei wird dem Dateinamen  '.1', '.2', ... hinzugefügt)`
+** Beschreibung: `eingehende Dateien werden automatisch umbenannt um ein Überschreiben zu vermeiden (dabei wird dem Dateinamen '.1', '.2', ... hinzugefügt)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_xfer.file.auto_resume]] *xfer.file.auto_resume*
-** Beschreibung: `Abgebrochene Übertragungen automatisch fortsetzen, falls die Verbindung getrennt wurde`
+** Beschreibung: `falls eine Verbindung getrennt wurde, dann wird eine abgebrochene Übertragungen automatisch fortsetzt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_xfer.file.convert_spaces]] *xfer.file.convert_spaces*
-** Beschreibung: `Ein Leerzeichen wird in einen Unterstrich gewandelt wenn Daten versendet werden`
+** Beschreibung: `beim Versenden von Dateien werden Leerzeichen im Dateinamen durch einen Unterstrich ersetzt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -79,12 +79,12 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"~"`)

 * [[option_xfer.file.use_nick_in_filename]] *xfer.file.use_nick_in_filename*
-** Beschreibung: `Nutzt den Nick des Versenders als Präfix für Dateinamen, wenn Daten empfangen werden`
+** Beschreibung: `beim Empfang von Dateien wird der Nickname des Versenders dem Dateinamen vorangestellt`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

 * [[option_xfer.look.auto_open_buffer]] *xfer.look.auto_open_buffer*
-** Beschreibung: `öffnet automatisch den Übertragungs-Buffer falls eine neue Übertragung hinzugefügt wird`
+** Beschreibung: `öffnet automatisch den Buffer für Übertragungen, falls eine neue Übertragung hinzugefügt wird`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -99,7 +99,7 @@
 ** Werte: 1024 .. 102400 (Standardwert: `65536`)

 * [[option_xfer.network.fast_send]] *xfer.network.fast_send*
-** Beschreibung: `Wartet beim Versenden von Dateien nicht auf das Bestätigungssignal (ACK)`
+** Beschreibung: `wartet beim Versenden von Dateien nicht auf ein Bestätigungssignal (ACK)`
 ** Typ: boolesch
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)

@@ -109,17 +109,17 @@
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
-** Beschreibung: `Schränkt den ausgehenden Datenversand bzw. Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen welche Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)`
+** Beschreibung: `schränkt den ausgehenden Datenversand bzw. die Chats auf die ausschließliche Nutzung von Ports in einem vorgegebenen Bereich ein (hilfreich bei NAT) (Syntax: ein einzelner Port, z.B. 5000 oder ein Port-Bereich, z.B. 5000-5015. Es wird empfohlen Ports zu nutzen welche Größer als 1024 sind. Denn nur der User "root" kann auf den Port-Bereich <1024 zugreifen)`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `""`)

 * [[option_xfer.network.speed_limit]] *xfer.network.speed_limit*
-** Beschreibung: `Begrenzung der Übertragungsgeschwindigkeit beim Versenden, in Kilo-Bytes pro Sekunde (0 = keine Begrenzung)`
+** Beschreibung: `Begrenzt die Übertragungsgeschwindigkeit beim Versenden, in Kilobytes pro Sekunde (0 = keine Begrenzung)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 0 .. 2147483647 (Standardwert: `0`)

 * [[option_xfer.network.timeout]] *xfer.network.timeout*
-** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bei Transfer-Anfrage (in Sekunden)`
+** Beschreibung: `Zeitüberschreitung bei Transferanfrage (in Sekunden)`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 5 .. 2147483647 (Standardwert: `300`)

@@ -277,6 +277,7 @@ die Ausrichtung der Nicknamen entfernen:
 ----------------------------------------
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 /set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
 ----------------------------------------

 Ab der WeeChat Version ≥ 0.3.6, kann die Option "eat_newline_glitch" aktiviert
@@ -603,7 +604,7 @@ werden. Allerdings ist diese Lösung nicht perfekt, da bei mehren Modi als erste
 der Voice Modus aufgeführt sein muss):

 ----------------------------------------
-/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
 ----------------------------------------


@@ -670,6 +671,18 @@ Fall weniger sicher):
 ----------------------------------------


+[[irc_ssl_handshake_error]]
+Bei einem Verbindungsaufbau zum Server, via SSL, erhalte ich "TLS Handshake fehlgeschlagen". Wie kann ich das beheben?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Man sollte versuchen eine andere Priorität zu nutzen (nur WeeChat ≥ 0.3.5); Im Beispiel
+muss "xxx" durch den internen Servernamen ersetzt werden:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
 [[irc_ssl_freenode]]
 Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum freenode Server herstellen?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -99,7 +99,7 @@ Argumente:
 * 'version': Version des Skripts (String)
 * 'license': Lizenz für das Skripts (String)
 * 'description': kurze Beschreibung des Skripts (String)
-* 'shutdown_function': Name der Funktion die beim Beenden des Skripts aufgerufen werden soll (String)
+* 'shutdown_function': Name der Funktion die beim Beenden des Skripts aufgerufen werden soll (String, optional)
 * 'charset': Skript Zeichensatz (optional, liegt das Skript im UTF-8 Format vor kann dieser Wert
  leer bleiben. UTF-8 ist der Standardzeichensatz) (String)

@@ -391,7 +391,7 @@ Liste der Konstanten in Skript API:
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
-  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
+  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT
 | hook Signal         |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
 |========================================
@@ -14,7 +14,7 @@ Einleitung
 ----------

 WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) ist ein freier, schneller und
-schlanker Chat-Client der für viele Betriebssysteme entwickelt wird.
+schlanker Chat-Client der für unterschiedliche Betriebssysteme entwickelt wird.

 [[features]]
 Funktionen
@@ -22,8 +22,8 @@ Funktionen

 wesentliche Merkmale:

-* Multi-Protokoll fähig (IRC, Jabber)
-* Multi-Server Verbindungen (mittels SSL, IPv6, proxy)
+* mehrere Protokolle werden unterstützt (IRC, Jabber)
+* mehrere Server Verbindungen sind möglich (mittels SSL, IPv6, proxy)
 * klein, schnell und schlank
 * den eigenen persönlichen Bedürfnissen anpassbar und durch Erweiterungen und Skripten in der Funktionalität erweiterbar
 * IRC RFCs konform http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt[1459],
@@ -45,7 +45,7 @@ Um WeeChat zu installieren wird folgendes benötigt:
 * ein laufendes GNU/Linux System (mit Kompilierungswerkzeugen für Quellpakete),
  oder ein kompatibles OS
 * 'root' Privilegien (um WeeChat im Systemverzeichnis zu installieren)
-* ncurses library
+* ncurses Bibliothek


 [[install]]
@@ -70,7 +70,7 @@ Binärpakete sind für folgende Distributionen erhältlich:
 zusätzliche Pakete können/sollten installiert werden. Zum Beispiel: weechat-plugins.

 Für andere Distributionen schauen Sie bitte in die jeweilige Anleitung,
-wie Pakete zu installieren sind.
+wie Pakete installiert werden können.

 [[source_package]]
 Quellpakete
@@ -90,7 +90,7 @@ welche Pakete optional genutzt werden können.
 | Paket ^(1)^            | Version     | benötigt | Funktion
 | cmake                  |             | *ja*     | zum kompilieren (autotools ist möglich. cmake wird aber empfohlen)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ |             | *ja*     | ncurses Oberfläche
-| libcurl4-xxxxx-dev     |             | *ja*     | URL Transfer
+| libcurl4-gnutls-dev    |             | *ja*     | URL Transfer
 | gettext                |             |          | Internationalisierung (Übersetzung der Mitteilungen; Hauptsprache ist englisch)
 | libgcrypt11-dev        |             |          | SASL Authentifikation am IRC Server mittels DH-BLOWFISH Methode
 | libgnutls-dev          | ≥ 2.2.0     |          | SSL Verbindung zu einem IRC Server
@@ -103,7 +103,7 @@ welche Pakete optional genutzt werden können.
 | tcl-dev                | ≥ 8.5       |          | tcl Erweiterung
 | guile-1.8-dev          |             |          | guile (scheme) Erweiterung
 | asciidoc               | ≥ 8.5.0     |          | erstellt Dokumentation (HTML Dateien)
-| source-highlight       |             |          | Syntax highlight für Quelltext in HTML Dokumentation
+| source-highlight       |             |          | Syntax Highlight für Quelltext in HTML Dokumentation
 |========================================

 [NOTE]
@@ -111,8 +111,8 @@ welche Pakete optional genutzt werden können.
 können für andere Distributionen abweichend sein. +
 ^(2)^ WeeChat kann auch mit libncurses5-dev kompiliert werden. Dies wird aber *NICHT* empfohlen (es
 treten dabei Darstellungsfehler mit breiten Zeichen auf). +
-^(3)^ WeeChat kann mit Python 3.x kompiliert werden. Es wird aber empfohlen die Python Version
-2.7 zu nutzen (alle Skripten sind funktionstüchtig unter Version 2.x, aber nicht unter Version 3.x).
+^(3)^ Die empfohlene Version ist 2.7 (alle Skripten laufen mit der Version 2.7,
+aber nicht mit Version ≤ 2.6 oder ≥ 3.0).

 [[compile_with_cmake]]
 Kompilieren mit cmake
@@ -183,7 +183,7 @@ Folgen Sie bitte der Anleitung zur Erstellung aus Quellpaketen (siehe <<source_p
 Abstürze melden
 ~~~~~~~~~~~~~~~

-Falls es zu einem Absturz von WeeChat gekommen ist und Sie diesen Fehler melden wollen:
+Falls es zu einem Absturz von WeeChat gekommen ist und Sie diesen Fehler melden möchten:

 * kompilieren Sie WeeChat mit Debug-Information (oder installieren Sie das Binärpaket mit Debug-Information)
 * aktivieren Sie 'core' Dateien auf Ihrem System
@@ -246,6 +246,9 @@ Nun startet man 'gdb' und führt den Befehl `bt full` innerhalb gdb aus um die F
 auszugeben. Eine Fehlermeldung von gdb sieht z.B. wie folgt aus:

 ----------------------------------------
+(gdb) set logging file /tmp/crash.txt
+(gdb) set logging on
+Copying output to /tmp/crash.txt.
 (gdb) bt full
 #0  0x00007f9dfb04a465 in raise () from /lib/libc.so.6
 #1  0x00007f9dfb04b8e6 in abort () from /lib/libc.so.6
@@ -1382,17 +1385,19 @@ Für weiterreichende Informationen lesen Sie bitte: http://www.oftc.net/oftc/Nic
 SASL Authentifizierung
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-WeeChat unterstützt zwei Möglichkeiten der SASL Authentifizierung:
-"plain" (standard) oder "dh-blowfish" (verschlüsseltes Passwort).
+WeeChat unterstützt drei mögliche Verfahren bei einer SASL Authentifikation:
+"plain" (Passwort liegt in Klarschrift vor), "dh-blowfish" (Passwort wird verschlüsselt)
+oder "external" (SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt)

 Optionen für Server sind:

-* 'sasl_mechanism': Mechanismus welcher genutzt werden soll ("plain" oder "dh-blowfish")
-* 'sasl_timeout': Zeitüberschreitung (in Sekunden) für Authentifizierung
+* 'sasl_mechanism': Mechanismus welcher genutzt werden soll ("plain",
+  "dh-blowfish" oder "external")
+* 'sasl_timeout': Zeitüberschreitung für Authentifizierung (in Sekunden)
 * 'sasl_username': Username (Nickname)
 * 'sasl_password': Passwort

-Soll "dh-blowfish" standardmäßig auf allen Servern genutzt werden:
+Soll "dh-blowfish" standardmäßig auf allen Servern angewandt werden:

 ----------------------------------------
 /set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
@@ -2059,13 +2064,15 @@ Paket Ersteller::
    Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin

 Übersetzungen::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi,
+    Quico Noizeux

 Patches::
    Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
-    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n
+    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n, Kyle Fuller,
+    Quentin Glidic (SardemFF7), Simon Kuhnle, Mateusz Poszwa


 [[support]]
@@ -9,6 +9,7 @@
  'modes' (string) +
  'limit' (integer) +
  'key' (string) +
+  'names_received' (integer) +
  'checking_away' (integer) +
  'away_message' (string) +
  'has_quit_server' (integer) +
@@ -78,6 +79,7 @@
  'string' (string) +
  'timeout' (integer) +
  'command' (string) +
+  'assigned_to_command' (integer) +
  'start_time' (time) +
  'cmd_start' (hashtable) +
  'cmd_stop' (hashtable) +
@@ -138,6 +140,7 @@
  'nick_max_length' (integer) +
  'casemapping' (integer) +
  'chantypes' (string) +
+  'chanmodes' (string) +
  'reconnect_delay' (integer) +
  'reconnect_start' (time) +
  'command_time' (time) +
@@ -286,6 +289,7 @@
  'local_variables' (hashtable) +
  'prev_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') +
  'next_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') |
+  'gui_buffer_last_displayed' +
  'gui_buffers' +
  'last_gui_buffer'

@@ -412,6 +416,7 @@
  'area_name' (pointer) +
  'area_key' (string) +
  'command' (string) +
+  'score' (integer) +
  'prev_key' (pointer, hdata: 'key') +
  'next_key' (pointer, hdata: 'key') |
  'gui_default_keys' +
@@ -228,6 +228,10 @@

 | use_ssl | long | none, try, control, all

+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
 | sslcert | string |

 | sslcerttype | string |
@@ -143,11 +143,12 @@ target: server name
 [[command_irc_disconnect]]
 [command]*`disconnect`* disconnect from one or all IRC servers::
 ........................................
-/disconnect  [<server>|-all [<reason>]]
+/disconnect  [<server>|-all|-pending [<reason>]]

-server: server name to disconnect
-  -all: disconnect from all servers
-reason: reason for quit
+  server: server name to disconnect
+    -all: disconnect from all servers
+-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting
+  reason: reason for quit
 ........................................

 [[command_irc_halfop]]
@@ -194,7 +195,7 @@ target: server name
 [[command_irc_invite]]
 [command]*`invite`* invite a nick on a channel::
 ........................................
-/invite  <nick> <channel>
+/invite  <nick> [<nick>...] [<channel>]

   nick: nick to invite
 channel: channel to invite
@@ -34,7 +34,7 @@
 ** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "_" for underline (default value: `red`)

 * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
-** description: `remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are "fg,bg" as integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names or numbers (format is: "1,-1:color1;2,7:color2"), example: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" to remap black on any bg to "darkgray" and black on blue to "white,blue"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
+** description: `remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are "fg,bg" as integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names or numbers (format is: "1,-1:color1;2,7:color2"), example: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" to remap black to "darkgray" and black on blue to "white,blue"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"1,-1:darkgray"`)

@@ -224,7 +224,7 @@
 ** values: none, next, near_server (default value: `none`)

 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** description: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2")`
+** description: `force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will not be used for these nicks (format is: "nick1:color1;nick2:color2"); lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use only lower case for nicks in this option`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `""`)

@@ -418,6 +418,11 @@
 ** type: integer
 ** values: 0 .. 1000000 (default value: `25`)

+* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
+** description: `comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are available (example: "multi-prefix,extended-join")`
+** type: string
+** values: any string (default value: `""`)
+
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
 ** description: `command(s) to run when connected to server (many commands should be separated by ";", use "\;" for a semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)`
 ** type: string
@@ -479,9 +484,9 @@
 ** values: any string (default value: `""`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** description: `mechanism for SASL authentication`
+** description: `mechanism for SASL authentication: "plain" for plain text password, "dh-blowfish" for crypted password, "external" for authentication using client side SSL cert`
 ** type: integer
-** values: plain, dh-blowfish (default value: `plain`)
+** values: plain, dh-blowfish, external (default value: `plain`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
 ** description: `password for SASL authentication`
@@ -1,3 +1,13 @@
+* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
+** description: `color for line ending the backlog`
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "_" for underline (default value: `darkgray`)
+
+* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
+** description: `color for backlog lines`
+** type: color
+** values: a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for text color only, not background): "*" for bold, "!" for reverse, "_" for underline (default value: `darkgray`)
+
 * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
 ** description: `automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)`
 ** type: boolean
@@ -226,7 +226,7 @@ The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
 Tags most commonly used:
  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  nick_xxx (xxx is nick in message),
+  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),
  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),
  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
 To see tags for lines in buffers: /debug tags
@@ -320,6 +320,8 @@ list of actions:
  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
  insert: insert text in command line
+  paste_start: start paste (bracketed paste mode)
+  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)

 This command is used by key bindings or plugins.
 ........................................
@@ -343,6 +345,7 @@ listdefault: list default keys
    context: name of context ("default" or "search")
       bind: bind a command to a key or display command bound to key (for context "default")
   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for given context
+    command: command (many commands can be separated by semicolons)
     unbind: remove a key binding (for context "default")
 unbindctxt: remove a key binding for given context
      reset: reset a key to default binding (for context "default")
@@ -279,7 +279,7 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)

 * [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
-** description: `string inserted after nick completion`
+** description: `string inserted after nick completion (when nick is first word on command line)`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `":"`)

@@ -578,10 +578,20 @@
 ** type: boolean
 ** values: on, off (default value: `off`)

-* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
-** description: `max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)`
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
+** description: `enable terminal "bracketed paste mode" (not supported in all terminals/multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text ("ESC[200~", followed by the pasted text, followed by "ESC[201~")`
+** type: boolean
+** values: on, off (default value: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
+** description: `force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control sequence for end of bracketed paste ("ESC[201~") was not received in time`
 ** type: integer
-** values: 0 .. 2147483647 (default value: `3`)
+** values: 1 .. 60 (default value: `10`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
+** description: `max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)`
+** type: integer
+** values: -1 .. 2147483647 (default value: `1`)

 * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
 ** description: `prefix for action messages`
@@ -604,9 +614,9 @@
 ** values: 0 .. 128 (default value: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
-** description: `display '+' if prefix is truncated`
-** type: boolean
-** values: on, off (default value: `on`)
+** description: `char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)`
+** type: string
+** values: any string (default value: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
 ** description: `prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same number (none, left, right (default))`
@@ -619,9 +629,9 @@
 ** values: 0 .. 128 (default value: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
-** description: `display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with same number)`
-** type: boolean
-** values: on, off (default value: `on`)
+** description: `char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged with same number) (must be exactly one char on screen)`
+** type: string
+** values: any string (default value: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
 ** description: `prefix for error messages`
@@ -643,6 +653,11 @@
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"<--"`)

+* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
+** description: `prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a space " " to hide prefix, another string to display this string instead of prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)`
+** type: string
+** values: any string (default value: `""`)
+
 * [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
 ** description: `string displayed after prefix`
 ** type: string
@@ -713,6 +728,11 @@
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"%a, %d %b %Y %T"`)

+* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
+** description: `timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child process)`
+** type: integer
+** values: 1 .. 2147483647 (default value: `60`)
+
 * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
 ** description: `file containing the certificate authorities ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** type: string
@@ -111,6 +111,7 @@ WeeChat "core" reside in following directories:
 |    wee-string.c               | Functions on strings
 |    wee-upgrade-file.c         | Internal upgrade system
 |    wee-upgrade.c              | Upgrade for WeeChat core (buffers, lines, history, ...)
+|    wee-url.c                  | URL transfer (using libcurl)
 |    wee-utf8.c                 | UTF-8 functions
 |    wee-util.c                 | Some other functions
 | gui/                          | Functions for buffers, windows, ... (used by all interfaces)
@@ -278,23 +279,24 @@ Documentation

 [width="100%",cols="1l,5",options="header"]
 |========================================
-| Path/file                       | Description
-| doc/                            | Documentation
-|    asciidoc.conf                | Asciidoc configuration file (some macros)
-|    asciidoc.css                 | Asciidoc style
-|    docgen.py                    | Python script to build files in "autogen/" directory (see below)
-|    weechat-curses.1             | Weechat man page
-|    XX/                          | Documentation for language XX (languages: en, fr, de, it, ...)
-|       weechat_quickstart.XX.txt | Quickstart guide
-|       weechat_user.XX.txt       | User's guide
-|       weechat_faq.XX.txt        | FAQ
-|       weechat_plugin_api.XX.txt | Plugin API reference
-|       weechat_scripting.XX.txt  | Scripting guide
-|       weechat_tester.XX.txt     | Tester's guide
-|       weechat_dev.XX.txt        | Developer's guide (this document)
-|       autogen/                  | Files auto-built with script docgen.py (do *NEVER* update manually!)
-|          user/                  | Files auto-built for user's guide
-|          plugin_api/            | Files auto-built for plugin API
+| Path/file                           | Description
+| doc/                                | Documentation
+|    asciidoc.conf                    | Asciidoc configuration file (some macros)
+|    asciidoc.css                     | Asciidoc style
+|    docgen.py                        | Python script to build files in "autogen/" directory (see below)
+|    weechat-curses.1                 | Weechat man page
+|    XX/                              | Documentation for language XX (languages: en, fr, de, it, ...)
+|       weechat_quickstart.XX.txt     | Quickstart guide
+|       weechat_user.XX.txt           | User's guide
+|       weechat_faq.XX.txt            | FAQ
+|       weechat_plugin_api.XX.txt     | Plugin API reference
+|       weechat_scripting.XX.txt      | Scripting guide
+|       weechat_tester.XX.txt         | Tester's guide
+|       weechat_dev.XX.txt            | Developer's guide (this document)
+|       weechat_relay_protocol.en.txt | Relay protocol
+|       autogen/                      | Files auto-built with script docgen.py (do *NEVER* update manually!)
+|          user/                      | Files auto-built for user's guide
+|          plugin_api/                | Files auto-built for plugin API
 |========================================

 [[translations]]
@@ -714,13 +716,161 @@ struct t_gui_buffer

 Then the two list pointers, to the head and tail of list:

-
 [source,C]
 ----------------------------------------
 struct t_gui_buffer *gui_buffers = NULL;           /* first buffer          */
 struct t_gui_buffer *last_gui_buffer = NULL;       /* last buffer           */
 ----------------------------------------

+[[color_codes_in_strings]]
+Color codes in strings
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+WeeChat uses own color codes in strings to display attributes (bold,
+underline, ...) and colors on screen.
+
+All attributes/colors are prefixed with a char in string, which can be:
+
+* '0x19': color code (followed by color code(s))
+* '0x1A': set attribute (followed by attribute on one char)
+* '0x1B': remove attribute (followed by attribute on one char)
+* '0x1C': reset (nothing after)
+
+Allowed attributes are (one or more chars):
+
+* `*`: bold
+* `!`: reverse
+* `/`: italic
+* `_`: underline
+* `|`: keep attributes
+
+Possible colors are:
+
+* standard color: optional attributes + number on 2 digits
+* extended color: `@` + optional attributes + number on 5 digits
+
+In following table, these conventions are used:
+
+* `STD`: standard color (2 digits)
+* `(A)STD`: standard color with optional attributes (attributes + 2 digits)
+* `EXT`: extended color (`@` + 5 digits)
+* `(A)EXT`: extended color with optional attributes (`@` + attributes + 5 digits)
+* `ATTR`: one attribute char (`*`, `!`, `/`, `_` or `|`)
+
+All combinations are summarized in this table:
+
+[width="100%",cols="3,2,1,5",options="header"]
+|========================================
+| Code                                 | Example                | Areas       | Description
+| @h(19) + STD                         | @h(19)`01`             | chat + bars | Set attributes and color using option, see table below
+| @h(19) + EXT                         | @h(19)`@00001`         | chat        | Set color with a ncurses pair (used only on `/color` buffer)
+| @h(19) + "F" + (A)STD                | @h(19)`F*05`           | chat + bars | Set foreground (WeeChat color)
+| @h(19) + "F" + (A)EXT                | @h(19)`F@00214`        | chat + bars | Set foreground (extended color)
+| @h(19) + "B" + STD                   | @h(19)`B05`            | chat + bars | Set background (WeeChat color)
+| @h(19) + "B" + EXT                   | @h(19)`B@00124`        | chat + bars | Set background (extended color)
+| @h(19) + "*" + (A)STD                | @h(19)`*05`            | chat + bars | Set foreground (WeeChat color)
+| @h(19) + "*" + (A)EXT                | @h(19)`*@00214`        | chat + bars | Set foreground (extended color)
+| @h(19) + "*" + (A)STD + "," + (A)STD | @h(19)`*08,05`         | chat + bars | Set foreground/background (WeeChat colors)
+| @h(19) + "*" + (A)STD + "," + (A)EXT | @h(19)`*01,@00214`     | chat + bars | Set foreground (WeeChat color) and background (extended color)
+| @h(19) + "*" + (A)EXT + "," + (A)STD | @h(19)`*@00214,05`     | chat + bars | Set foreground (extended color) and background (WeeChat color)
+| @h(19) + "*" + (A)EXT + "," + (A)EXT | @h(19)`*@00214,@00017` | chat + bars | Set foreground/background (extended colors)
+| @h(19) + "b" + "F"                   | @h(19)`bF`             | bars        | Set bar foreground color
+| @h(19) + "b" + "D"                   | @h(19)`bD`             | bars        | Set bar delimiter color
+| @h(19) + "b" + "B"                   | @h(19)`bB`             | bars        | Set bar background color
+| @h(19) + "b" + "_"                   | @h(19)`b_`             | input bar   | Start input char (used only in item "input_text")
+| @h(19) + "b" + "-"                   | @h(19)`b-`             | input bar   | Start input hidden char (used only in item "input_text")
+| @h(19) + "b" + "#"                   | @h(19)`b#`             | input bar   | Move cursor char char (used only in item "input_text")
+| @h(19) + "b" + "i"                   | @h(19)`bi`             | bars        | Start item
+| @h(19) + "b" + "l" (lower L)         | @h(19)`bl`             | bars        | Start line item
+| @h(19) + @h(1C)                      | @h(19)@h(1C)           | chat + bars | Reset color (keep attributes)
+| @h(1A) + ATTR                        | @h(1A)`*`              | chat + bars | Set attribute
+| @h(1B) + ATTR                        | @h(1B)`*`              | chat + bars | Remove attribute
+| @h(1C)                               | @h(1C)                 | chat + bars | Reset attributes and color
+|========================================
+
+Color codes using options (see 't_gui_color_enum', in file 'src/gui/gui-color.h'):
+
+[width="40%",cols="^1m,5",options="header"]
+|========================================
+| Code | Option
+| 00   | weechat.color.separator
+| 01   | weechat.color.chat
+| 02   | weechat.color.chat_time
+| 03   | weechat.color.chat_time_delimiters
+| 04   | weechat.color.chat_prefix_error
+| 05   | weechat.color.chat_prefix_network
+| 06   | weechat.color.chat_prefix_action
+| 07   | weechat.color.chat_prefix_join
+| 08   | weechat.color.chat_prefix_quit
+| 09   | weechat.color.chat_prefix_more
+| 10   | weechat.color.chat_prefix_suffix
+| 11   | weechat.color.chat_buffer
+| 12   | weechat.color.chat_server
+| 13   | weechat.color.chat_channel
+| 14   | weechat.color.chat_nick
+| 15   | weechat.color.chat_nick_self
+| 16   | weechat.color.chat_nick_other
+| 17   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 18   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 19   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 20   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 21   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 22   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 23   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 24   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 25   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 26   | _(not used any more since WeeChat 0.3.4)_
+| 27   | weechat.color.chat_host
+| 28   | weechat.color.chat_delimiters
+| 29   | weechat.color.chat_highlight
+| 30   | weechat.color.chat_read_marker
+| 31   | weechat.color.chat_text_found
+| 32   | weechat.color.chat_value
+| 33   | weechat.color.chat_prefix_buffer
+| 34   | weechat.color.chat_tags
+| 35   | weechat.color.chat_inactive_window
+| 36   | weechat.color.chat_inactive_buffer
+| 37   | weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer
+|========================================
+
+WeeChat colors are:
+
+[width="40%",cols="^1m,5",options="header"]
+|========================================
+| Code | Color
+| 00   | default (terminal foreground/background)
+| 01   | black
+| 02   | dark gray
+| 03   | dark red
+| 04   | light red
+| 05   | dark green
+| 06   | light green
+| 07   | brown
+| 08   | yellow
+| 09   | dark blue
+| 10   | light blue
+| 11   | dark magenta
+| 12   | light magenta
+| 13   | dark cyan
+| 14   | light cyan
+| 15   | gray
+| 16   | white
+|========================================
+
+Examples of color codes:
+
+[width="50%",cols="1,2",options="header"]
+|========================================
+| Code                     | Description
+| @h(19)`01`               | color of option "01" (chat text)
+| @h(19)`*08,03`           | yellow on red
+| @h(19)`*@00214`          | orange (extended color 214)
+| @h(19)`*@*_00214,@00017` | bold underlined orange (214) on dark blue (17)
+| @h(1A)`_`                | set underline
+| @h(1B)`_`                | remove underline
+| @h(1C)`bD`               | reset attributes and color
+|========================================
+
 [[plugin_internals]]
 Plugin internals
 ----------------
@@ -109,9 +109,9 @@ It's common issue, please read carefully and check *ALL* solutions below:
  distributions but not all): `ldd /path/to/weechat-curses`
 * check that the "Charset" plugin is loaded with `/plugin` command (if it is
  not, then you probably need the "weechat-plugins" package)
-* check the charset line (on server buffer). You should see 'ISO-XXXXXX' or
-  'UTF-8' for terminal charset. If you see 'ANSI_X3.4-1968' or other values,
-  your locale is probably wrong.
+* check the output of command `/charset` (on core buffer). You should see
+  'ISO-XXXXXX' or 'UTF-8' for terminal charset. If you see 'ANSI_X3.4-1968' or
+  other values, your locale is probably wrong (fix your $LANG).
 * setup global decode value, for example:
  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
 * if you are using UTF-8 locale:
@@ -265,6 +265,7 @@ remove alignment on nick:
 ----------------------------------------
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 /set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
 ----------------------------------------

 With WeeChat ≥ 0.3.6, you can enable option "eat_newline_glitch", so that
@@ -576,7 +577,7 @@ If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
 is not perfect (will work only if first mode changed is voice):

 ----------------------------------------
-/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
 ----------------------------------------


@@ -637,6 +638,18 @@ connection will be less secure by doing that):
 ----------------------------------------


+[[irc_ssl_handshake_error]]
+When connecting to server with SSL, I see only error "TLS handshake failed", what can I do?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+You can try a different priority string (WeeChat ≥ 0.3.5 only), replace "xxx"
+by your server name:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
 [[irc_ssl_freenode]]
 How can I connect to freenode server using SSL?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -556,7 +556,7 @@ C example:
 [source,C]
 ----------------------------------------
 char *str = "AbCdé";
-weechat_string_tolower (str); /* str is now: "ABCDé" */
+weechat_string_toupper (str); /* str is now: "ABCDé" */
 ----------------------------------------

 [NOTE]
@@ -4262,7 +4262,7 @@ option4 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option4", "string",

 option5 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option5", "color",
    "My option, type color",
-    "", 0, 100, "lightblue", "lightblue", 0,
+    "", 0, 0, "lightblue", "lightblue", 0,
    "", "",
    "", "",
    "", "")
@@ -6153,7 +6153,7 @@ Examples:

 Return value:

-* string with color code, or a "reset color" code if color is not found
+* string with color code, or an empty string if color is not found

 C example:

@@ -6306,6 +6306,31 @@ Arguments:
 * 'tags': comma separated list of tags
 * 'message': message to display

+Tags commonly used (non-exhaustive list):
+
+[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+|========================================
+| Tag              | Description
+| no_filter        | Line can not be filtered
+| no_highlight     | No highlight is possible on line
+| no_log           | Line is not written in log file
+| log0 ... log9    | Level of log for line (see `/help logger`)
+| notify_none      | Buffer with line is not added to hotlist
+| notify_message   | Buffer with line is added to hotlist with level "message"
+| notify_private   | Buffer with line is added to hotlist with level "private"
+| notify_highlight | Buffer with line is added to hotlist with level "highlight"
+| nick_xxx         | Message is from nick "xxx"
+| prefix_nick_ccc  | Prefix is a nick with color "ccc"
+| irc_xxx          | IRC message "xxx" (can be a command or a 3-digits number)
+| irc_numeric      | IRC numeric message
+| irc_error        | Error from IRC server
+| irc_action       | Action from a nick (command `/me`)
+| irc_ctcp         | CTCP message
+| irc_ctcp_reply   | Reply to CTCP message
+| irc_smart_filter | IRC message that can be filtered with the "smart filter"
+| away_info        | Message with away info
+|========================================
+
 C example:

 [source,C]
@@ -6535,17 +6560,21 @@ struct t_hook *my_command_hook =
                          NULL);
 ----------------------------------------

-For example, if command called is `/command abc def ghi`, then argv and
-argv_eol contain following values:
+For example, if command called is `/command abc def ghi`, then 'argv' and
+'argv_eol' have following values:

 * 'argv':
-** 'argv[0]' == "abc"
-** 'argv[1]' == "def"
-** 'argv[2]' == "ghi"
+** 'argv[0]' == "/command"
+** 'argv[1]' == "abc"
+** 'argv[2]' == "def"
+** 'argv[3]' == "ghi"
 * 'argv_eol':
-** 'argv_eol[0]' == "abc def ghi"
-** 'argv_eol[1]' == "def ghi"
-** 'argv_eol[2]' == "ghi"
+** 'argv_eol[0]' == "/command abc def ghi"
+** 'argv_eol[1]' == "abc def ghi"
+** 'argv_eol[2]' == "def ghi"
+** 'argv_eol[3]' == "ghi"
+
+For scripts, 'args' has value "abc def ghi".

 Script (Python):

@@ -7090,6 +7119,7 @@ Arguments:
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR': GnuTLS init error
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR': GnuTLS handshake error
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR': insufficient memory
+*** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT': timeout
 ** 'gnutls_rc': result value of 'gnutls_handshake()'
 ** 'const char *error': result value of 'gnutls_strerror(gnutls_rc)'
 ** 'const char *ip_address': IP address found
@@ -7139,6 +7169,9 @@ my_connect_cb (void *data, int status, int gnutls_rc, const char *error,
        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
            /* ... */
            break;
+        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+            /* ... */
+            break;
    }
    return WEECHAT_RC_OK;
 }
@@ -7179,6 +7212,8 @@ def my_connect_cb(data, status, gnutls_rc, error, ip_address):
        # ...
    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
        # ...
+    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+        # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

 hook = weechat.hook_connect("", "my.server.org", 1234, sock, 0, "",
@@ -7355,6 +7390,11 @@ Arguments:
  pointer: buffer |
  private opened

+| irc | irc_server_opened +
+  (_new in version 0.3.7_) |
+  pointer: buffer |
+  server buffer opened
+
 | irc | irc_server_connecting |
  string: server name |
  connecting to server
@@ -7375,6 +7415,31 @@ Arguments:
  - |
  ignore removed

+| irc | irc_notify_join +
+  (_new in version 0.3.8_) |
+  string: server name + "," + nick |
+  a nick in notify list has joined server
+
+| irc | irc_notify_quit +
+  (_new in version 0.3.8_) |
+  string: server name + "," + nick |
+  a nick in notify list has quit server
+
+| irc | irc_notify_away +
+  (_new in version 0.3.8_) |
+  string: server name + "," + nick + "," + away message |
+  a nick in notify list is now away on server
+
+| irc | irc_notify_still_away +
+  (_new in version 0.3.8_) |
+  string: server name + "," + nick + "," + away message |
+  a nick in notify list is still away on server (away message has changed)
+
+| irc | irc_notify_back +
+  (_new in version 0.3.8_) |
+  string: server name + "," + nick |
+  a nick in notify list is back (away status removed)
+
 | logger | logger_start |
  pointer: buffer |
  start logging for buffer
@@ -8570,7 +8635,7 @@ Arguments:

 Return value:

-* string modified, NULL if no changes in string were made by modifier(s)
+* string modified, NULL if error occurred

 C example:

@@ -9538,7 +9603,9 @@ Arguments:
   buffer)
 ** 'name': name of buffer
 ** 'full_name': full name of buffer ("plugin.name") (_new in version 0.3.7_)
-** 'short_name': short name of buffer
+** 'short_name': short name of buffer (note: used for display only and can be
+   changed by user, this must not be used to find name of buffer, use instead
+   'name', 'full_name' or local variable 'channel')
 ** 'title': title of buffer
 ** 'input': input text
 ** 'text_search_input': input saved before text search
@@ -10209,9 +10276,6 @@ Arguments:
 * 'parent_group': pointer to parent of group, NULL if group has no parent
  (nicklist root)
 * 'name': group name
-* 'visible':
-** '1': group and sub-groups/nicks are visible
-** '0': group and sub-groups/nicks are hidden
 * 'color': color option name:
 ** WeeChat option name, for example 'weechat.color.nicklist_group'
 ** color with optional background, for example 'yellow' or 'yellow,red'
@@ -10219,6 +10283,9 @@ Arguments:
 *** 'bar_fg': foreground color for bar
 *** 'bar_delim': delimiters color for bar
 *** 'bar_bg': background color for bar
+* 'visible':
+** '1': group and sub-groups/nicks are visible
+** '0': group and sub-groups/nicks are hidden

 [NOTE]
 The group name can begin with one or more digits, followed by pipe, and then
@@ -12045,7 +12112,7 @@ Script (Python):
 infolist = weechat.infolist_get(infolist_name, pointer, arguments)

 # example
-infolist = weechat.infolist_get("irc_server, "", "")
+infolist = weechat.infolist_get("irc_server", "", "")
 ----------------------------------------

 weechat_infolist_next
@@ -424,58 +424,82 @@ There are two different identifiers ('id'):

 WeeChat reserved identifiers:

-[width="100%",cols="5m,5,3,15",options="header"]
+[width="100%",cols="5m,5,3,10,8",options="header"]
 |=====================================================
 | Identifier               | Description             | Hdata type | Hdata content
+| Recommended action in client

 | _buffer_opened           | Buffer opened           | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), 'short_name' (string), +
  'nicklist' (integer), 'title' (string), 'local_variables' (hashtable), +
-  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer)
+  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer) |
+  Open buffer

 | _buffer_type_changed     | Type of buffer changed  | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), +
-  'type' (integer)
+  'type' (integer) |
+  Change type of buffer

 | _buffer_moved            | Buffer moved            | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), +
-  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer)
+  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer) |
+  Move buffer

 | _buffer_merged           | Buffer merged           | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), +
-  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer)
+  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer) |
+  Merge buffer

 | _buffer_unmerged         | Buffer unmerged         | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), +
-  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer)
+  'prev_buffer' (pointer), 'next_buffer' (pointer) |
+  Unmerge buffer

 | _buffer_renamed          | Buffer renamed          | buffer |
  'number' (integer), 'full_name' (string), 'short_name' (string),
-  'local_variables' (hashtable)
+  'local_variables' (hashtable) |
+  Rename buffer

 | _buffer_title_changed    | Title of buffer changed | buffer |
-  'number' (integer), 'full_name' (string), 'title' (string)
+  'number' (integer), 'full_name' (string), 'title' (string) |
+  Change title of buffer

 | _buffer_localvar_added   | Local variable added    | buffer |
-  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable)
+  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable) |
+  Add local variable in buffer

 | _buffer_localvar_changed | Local variable changed  | buffer |
-  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable)
+  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable) |
+  Change local variable inbuffer

 | _buffer_localvar_removed | Local variable removed  | buffer |
-  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable)
+  'number' (integer), 'full_name' (string), 'local_variables' (hashtable) |
+  Remove local variable from buffer

 | _buffer_line_added       | Line added in buffer    | line |
-  'buffer' (pointer), 'date' (time), 'displayed' (char), 'prefix' (string),
-  'message' (string)
+  'buffer' (pointer), 'date' (time), 'date_printed' (time), 'displayed' (char),
+  'highlight' (char), 'prefix' (string), 'message' (string) |
+  Display line in buffer

 | _buffer_closing          | Buffer closing          | buffer |
-  'number' (integer), 'full_name' (string)
+  'number' (integer), 'full_name' (string) |
+  Close buffer

 | _nicklist                | Nicklist for a buffer   | nicklist_item |
  'group' (char), 'visible' (char), 'level' (integer), +
  'name' (string), 'color' (string), +
-  'prefix' (string), 'prefix_color' (string)
+  'prefix' (string), 'prefix_color' (string) |
+  Update nicklist
+
+| _upgrade                 | WeeChat is upgrading +
+  (_new in version 0.3.8_) | (empty) |
+  (empty) |
+  Desync from WeeChat (send command 'desync')
+
+| _upgrade_ended           | Upgrade of WeeChat done +
+  (_new in version 0.3.8_) | (empty) |
+  (empty) |
+  Resync with WeeChat (resend all commands sent on startup after the 'init')
 |=====================================================

 [[message_objects]]
@@ -99,7 +99,7 @@ Arguments:
 * 'version': string, script version
 * 'license': string, script license
 * 'description': string, short description of script
-* 'shutdown_function': string, name of function called when script is unloaded
+* 'shutdown_function': string, name of function called when script is unloaded (optional)
 * 'charset': string, script charset (optional, if your script is UTF-8, you
  can use blank value here, because UTF-8 is default charset)

@@ -385,7 +385,7 @@ List of constants in script API:
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
-  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
+  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT
 | hook signal         |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
 |========================================
@@ -90,7 +90,7 @@ compile WeeChat.
 | Package ^(1)^          | Version     | Required | Feature
 | cmake                  |             | *yes*    | build (autotools still possible, but cmake is recommended)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ |             | *yes*    | ncurses interface
-| libcurl4-xxxxx-dev     |             | *yes*    | URL transfer
+| libcurl4-gnutls-dev    |             | *yes*    | URL transfer
 | gettext                |             |          | internationalization (translation of messages; base language is english)
 | libgcrypt11-dev        |             |          | SASL authentication with IRC server using DH-BLOWFISH mechanism
 | libgnutls-dev          | ≥ 2.2.0     |          | SSL connection to IRC server
@@ -111,8 +111,8 @@ compile WeeChat.
 names may be different in different distributions and versions. +
 ^(2)^ WeeChat can compile with libncurses5-dev, but it is *NOT* recommended (you
 will have display bugs with wide chars). +
-^(3)^ WeeChat can compile with Python 3.x, but recommended Python version is 2.7
-(all scripts run fine with version 2.x, but not with version 3.x).
+^(3)^ Recommended Python version is 2.7 (all scripts run fine with version 2.7,
+but not with versions ≤ 2.6 or ≥ 3.0).

 [[compile_with_cmake]]
 Compile with cmake
@@ -247,6 +247,9 @@ Then under gdb, use command `bt full` to display backtrace.
 You will see something like that:

 ----------------------------------------
+(gdb) set logging file /tmp/crash.txt
+(gdb) set logging on
+Copying output to /tmp/crash.txt.
 (gdb) bt full
 #0  0x00007f9dfb04a465 in raise () from /lib/libc.so.6
 #1  0x00007f9dfb04b8e6 in abort () from /lib/libc.so.6
@@ -1365,12 +1368,13 @@ For more information, look at http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
 SASL authentication
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-WeeChat supports SASL authentication, using two mechanisms: "plain" (default)
-or "dh-blowfish" (crypted password).
+WeeChat supports SASL authentication, using three mechanisms: "plain" (plain
+text password), "dh-blowfish" (crypted password) or "external" (client side SSL
+cert).

 Options in servers are:

-* 'sasl_mechanism': mechanism to use ("plain" or "dh-blowfish")
+* 'sasl_mechanism': mechanism to use ("plain", "dh-blowfish" or "external")
 * 'sasl_timeout': timeout (in seconds) for authentication
 * 'sasl_username': username (nick)
 * 'sasl_password': password
@@ -2029,13 +2033,15 @@ Packagers::
    Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin

 Translations::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi,
+    Quico Noizeux

 Patches::
    Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
-    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n
+    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n, Kyle Fuller,
+    Quentin Glidic (SardemFF7), Simon Kuhnle, Mateusz Poszwa


 [[support]]
@@ -9,6 +9,7 @@
  'modes' (string) +
  'limit' (integer) +
  'key' (string) +
+  'names_received' (integer) +
  'checking_away' (integer) +
  'away_message' (string) +
  'has_quit_server' (integer) +
@@ -78,6 +79,7 @@
  'string' (string) +
  'timeout' (integer) +
  'command' (string) +
+  'assigned_to_command' (integer) +
  'start_time' (time) +
  'cmd_start' (hashtable) +
  'cmd_stop' (hashtable) +
@@ -138,6 +140,7 @@
  'nick_max_length' (integer) +
  'casemapping' (integer) +
  'chantypes' (string) +
+  'chanmodes' (string) +
  'reconnect_delay' (integer) +
  'reconnect_start' (time) +
  'command_time' (time) +
@@ -286,6 +289,7 @@
  'local_variables' (hashtable) +
  'prev_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') +
  'next_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') |
+  'gui_buffer_last_displayed' +
  'gui_buffers' +
  'last_gui_buffer'

@@ -412,6 +416,7 @@
  'area_name' (pointer) +
  'area_key' (string) +
  'command' (string) +
+  'score' (integer) +
  'prev_key' (pointer, hdata: 'key') +
  'next_key' (pointer, hdata: 'key') |
  'gui_default_keys' +
@@ -228,6 +228,10 @@

 | use_ssl | long | none, try, control, all

+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
 | sslcert | string |

 | sslcerttype | string |
@@ -6,7 +6,7 @@
 complétion: complétion pour l'alias (optionnel, par défaut la complétion se fait avec la commande cible)
            note: vous pouvez utiliser %%commande pour utiliser la complétion d'une commande existante
     alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par "*" pour une liste d'alias)
-  commande: nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes peuvent être séparées par des point-virgules)
+  commande: nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes peuvent être séparées par des points-virgules)

 Sans paramètre, cette commande liste tous les alias définis.

@@ -143,11 +143,12 @@ cible: nom du serveur
 [[command_irc_disconnect]]
 [command]*`disconnect`* se déconnecter d'un ou de tous les serveurs IRC::
 ........................................
-/disconnect  [<serveur>|-all [<raison>]]
+/disconnect  [<serveur>|-all|-pending [<raison>]]

-serveur: nom du serveur pour se déconecter
-   -all: se déconnecter de tous les serveurs
- raison: raison pour le quit
+ serveur: nom du serveur pour se déconecter
+    -all: se déconnecter de tous les serveurs
+-pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion
+  raison: raison pour le quit
 ........................................

 [[command_irc_halfop]]
@@ -194,7 +195,7 @@ cible: nom du serveur
 [[command_irc_invite]]
 [command]*`invite`* inviter un pseudo sur un canal::
 ........................................
-/invite  <pseudo> <canal>
+/invite  <pseudo> [<pseudo>...] [<canal>]

 pseudo: pseudo à inviter
 canal: canal pour l'invitation
@@ -34,7 +34,7 @@
 ** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "!" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `red`)

 * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
-** description: `réassigner les couleurs mirc dans les messages en utilisant une hashtable: les clés sont "fg,bg" sous forme d'entiers entre -1 (non spécifié) et 15, les valeurs sont des noms de couleur WeeChat ou nombres (le format est: "1,-1:couleur1;2,7:couleur2"), exemple: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" pour réassigner le noir sur n'importe quel fond en "darkgray" et le noir sur bleu en "white,blue"; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes IRC sont: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
+** description: `réassigner les couleurs mirc dans les messages en utilisant une hashtable: les clés sont "fg,bg" sous forme d'entiers entre -1 (non spécifié) et 15, les valeurs sont des noms de couleur WeeChat ou nombres (le format est: "1,-1:couleur1;2,7:couleur2"), exemple: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" pour réassigner le noir en "darkgray" et le noir sur bleu en "white,blue"; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes IRC sont: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"1,-1:darkgray"`)

@@ -224,7 +224,7 @@
 ** valeurs: none, next, near_server (valeur par défaut: `none`)

 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** description: `force la couleur pour certains pseudos: le hash calculé avec le pseudo pour trouver la couleur ne sera pas utilisé pour ces pseudos (le format est: "pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2")`
+** description: `force la couleur pour certains pseudos: le hash calculé avec le pseudo pour trouver la couleur ne sera pas utilisé pour ces pseudos (le format est: "pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2"); la recherche de pseudos s'effectue avec la casse exacte puis en minuscules, donc il est possible d'utiliser uniquement des minuscules pour les pseudos dans cette option`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)

@@ -418,6 +418,11 @@
 ** type: entier
 ** valeurs: 0 .. 1000000 (valeur par défaut: `25`)

+* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
+** description: `liste séparée par des virgules de capacités client ("client capabilities") à activer sur le serveur si elles sont disponibles (exemple: "multi-prefix,extended-join")`
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
+
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
 ** description: `commande(s) à exécuter lorsque connecté au serveur (plusieurs commandes doivent être séparées par ";", utilisez "\;" pour un point-virgule, les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur)`
 ** type: chaîne
@@ -479,9 +484,9 @@
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** description: `mécanisme pour l'authentification SASL`
+** description: `mécanisme pour l'authentification SASL: "plain" pour un mot de passe en clair, "dh-blowfish" pour un mot de passe chiffré, "external" pour une authentification en utilisant un certificat SSL côté client`
 ** type: entier
-** valeurs: plain, dh-blowfish (valeur par défaut: `plain`)
+** valeurs: plain, dh-blowfish, external (valeur par défaut: `plain`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
 ** description: `mot de passe pour l'authentification SASL`
@@ -1,3 +1,13 @@
+* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
+** description: `couleur pour la ligne de fin de l'historique`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "!" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `darkgray`)
+
+* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
+** description: `couleur pour les lignes de l'historique`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour du gras, "!" pour la vidéo inverse, "_" pour du souligné (valeur par défaut: `darkgray`)
+
 * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
 ** description: `sauve automatiquement le contenu des tampons dans des fichiers (sauf si un tampon désactive le log)`
 ** type: booléen
@@ -226,7 +226,7 @@ La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage.
 Les tags les plus couramment utilisés:
  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (niveau de log),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message),
+  nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message), prefix_nick_ccc (ccc est la couleur du pseudo),
  irc_xxx (xxx est un nom de commande ou nombre, voir /server raw),
  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
 Pour voir les tags des lignes affichées: /debug tags
@@ -320,6 +320,8 @@ list des actions:
  switch_active_buffer: basculer vers le tampon mélangé suivant
  switch_active_buffer_previous: basculer vers le tampon mélangé précédent
  insert: insérer du texte dans la ligne de commande
+  paste_start: début de collage (mode "bracketed paste")
+  paste_stop: fin de collage (mode "bracketed paste")

 Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions.
 ........................................
@@ -343,6 +345,7 @@ listdefault: afficher les touches par défaut
   contexte: nom du contexte ("default" ou "search")
       bind: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche
   bindctxt: associer une commande à une touche ou affiche la commande associée à la touche pour le contexte donné
+   commande: commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des points-virgules)
     unbind: supprimer l'association à une touche
 unbindctxt: supprimer l'association à une touche pour le contexte donné
      reset: réinitialiser une touche à son association par défaut
@@ -279,7 +279,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)

 * [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
-** description: `chaîne affichée après la complétion des pseudos`
+** description: `chaîne insérée après la complétion du pseudo (quand le pseudo est le premier mot sur la ligne de commande)`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `":"`)

@@ -578,10 +578,20 @@
 ** type: booléen
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)

-* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
-** description: `nombre maximum de lignes pour la détection de collage sans demander à l'utilisateur (0 = désactiver cette fonctionnalité)`
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
+** description: `activer le mode du terminal "bracketed paste" (pas supporté par tous les terminaux/multiplexeurs): dans ce mode, le texte collé est entouré avec des séquences de contrôle de sorte que WeeChat puisse différencier le texte collé du texté tapé ("ESC[200~", suivi par le texte collé, suivi par "ESC[201~")`
+** type: booléen
+** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
+** description: `forcer la fin du "bracketed paste" après ce délai (en secondes) si la séquence de contrôle pour la fin du "bracketed paste" ("ESC[201~") n'a pas été reçue à temps`
 ** type: entier
-** valeurs: 0 .. 2147483647 (valeur par défaut: `3`)
+** valeurs: 1 .. 60 (valeur par défaut: `10`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
+** description: `nombre maximum de lignes pour la détection de collage sans demander à l'utilisateur (-1 = désactiver cette fonctionnalité)`
+** type: entier
+** valeurs: -1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `1`)

 * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
 ** description: `préfixe pour les messages d'action`
@@ -604,9 +614,9 @@
 ** valeurs: 0 .. 128 (valeur par défaut: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
-** description: `afficher '+' si le préfixe est tronqué`
-** type: booléen
-** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
+** description: `caractère à afficher si le préfixe est tronqué (doit être exactement un caractère à l'écran)`
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
 ** description: `alignement de préfixe pour le nom du tampon, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro (none, left, right (par défaut))`
@@ -619,9 +629,9 @@
 ** valeurs: 0 .. 128 (valeur par défaut: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
-** description: `afficher '+' si le nom du tampon est tronqué (quand plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro)`
-** type: booléen
-** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
+** description: `caractère à afficher si le nom du tampon est tronqué (lorsque plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro) (doit être exactement un caractère à l'écran)`
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
 ** description: `préfixe pour les messages d'erreur`
@@ -643,6 +653,11 @@
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"<--"`)

+* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
+** description: `préfixe affiché pour un message avec le même pseudo que le précédent message: utiliser un espace " " pour cacher le préfixe, une autre chaîne pour l'afficher à la place du préfixe, ou une chaîne vide pour désactiver cette fonctionnalité (afficher le préfixe)`
+** type: chaîne
+** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `""`)
+
 * [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
 ** description: `chaîne affichée après le préfixe`
 ** type: chaîne
@@ -713,6 +728,11 @@
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"%a, %d %b %Y %T"`)

+* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
+** description: `délai d'attente maximum (en secondes) pour la connexion à une machine distante (effectuée dans un processus fils)`
+** type: entier
+** valeurs: 1 .. 2147483647 (valeur par défaut: `60`)
+
 * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
 ** description: `fichier contenant les autorités de certification ("%h" sera remplacé par le répertoire de base WeeChat, par défaut: "~/.weechat")`
 ** type: chaîne
@@ -113,9 +113,10 @@ points ci-dessous :
 * vérifiez que l'extension "Charset" est chargée avec la commande `/plugin`
  (s'il ne l'est pas, vous devez peut-être installer le paquet
  "weechat-plugins")
-* vérifiez la ligne charset (sur le tampon serveur), vous devriez voir
-  'ISO-XXXXXX' ou 'UTF-8' pour le charset du terminal. Si vous voyez
-  'ANSI_X3.4-1968' ou d'autres valeurs, votre locale est probablement erronée.
+* vérifiez la sortie de la commande `/charset` (sur le tampon "core"), vous
+  devriez voir 'ISO-XXXXXX' ou 'UTF-8' pour le charset du terminal. Si vous
+  voyez 'ANSI_X3.4-1968' ou d'autres valeurs, votre locale est probablement
+  erronée (corrigez votre $LANG).
 * affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
 * si vous utilisez la locale UTF-8 :
@@ -273,6 +274,7 @@ supprimer l'alignement sur les pseudos :
 ----------------------------------------
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 /set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
 ----------------------------------------

 Avec WeeChat ≥ 0.3.6, vous pouvez activer l'option "eat_newline_glitch", pour
@@ -599,7 +601,7 @@ commande, mais elle n'est pas parfaite (elle fonctionne seulement si le
 premier mode changé est voice) :

 ----------------------------------------
-/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
 ----------------------------------------


@@ -661,6 +663,18 @@ Si vous voyez des erreurs à propos du certificat, vous pouvez désactiver
 ----------------------------------------


+[[irc_ssl_handshake_error]]
+Lors de la connexion SSL à un serveur, je vois juste une erreur "TLS handshake failed", que puis-je faire ?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Vous pouvez essayer une chaîne de priorité différente (WeeChat ≥ 0.3.5
+seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
 [[irc_ssl_freenode]]
 Comment puis-je me connecter à freenode avec SSL ?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -563,7 +563,7 @@ Exemple en C :
 [source,C]
 ----------------------------------------
 char *str = "AbCdé";
-weechat_string_tolower (str); /* str vaut maintenant : "ABCDé" */
+weechat_string_toupper (str); /* str vaut maintenant : "ABCDé" */
 ----------------------------------------

 [NOTE]
@@ -4312,7 +4312,7 @@ option4 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option4", "string",

 option5 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option5", "color",
    "Mon option, type couleur",
-    "", 0, 100, "lightblue", "lightblue", 0,
+    "", 0, 0, "lightblue", "lightblue", 0,
    "", "",
    "", "",
    "", "")
@@ -6224,8 +6224,8 @@ Exemples :

 Valeur de retour :

-* chaîne avec le code couleur, ou un code couleur de réinitialisation si la
-  couleur n'a pas été trouvée
+* chaîne avec le code couleur, ou une chaîne vide si la couleur n'a pas été
+  trouvée

 Exemple en C :

@@ -6384,6 +6384,31 @@ Paramètres :
 * 'tags' : liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules
 * 'message' : message à afficher

+Tags couramment utilisés (liste non exhaustive) :
+
+[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+|========================================
+| Tag              | Description
+| no_filter        | La ligne ne peut pas être filtrée
+| no_highlight     | Aucun highlight n'est possible sur cette ligne
+| no_log           | La ligne n'est pas écrite dans le fichier de log
+| log0 ... log9    | Niveau de log pour la ligne (voir `/help logger`)
+| notify_none      | Le tampon avec la ligne ne sera pas ajouté à la "hotlist"
+| notify_message   | Le tampon avec la ligne sera ajouté à la "hotlist" avec le niveau "message"
+| notify_private   | Le tampon avec la ligne sera ajouté à la "hotlist" avec le niveau "private"
+| notify_highlight | Le tampon avec la ligne sera ajouté à la "hotlist" avec le niveau "highlight"
+| nick_xxx         | Le message vient du pseudo "xxx"
+| prefix_nick_ccc  | Le préfixe est un pseudo avec la couleur "ccc"
+| irc_xxx          | Message IRC "xxx" (peut-être une commande ou un numérique sur 3 chiffres)
+| irc_numeric      | Message IRC numérique
+| irc_error        | Erreur du serveur IRC
+| irc_action       | Action d'un pseudo (commande `/me`)
+| irc_ctcp         | Message CTCP
+| irc_ctcp_reply   | Réponse à un message CTCP
+| irc_smart_filter | Message IRC qui peut être filtré avec le "smart filter" (filtre intelligent)
+| away_info        | Message avec une info d'absence
+|========================================
+
 Exemple en C :

 [source,C]
@@ -6620,17 +6645,21 @@ struct t_hook *my_command_hook =
                          NULL);
 ----------------------------------------

-Par exemple, si la commande appelée est `/command abc def ghi`, alors argv et
-argv_eol contiendront les valeurs suivantes :
+Par exemple, si la commande appelée est `/command abc def ghi`, alors 'argv' et
+'argv_eol' ont les valeurs suivantes :

-* 'argv' :
-** 'argv[0]' == "abc"
-** 'argv[1]' == "def"
-** 'argv[2]' == "ghi"
-* 'argv_eol' :
-** 'argv_eol[0]' == "abc def ghi"
-** 'argv_eol[1]' == "def ghi"
-** 'argv_eol[2]' == "ghi"
+* 'argv':
+** 'argv[0]' == "/command"
+** 'argv[1]' == "abc"
+** 'argv[2]' == "def"
+** 'argv[3]' == "ghi"
+* 'argv_eol':
+** 'argv_eol[0]' == "/command abc def ghi"
+** 'argv_eol[1]' == "abc def ghi"
+** 'argv_eol[2]' == "def ghi"
+** 'argv_eol[3]' == "ghi"
+
+Pour les scripts, 'args' a la valeur "abc def ghi".

 Script (Python) :

@@ -7196,6 +7225,7 @@ Paramètres :
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR' : erreur avec la
    "poignée de main" GnuTLS
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR' : mémoire insuffisante
+*** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT' : temps maximum dépassé
 ** 'gnutls_rc' : valeur retour de 'gnutls_handshake()'
 ** 'const char *error' : valeur retour de 'gnutls_strerror(gnutls_rc)'
 ** 'const char *ip_address' : adresse IP trouvée
@@ -7246,6 +7276,9 @@ my_connect_cb (void *data, int status, int gnutls_rc, const char *error,
        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
            /* ... */
            break;
+        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+            /* ... */
+            break;
    }
    return WEECHAT_RC_OK;
 }
@@ -7286,6 +7319,8 @@ def my_connect_cb(data, status, gnutls_rc, error, ip_address):
        # ...
    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
        # ...
+    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+        # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

 hook = weechat.hook_connect("", "my.server.org", 1234, sock, 0, "",
@@ -7465,6 +7500,11 @@ Paramètres :
  pointeur : tampon |
  discussion privée ouverte

+| irc | irc_server_opened +
+  (_nouveau dans la version 0.3.7_) |
+  pointeur : tampon |
+  tampon du serveur ouvert
+
 | irc | irc_server_connecting |
  chaîne : nom du serveur |
  connexion en cours au serveur
@@ -7485,6 +7525,31 @@ Paramètres :
  - |
  ignore supprimé

+| irc | irc_notify_join +
+  (_nouveau dans la version 0.3.8_) |
+  chaîne: nom du serveur + "," + pseudo |
+  un pseudo dans la liste de notifications a rejoint le serveur
+
+| irc | irc_notify_quit +
+  (_nouveau dans la version 0.3.8_) |
+  chaîne: nom du serveur + "," + pseudo |
+  un pseudo dans la liste de notifications a quitté le serveur
+
+| irc | irc_notify_away +
+  (_nouveau dans la version 0.3.8_) |
+  chaîne: nom du serveur + "," + pseudo + "," + message d'absence |
+  un pseudo dans la liste de notifications est maintenant absent sur le serveur
+
+| irc | irc_notify_still_away +
+  (_nouveau dans la version 0.3.8_) |
+  chaîne: nom du serveur + "," + pseudo + "," + message d'absence |
+  un pseudo dans la liste de notifications est toujours absent sur le serveur (le message d'absence a changé)
+
+| irc | irc_notify_back +
+  (_nouveau dans la version 0.3.8_) |
+  chaîne: nom du serveur + "," + pseudo |
+  un pseudo dans la liste de notifications est de retour (statut d'absence supprimé)
+
 | logger | logger_start |
  pointeur : tampon |
  démarrage de l'enregistrement sur disque pour le tampon
@@ -8711,8 +8776,7 @@ Paramètres :

 Valeur de retour :

-* chaîne modifiée, NULL si aucun changement n'a été fait dans la chaîne par le
-  ou les "modifieurs"
+* chaîne modifiée, NULL en cas d'erreur

 Exemple en C :

@@ -9700,7 +9764,10 @@ Paramètres :
   principal WeeChat)
 ** 'name' : nom du tampon
 ** 'full_name' : nom complet du tampon ("extension.nom") (_nouveau dans la version 0.3.7_)
-** 'short_name' : nom court du tampon
+** 'short_name' : nom court du tampon (note: utilisé pour l'affichage seulement
+   et peut être changé par l'utilisateur, il ne doit pas être utilisé pour
+   trouver le nom du tampon, utlisez à la place 'name', 'full_name' ou bien la
+   variable locale 'channel')
 ** 'title' : titre du tampon
 ** 'input' : texte saisi
 ** 'text_search_input' : texte saisi sauvegardé avant la recherche de texte
@@ -10394,9 +10461,6 @@ Paramètres :
 * 'parent_group' : pointeur vers le parent du groupe, NULL si le groupe n'a pas
  de parent (racine de la liste des pseudos)
 * 'name' : nom du groupe
-* 'visible' :
-** '1' : le groupe et ses sous-groupes/pseudos sont visibles
-** '0' : le groupe et ses sous-groupes/pseudos sont cachés
 * 'color' : nom de l'option contenant la couleur :
 ** une option WeeChat, par exemple 'weechat.color.nicklist_group'
 ** une couleur avec un fond optionnel, par exemple 'yellow' ou 'yellow,red'
@@ -10404,6 +10468,9 @@ Paramètres :
 *** 'bar_fg' : couleur de texte pour la barre
 *** 'bar_delim' : couleur des délimiteurs pour la barre
 *** 'bar_bg' : couleur de fond pour la barre
+* 'visible' :
+** '1' : le groupe et ses sous-groupes/pseudos sont visibles
+** '0' : le groupe et ses sous-groupes/pseudos sont cachés

 [NOTE]
 Le nom du groupe peut commencer par un ou plusieurs chiffres, suivis d'un pipe
@@ -12248,7 +12315,7 @@ Script (Python) :
 infolist = weechat.infolist_get(infolist_name, pointer, arguments)

 # exemple
-infolist = weechat.infolist_get("irc_server, "", "")
+infolist = weechat.infolist_get("irc_server", "", "")
 ----------------------------------------

 weechat_infolist_next
@@ -101,7 +101,7 @@ Paramètres :
 * 'license' : chaîne, licence du script
 * 'description' : chaîne, description courte du script
 * 'shutdown_function' : chaîne, nom de la fonction appelée lorsque le script
-  est déchargé
+  est déchargé (optionnel)
 * 'charset' : chaîne, jeu de caractères du script (optionnel, si votre script
  est UTF-8, vous pouvez utiliser une valeur vide ici, car UTF-8 est le jeu de
  caractères par défaut)
@@ -394,7 +394,7 @@ Liste des constantes de l'API script :
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
-  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
+  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT
 | hook signal               |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
 |========================================
@@ -92,7 +92,7 @@ compiler WeeChat.
 | Paquet ^(1)^           | Version     | Requis | Fonctionnalité
 | cmake                  |             | *oui*  | construction (autotools toujours possible, mais cmake est recommandé)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ |             | *oui*  | interface ncurses
-| libcurl4-xxxxx-dev     |             | *oui*  | transfert d'URL
+| libcurl4-gnutls-dev    |             | *oui*  | transfert d'URL
 | gettext                |             |        | internationalisation (traduction des messages; la langue de base est l'anglais)
 | libgcrypt11-dev        |             |        | authentification SASL avec le serveur IRC, en utilisant le mécanisme DH-BLOWFISH
 | libgnutls-dev          | ≥ 2.2.0     |        | connexion SSL au serveur IRC
@@ -113,9 +113,8 @@ compiler WeeChat.
 nom du paquet peut être différente. +
 ^(2)^ WeeChat peut compiler avec libncurses5-dev, mais ce n'est *PAS* recommandé
 (vous aurez des bugs d'affichage avec les caractères larges). +
-^(3)^ WeeChat peut compiler avec Python 3.x, mais la version de Python
-recommandée est 2.7 (tous les scripts tournent bien avec la version 2.x, mais
-pas avec la version 3.x).
+^(3)^ La version recommandée de Python est 2.7 (tous les scripts tournent bien
+avec la version 2.7, mais pas avec les versions ≤ 2.6 ou ≥ 3.0).

 [[compile_with_cmake]]
 Compilation avec cmake
@@ -254,6 +253,9 @@ Puis sous gdb, utilisez la commande `bt full` pour afficher la trace.
 Vous verrez quelque chose comme ceci :

 ----------------------------------------
+(gdb) set logging file /tmp/crash.txt
+(gdb) set logging on
+Copying output to /tmp/crash.txt.
 (gdb) bt full
 #0  0x00007f9dfb04a465 in raise () from /lib/libc.so.6
 #1  0x00007f9dfb04b8e6 in abort () from /lib/libc.so.6
@@ -1409,12 +1411,13 @@ Pour plus d'informations, consulter http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
 Authentification avec SASL
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant deux mécanismes :
-"plain" (par défaut) ou "dh-blowfish" (mot de passe chiffré).
+WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant trois mécanismes :
+"plain" (mot de passe en clair), "dh-blowfish" (mot de passe chiffré) ou
+"external" (certificat SSL côté client).

 Les options dans le serveur sont :

-* 'sasl_mechanism' : mécanisme à utiliser ("plain" ou "dh-blowfish")
+* 'sasl_mechanism' : mécanisme à utiliser ("plain", "dh-blowfish" ou "external")
 * 'sasl_timeout' : délai d'attente maximum (en secondes) pour l'authentification
 * 'sasl_username' : nom d'utilisateur (pseudo)
 * 'sasl_password' : mot de passe
@@ -2090,13 +2093,15 @@ Empaqueteurs::
    Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin

 Traductions::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi,
+    Quico Noizeux

 Patchs::
    Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
-    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n
+    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n, Kyle Fuller,
+    Quentin Glidic (SardemFF7), Simon Kuhnle, Mateusz Poszwa


 [[support]]
@@ -9,6 +9,7 @@
  'modes' (string) +
  'limit' (integer) +
  'key' (string) +
+  'names_received' (integer) +
  'checking_away' (integer) +
  'away_message' (string) +
  'has_quit_server' (integer) +
@@ -78,6 +79,7 @@
  'string' (string) +
  'timeout' (integer) +
  'command' (string) +
+  'assigned_to_command' (integer) +
  'start_time' (time) +
  'cmd_start' (hashtable) +
  'cmd_stop' (hashtable) +
@@ -138,6 +140,7 @@
  'nick_max_length' (integer) +
  'casemapping' (integer) +
  'chantypes' (string) +
+  'chanmodes' (string) +
  'reconnect_delay' (integer) +
  'reconnect_start' (time) +
  'command_time' (time) +
@@ -286,6 +289,7 @@
  'local_variables' (hashtable) +
  'prev_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') +
  'next_buffer' (pointer, hdata: 'buffer') |
+  'gui_buffer_last_displayed' +
  'gui_buffers' +
  'last_gui_buffer'

@@ -412,6 +416,7 @@
  'area_name' (pointer) +
  'area_key' (string) +
  'command' (string) +
+  'score' (integer) +
  'prev_key' (pointer, hdata: 'key') +
  'next_key' (pointer, hdata: 'key') |
  'gui_default_keys' +
@@ -228,6 +228,10 @@

 | use_ssl | long | none, try, control, all

+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
 | sslcert | string |

 | sslcerttype | string |
@@ -143,11 +143,12 @@ destinazione: nome server
 [[command_irc_disconnect]]
 [command]*`disconnect`* disconnette da uno o tutti i server IRC::
 ........................................
-/disconnect  [<server>|-all [<motivo>]]
+/disconnect  [<server>|-all|-pending [<motivo>]]

-server: nome del server da cui disconnettersi
-  -all: disconnette da tutti i server
-motivo: motivo per la disconnessione
+  server: nome del server da cui disconnettersi
+    -all: disconnette da tutti i server
+-pending: annulla la riconnessione automatica sui server in fase di riconnessione
+  motivo: motivo per la disconnessione
 ........................................

 [[command_irc_halfop]]
@@ -163,24 +164,24 @@ motivo: motivo per la disconnessione
         add [re:]<nick> [<server> [<canale>]]
         del <numero>|-all

-     list: list all ignores
-      add: add an ignore
-     nick: nick or hostname (can be regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars)
-      del: delete an ignore
-   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
-     -all: delete all ignores
-   server: internal server name where ignore is working
-  channel: channel name where ignore is working
+     list: elenca tutti gli ignore
+      add: aggiungi un ignore
+     nick: nick oppure nome host (può essere un'espressione regolare se viene passato il parametro "re:" oppure usando un mask "*" per sostituire uno o più caratteri)
+      del: elimina un ignore
+numero: numero di ignore da eliminare (nella lista)
+     -all: elimina tutti gli ignore
+   server: nome interno del server dove l'ignore è attivo
+   canale: nome del canale dove l'ignore è attivo

-Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive.
+Nota: l'espressione regolare può iniziare con "(?-i)" per diventare sensibile alle maiuscole.

-Examples:
-  ignore nick "toto" everywhere:
-    /ignore add toto
-  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
-    /ignore add toto@domain.com freenode
-  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
-    /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
+Esempi:
+  ignora nick "tizio" su tutti gli host/canali:
+    /ignore add tizio
+  ignora l'host "tizio@dominio.com" sul server freenode:
+    /ignore add tizio@dominio.com freenode
+  ignora l'host "tizio*@*.dominio.com" su freenode/#weechat:
+    /ignore add tizio*@*.dominio.com freenode #weechat
 ........................................

 [[command_irc_info]]
@@ -194,7 +195,7 @@ destinazione: nome server
 [[command_irc_invite]]
 [command]*`invite`* invita un nick su un canale::
 ........................................
-/invite  <nick> <canale>
+/invite  <nick> [<nick>...] [<canale>]

  nick: nick da invitare
 canale: canale su cui invitare
@@ -272,16 +273,16 @@ mask_server: elenco dei server che devono corrispondere a questa mask
 ........................................
 /list  [<canale>[,<canale>...]] [<server>] [-re <regexp>]

-channel: channel to list
- server: server name
-  regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
+canale: canale da elencare
+server: nome del server
+ regex: espressione regolare usata per filtrare i risultati (non sensibile alle maiuscole, può iniziare con "(?-i)" per renderla sensibile alle maiuscole)

-Examples:
-  list all channels on server (can be very slow on large networks):
+Esempi:
+  elenca tutti i canali sul server (può essere molto lento su grandi network):
    /list
-  list channel #weechat:
-    /list #weechat
-  list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
+  elenca il canale #weechat:
+    /list #weechat.*
+  elenca tutti i canali che iniziano con "#weechat" (può essere molto lento su grandi network):
    /list -re #weechat.*
 ........................................

@@ -338,7 +339,7 @@ L'elenco delle modalità non è completa, è necessario leggere la documentazion

 Esempi:
  protegge l'argomento sul canale #weechat:
-    /mode #weecht +t
+    /mode #weechat +t
  diventa invisibile sul server:
    /mode nick +i
 ........................................
@@ -34,7 +34,7 @@
 ** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `red`)

 * [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
-** descrizione: `riordina i colori mirc nei messaggi usando una tabella hash: le chiavi sono "fg,bg" come interi tra -1 (non specificato) e 15, i valori sono i numeri oppure i nomi dei colori di WeeChat (il formato è: "1,-1:colore1;2,7:colore2"), esempio: "1,-1":darkgray;1,2:white,blue" per riordinare dal nero su qualsiasi colore di sfondo a "darkgray" e dal nero su blu a "white,blue"; i colori predefiniti di WeeChat per i codici IRC: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
+** descrizione: `riassegna i colori mirc nei messaggi usando una tabella hash: le chiavi sono "fg,bg" come interi tra -1 (non specificato) e 15, i valori sono i numeri oppure i nomi dei colori di WeeChat (il formato è: "1,-1:colore1;2,7:colore2"), esempio: "1,-1":darkgray;1,2:white,blue" per riassegnare dal nero a "darkgray" e dal nero su blu a "white,blue"; i colori predefiniti di WeeChat per i codici IRC: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"1,-1:darkgray"`)

@@ -159,17 +159,17 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)

 * [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
-** descrizione: `comma separated list of words to highlight in channel buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei canali (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)

 * [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
-** descrizione: `comma separated list of words to highlight in private buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer privati (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)

 * [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
-** descrizione: `comma separated list of words to highlight in server buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"`
+** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei server (non sensibili alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e $server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte alla variabile locale del buffer "highlight_words" solo quando viene creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: "$nick", "(?-i)$nick"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`)

@@ -194,7 +194,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

 * [[option_irc.look.item_display_server]] *irc.look.item_display_server*
-** descrizione: `nome dell'elemento barra dov'è visualizzato il server IRC (per la barra di stato)`
+** descrizione: `nome dell'elemento barra dove è mostrato il server IRC (per la barra di stato)`
 ** tipo: intero
 ** valori: buffer_plugin, buffer_name (valore predefinito: `buffer_plugin`)

@@ -224,7 +224,7 @@
 ** valori: none, next, near_server (valore predefinito: `none`)

 * [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** descrizione: `forza colore per alcuni nick: l'hash calcolato con il nick per trovare il colore non verrà usato per questi nick (il formato è: "nick1:color1;nick2:color2")`
+** descrizione: `forza colore per alcuni nick: l'hash calcolato con il nick per trovare il colore non verrà usato per questi nick (il formato è: "nick1:color1;nick2:color2"); la ricerca dei nick è prima sensibile alle maiuscole, poi con le minuscole, per cui è possibile usare solo le minuscole per i nick in questa opzione`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

@@ -418,6 +418,11 @@
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 1000000 (valore predefinito: `25`)

+* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
+** descrizione: `elenco separato da virgole delle capacità del client ("client capabilities") da abilitare per il server se disponibili (esempio: "multi-prefix,extended-join")`
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
+
 * [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
 ** descrizione: `comando(i) da eseguire quando si è connessi al server (più comandi vanno separati da ":", usare ";" per un punto e virgola, le variabili speciali $nick, $canale e $server vengono sostituite dai loro valori)`
 ** tipo: stringa
@@ -479,9 +484,9 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
-** descrizione: `meccanismo per l'autenticazione SASL`
+** descrizione: `meccanismo per l'autenticazione SASL: "plain" per le password in chiaro, "dh-blowfish" per le password cifrate, "external" per l'autenticazione con certificati SSL lato client`
 ** tipo: intero
-** valori: plain, dh-blowfish (valore predefinito: `plain`)
+** valori: plain, dh-blowfish, external (valore predefinito: `plain`)

 * [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
 ** descrizione: `password per l'autenticazione SASL`
@@ -1,3 +1,13 @@
+* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
+** descrizione: `colore per la riga finale nella cronologia`
+** tipo: colore
+** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `darkgray`)
+
+* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
+** descrizione: `colore per la cronologia`
+** tipo: colore
+** valori: un nome colore di WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numero colore del terminale o un alias; attributi consentiti prima del colore (solo per il colore del testo, non lo sfondo): "*" per il grassetto, "!" per l'inverso, "_" per la sottolineatura (valore predefinito: `darkgray`)
+
 * [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
 ** descrizione: `salva automaticamente il contenuto dei buffer su file (a meno che un buffer disabiliti il log)`
 ** tipo: bool
@@ -39,7 +49,7 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%Y-%m-%d %H:%M:%S"`)

 * [[option_logger.look.backlog]] *logger.look.backlog*
-** descrizione: `numero massimo di righe da visualizzare dal file di log alla creazione di un nuovo buffer (0 = nessun backlog)`
+** descrizione: `numero massimo di righe da visualizzare dal file di log alla creazione di un nuovo buffer (0 = nessuna cronologia)`
 ** tipo: intero
 ** valori: 0 .. 2147483647 (valore predefinito: `20`)

@@ -6,23 +6,23 @@
        del <protocollo.nome>
        raw

-         list: list relay clients (only active relays)
-     listfull: list relay clients (verbose, all relays)
-    listrelay: list relays (name and port)
-          add: add relay for a protocol + name
-          del: remove relay for a protocol + name
-protocol.name: protocol and name to relay:
-                 - protocol "irc": name is the server to share
-                 - protocol "weechat" (name is not used)
-         port: port used for relay
-          raw: open buffer with raw Relay data
+           list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
+       listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
+      listrelay: elenca i relay (nome e porta)
+            add: aggiungi relay per un protocollo + nome
+            del: rimuovi relay per un protocollo + nome
+protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
+                   - protocollo "irc": il nome è il server da condividere
+		    - protocollo "weechat" (il nome non viene usato)
+          porta: porta usata per il relay
+            raw: apre il buffer con dati raw Relay

-Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
+Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.

-Examples:
-  irc proxy, for server "freenode":
+Esempio:
+  proxy irc, per il server "freenode":
    /relay add irc.freenode 8000
-  weechat protocol:
+  protocollo weechat:
    /relay add weechat 8001
 ........................................

@@ -49,12 +49,12 @@
 ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: `256`)

 * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
-** descrizione: `regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
+** descrizione: `espressione regolare con gli indirizzi IP a cui è consentito usare il relay, (non sensibile alle maiuscole, usare "(?-i)" all'inizio per renderla sensibile alle maiuscole), esempio: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

 * [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address*
-** descrizione: `indirizzo associato (se vuoto, la connessione è possibile su tutte le interfacce, usare "127.0.0.1" per consentire le connessioni solo dalla macchina locale)`
+** descrizione: `indirizzo per l'associazione (se vuoto, la connessione è possibile su tutte le interfacce, usare "127.0.0.1" per consentire le connessioni solo dalla macchina locale)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

@@ -6,23 +6,23 @@
            del <nome>|-all [<nome>...]
            default -yes

-       list: list all rmodifiers
-listdefault: list default rmodifiers
-        add: add a rmodifier
-       name: name of rmodifier
-  modifiers: comma separated list of modifiers
-     groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide group
-      regex: regular expression (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
-        del: delete a rmodifier
-       -all: delete all rmodifiers
-    default: restore default rmodifiers
+       list: elenca tutti gli rmodifier
+listdefault: elenca gli rmodifier predefiniti
+        add: aggiunge un rmodifier
+       nome: nome rmodifier
+   modifier: elenco separato da virgole di modificatori
+     gruppi: azione sui gruppi trovati: elenco separato da virgole di gruppi (da 1 a 9) con "*" opzionale dopo il numero per nascondere il gruppo
+      regex: espressione regolare (non sensibile alle maiuscole, può iniziare con "(?-i)" per diventare sensibile alle maiuscole
+        del: elimina rmodifier
+       -all: elimina tutti gli rmodifier
+    default: ripristina gli rmodifier predefiniti

-Examples:
-  hide everything typed after a command /password:
+Esempi:
+  nasconde ciò che viene digitato dopo il comando /password:
    /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)
-  delete rmodifier "password":
+  elimina rmodifier "password":
    /rmodifier del password
-  delete all rmodifiers:
+  elimina tutti gli rmodifier:
    /rmodifier del -all
 ........................................

@@ -201,49 +201,49 @@ infolists: mostra informazioni sulle liste info
         add <nome> <buffer>[,<buffer>...] <tag> <regex>]
         del <nome>|-all

-   list: list all filters
- enable: enable filters (filters are enabled by default)
-disable: disable filters
- toggle: toggle filters
-   name: filter name
-    add: add a filter
-    del: delete a filter
-   -all: delete all filters
- buffer: comma separated list of buffers where filter is active:
-         - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat")
-         - "*" means all buffers
-         - a name starting with '!' is excluded
-         - name can start or end with '*' to match many buffers
-   tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit"
-  regex: regular expression to search in line
-         - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|'
-         - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!')
-         - two regular expressions are created: one for prefix and one for message
-         - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive
+   list: elenca tutti i filtri
+ enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default)
+disable: disabilita filtri
+ toggle: abilita/disabilita filtri
+   nome: nome del filtro
+    add: aggiunge un filtro
+    del: elimina un filtro
+   -all: elimina tutti i filtri
+ buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è attivo:
+         - nome completo che include il plugin (esempio: "irc.freenode.#weechat)
+         - "*" indica tutti i buffer
+         - un nome preceduto da '!' viene escluso
+         - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più buffer
+    tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: "irc_join,irc_part,irc_quit"
+  regex: espressione regolare da cercare nella riga
+         - usare '\t' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" vanno preceduti dal carattere escape: '\|')
+         - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato corrispondente viene invertito (usare '\!' per iniziare con '!')

-The default key alt+'=' toggles filtering on/off.
+         - vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso e l'altra per il messaggio
+         - le espressioni regolari non sono sensibili alle maiuscole, possono iniziare con "(?-i)" per diventare sensibili alle maiuscole

-Tags most commonly used:
-  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),
+Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro.
+
+Tag usati di frequente:
+  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (livello di log),
  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,
-  nick_xxx (xxx is nick in message),
-  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),
-  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
-To see tags for lines in buffers: /debug tags
+  nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio) prefix_nick_ccc (ccc è il colore del nick),
+  irc_xxx (xxx è il nome comando o il numero, consultare /server raw),   irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.
+Per mostrare i tag per le righe nei buffer: /debug tags

-Examples:
-  use IRC smart filter on all buffers:
-    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
-  use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name:
-    /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *
-  filter all IRC join/part/quit messages:
-    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
-  filter nicks displayed when joining channels or with /names:
+Esempi:
+  usa il filtro intelligente IRC per tutti i buffer:
+     /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+  usa il filtro intelligente IRC su tutti i buffer tranne quelli che contengono "#weechat" nel nome:
+     /filter add irc_smart *,!*weechat* irc_smart_filter
+  filtra tutti i messaggi entrata/uscita/abbandono di IRC:
+     /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
+  filtra i nick visualizzati all'ingresso in un canale o con /names:
    /filter add nicks * irc_366 *
-  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
-    /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto *
-  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
-    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
+  filtra il nick "tizio" sul canale IRC #weechat:
+    /filter add tizio irc.freenode.#weechat nick_tizio *
+  filtra le righe contententi "weechat fa schifo" sul canale IRC #weechat:
+    /filter add schifo irc.freenode.#weechat * weechat fa schifo
 ........................................

 [[command_weechat_help]]
@@ -275,53 +275,55 @@ valore: numero delle voci nella cronologia da mostrare
 ........................................
 /input  <azioni> [<argomenti>]

-list of actions:
-  return: simulate key "enter"
-  complete_next: complete word with next completion
-  complete_previous: complete word with previous completion
-  search_text: search text in buffer
-  search_switch_case: switch exact case for search
-  search_previous: search previous line
-  search_next: search next line
-  search_stop: stop search
-  delete_previous_char: delete previous char
-  delete_next_char: delete next char
-  delete_previous_word: delete previous word
-  delete_next_word: delete next word
-  delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor
-  delete_end_of_line: delete from cursor until end of line
-  delete_line: delete entire line
-  clipboard_paste: paste from clipboard
-  transpose_chars: transpose two chars
-  undo: undo last command line action
-  redo: redo last command line action
-  move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line
-  move_end_of_line: move cursor to end of line
-  move_previous_char: move cursor to previous char
-  move_next_char: move cursor to next char
-  move_previous_word: move cursor to previous word
-  move_next_word: move cursor to next word
-  history_previous: recall previous command in current buffer history
-  history_next: recall next command in current buffer history
-  history_global_previous: recall previous command in global history
-  history_global_next: recall next command in global history
-  jump_smart: jump to next buffer with activity
-  jump_last_buffer: jump to last buffer
-  jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last jump to a buffer)
-  jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer
-  jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer
-  hotlist_clear: clear hotlist
-  grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_key_command: grab a key with its associated command (optional argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)
-  grab_mouse: grab mouse event code
-  grab_mouse_area: grab mouse event code with area
-  set_unread: set unread marker for all buffers
-  set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer
-  switch_active_buffer: switch to next merged buffer
-  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer
-  insert: insert text in command line
+elenco di azioni:
+  return: simula il tasto "invio"
+  complete_next: completa la parola con il completamento successivo
+  complete_previous: completa la parola con il completamento precedente
+  search_text: cerca testo nel buffer
+  search_switch_case: passa alla ricerca sensibile
+  search_previous: cerca la riga precedente
+  search_next: cerca la riga successiva
+  search_stop: ferma la ricerca
+  delete_previous_char: elimina carattere precedente
+  delete_next_char: elimina carattere successivo
+  delete_previous_word: elimina parola precedente
+  delete_next_word: elimina parola successiva
+  delete_beginning_of_line: elimina da inizio riga fino al cursore
+  delete_end_of_line: elimina dal cursore fino a fine riga
+  delete_line: elimina intera riga
+  clipboard_paste: incolla dagli appunti
+  transpose_chars: inverti l'ordine di due caratteri
+  undo: annulla l'ultima azione nella riga di comando
+  redo: rifai l'ultima azione nella riga di comando
+  move_beginning_of_line: sposta il cursore ad inizio riga
+  move_end_of_line: sposta il cursore a fine riga
+  move_previous_char: sposta cursore al carattere precedente
+  move_next_char: sposta cursore al carattere successivo
+  move_previous_word: sposta cursore alla parola precedente
+  move_next_word: sposta cursore alla parola successiva
+  history_previous: richiama il comando precedente nella cronologia del buffer corrente
+  history_next: richiama il comando successivo nella cronologia del buffer corrente
+  history_global_previous: richiama il comando precedente nella cronologia globale
+  history_global_next: richiama il comando successivo nella cronologia globale
+  jump_smart: passa al buffer successivo con attività
+  jump_last_buffer: passa all'ultimo buffer
+  jump_last_buffer_displayed: passa all'ultimo buffer mostrato (primadell'ultimo passaggio ad un buffer)
+  jump_previously_visited_buffer: passa al precedente buffer visualizzato
+  jump_next_visited_buffer: passa al successivo buffer visualizzato
+  hotlist_clear: elimina hotlist
+  grab_key: ottiene un tasto
+  grab_key_command: ottiene un tasto con il suo comando associato
+  grab_mouse: cattura il codice dell'evento del mouse
+  grab_mouse_area: cattura il codice dell'evento del mouse con l'area
+  set_unread: imposta il segnalibro non letto per tutti i buffer
+  set_unread_current_buffer: imposta il segnalibro non letto per il buffer corrente
+  switch_active_buffer: passa al successivo buffer incollato
+  switch_active_buffer_previous: passa al precedente buffer incollato
+  insert: inserisci testo nella riga di comando
+  paste_start: inizio testo da incollare (modalità "bracketed paste")
+  paste_stop: fine testo da incollare (modalità "bracketed paste")

-This command is used by key bindings or plugins.
+Questo comando viene usato dalla combinazioni tasti o dai plugin.
 ........................................

 [[command_weechat_key]]
@@ -343,6 +345,7 @@ listdefault: elenca i tasti predefiniti
   contesto: nome del contesto ("default" oppure "search")
       bind: associa un comando ad un tasto o visualizza il comando associato al tasto (per il contesto "default")
   bindctxt: associa un comando ad un tasto o mostra il comando associato al tasto, per il contesto fornito
+    comando: comando (più comandi vanno separati da punto e virgola)
     unbind: rimuove una combinazione di tasti (per il contesto "default")
 unbindctxt: rimuove la combinazione tasti per il contesto fornito
      reset: ripristina un tasto all'assegnazione predefinita
@@ -638,61 +641,61 @@ Esempi:
 [command]*`window`* gestione finestre::
 ........................................
 /window  list
-         -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>]
-         <number>
-         splith|splitv [-window <number>] [<pct>]
-         resize [-window <number>] [+/-]<pct>
+         -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numero>]
+         <numero>
+         splith|splitv [-window <numero>] [<pct>]
+         resize [-window <numero>] [+/-]<pct>
         balance
-         merge [-window <number>] [all]
-         page_up|page_down [-window <number>]
+         merge [-window <numero>] [all]
+         page_up|page_down [-window <numero>]
         refresh
-         scroll [-window <number>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y]
-         scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%]
-         scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>]
-         swap [-window <number>] [up|down|left|right]
-         zoom[-window <number>]
+         scroll [-window <numero>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y]
+         scroll_horiz [-window <numero>] [+/-]<value>[%]
+         scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numero>]
+         swap [-window <numero>] [up|down|left|right]
+         zoom[-window <numero>]

-         list: list opened windows (without argument, this list is displayed)
-           -1: jump to previous window
-           +1: jump to next window
-           b#: jump to next window displaying buffer number #
-           up: switch to window above current one
-         down: switch to window below current one
-         left: switch to window on the left
-        right: switch to window on the right
-       number: window number (see /window list)
-       splith: split current window horizontally
-       splitv: split current window vertically
-       resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent window
-      balance: balance the sizes of all windows
-        merge: merge window with another (all = keep only one window)
-      page_up: scroll one page up
-    page_down: scroll one page down
-      refresh: refresh screen
-       scroll: scroll a number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years
- scroll_horiz: scroll horizontally a number of columns (+/-N) or percentage of window size (this scrolling is possible only on buffers with free content)
-    scroll_up: scroll a few lines up
-  scroll_down: scroll a few lines down
-   scroll_top: scroll to top of buffer
-scroll_bottom: scroll to bottom of buffer
-scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight
-scroll_next_highlight: scroll to next highlight
-scroll_unread: scroll to unread marker
-         swap: swap buffers of two windows (with optional direction for target window)
-         zoom: zoom on window
+         list: elenca le finestre aperte (senza argomento, questa lista viene visualizzata)
+           -1: salta alla finestra precedente
+           +1: salta alla finestra successiva
+           b#: salta alla finestra successiva che visualizza il buffer numero #
+           up: passa alla finestra superiore a quella corrente
+         down: passa alla finestra inferiore a quella attiva
+         left: passa alla finestra a sinistra
+        right: passa alla finestra a destra
+       numero: numero della finestra (consultare /window list)
+       splith: divide la finestra attiva orizzontalmente
+       splitv: divide la finestra attiva verticalmente
+       resize: ridimensiona finestra, la nuova dimensione è <pct> percentuale della finestra genitore
+      balance: bilancia le dimensioni tutte le finestre
+        merge: unisce la finestra con un'altra (all = mantiente una sola finestra)
+      page_up: scorre di una pagina in alto
+    page_down: scorre di una pagina in basso
+      refresh: aggiorna lo schermo
+       scroll: scorre di un numero di righe (+/-N) o in base al tempo: s=secondi, m=minuti, h=ore, d=giorni, M=mesi, y=anni
+ scroll_horiz: scorre orizzontalmente un numero di colonne (+/-N) una percentuale della dimensione della finestra (questo scorrimento è possibile solo sui buffer con contenuto libero)
+    scroll_up: scorre di alcune righe in alto
+  scroll_down: scorre di alcune righe in basso
+   scroll_top: scorre fino all'inizio del buffer
+scroll_bottom: scorre fino alla fine del buffer buffer
+scroll_previous_highlight: passa all'evento precedente
+    scroll_next_highlight: passa all'evento successivo
+    	     scroll_unread: passa al segnalibro non letto
+         swap: scambia i buffer di due finestra (con direzione opzionale per la finestra di destinazione)
+         zoom: ingrandimento sulla finestra

-For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4
+Per splith e splitv, pct è una percentuale che rappresenta la dimensione della nuova finestra, calcolata con la finestra attiva come riferimento per la dimensione. Per esempio 25 vuol dire creare una finestra di dimensione = dimensione_attuale / 4

-Examples:
-  jump to window displaying buffer #1:
+Esempi:
+  salta alla finestra che visualizza il buffer #1:
    /window b1
-  scroll 2 lines up:
+  scorre di due righe in alto:
    /window scroll -2
-  scroll 2 days up:
+  scorre all'indietro di due giorni:
    /window scroll -2d
-  scroll to beginning of current day:
-    /window scroll -d
-  zoom on window #2:
+  scorre all'inizio del giorno attuale:
+     /window scroll -d
+  zoom sulla finestra #2:
    /window zoom -window 2
 ........................................

@@ -279,7 +279,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)

 * [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
-** descrizione: `stringa inserita dopo il completamento del nick`
+** descrizione: `stringa inserita dopo il completamento del nick (quando il nick è la prima parola sulla riga di comando)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `":"`)

@@ -309,7 +309,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

 * [[option_weechat.completion.partial_completion_count]] *weechat.completion.partial_completion_count*
-** descrizione: `visualizza contatore per ogni completamento parziale nella barra degli oggetti`
+** descrizione: `mostra contatore per ogni completamento parziale nella barra degli oggetti`
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)

@@ -449,17 +449,17 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

 * [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
-** descrizione: `comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive), words may begin or end with "*" for partial match; example: "test,(?-i)*toto*,flash*"`
+** descrizione: `elenco separato da virgole di parole da evidenziare; confronto non sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio delle parole per renderle sensibili alle maiuscole), le parole possono iniziare o terminare con "*" per la corrispondenza parziale; ad esempio: "test,(?-i)*tizio*,flash*"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

 * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
-** descrizione: `regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"`
+** descrizione: `espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un evento oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere circondata da caratteri :(alfanumerici, "-", "_" or "|"), l'espressione regolare non è sensibile alle maiuscole (usare "(?-i)" all'inizio per renderla sensibile alle maiuscole), ad esempio: "flashcode|flashy", "(?-i)Flashcode|flashy"`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

 * [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
-** descrizione: `elenco separato da virgole di tag da evidenziare (senza differenza tra maiuscole/minuscole, esempi: "irc_notice" per gli annunci IRC, "nick_flashcode" per i messaggi dal nick "FlashCode")`
+** descrizione: `elenco separato da virgole di tag da evidenziare (confronto non sensibile alle maiuscole, esempi: "irc_notice" per gli annunci IRC, "nick_flashcode" per i messaggi dal nick "FlashCode")`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)

@@ -578,10 +578,20 @@
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

-* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
-** descrizione: `numero massimo di righe da incollare senza conferma dell'utente (0 = disabilita questa caratteristica)`
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
+** descrizione: `abilita la modalità "bracketed paste" per il terminale (non supportata da tutti i terminali/multiplexer): in questa modalità, il testo incollato viene circondato da sequenze di controllo in modo che WeeChat possa differenziare il testo incollato dal testo digitato ("ESC[200~", seguito dal testo incollato, seguito da "ESC[201~")`
+** tipo: bool
+** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
+** descrizione: `forza la fine della modalità "bracketed paste" dopo questo ritardo (in secondi) se la sequenza di controllo per la fine del "bracketed paste" ("ESC[201~") non è stata ricevuta in tempo`
 ** tipo: intero
-** valori: 0 .. 2147483647 (valore predefinito: `3`)
+** valori: 1 .. 60 (valore predefinito: `10`)
+
+* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
+** descrizione: `numero massimo di righe da incollare senza conferma dell'utente (-1 = disabilita questa caratteristica)`
+** tipo: intero
+** valori: -1 .. 2147483647 (valore predefinito: `1`)

 * [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
 ** descrizione: `prefisso per i messaggi di azione`
@@ -604,9 +614,9 @@
 ** valori: 0 .. 128 (valore predefinito: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
-** descrizione: `mostra '+' se il prefisso è troncato`
-** tipo: bool
-** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
+** descrizione: `carattere da mostrare se il prefisso è troncato (deve essere esattamente un carattere sullo schermo)`
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
 ** descrizione: `prefisso di allineamento per il nome del buffer, quando più buffer vengono uniti con lo stesso numero (none (nessuno), left(sinistra), right(destra - predefinito)`
@@ -619,9 +629,9 @@
 ** valori: 0 .. 128 (valore predefinito: `0`)

 * [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
-** descrizione: `visualizza '+' se il nome del buffer è troncato (quando più buffer sono uniti con lo stesso numero)`
-** tipo: bool
-** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
+** descrizione: `carattere da mostrare se il nome del buffer è troncato (quando più buffer vengono uniti con lo stesso numero) (deve essere esattamente un carattere su schermo)`
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"+"`)

 * [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
 ** descrizione: `prefisso per i messaggi di errore`
@@ -643,18 +653,23 @@
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"<--"`)

+* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
+** descrizione: `prefisso mostrato per un messaggio con lo stesso nick del messaggio precedente: usare uno spazio " " per nascondere il prefisso, un'altra stringa per mostrare la stringa invece del prefisso, o una stringa vuota per disabilitare questa funzionalità (mostra prefisso)`
+** tipo: stringa
+** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
+
 * [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
 ** descrizione: `stringa visualizzata dopo il prefisso`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"|"`)

 * [[option_weechat.look.read_marker]] *weechat.look.read_marker*
-** descrizione: `usa evidenziatore (riga o carattere) sui buffer per mostrare la prima riga non letta`
+** descrizione: `usa segnalibro (riga o carattere) sui buffer per mostrare la prima riga non letta`
 ** tipo: intero
 ** valori: none, line, char (valore predefinito: `line`)

 * [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
-** descrizione: `mostra sempre l'evidenziatore di lettura, anche se si trova dopo l'ultima riga del buffer`
+** descrizione: `mostra sempre il segnalibro, anche se si trova dopo l'ultima riga del buffer`
 ** tipo: bool
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)

@@ -713,8 +728,13 @@
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%a, %d %b %Y %T"`)

+* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
+** descrizione: `timeout (in secondi) per la connessione ad un host remoto (eseguita in un processo figlio)`
+** tipo: intero
+** valori: 1 .. 2147483647 (valore predefinito: `60`)
+
 * [[option_weechat.network.gnutls_ca_file]] *weechat.network.gnutls_ca_file*
-** descrizione: `file contenente le autorità certificative ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, "~/.weechat come predefinita)`
+** descrizione: `file contenente le autorità certificative ("%h" sarà sostituito dalla home di WeeChat, predefinita: "~/.weechat)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"`)

@@ -111,9 +111,10 @@ soluzione tra quelle elencate:
  necessario su molte distribuzioni ma non tutte): `ldd /percorso/di/weechat-curses`
 * verificare che il plugin "charset" sia caricato con il comando `plugin` (se non
  lo è, probabilmente è necessario il pacchetto "weechat-plugins")
-* controllare la riga del set caratteri (sul buffer del server). Dovrebbe essere
-  possibile vedere 'ISO-XXXXXX' oppure 'UTF-8' per il set caratteri del terminale.
-  Se compare 'ANSI_X3.4-1968" o un altro valore, il proprio locale è errato.
+* verificare l'output del comando `/charset` (sul buffer core). Dovrebbero essere
+  visualizzati 'ISO-XXXXXX' oppure 'UTF-8' per il set caratteri del terminale.
+  Se invece compaiono 'ANSI_X3.4-1968' o altri valori, il locale probabilmente
+  non è esatto (correggere la variabile $LANG).
 * impostare il valore di decodifica globale, per esempio:
  `/set charset.default.decode = ISO-8859-15`
 * se si usa la localizzazione UTF-8:
@@ -272,6 +273,7 @@ l'allineamento sul nick:
 ----------------------------------------
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 /set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
 ----------------------------------------

 Con WeeChat ≥ 0.3.6, si può abilitare l'opzione "eat_newline_glitch", in
@@ -595,7 +597,7 @@ comando, ma non funzionerà perfettamente (funziona se la prima modalità
 modificata è il voice):

 ----------------------------------------
-/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
 ----------------------------------------


@@ -656,6 +658,18 @@ Se si verificano errori con i certificati, è possibile disabilitare "ssl_verify
 ----------------------------------------


+[[irc_ssl_handshake_error]]
+Alla connessione al server con SSL ottengo solo l'errore "handshake TLS fallito", cosa posso fare?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo
+"xxx" con il nome del server:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
 [[irc_ssl_freenode]]
 Come ci si può connettere al server freenode via SSL?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -572,7 +572,7 @@ Esempio in C:
 [source,C]
 ----------------------------------------
 char *str = "AbCdé";
-weechat_string_tolower (str); /* str ora è: "ABCDé" */
+weechat_string_toupper (str); /* str ora è: "ABCDé" */
 ----------------------------------------

 [NOTE]
@@ -581,8 +581,7 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strcasecmp
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-Confronta stringa indipendente da caso (maiuscole
-o minuscole) e da locale.
+Confronta stringa non sensibile alle maiuscole e alla localizzazione.

 Prototipo:

@@ -616,9 +615,8 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strcasecmp_range
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-// TRANSLATION MISSING
-Confronta stringa indipendente da caso (maiuscole
-o minuscole) e da locale, using a range for case comparison.
+Confronta stringa non sensibile alle maiuscole e alla localizzazione, usando una
+serie per il confronto.

 Prototipo:

@@ -631,15 +629,13 @@ Argomenti:

 * 'string1': prima stringa da comparare
 * 'string2': seconda stringa da comparare
-// TRANSLATION MISSING
-* 'range': number of chars in case comparison, for example:
-** 26: "A-Z" are lowered to "a-z"
-** 29: "A-Z [ \ ]" are lowered to "a-z { | }"
-** 30: "A-Z [ \ ] ^" are lowered to "a-z { | } ~"
+* 'range': numero di caratteri nel confronto maiuscole/minuscole, ad esempio:
+** 26: "A-Z" vengono ridotti ad "a-z"
+** 29: "A-Z [ \ ]" vengono ridotti ad "a-z { | }"
+** 30: "A-Z [ \ ] ^" vengono ridotti ad "a-z { | } ~"

-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Values 29 and 30 are used by some protocols like IRC.
+I valori 29 e 30 vengono usati da alcuni protocolli come IRC.

 Valore restituito:

@@ -661,8 +657,8 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strncasecmp
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-Confronta stringa indipendente da caso (maiuscole o minuscole) e da locale, per
-un numero 'max' di caratteri.
+Confronta stringa indipendente non sensibile alle maiuscole e alla
+localizzazione, per un numero 'max' di caratteri.

 Prototipo:

@@ -680,9 +676,9 @@ Argomenti:
 Valore restituito:

 * differenze tra le due stringhe:
-** negativa se stringa1 < stringa2
-** zero se stringa1 == stringa1
-** positiva se stringa1 > stringa2
+** negativa se string1 < string2
+** zero se string1 == string1
+** positiva se string1 > string2

 Esempio in C:

@@ -697,9 +693,8 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strncasecmp_range
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-// TRANSLATION MISSING
-Confronta stringa indipendente da caso (maiuscole o minuscole) e da locale, per
-un numero 'max' di caratteri, using a range for case comparison.
+Confronta una stringa non sensibile alle maiuscole e alla localizzazione, per un
+numero 'max' di caratteri, usando una serie per il confronto.

 Prototipo:

@@ -713,22 +708,20 @@ Argomenti:
 * 'string1': prima stringa da comparare
 * 'string2': seconda stringa da comparare
 * 'max': numero massimo di caratteri da comparare
-// TRANSLATION MISSING
-* 'range': number of chars in case comparison, for example:
-** 26: "A-Z" are lowered to "a-z"
-** 29: "A-Z [ \ ]" are lowered to "a-z { | }"
-** 30: "A-Z [ \ ] ^" are lowered to "a-z { | } ~"
+* 'range': numero di caratteri nel confronto maiuscole/minuscole, ad esempio:
+** 26: "A-Z" vengono ridotti ad "a-z"
+** 29: "A-Z [ \ ]" vengono ridotti ad "a-z { | }"
+** 30: "A-Z [ \ ] ^" vengono ridotti ad "a-z { | } ~"

-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-Values 29 and 30 are used by some protocols like IRC.
+I valori 29 e 30 vengono usati da alcuni protocolli come IRC.

 Valore restituito:

 * differenze tra le due stringhe:
-** negativa se stringa1 < stringa2
-** zero se stringa1 == stringa1
-** positiva se stringa1 > stringa2
+** negativa se string1 < string2
+** zero se string1 == string1
+** positiva se string1 > string2

 Esempio in C:

@@ -743,8 +736,8 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strcmp_ignore_chars
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-Confronta una stringa locale (ed opzionalmente indipendente
-da maiuscole/minuscole), ignorando alcuni caratteri.
+Confronta una stringa localizzata (e opzionalmente non sensibile alle
+maiuscole), ignorando alcuni caratteri.

 Prototipo:

@@ -760,8 +753,7 @@ Argomenti:
 * 'string1': prima stringa per il confronto
 * 'string2': seconda stringa per il confronto
 * 'chars_ignored': stringa con caratteri da ignorare
-* 'case_sensitive': 1 per il confronto con caso esatto (maiuscole/minuscole),
-  altrimenti 0
+* 'case_sensitive': 1 per il confronto sensibile alle maiuscole, altrimenti 0

 Valore restituito:

@@ -783,8 +775,8 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_strcasestr
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-Cerca una stringa indipendente da locale e caso esatto
-(maiuscole/minuscole).
+Cerca una stringa non sensibile alle maiuscole e indipendente dalla
+localizzazione.

 Prototipo:

@@ -830,8 +822,7 @@ Argomenti:
 * 'string': stringa
 * 'mask': mask, può iniziare o terminare con "`*`" (nessun altro "`*`"
  consentito all'interno della mask)
-* 'case_sensitive': 1 per il confronto con caso esatto (maiuscole/minuscole),
-  altrimenti 0
+* 'case_sensitive': 1 per il confronto sensibile alle maiuscole, altrimenti 0

 Valore restituito:

@@ -1050,14 +1041,13 @@ regex = weechat.string_mask_to_regex(mask)
 regex = weechat.string_mask_to_regex("test*mask") # "test.*mask"
 ----------------------------------------

-// TRANSLATION MISSING
 weechat_string_regex_flags
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 _Novità nella versione 0.3.7._

-Get pointer on string after flags and return mask with flags to compile regular
-expression.
+Restituisce sia il puntatore sulla stringa dopo le flag che la mask con le flag
+per compilare l'espressione regolare.

 Prototipo:

@@ -1068,8 +1058,8 @@ const char *weechat_string_regex_flags (const char *regex, int default_flags, in

 Argomenti:

-* 'regex': regular expression
-* 'default_flags': combination of following values (see `man regcomp`):
+* 'regex': espressione regolare
+* 'default_flags': combinazione dei seguenti valori (consultare `man regcomp`):
 ** REG_EXTENDED
 ** REG_ICASE
 ** REG_NEWLINE
@@ -1104,14 +1094,14 @@ const char *ptr_regex = weechat_string_regex_flags (regex, REG_EXTENDED, &flags)
 [NOTE]
 Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.

-// TRANSLATION MISSING
 weechat_string_regcomp
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 _Novità nella versione 0.3.7._

-Compile a regular expression using optional flags at beginning of string (for
-format of flags, see <<_weechat_string_regex_flags,weechat_string_regex_flags>>).
+Compila un'espressione regolare usando flag opzionali all'inizio della stringa
+(per il formato delle flag consultare
+<<_weechat_string_regex_flags,weechat_string_regex_flags>>).

 Prototipo:

@@ -2000,7 +1990,7 @@ Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting.
 weechat_utf8_charcasecmp
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-Confronta due caratteri UTF-8, ignorando maiuscole/minuscole.
+Confronta due caratteri UTF-8, ignorando la sensibilità alle maiuscole.

 Prototipo:

@@ -3390,9 +3380,8 @@ weechat_hashtable_map_string

 _Novità nella versione 0.3.7._

-// TRANSLATION MISSING
-Chiama una funzione su tutte le voci della tabella hash, sending keys and values
-as strings.
+Chiama una funzione su tutte le voci della tabella hash, inviando chiavi e
+valori come stringhe.

 Prototipo:

@@ -3412,10 +3401,9 @@ Argomenti:
 * 'callback_map': funzione chiamata per ogni voce nella tabella hash
 * 'callback_map_data': puntatore fornito alla mappa di callback quando chiamata

-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-The strings 'key' and 'value' sent to callback are temporary strings, they
-are deleted after call to callback.
+Le stringhe 'key' e 'value' inviate alla callback sono temporanee, vengono
+eliminate dopo la chiamata alla callback.

 Esempio in C:

@@ -4263,7 +4251,7 @@ option4 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option4", "string",

 option5 = weechat.config_new_option(config_file, section, "option5", "color",
    "My option, type color",
-    "", 0, 100, "lightblue", "lightblue", 0,
+    "", 0, 0, "lightblue", "lightblue", 0,
    "", "",
    "", "",
    "", "")
@@ -6168,7 +6156,7 @@ Esempi:

 Valore restituito:

-* stringa con codice colore, o un codice "reset color" se il colore non è stato trovato
+* stringa con il codice colore, o una stringa vuota se non trovata

 Esempio in C:

@@ -6260,7 +6248,7 @@ Argomenti:

 * 'buffer': puntatore al buffer, se NULL, il messaggio viene visualizzato
  sul buffer di WeeChat
-* 'date': data per il messaggio (0 vuol dire data/ora corrente)
+* 'date': data per il messaggio (0 indica data/ora corrente)
 * 'message': messaggio da visualizzare

 Esempio in C:
@@ -6321,10 +6309,35 @@ Argomenti:

 * 'buffer': puntatore al buffer, se NULL il messaggio viene visualizzato
  sul buffer di WeeChat
-* 'date': data per il messaggio (0 vuol dire data/ora corrente)
+* 'date': data per il messaggio (0 indica data/ora corrente)
 * 'tags': lista di tag separati da virgole
 * 'message': messaggio da visualizzare

+Tag usati di frequente (elenco non esaustivo):
+
+[width="70%",cols="1m,4",options="header"]
+|========================================
+| Tag              | Descrizione
+| no_filter        | La riga non può essere filtrata
+| no_highlight     | Evidenziazione non possibile sulla riga
+| no_log           | La riga non viene scritta nel file di log
+| log0 ... log9    | Livello di log per la riga (consultare `/help logger`)
+| notify_none      | Il buffer con la riga non viene aggiunto alla hotlist
+| notify_message   | Il buffer con la riga viene aggiunto alla hotlist con il livello "message"
+| notify_private   | Il buffer con la riga viene aggiunto alla hotlist con il livello "private"
+| notify_highlight | Il buffer con la riga viene aggiunto alla hotlist con il livello "higlight"
+| nick_xxx         | Il messaggio viene dal nick "xxx"
+| prefix_nick_ccc  | Il prefisso è un nick con il colore "ccc"
+| irc_xxx          | Messaggio IRC "xxx" (può essere un comando o un numero di 3 cifre)
+| irc_numeric      | Messaggio IRC numerico
+| irc_error        | Errore dal server IRC
+| irc_action       | Azione da un nic (comando `/me`)
+| irc_ctcp         | Messaggio CTCP
+| irc_ctcp_reply   | Risposta ad un messaggio CTCP
+| irc_smart_filter | Messaggio IRC filtrabile tramite lo "smart filter" (filtro intelligente)
+| away_info        | Messagio con informazioni sull'assenza
+|========================================
+
 Esempio in C:

 [source,C]
@@ -6558,16 +6571,20 @@ struct t_hook *my_command_hook =
 ----------------------------------------

 Ad esempio, se il comando chiamato è `/comando abc def ghi`, allora
-argv e argv_eol contengono i seguenti valori:
+'argv' e 'argv_eol' contengono i seguenti valori:

 * 'argv':
-** 'argv[0]' == "abc"
-** 'argv[1]' == "def"
-** 'argv[2]' == "ghi"
+** 'argv[0]' == "/command"
+** 'argv[1]' == "abc"
+** 'argv[2]' == "def"
+** 'argv[3]' == "ghi"
 * 'argv_eol':
-** 'argv_eol[0]' == "abc def ghi"
-** 'argv_eol[1]' == "def ghi"
-** 'argv_eol[2]' == "ghi"
+** 'argv_eol[0]' == "/command abc def ghi"
+** 'argv_eol[1]' == "abc def ghi"
+** 'argv_eol[2]' == "def ghi"
+** 'argv_eol[3]' == "ghi"
+
+Per gli script, 'args' ha valore "abc def ghi".

 Script (Python):

@@ -6830,23 +6847,22 @@ struct t_hook *weechat_hook_process (const char *command,

 Argomenti:

-// TRANSLATION MISSING
-* 'command': comando da avviare nel processo figlio or URL
-  (_novità nella versione 0.3.7_), see below
+* 'command': comando da avviare nel processo figlio o URL
+  (_novità nella versione 0.3.7_), segue:
 * 'timeout': timeout per il comando (in millisecondi): dopo questo timeout,
-  il processo figlio viene terminato (0 vuol dire nessun timeout)
+  il processo figlio viene terminato (0 indica nessun timeout)
 * 'callback': funzione chiamata quando i dati dal processo figlio sono disponibili,
  oppure quando è terminato, argomenti e valore restituito:
 ** 'void *data': puntatore
 ** 'const char *command': comando eseguito dal processo figlio
 ** 'int return_code': codice restituito:
-// TRANSLATION MISSING
-*** '>= 0': child return code for a command, and for URL possible values are:
-**** '0': transfer ok
-**** '1': invalid URL
-**** '2': transfer error
-**** '3': not enough memory
-**** '4': error with a file
+*** '>= 0': codice ritorno figlio per un comando, e per un URL i valori
+    possibili sono:
+**** '0': trasferimento riuscito
+**** '1': URL non valido
+**** '2': errore di trasferimento
+**** '3': memoria non sufficiente
+**** '4': errore con un file
 *** '< 0': 'WEECHAT_HOOK_PROCESS_RUNNING' (dati disponibili, ma figlio
    ancora in esecuzione) o 'WEECHAT_HOOK_PROCESS_ERROR' (errore nella
    esecuzione del comando)
@@ -6864,10 +6880,10 @@ Valore restituito:
 Quando il comando ha terminato, o se viene raggiunto il timeout, WeeChat
 effettua automaticamente l'unhook (e termina il processo se ancora in esecuzione).

-// TRANSLATION MISSING
-The command can be an URL with format: "url:http://www.example.com", to download
-content of URL (_new in version 0.3.7_). Options are possible for URL with
-function <<_weechat_hook_process_hashtable,weechat_hook_process_hashtable>>.
+Il comando può essere un URL con il formato: "url:http://www.esempio.com", per
+scaricare il contenuto dell'URL (_novità nella versione 0.3.7_). Le opzioni per
+un URL sono disponibili con la funzione
+<<_weechat_hook_process_hashtable,weechat_hook_process_hashtable>>.

 [NOTE]
 La dimensione del buffer per l'invio dei dati alla callback è di 64KB (ci sono
@@ -6945,9 +6961,8 @@ weechat_hook_process_hashtable

 _Novità nella versione 0.3.7._

-// TRANSLATION MISSING
-Hook a process (launched with fork) using options in a hashtable, and catch
-output.
+Hook su un processo (avviato con un fork) usando le opzioni nella tabella hash,
+e cattura dell'output.

 Prototipo:

@@ -6964,29 +6979,29 @@ struct t_hook *weechat_hook_process_hashtable (const char *command,
                                               void *callback_data);
 ----------------------------------------

-// TRANSLATION MISSING
-Arguments are the same as function <<_weechat_hook_process,weechat_hook_process>>,
-with an extra argument:
+Gli argomenti sono gli stessi della funzione
+<<_weechat_hook_process,weechat_hook_process>>, con un argomento aggiuntivo:

-* 'options': options for command executed (see table below); the hashtable is
-  duplicated in function, so it's safe to free it after this call
+* 'options': le opzioni per il comando eseguito (consultare la tabella in
+  basso); la tabella hash è duplicata nella funzione, per cui è possibile
+  liberarla dopo questa chiamata

-// TRANSLATION MISSING
-For command "url:...", following options are available (see
-`man curl_easy_setopt` for a description of each option):
+Per il comando "url:..." sono disponibili le seguenti opzioni (consultare
+`man curl_easy_setopt` per la descrizione di ogni opzione):

 include::autogen/plugin_api/url_options.txt[]

-// TRANSLATION MISSING
 [NOTE]
-^(1)^ When constants are available they must be used as value for option. For
-options with type "mask", format is: "value1+value2+value3".
+^(1)^ Quando sono disponibili le costanti, esse vanno usate come valore per
+l'opzione. Per le opzioni con il tipo "mask" il formato è:
+"value1+value2+value3".

-For URL, two extra options (strings) are allowed for input/output file:
+Per un URL, sono consentite due opzioni aggiuntive (stringhe) per il file in
+input/output:

-* 'file_in': file to read and send with URLs (post file)
-* 'file_out': write downloaded URL/file in this file (instead of standard
-  output)
+* 'file_in': file da leggere e inviare con gli URL (invio del file "post")
+* 'file_out': scrive URL scaricato/file in questo file (invece dello standard
+* output)

 Valore restituito:

@@ -7128,6 +7143,7 @@ Argomenti:
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR': errore inizializzazione GnuTLS
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR': errore di handshake GnuTLS
 *** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR': memoria insufficiente
+*** 'WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT': timeout
 ** 'gnutls_rc': valore del risultato di 'gnutls_handshake()'
 ** 'const char *error': valore del risultato di 'gnutls_strerror(gnutls_rc)'
 ** 'const char *ip_address': indirizzo IP trovato
@@ -7177,6 +7193,9 @@ my_connect_cb (void *data, int status, int gnutls_rc, const char *error,
        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
            /* ... */
            break;
+        case WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+            /* ... */
+            break;
    }
    return WEECHAT_RC_OK;
 }
@@ -7217,6 +7236,8 @@ def my_connect_cb(data, status, gnutls_rc, error, ip_address):
        # ...
    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR:
        # ...
+    elif status == WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT:
+        # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

 hook = weechat.hook_connect("", "my.server.org", 1234, sock, 0, "",
@@ -7365,16 +7386,14 @@ Argomenti:
  utilizzato dal plugin irc, il segnale viene inviato
  anche se il messaggio è stato ignorato)

-// TRANSLATION MISSING
 | irc | xxx,irc_out1_yyy ^(1)^ +
  (_novità nella versione 0.3.7_) |
  string: messaggio |
-  messaggio irc inviato al server (before automatic split to fit in 512 bytes)
+  messaggio irc inviato al server (prima della divisione automatica da adattare in 512 byte)

-// TRANSLATION MISSING
 | irc | xxx,irc_out_yyy ^(1)^ |
  string: messaggio |
-  messaggio irc inviato al server (after automatic split to fit in 512 bytes)
+  messaggio irc inviato al server (dopo la divisione automatica da adattare in 512 byte)

 | irc | xxx,irc_outtags_yyy ^(1)^ +
  (_novità nella versione 0.3.4_) |
@@ -7401,6 +7420,11 @@ Argomenti:
  puntatore: buffer |
  chat privata aperta

+| irc | irc_server_opened +
+  (_novità nella versione 0.3.7_) |
+  puntatore: buffer |
+  server del buffer aperto
+
 | irc | irc_server_connecting |
  string: nome server |
  connessione al server
@@ -7421,6 +7445,31 @@ Argomenti:
  - |
  ignore rimosso

+| irc | irc_notify_join +
+  (_novità nella versione 0.3.8_) |
+  string: nome server + "," + nick |
+  un nick nella lista notifiche è entrato sul server
+
+| irc | irc_notify_quit +
+  (_novità nella versione 0.3.8_) |
+  string: nome server + "," + nick |
+  un nick nella lista notifiche è uscito dal server
+
+| irc | irc_notify_away +
+  (_novità nella versione 0.3.8_) |
+  string: nome server + "," + nick + "," + messaggio di assenza |
+  un nick nella lista notifiche è ora assente sul server
+
+| irc | irc_notify_still_away +
+  (_novità nella versione 0.3.8_) |
+  string: nome server + "," + nick + "," + messaggio di assenza |
+  un nick nella lista notifiche è ancora assente sul server (messaggio di assenza cambiato)
+
+| irc | irc_notify_back +
+  (_novità nella versione 0.3.8_) |
+  string: nome server + "," + nick |
+  un nick nella lista notifiche è tornato (messaggio di assenza rimosso)
+
 | logger | logger_start |
  puntatore: buffer |
  avvia il logging per il buffer
@@ -7481,11 +7530,10 @@ Argomenti:
  puntatore: buffer |
  tipo di buffer modificato

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | buffer_line_added +
  (_novità nella versione 0.3.7_) |
-  puntatore: line |
-  line added in a buffer
+  puntatore: riga |
+  riga aggiunta in un buffer

 | weechat | day_changed +
  (_novità nella versione 0.3.2_) |
@@ -7589,11 +7637,10 @@ Argomenti:
  puntatore: finestra |
  scroll nella finestra

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | window_switch +
  (_novità nella versione 0.3.7_) |
-  pointer: window |
-  switching window
+  puntatore: finestra |
+  passaggio alla finestra

 | weechat | window_unzoom |
  puntatore: finestra corrente |
@@ -8063,18 +8110,17 @@ Quando è stata ricevuta la risposta completa dal proprio comando, verrà
 inviato un hsignal. Questo hsignal ha il nome 'irc_redirection_xxx_yyy' dove
 'xxx' è il segnale e 'yyy' lo 'schema' usato.

-// TRANSLATION MISSING
-Hashtable sent in hsignal has following content (key and values are strings):
+La tabella hash inviata in hsignal ha il seguente contenuto (chiavi e valori
+sono stringhe):

-// TRANSLATION MISSING
-* 'output': output of command (messages are separated by "\n")
-* 'output_size': number of bytes in 'output' (as string)
-* 'error': error string (if an error occurred):
-** 'timeout': redirection stopped after timeout
-* 'server': internal server name
-* 'pattern': redirect pattern
-* 'signal': signal name
-* 'command': redirected command
+* 'output': output del comando (i messaggi vengono separati da "\n")
+* 'output_size': numero di byte in 'output' (come stringa)
+* 'error': stringa di errore (in caso di errore):
+** 'timeout': redirezione fermata dopo il timeout
+* 'server': nome interno del server
+* 'pattern': schema di redirezione
+* 'signal': nome del segnale
+* 'command': comando rediretto

 Esempio in C:

@@ -8506,17 +8552,15 @@ Argomenti:
  contenuto del messaggio ricevuto dal server IRC (dopo la codifica del set caratteri) |
  nuovo contenuto del messaggio

-// TRANSLATION MISSING
 | irc | irc_out1_xxx ^(1)^ +
  (_novità nella versione 0.3.7_) |
  nome server |
-  contenuto del messaggio che sta per essere inviato al server IRC (before automatic split to fit in 512 bytes) |
+  contenuto del messaggio che sta per essere inviato al server IRC (prima della divisione automatica da adattare in 512 byte) |
  nuovo contenuto del messaggio

-// TRANSLATION MISSING
 | irc | irc_out_xxx ^(1)^ |
  nome server |
-  contenuto del messaggio che sta per essere inviato al server IRC (after automatic split to fit in 512 bytes) |
+  contenuto del messaggio che sta per essere inviato al server IRC (dopo la divisione automatica da adattare in 512 byte) |
  nuovo contenuto del messaggio

 | weechat | bar_condition_yyy ^(2)^ |
@@ -8524,37 +8568,32 @@ Argomenti:
  stringa vuota |
  "1" per visualizzare la barra, "0" per nasconderla

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | history_add +
  (_novità nella versione 0.3.2_) |
  stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  content of command line to add in command history (buffer and global) |
-  string added to command history
+  contenuto della riga di comando da aggiungere nella cronologia comandi (buffer e globale |
+  stringa aggiunta alla cronologia comandi

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | input_text_content |
  stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  content of command line |
-  new content of command line
+  contenuto della riga di comando |
+  nuovo contenuto della riga di comando

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | input_text_display |
  stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  content of command line, without cursor tag |
-  new string, for display only (command line is not changed)
+  contenuto della riga di comando, senza tag al cursore |
+  nuova stringa, solo da mostrare (la riga di comando non viene modificata)

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | input_text_display_with_cursor |
  stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  content of command line, with cursor tag |
-  new string, for display only (command line is not changed)
+  contenuto della riga di comando, con tag al cursore |
+  nuova stringa, solo da mostrare (la riga di comando non viene modificata)

-// TRANSLATION MISSING
 | weechat | input_text_for_buffer +
  (_novità nella versione 0.3.7_) |
  stringa con puntatore al buffer ("0x123..") |
-  content of command line sent to buffer (text or command) |
-  new content of command line sent to buffer
+  contenuto della riga di comando inviata al buffer (testo o comando) |
+  nuovo contenuto della riga di comando inviata al buffer

 | weechat | weechat_print |
  plugin;buffer_name;tags |
@@ -8645,8 +8684,7 @@ Argomenti:

 Valore restituito:

-* stringa modificata, NULL se nessun cambiamento nella stringa è
-  stato effettuato dal modificatore(i).
+* stringa modificata, NULL in caso di errore

 Esempio in C:

@@ -9011,8 +9049,7 @@ Contenuto della tabella hash inviata alla callback (tasti e valori sono di tipo
 | _buffer_number             | numero del buffer           | "1" ... "n"                                      | "-1"
 | _buffer_plugin             | nome plugin del buffer      | "core", "irc", ...                               | ""
 | _buffer_name               | nome del buffer             | "weechat", "freenode.#weechat", ...              | ""
-// TRANSLATION MISSING
-| _buffer_full_name          | full name of buffer         | "core.weechat", "irc.freenode.#weechat", ...     | ""
+| _buffer_full_name          | nome completo del buffer    | "core.weechat", "irc.freenode.#weechat", ...     | ""
 | _buffer_localvar_XXX ^(2)^ | variabili locali del buffer | qualsiasi valore                                 | non impostato
 | _chat                      | indicatore area di chat     | "0" o  "1"                                       | "0"
 | _chat_line_x               | colonna nella riga ^(3)^    | "0" ... "n"                                      | "-1"
@@ -9556,14 +9593,16 @@ Argomenti:
 ** 'notify': livello di notifica per il buffer
 ** 'num_displayed': numero delle finestre che visualizzano il buffer
 ** 'active': 1 se il buffer è attivo, 0 se il buffer è unito e non selezionato
-** 'print_hooks_enabled': 1 se gli hook sulla stampa sono abilitati, altrimenti 0
+** 'print_hooks_enabled': 1 se gli hook sulla stampa sono abilitati,
+   altrimenti 0
 ** 'lines_hidden': 1 se almeno una riga è nascosta sul buffer (filtrata),
   oppure 0 se vengono visualizzate tutte le righe
 ** 'prefix_max_length': lunghezza massima del prefisso in questo buffer
 ** 'time_for_each_line': 1 se l'ora è visualizzata per ogni riga nel buffer
   (predefinito), altrimenti 0
 ** 'nicklist': 1 se la lista nick è abilitata, altrimenti 0
-** 'nicklist_case_sensitive': 1 se i nick sono in maiuscole/minuscole, altrimenti 0
+** 'nicklist_case_sensitive': 1 se i nick sono sensibili alle maiuscole,
+   altrimenti 0
 ** 'nicklist_max_length': lunghezza massima per un nick
 ** 'nicklist_display_groups': 1 se i gruppi vengono visualizzati, altrimenti 0
 ** 'nicklist_visible_count': numero di nick/gruppi visualizzati
@@ -9625,9 +9664,10 @@ Argomenti:
 ** 'plugin': nome del plugin che ha creato questo buffer ("core"
   per il buffer principale di WeeChat)
 ** 'name': nome del buffer
-// TRANSLATION MISSING
-** 'full_name': full name of buffer ("plugin.name") (_novità nella versione 0.3.7_)
-** 'short_name': nome breve del buffer
+** 'full_name': nome completo del buffer ("plugin.nome") (_novità nella versione 0.3.7_)
+** 'short_name': nome breve del buffer (nota: usato solo per il display e può
+   essere cambiato dall'utente, questo nome non va usato per trovare il nome del
+   buffer, utilizzare invece 'name', 'fullname' o la variabile locale 'channel')
 ** 'title': titolo del buffer
 ** 'input': testo in ingresso
 ** 'text_search_input': input salvato prima della ricerca nel testo
@@ -9776,9 +9816,8 @@ Argomenti:
  la lista nick per il buffer

 | nicklist_case_sensitive | "0" oppure "1" |
-  "0" per avere una lista nick case insenstive (maiuscole/minuscole
-  ignorate), "1" per avere una lista nick case sensitive
-  (maiuscole/minuscole non ignorate)
+  "0" per avere una lista nick non sensibile alle maiuscole, "1" per
+  una lista nick sensibile alle maiuscole

 | nicklist_display_groups | "0" oppure "1" |
  "0" per nascondere i gruppi nella lista nick, "1" per visualizzare
@@ -10139,9 +10178,9 @@ Argomenti:
 ** 'win_width': larghezza della finestra, in caratteri
 ** 'win_height': altezza della finestra, in caratteri
 ** 'win_width_pct': misura percentuale, paragonata alla finestra genitore
-   (ad esempio 50 vuol dire metà grandezza)
+   (ad esempio 50 indica metà grandezza)
 ** 'win_height_pct': misura percentuale, paragonata alla finestra genitore
-   (ad esempio 50 vuol dire metà grandezza)
+   (ad esempio 50 indica metà grandezza)
 ** 'win_chat_x': posizione X della finestra di chat nel terminale
   (la prima colonna è 0)
 ** 'win_chat_y': posizione Y della finestra di chat nel terminale
@@ -10313,9 +10352,6 @@ Argomenti:
 * 'parent_group': puntatore al genitore del gruppo, NULL se il gruppo non ha genitore
  (lista nick radice)
 * 'name': nome del gruppo
-* 'visible':
-** '1': gruppi e sottogruppi/nick sono visibili
-** '0': gruppi e sottogruppi/nick sono nascosti
 * 'color': nome per l'opzione colore:
 ** nome opzione per WeeChat, ad esempio 'weechat.color.nicklist_group'
 ** colore con sfondo opzionale, ad esempio 'yellow' o 'yellow,red'
@@ -10323,6 +10359,9 @@ Argomenti:
 *** 'bar_fg': colore di primo piando per la barra
 *** 'bar_delim': colore dei delimitatori per la barra
 *** 'bar_bg': colore di sfondo per la barra
+* 'visible':
+** '1': gruppi e sottogruppi/nick sono visibili
+** '0': gruppi e sottogruppi/nick sono nascosti

 [NOTE]
 Il nome del gruppo può iniziare con uno o più numeri, seguiti da una pipe, e
@@ -10631,8 +10670,8 @@ weechat_nicklist_get_next_item

 _Novità nella versione 0.3.7._

-// TRANSLATION MISSING
-Get next group or nick from nicklist (mainly used to display nicklist).
+Ottiene il prossimo gruppo oppure il nick dalla lista nick (usato principalmente
+per mostrare la lista nick).

 Prototipo:

@@ -10646,10 +10685,8 @@ void gui_nicklist_get_next_item (struct t_gui_buffer *buffer,
 Argomenti:

 * 'buffer': puntatore al buffer
-// TRANSLATION MISSING
-* 'group': pointer on pointer to group
-// TRANSLATION MISSING
-* 'nick': pointer on pointer to nick
+* 'group': puntatore sul puntatore al gruppo
+* 'nick': puntatore sul puntatore al nick

 Esempio in C:

@@ -10670,7 +10707,7 @@ while (ptr_group || ptr_nick)
    }
    else
    {
-        /* group */
+        /* gruppo */
        /* ... */
    }
    gui_nicklist_get_next_item (buffer, &ptr_group, &ptr_nick);
@@ -12171,7 +12208,7 @@ Script (Python):
 infolist = weechat.infolist_get(infolist_name, pointer, arguments)

 # esempio
-infolist = weechat.infolist_get("irc_server, "", "")
+infolist = weechat.infolist_get("irc_server", "", "")
 ----------------------------------------

 weechat_infolist_next
@@ -12788,7 +12825,7 @@ Restituisce hdata per una struttura di WeeChat o di un plugin.

 [NOTE]
 Hdata non contiene dati, è una tabella hash con la posizione delle variabili
-nella struttura. Ciò vuol dire che è necessario questo hdata ed un puntatore ad
+nella struttura. Ciò indica che è necessario questo hdata ed un puntatore ad
 un oggetto di WeeChat/plugin per leggere dei dati.

 Prototipo:
@@ -13131,8 +13168,7 @@ weechat_hdata_check_pointer

 _Novità nella versione 0.3.7._

-// TRANSLATION MISSING
-Check if a pointer is valid for a hdata and a list pointer.
+Verifica se un puntatore è valido per un hdata e un puntatore della lista.

 Prototipo:

@@ -13144,15 +13180,12 @@ int weechat_hdata_check_pointer (struct t_hdata *hdata, void *list, void *pointe
 Argomenti:

 * 'hdata': puntatore hdata
-// TRANSLATION MISSING
-* 'list': list pointer
-// TRANSLATION MISSING
-* 'pointer': pointer to check
+* 'list': puntatore alla lista
+* 'pointer': puntatore da verificare

 Valore restituito:

-// TRANSLATION MISSING
-* 1 if pointer is in list, 0 if not found
+* 1 se il puntatore è in lista, 0 in caso contrario

 Esempio in C:

@@ -13270,8 +13303,7 @@ Argomenti:

 Valore restituito:

-// TRANSLATION MISSING
-* char value of variable
+* valore char della variabile

 Esempio in C:

@@ -13547,8 +13579,8 @@ weechat_hdata_hashtable

 _Novità nella versione 0.3.7._

-// TRANSLATION MISSING
-Return value of hashtable variable in structure using hdata.
+Restituisce il valore di una variabile nella tabella hash nella struttura usando
+hdata.

 Prototipo:

@@ -13565,8 +13597,7 @@ Argomenti:

 Valore restituito:

-// TRANSLATION MISSING
-* hashtable value of variable (pointer to hashtable)
+* valore della tabella hash della variabile (puntatore alla tabella hash)

 Esempio in C:

@@ -101,7 +101,7 @@ Argomenti:
 * 'license': stringa, licenza dello script
 * 'description': stringa, breve descrizione dello script
 * 'shutdown_function': stringa, nome della funzione chiamata quando lo script
-  viene scaricato
+  viene scaricato (opzionale)
 * 'charset': stringa, set caratteri dello script (opzionale, se il proprio script è in UTF-8,
  è possibile utilizzare un valore nullo qui, dato che UTF-8 è il set caratteri predefinito)

@@ -393,7 +393,7 @@ Elenco di costanti nelle API per gli script:
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
-  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
+  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT
 | hook su segnale        |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
 |========================================
@@ -632,18 +632,18 @@ def my_process_cb(data, command, rc, out, err):
 weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-// TRANSLATION MISSING
 [[url_transfer]]
-URL transfer
-^^^^^^^^^^^^
+Trasferimento URL
+^^^^^^^^^^^^^^^^^

 _Novità nella versione 0.3.7._

-To download URL (or post to URL), you have to use function `hook_process`, or
-`hook_process_hashtable` if you need to set options for URL transfer.
+Per scaricare un URL (o inviare verso un URL), è necessario usare la funzione
+`hook_process` oppure `hook_process_hashtable` se ci fosse bisogno di impostare
+delle opzioni per il trasferimento dell'URL.

-Example of URL transfer without option: the HTML page will be received as "out"
-in callback (standard output of process):
+Esempio di trasferimento di un URL senza opzioni: la pagina HTML verrà
+ricevuta come "out" nella callback (output standard di un processo):

 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -662,8 +662,8 @@ weechat.hook_process("url:http://www.kernel.org/kdist/finger_banner",
                     30 * 1000, "kernel_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-Example of URL transfer with an option: download latest WeeChat development
-package in file '/tmp/weechat-devel.tar.gz':
+Esempio di trasferimento di un URL con un'opzione: scaricare l'ultimo pacchetto
+di sviluppo di WeeChat nel file '/tmp/weechat-devel.tar.gz':

 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -677,8 +677,9 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:http://weechat.org/files/src/weechat-devel.t
                               30 * 1000, "my_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-For more information about URL transfer and available options, see functions
-`hook_process` and `hook_process_hashtable` in 'WeeChat Plugin API Reference'.
+Per maggiori informazioni sul trasferimento degli URL e le opzioni disponibili,
+consultare le funzioni `hook_process` e `hook_process_hashtable` in 'Referenze
+API per Plugin'.

 [[config_options]]
 Configurazione / opzioni
@@ -94,8 +94,7 @@ compilare WeeChat.
 | Pacchetto ^(1)^        | Versione    | Richiesto | Caratteristica
 | cmake                  |             | *sì*      | compilazione (ancora possibile con autotools, ma si raccomanda cmake)
 | libncursesw5-dev ^(2)^ |             | *sì*      | interfaccia ncurses
-// TRANSLATION MISSING
-| libcurl4-xxxxx-dev     |             | *sì*      | URL transfer
+| libcurl4-gnutls-dev    |             | *sì*      | trasferimento URL
 | gettext                |             |           | internazionalizzazione (traduzione dei messaggi; la lingua base è l'inglese)
 | libgcrypt11-dev        |             |           | autenticazione SASL per i server IRC che utilizzano il meccanismo DH-BLOWFISH
 | libgnutls-dev          | ≥ 2.2.0     |           | connessione SSL al server IRC
@@ -116,9 +115,8 @@ compilare WeeChat.
 potrebbero essere differenti in versioni e distribuzioni differenti. +
 ^(2)^ WeeChat può essere compilato con libncurses5-dev, ma *NON* è raccomandato
 (potrebbero verificarsi bug di visualizzazione). +
-// TRANSLATION MISSING
-^(3)^ WeeChat can compile with Python 3.x, but recommended Python version is 2.7
-(all scripts run fine with version 2.x, but not with version 3.x).
+^(3)^ La versione raccomandata di Python è la 2.7 (tutti gli script funzionano
+correttamente con la versione 2.7, ma non con le versioni ≤ 2.6 o ≥ 3.0).

 [[compile_with_cmake]]
 Compilazione con cmake
@@ -256,6 +254,9 @@ All'interno di gdb, usare il comando `bt full` per visualizzare
 il backtrace. Verrà mostrato qualcosa di simile a questo:

 ----------------------------------------
+(gdb) set logging file /tmp/crash.txt
+(gdb) set logging on
+Copying output to /tmp/crash.txt.
 (gdb) bt full
 #0  0x00007f9dfb04a465 in raise () from /lib/libc.so.6
 #1  0x00007f9dfb04b8e6 in abort () from /lib/libc.so.6
@@ -1394,12 +1395,13 @@ Per maggiori informazioni consultare http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
 Autenticazione SASL
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

-WeeChat supporta l'autenticazione SASL, usando due meccanismi: "plain"
-(predefinito) o "dh-blowfish" (password codificata).
+WeeChat supporta l'autenticazione SASL, usando tre meccanismi: "plain" (password
+in chiaro), "dh-blowfish" (password cifrata)" o "external" (certificato SSL da
+lato client).

 Le opzioni nel server sono:

-* 'sasl_mechanism': meccanismo da usare ("plain" o "dh-blowfish")
+* 'sasl_mechanism': meccanismo da usare ("plain", "dh-blowfish" o "external")
 * 'sasl_timeout': timeout (in secondi) per l'autenticazione
 * 'sasl_username': nome utente (nick)
 * 'sasl_password': password
@@ -1425,7 +1427,7 @@ utenti e gruppi di migliorare la propria privacy e la sicurezza su Internet.
 Per prima cosa, assicurarsi che WeeChat sia compilato con
 <<dependencies,libgcrypt11-dev>> (se compilato da sorgenti); non è
 obbligatorio, ma "dh-blowfish" assicura una maggiore sicurezza rispetto al
-sistema di autenticazione con SASL.
+sistema di autenticazione "plain" (in chiaro) con SASL.

 Il primo passo consiste nell'installare TOR. Per Debian (e derivate):

@@ -1617,7 +1619,7 @@ personalizzare:
 | messaggio | alias         | descrizione
 | error     |               | errore
 | invite    |               | invitato su un canale
-| join      |               | channel join
+| join      |               | ingresso nel canale
 | kick      |               | kick
 | kill      |               | kill
 | mode      |               | mode
@@ -1626,8 +1628,7 @@ personalizzare:
 | quit      |               | quit
 | topic     |               | topic
 | wallops   |               | wallops
-// TRANSLATION MISSING
-|           | ctcp          | ctcp (sent or received, in a privmsg or notice message)
+|           | ctcp          | ctcp (inviato o ricevuto, in un messaggio privato o di notifica)
 | 221       |               | stringa modalità utente
 | 275       | whois         | whois (connessione sicura)
 | 301       | whois         | whois (assente)
@@ -2073,17 +2074,19 @@ Sviluppatore principale::
 Contributori
 ~~~~~~~~~~~~

-Packagers::
+Packager::
    Emmanuel Bouthenot (kolter), Julien Louis (ptitlouis), Odin

 Traduzioni::
-    Jiri Golembiovsky, soltys, Nils Görs, rettub, Frank Zacharias,
-    Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi, Marco Paolone,
-    Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A.
+    Jiri Golembiovsky (GolemJ), soltys, Nils Görs (nils_2), rettub,
+    Frank Zacharias, Pavel Shevchuk, Elián Hanisch (m4v), Voroskoi,
+    Marco Paolone, Ivan Sichmann Freitas, Lázaro A., Ryuunosuke Ayanokouzi,
+    Quico Noizeux

-Patches::
+Patch::
    Dmitry Kobylin, Rudolf Polzer, Jim Ramsay, Pistos, Gwenn, Dominik Honnef,
-    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n
+    JD Horelick, Stefano Pigozzi, Gu1ll4um3r0m41n, Kyle Fuller,
+    Quentin Glidic (SardemFF7), Simon Kuhnle, Mateusz Poszwa


 [[support]]
@@ -17,6 +17,17 @@
 # along with WeeChat.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #

+# FAQ
+ADD_CUSTOM_COMMAND(
+  OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.ja.html
+  COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a toc -a toc-title='目次' -a date=`date "+%F"` -a revision="${VERSION}" -a stylesheet=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.css -f ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../asciidoc.conf -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.ja.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_faq.ja.txt
+  DEPENDS
+  ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_faq.ja.txt
+  COMMENT "Building weechat_faq.ja.html"
+)
+ADD_CUSTOM_TARGET(doc-faq-ja ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.ja.html)
+INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.ja.html DESTINATION ${SHAREDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
 # quickstart
 ADD_CUSTOM_COMMAND(
  OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.ja.html
@@ -20,9 +20,15 @@
 docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)

 EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
+             weechat_faq.ja.txt \
             weechat_quickstart.ja.txt

-all-local: weechat_quickstart.ja.html
+all-local: weechat_faq.ja.html \
+		weechat_quickstart.ja.html
+
+# FAQ
+weechat_faq.ja.html: weechat_faq.ja.txt
+	$(ASCIIDOC) -a toc -a toc-title='目次' -a date=`date "+%F"` -a revision="$(VERSION)" -a stylesheet=$(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.css -f $(abs_top_srcdir)/doc/asciidoc.conf -n -o weechat_faq.ja.html $(abs_top_srcdir)/doc/ja/weechat_faq.ja.txt

 # quickstart
 weechat_quickstart.ja.html: weechat_quickstart.ja.txt
@@ -0,0 +1,757 @@
+= WeeChat FAQ (よくある質問) =
+Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+
+
+[NOTE]
+この文書は WeeChat バージョン ≥ 0.3.0 向けに書かれました。
+
+
+[[general]]
+== 一般 ==
+
+
+[[weechat_name]]
+=== "WeeChat" という名前の由来は何ですか? ===
+
+"Wee" は再帰的頭字語で、"Wee Enhanced Environment" の略です。
+そのため、完全な名前は "Wee Enhanced Environment for Chat" です。
+
+"Wee" はまた "とても小さい" を意味します。(もちろん、
+その他の意味もありますが、それは WeeChat とは関係ありませんよ!)。
+
+
+[[why_choose_weechat]]
+=== WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに... ===
+
+なぜなら WeeChat はとても軽量で新しい機能を持っているからです。
+いくつかの機能 (バージョン ≥ 0.3.x):
+
+* プラグインでマルチプロトコルをサポート (IRC、Jabber)
+* Curses の他に多くのリモート GUI をサポート(近日公開)
+* 256 色サポート
+* 多くの言語で利用可能
+* プラグインによる拡張 (C 言語、Perl、Python、Ruby、Lua、Tcl)
+* 任意の内容を持てるバッファ
+* タグや正規表現を用いた表示制限フィルタ
+* 水平垂直方向のウィンドウ分割
+* カスタマイズと拡張可能なバー
+* 組み込み済みのニックネームリスト
+* バッファリスト (buffers.pl スクリプト)
+* IRC プロキシ
+* IRC コマンドのリダイレクト
+* バッファ内のインクリメンタルテキスト検索、ハイライト部分へのジャンプ
+* リモート操作用の FIFO パイプ
+* aspell サポート
+* 2 つの文字セット (エンコード/デコード)
+* ゼロからの開発 (他のどんなクライアントにも基づかない)
+* マルチプラットフォーム
+* GPL に準拠してフリー
+
+こののページに関するより詳しい情報: http://www.weechat.org/features
+
+
+[[compilation_install]]
+== コンパイル / インストール ==
+
+
+[[gui]]
+=== WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。 ===
+
+今のところ利用可能なのは Curses GUI だけです。
+
+その他の GUI はリモートクライアントとして利用可能になる予定です(現在開発中)。
+
+
+[[compile_git]]
+=== git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。 ===
+
+WeeChat をコンパイルするには cmake を使うことが推奨されています。
+
+autotools を使って (cmake を使わずに) コンパイルする場合、
+最新の autoconf と automake を使ってください。
+
+他には "開発パッケージ" をインストール方法があります。この場合、
+インストールするのに必要なパッケージの数が減ります。このパッケージは git
+リポジトリからほぼ毎日ビルドされます。このパッケージは厳密には git ベースではなく、
+アップデートをインストールする場合には git をクローンする方法よりも不便であることに注意してください。
+
+
+[[lost]]
+=== WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。 ===
+
+ヘルプを見るには、`/help` と入力してください。コマンドに関するヘルプを見るには、`/help command` と入力してください。
+キーとコマンドはドキュメント内にリストアップされています。
+
+新しいユーザはクイックスタートガイドを読むことをお勧めします
+(ウェブサイトのドキュメントページを参照)。
+
+
+[[display]]
+== 表示 ==
+
+
+[[charset]]
+=== いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。 ===
+
+これは良くある問題です。以下の内容をよく読んで、*全ての* 解決策をチェックしてください:
+
+* weechat-curses が libncursesw にリンクされていることの確認 (警告: 全てではありませんが、
+  ほとんどのディストリビューションで必要です): `ldd /path/to/weechat-curses`
+* `/plugin` コマンドで "Charset" プラグインがロード済みであることの確認
+  (ロードされていない場合、"weechat-plugins" パッケージが必要かもしれません) 。
+* `/charset` コマンドの出力を確認 (core バッファ上で)。
+  ターミナルの文字セットとして 'ISO-XXXXXX' 又は 'UTF-8' があるはずです。
+  その他の値がある場合は、ロケールが間違っている可能性があります ($LANG を修正してください)。
+* グローバルデコードを設定、例えば:
+  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
+* UTF-8 ロケールを使っている場合は:
+** ターミナルで UTF-8 が使えることを確認 (UTF-8 対応のターミナルとしては
+   rxvt-unicode を推奨)
+** screen を使っている場合は、UTF-8 モードで起動されていることを確認
+   (~/.screenrc に "`defutf8 on`" の記述があるか又は `screen -U` のようにして起動)。
+
+[NOTE]
+WeeChat は UTF-8 ロケールを推奨します。ISO 又はその他のロケールを使う場合、
+*全ての* 設定 (ターミナル、screen、..) が ISO であり、
+UTF-8 *でない* ことを確認してください。
+
+
+[[bars_background]]
+=== タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。 ===
+
+シェルの TERM 変数に間違った値が設定されている可能性があります
+(ターミナルで `echo $TERM` の出力を確認してください)。
+
+WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはずです:
+
+* WeeChat を screen を使わずにローカル又はリモートマシンで起動した場合、
+  利用しているターミナルに依存します: 'xterm' 、'xterm-256color' 、'rxvt-unicode' 、
+  'rxvt-256color' 、...
+* WeeChat を screen 内で起動した場合、'screen' 又は 'screen-256color' 。
+
+もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
+
+
+[[screen_weird_chars]]
+=== weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダム文字列が表示されます。どうすれば直りますか。 ===
+
+シェルの TERM 変数に間違った値が設定されている可能性があります。
+(ターミナル、*screen/tmux の外* で `echo $TERM` の出力を確認してください)。
+
+例えば、'xterm-color' の場合、おかしな文字列が表示される可能性があります。'xterm'
+と設定すればこのようなことは起こらないので (その他多くの値でも問題は起きません)、これを使ってください。
+
+もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
+
+
+[[osx_display_broken]]
+=== OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。 ===
+
+ncursesw を自分でコンパイルした場合は、標準の (システムに元から存在する)
+ncurses を使ってみてください。
+
+さらに OS X では、Homebrew パッケージマネージャを使って
+WeeChat をインストールすることをお勧めします。
+
+
+[[buffer_vs_window]]
+=== "バッファ" と "ウィンドウ" の違いは何ですか。 ===
+
+'バッファ' とは番号、名前、表示行、(とその他のデータ)
+からなります。
+
+'ウィンドウ' とはバッファを表示する画面領域です。
+画面を複数のウィンドウに分割出来ます。
+
+それぞれのウィンドウは 1 つのバッファの内容を表示します。バッファを隠す
+(ウィンドウで表示させない) ことや 1 つ以上のウィンドウに表示させることも出来ます。
+
+
+[[buffers_list]]
+=== どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。 ===
+
+'buffers.pl' スクリプトを使ってください。
+
+バーのサイズを制限するには:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.size_max 15
+----------------------------------------
+
+バーの位置を下に移動するには:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.buffers.position bottom
+----------------------------------------
+
+
+[[customize_prefix]]
+=== どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、又はニックネーム整列機能を無効化できますか。 ===
+
+チャットエリアのニックネームの最大長を短くするには:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align_max 15
+----------------------------------------
+
+ニックネーム整列を抑制するには:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.prefix_align none
+----------------------------------------
+
+
+[[one_input_root_bar]]
+=== 全てのウィンドウに対して入力バーの数を 1 つだけにすることができますか (画面分割されている場合)。 ===
+
+できます。"root" 型のバー (あなたのいるウィンドウを区別するためのアイテムを持つ)
+を作成し、現在の入力バーを削除してください。
+
+例えば:
+
+----------------------------------------
+/bar add rootinput root bottom 1 0 [buffer_name]+[input_prompt]+(away),[input_search],[input_paste],input_text
+/bar del input
+----------------------------------------
+
+これに満足できない場合は、新しいバーを削除してください。
+全てのバーに "input_text" アイテムが設定されていない場合は
+WeeChat は自動的にデフォルトバー "input" を作成します:
+
+----------------------------------------
+/bar del rootinput
+----------------------------------------
+
+
+[[terminal_copy_paste]]
+=== どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。 ===
+
+矩形選択のできるターミナルを使ってください (rxvt-unicode、
+konsole、gnome-terminal、...)。通常、キーは @k(C-)@k(A-) マウス選択です。
+
+別の解決策はニックネームリストを上か下かに移動することです、例えば:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+----------------------------------------
+
+
+[[urls]]
+=== どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。 ===
+
+デフォルトでは、WeeChat はそれぞれの行の最初に時間とプレフィックス、
+さらにチャットエリアを囲むようにオプションバーを表示します。url のクリックを簡単にするには、
+ニックネームリストを上に移動して、ニックネーム整列機能を無効化する方法があります:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.nicklist.position top
+/set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
+----------------------------------------
+
+WeeChat ≥ 0.3.6 では、"eat_newline_glitch" オプションを有効化できます。
+これを有効化すると、表示行の行末に改行文字が入らなくなります
+(url 選択を邪魔しません)。
+
+----------------------------------------
+/set weechat.look.eat_newline_glitch on
+----------------------------------------
+
+[IMPORTANT]
+このオプションには表示上の問題を引き起こす可能性があります。
+表示上の問題が起きた場合はこのオプションを無効化してください。
+
+その他の解決策は以下のスクリプトうちの 1 つを使うことです:
+
+urlserver.py::
+    スクリプトの持つ HTTP サーバ機能で URL を短縮
+
+urlbar.py::
+    URL をバーの中に表示
+
+urlgrab.py::
+    URL を記録してブラウザで表示
+
+url_shorten.rb::
+tinyurl.py::
+shortenurl.py::
+    長い URL を短縮
+
+URL に関するスクリプトのリスト: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
+
+
+[[change_locale_without_quit]]
+=== WeeChat が出力するメッセージの言語を、再起動せずに変更したいです。このようなことは可能ですか。 ===
+
+可能です。python スクリプト 'shell.py' (WeeChat ウェブサイトから入手可能) を使い、
+スクリプトを読み込んだら以下のコマンドを打ってください。
+
+----------------------------------------
+/shell setenv LANG=en_US.UTF-8
+/upgrade
+----------------------------------------
+
+UTF-8 エンコードされた英語メッセージが表示されるようになります、
+ISO ユーザは以下のようにして下さい: `/shell setenv LANG=en_US`
+
+
+[[256_colors]]
+=== どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。 ===
+
+256 色は WeeChat ≥ 0.3.4 でサポートされます。
+
+最初に 'TERM' 環境変数が正しいことを確認してください、
+お勧めの値は:
+
+* screen の中: 'screen-256color'
+* screen の外: 'xterm-256color' 、'rxvt-256color' 、'putty-256color' 、...
+
+[NOTE]
+これらの値を 'TERM' に設定するには、"ncurses-term"
+パッケージをインストールする必要があるかもしれません。
+
+screen を使っている場合は、以下の行を '~/.screenrc' に追加してください:
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
+'TERM' 変数の設定に間違いがあり、WeeChat が起動中の場合でも、
+慌てないでください! 'shell.py' を使えば再起動せずに環境変数を変更できます。
+
+----------------------------------------
+/shell setenv TERM=screen-256color
+/upgrade
+----------------------------------------
+
+バージョン 0.3.4 では、新しい色を追加するには `/color` コマンドを使ってください。
+
+バージョン 0.3.5 以上では、任意の色番号を利用できます (オプション:
+色の別名を追加するには `/color` コマンドを使ってください)。
+
+色管理に関するより詳しい情報はユーザーガイドを読んでください。
+
+
+[[search_text]]
+=== どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。 ===
+
+デフォルトのキーは @k(C-)@k(r) です (コマンドは: `/input search_text`)。
+ハイライト部分へのジャンプは: @k(A-)@k(p)/@k(n)
+
+この機能に関するより詳しい情報はユーザーガイドを参照してください (デフォルトのキー割り当て)。
+
+
+[[key_bindings]]
+== キー割り当て ==
+
+
+[[meta_keys]]
+=== いくつかのメタキーが (alt + key) が動きません。 ===
+
+xterm や uxterm 等のターミナルを利用している場合、いくつかのメタキーはデフォルトでは利用できません。
+以下の行を '~/.Xresources' に追加してください:
+
+* xterm の場合:
+----------------------------------------
+XTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+* uxterm の場合:
+----------------------------------------
+UXTerm*metaSendsEscape: true
+----------------------------------------
+
+このファイルを再読み込みするか (`xrdb -override ~/.Xresources`) 又は X を再起動してください。
+
+
+[[customize_key_bindings]]
+=== どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。 ===
+
+キー割り当ては `/key` コマンドでカスタマイズできます。
+
+デフォルトキー @k(A-)@k(k) でキーコードを取り込み、これをコマンドラインに入力できます。
+
+
+[[jump_to_buffer_11_or_higher]]
+=== バッファ 11 番 (又はそれ以上の番号) にジャンプするキーは何ですか。 ===
+
+キー @k(A-)@k(j) の後に 2 桁の数字を入力します、例えば @k(A-)@k(j) その後に @k(1)、
+@k(1) でバッファ 11 番にジャンプします。
+
+これにキーを割り当てることが出来ます、例えば:
+
+----------------------------------------
+/key bind meta-q /buffer *11
+----------------------------------------
+
+デフォルトキー割り当てのリストはユーザーガイドを参照してください。
+
+
+[[global_history]]
+=== どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。 ===
+
+上下矢印キーをグローバルヒストリに割り当ててください (グローバルヒストリに対する
+デフォルトのキーは @k(C-)@k(↑) と @k(C-)@k(↓) です。
+
+例:
+
+----------------------------------------
+/key bind meta2-A /input history_global_previous
+/key bind meta2-B /input history_global_next
+----------------------------------------
+
+[NOTE]
+"meta2-A" と "meta2-B" キーはターミナルによって異なります。 キーコードを
+見つけるには @k(A-)@k(k) の後にキー (上矢印又は下矢印) を押してください。
+
+
+[[mouse]]
+== マウス ==
+
+
+[[mouse_not_working]]
+=== マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。 ===
+
+マウスのサポートは WeeChat 0.3.6 以上からです。
+
+最初にマウスを有効化してください:
+
+----------------------------------------
+/mouse enable
+----------------------------------------
+
+これでマウスが動かない場合は、シェルの TERM 変数を確認してください
+(ターミナル内で `echo $TERM` の出力を見てください)。
+ターミナルの種類によってはマウスがサポートされていない可能性があります。
+
+マウスサポートをターミナルから確認するには:
+
+----------------------------------------
+$ printf '\033[?1002h'
+----------------------------------------
+
+ターミナルの最初の文字 (左上) をクリックしてください。" !!#!!" と見えるはずです。
+
+ターミナルのマウスサポートを無効化するには:
+
+----------------------------------------
+$ printf '\033[?1002l'
+----------------------------------------
+
+
+[[mouse_coords]]
+=== マウスの位置座標 X 又は Y が 94 よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。 ===
+
+一部のターミナルではマウスの位置座標を指定するために ISO 文字だけを使います、
+このため X/Y が 94 よりも大きい場合は正しく動きません。
+
+マウスの位置座標を指定するのに UTF-8 座標をサポートしているターミナルを使ってください、
+例えば rxvt-unicode 等です。
+
+
+[[irc]]
+== IRC ==
+
+
+[[ignore_vs_filter]]
+=== /ignore と /filter コマンドの違いは何ですか。 ===
+
+`/ignore` コマンドは IRC コマンドです、このため IRC バッファ
+(サーバとチャンネル) にのみ有効です。
+これを使うことでニックネームやホストネームを基準にして、
+あるサーバやチャンネルにいる一部のユーザを無視できます
+(表示済みメッセージに対しては適用されません)。
+マッチするメッセージは IRC プラグインによって表示される前に削除されます
+(削除されたメッセージは見えません)。
+
+`/filter` コマンドは core コマンドです、このため任意のバッファに対してこれを有効化できます。
+バッファ内の行のプレフィックスと内容に対して付けられたタグや正規表現にマッチする行をフィルタできます。
+フィルタされた行は隠されているだけで、削除はされていません、
+フィルタを無効化すれば見えるようになります (デフォルトでは @k(A-)@k(=) でフィルタの有効無効の切り替えが出来ます)。
+
+
+[[filter_irc_join_part_quit]]
+=== どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。 ===
+
+スマートフィルタを使う場合 (最近発言したユーザの参加/退出/終了メッセージは表示):
+
+----------------------------------------
+/set irc.look.smart_filter on
+/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
+----------------------------------------
+
+グローバルフィルタを使う場合 (*全ての* 参加/退出/終了メッセージを隠す):
+
+----------------------------------------
+/filter add jpk * irc_join,irc_part,irc_quit *
+----------------------------------------
+
+[NOTE]
+ヘルプを見るには: `/help filter` か `/help irc.look.smart_filter`
+
+
+[[filter_irc_join_channel_messages]]
+=== どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。 ===
+
+メッセージをフィルタするためにいくつかのタグが使えます:
+
+* 'irc_366': チャンネルにいるユーザの名前
+* 'irc_332,irc_333': チャンネルのトピック/日時
+* 'irc_329': チャンネル作成日時
+
+IRC 生サーバ (`/server raw`) を参照することで、
+その他のメッセージに対応するタグを確認できます。
+
+例:
+
+* 名前をフィルタ:
+----------------------------------------
+/filter add irc_join_names * irc_366 *
+----------------------------------------
+* トピック (と日時) をフィルタ:
+----------------------------------------
+/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
+----------------------------------------
+
+
+[[filter_voice_messages]]
+=== どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。 ===
+
+voice メッセージをフィルタするのは簡単ではありません、なぜなら voice
+モードの設定は同じ IRC メッセージの中で他のモード設定と同時に行われる可能性があるからです。
+
+おそらく Bitlbee が voice を離席ユーザを表示するために利用するため、
+voice メッセージでチャットエリアが溢れてしまうから、これをフィルタしたいのではないでしょうか。
+この様な場合には、Bitlbee が離席状態を通知することを禁止し、WeeChat にニックネームリスト中に含まれる離席中のニックネームに対して特別な色を使わせることができます。
+
+Bitlbee 3 以上の場合、以下のコマンドをチャンネル '&bitlbee' で入力:
+
+----------------------------------------
+channel set show_users online,away
+----------------------------------------
+
+Bitlbee の古いバージョンでは、以下のコマンドを '&bitlbee' で入力:
+
+----------------------------------------
+set away_devoice false
+----------------------------------------
+
+WeeChat で離席中のニックネームをチェックするには、
+<<color_away_nicks,離席状態のニックネーム>> に関する質問を参照してください。
+
+もし本当に voice メッセージをフィルタしたい場合は、以下のコマンドを使ってください、
+ただしこれは完璧なものではありません (voice モードの変更が最初に指定されている場合のみ有効)。
+
+----------------------------------------
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
+----------------------------------------
+
+
+[[color_away_nicks]]
+=== どうすればニックネームリストから離席中のニックネームを確認できますか。 ===
+
+オプション 'irc.server_default.away_check' に正の値を設定してください
+(離席状態確認のインターバルを分単位で)。
+
+オプション 'irc.server_default.away_check_max_nicks'
+を設定することで離席状態確認を小さなチャンネルのみに制限できます。
+
+例えば、5 分間隔で離席状態確認を行い、25
+人より多いチャンネルではこれを行わないようにするには:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server_default.away_check 5
+/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
+----------------------------------------
+
+[NOTE]
+WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と
+'irc.network.away_check_max_nicks' になっています。
+
+
+[[highlight_notification]]
+=== どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。 ===
+
+'beep.pl' や 'launcher.pl' 等のスクリプトを使ってください。
+
+'launcher.pl' の場合、コマンドの設定が必要です:
+
+----------------------------------------
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+----------------------------------------
+
+この問題に対するその他のスクリプトは: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
+
+
+[[irc_ssl_connection]]
+=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。 ===
+
+gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
+(デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+----------------------------------------
+
+証明書に関するエラーの場合、"ssl_verify" を無効化してください
+(接続の機密保護がより甘くなることに注意):
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.freenode.ssl_verify off
+----------------------------------------
+
+
+[[irc_ssl_handshake_error]]
+=== SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。 ===
+
+異なる優先順位文字列を試してみてください (WeeChat 0.3.5 以上)、
+"xxx" はサーバ名に書き換えてください。
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
+[[irc_ssl_freenode]]
+=== どうすれば SSL を使って freenode サーバに接続できますか。 ===
+
+オプション 'weechat.network.gnutls_ca_file' に証明書ファイルへのパスを設定してください。
+
+----------------------------------------
+/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
+----------------------------------------
+
+[NOTE]
+設定したファイルが自分のシステムに存在することを確認してください
+(一般に "ca-certificates" パッケージで提供されます)。
+
+サーバポート、SSL、dhkey_size を設定の後に接続してください:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
+/set irc.server.freenode.ssl on
+/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
+/connect freenode
+----------------------------------------
+
+
+[[irc_target_buffer]]
+=== どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。 ===
+
+デフォルトのキーは @k(C-)@k(x) です (コマンドは: `/input switch_active_buffer`)。
+
+
+[[plugins_scripts]]
+== プラグイン / スクリプト ==
+
+
+[[openbsd_plugins]]
+=== OpenBSD と WeeChat を使っている場合、プラグインが 1 つもロードされません。 ===
+
+OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Linux では ".so")。
+
+以下の様に設定してください:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
+/plugin autoload
+----------------------------------------
+
+
+[[load_scripts]]
+=== どうすれば Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl スクリプトをロードできますか。スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありますか。 ===
+
+`/perl` 、`/python` 、`/ruby` 、`/lua` 、`/tcl` コマンドを使ってスクリプトをロードしてください
+(スクリプトのデフォルトパスは '~/.weechat/<language>/' )。
+
+スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありません。
+
+注意:
+
+* '~/.weechat/<language>/autoload/' の中にあるスクリプトは
+  WeeChat の起動時に自動的にロードされます。
+* 'tcl' プラグインはバージョン 0.3.0 以上で利用できます。
+
+
+[[settings]]
+== 設定 ==
+
+
+[[memory_usage]]
+=== どうすれば WeeChat のメモリ使用量を節約できますか。 ===
+
+メモリ使用量を減らすには以下のヒントを試してください:
+
+* 最新の安定版を使う
+  (古いバージョンよりもメモリリークの可能性が減ると思われます)
+* 使わないプラグインのロードを禁止する、例えば: aspell、fifo、
+  logger、perl、python、ruby、lua、tcl、xfer (DCC で使用)
+* 本当に必要なスクリプトだけをロード
+* 'weechat.history.max_lines' オプションの値を減らす
+  (それぞれのバッファでメモリ内に保存される行数)
+* 'weechat.history.max_commands' オプションの値を減らす
+  (メモリに保存されるユーザコマンドの数)
+
+
+[[development]]
+== 開発 ==
+
+
+[[bug_task_patch]]
+=== どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。 ===
+
+3 つの方法があります:
+
+. IRC に参加: 'irc.freenode.net' 、チャンネル '#weechat'
+. savannah ウェブサイトを利用:
+  * バグ報告: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=weechat
+  * 新機能のリクエスト: https://savannah.nongnu.org/task/?group=weechat
+  * パッチ送信: https://savannah.nongnu.org/patch/?group=weechat
+. メールで開発者に連絡、開発者のメールアドレスはサポートページを参照:
+  http://www.weechat.org/about
+  ("support" メーリングリストを購読して送信することもできます)
+
+
+[[gdb_error_threads]]
+=== gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。 ===
+
+gdb で WeeChat を実行する場合、以下のエラーが出るかもしれません:
+
+----------------------------------------
+$ gdb /path/to/weechat-curses
+(gdb) run
+[Thread debugging using libthread_db enabled]
+Cannot find new threads: generic error
+----------------------------------------
+
+これを修正するには、以下のコマンドを使って gdb を実行してください
+(システム上の libpthread と WeeChat へのパスを変更):
+
+----------------------------------------
+$ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
+(gdb) run
+----------------------------------------
+
+
+[[supported_os]]
+=== WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてください。他のオペレーティングシステムへの移植予定はありますか。 ===
+
+完全なリストはこのページにあります: http://www.weechat.org/download
+
+我々は可能な限り多くのプラットフォームに移植することに最善を尽くしています。
+我々が持っていない OS で WeeChat をテストすることを歓迎します。
+
+
+[[help_developers]]
+=== どうすれば WeeChat 開発者を手伝えますか。 ===
+
+多くの課題があります (テスト、コード、ドキュメント作成、...)。
+
+IRC かメールで連絡を取り、サポートページを確認してください:
+http://www.weechat.org/support
+
+
+[[donate]]
+=== WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。 ===
+
+開発補助のためお金を贈ることができます。
+詳しいことは http://www.weechat.org/donate に載っています。
@@ -110,9 +110,10 @@ Jest to częsty problem, przeczytaj i sprawdź *WSZYSTKIE* poniższe rozwiązani
  większości dystrybucji ale nie wszystkich): `ldd /ścieżka/do/weechat-curses`
 * sprawdź czy wtyczka "Charset" jest załadowana za pomocą komendy `/plugin`
  (jeśli nie jest, to najprawdopodobniej potrzebujesz pakietu "weechat-plugins")
-* sprawdź ustawienia kodowania (w buforze serwera). Powinieneś ujrzeć 'ISO-XXXXXX'
-  lub 'UTF-8' dla kodowania terminala. Jeśli zobaczysz 'ANSI_X3.4-1968' lub inna
-  wartość to twoje locale są prawdopodobnie złe.
+* sprawdź wyjście komendy `/charset` (w głównym buforze). Powinieneś zobaczyć
+  'ISO-XXXXXX' lub 'UTF-8' dla kodowania terminala. Jeśli widzisz 'ANSI_X3.4-1968'
+  lub inne wartości, twoje ustawienie dla locale najprawdopodobniej jest złe
+  (napraw swoje $LANG).
 * ustaw globalną wartość dekodowania, na przykład:
  `/set charset.default.decode "ISO-8859-2"`
 * jeśli korzystasz z UTF-8:
@@ -161,7 +162,7 @@ W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
 Skompilowałem WeeChat pod OS X i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-Jeśli samodzielnie skopilowałeś ncursesw, spróbuj użyć domyślnej wersji (dostarczanej
+Jeśli samodzielnie skompilowałeś ncursesw, spróbuj użyć domyślnej wersji (dostarczanej
 z systemem).

 Ponadto, pod OS X, zaleca się instalowanie WeeChat za pomocą managera pakietów
@@ -266,6 +267,7 @@ na górę oraz usunąć wyrównanie nicków:
 ----------------------------------------
 /set weechat.bar.nicklist.position top
 /set weechat.look.prefix_align none
+/set weechat.look.align_end_of_lines time
 ----------------------------------------

 W WeeChat ≥ 0.3.6 można włączyć opcję "eat_newline_glitch", dzięki której znaki
@@ -282,9 +284,8 @@ wyłącz tą opcję.

 Innym rozwiązaniem będzie użycie któregoś z poniższych skryptów:

-// TRANSLATION MISSING
 urlserver.py::
-    shorten URLs with HTTP server in script
+    skracanie URLi za pomocą serwera HTTP

 urlbar.py::
    wyświetla adresy URL na pasku
@@ -400,8 +401,8 @@ poleceń.


 [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
-Jakim skrótem można przejść do buforu 11 (lub o więszym numerze)?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Jakim skrótem można przejść do buforu 11 (lub o większym numerze)?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Skrót to @k(A-)@k(j) i dwie cyfry, na przykład @k(A-)@k(j) później @k(1), @k(1)
 przejdzie do buforu 11.
@@ -568,8 +569,7 @@ Dla Bitlbee ≥ 3, należy wykonać na kanale '&bitlbee':
 channel set show_users online,away
 ----------------------------------------

-// TRANSLATION MISSING
-For older version of Bitlbee, do that on channel '&bitlbee':
+Dla starszych wersji Bitlbee, należy wykonać na kanale '&bitlbee':

 ----------------------------------------
 set away_devoice false
@@ -578,12 +578,11 @@ set away_devoice false
 Aby dowiedzieć się jak sprawdzić nieobecność w WeeChat, spójrz na pytanie o
 <<color_away_nicks,nieobecnych osobach>>.

-// TRANSLATION MISSING
-If you really want to filter voice messages, you can use this command, but this
-is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
+Jeśli napewno chcesz filtrować wiadomości o statusie voice, możesz użyć tej komendy,
+nie jest ona jednak doskonała (działa tylko jeśli pierwszy z modyfikowanych trybów to voice):

 ----------------------------------------
-/filter add hidevoices * irc_mode \(\+\|\-\)v
+/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
 ----------------------------------------


@@ -597,7 +596,7 @@ Należy ustawić opcję 'irc.server_default.away_check' na wartość większą o
 Możesz ustawić opcję 'irc.server_default.away_check_max_nicks' w celu ustalenia
 sprawdzania nieobecności dla małych kanałów.

-Na przykład, aby sprawdzać nieonecność nicków co 5, dla kanałów z maksymalnie 25
+Na przykład, aby sprawdzać nieobecność nicków co 5, dla kanałów z maksymalnie 25
 osobami:

 ----------------------------------------
@@ -610,20 +609,19 @@ Dla WeeChat ≤ 0.3.3, opcje te to 'irc.network.away_check' oraz
 'irc.network.away_check_max_nicks'.


-// TRANSLATION MISSING
 [[highlight_notification]]
-Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzię chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
+Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzie chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-You can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'.
+Możesz użyć skryptu jak 'beep.pl' lub 'launcher.pl'.

-For 'launcher.pl', you have to setup command:
+Dla 'launcher.pl', należ przeprowadzić konfigurację:

 ----------------------------------------
-/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/path/to/command arguments"
+/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/ścieżka/do/komendy argumenty"
 ----------------------------------------

-Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
+Inne podobne skrypty: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/


 [[irc_ssl_connection]]
@@ -637,7 +635,7 @@ Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
 /set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
 ----------------------------------------

-Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opjcę "ssl_verify"
+Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "ssl_verify"
 (należy jednak uważać, ponieważ połączenie będzie mniej bezpieczne):

 ----------------------------------------
@@ -645,25 +643,33 @@ Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opjcę "s
 ----------------------------------------


+[[irc_ssl_handshake_error]]
+Podczas łączenia się z serwerem poprzez SSL widzę tylko błąd "TLS handshake failed", co mogę zrobić?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Możesz spróbować innego ciągu priorytetu (tylko WeeChat ≥ 0.3.5), zamień "xxx"
+nazwą serwera:
+
+----------------------------------------
+/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
+----------------------------------------
+
+
 [[irc_ssl_freenode]]
 Jak mogę połączyć się z serwerem freenode używając SSL?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-// TRANSLATION MISSING
-Set option 'weechat.network.gnutls_ca_file' to file with certificates:
+Ustaw opcję 'weechat.network.gnutls_ca_file' do pliku z certyfikatami:

 ----------------------------------------
 /set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
 ----------------------------------------

 [NOTE]
-// TRANSLATION MISSING
-Check that you have this file on your system (commonly brought by package
-"ca-certificates").
-
-// TRANSLATION MISSING
-Setup server port, SSL, dhkey_size, then connect:
+Należy sprawdzić czy plik znajduje się w systemie (zazwyczaj dostarczany
+przez pakiet "ca-certificates").

+Ustaw port serwera, SSL, dhkey_size, następnie się połącz:
 ----------------------------------------
 /set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
 /set irc.server.freenode.ssl on
@@ -672,12 +678,11 @@ Setup server port, SSL, dhkey_size, then connect:
 ----------------------------------------


-// TRANSLATION MISSING
 [[irc_target_buffer]]
-How can I change target buffer for commands on merged buffers (like buffer with servers)?
+Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
+Domyślna kombinacja to @k(C-)@k(x) (komenda: `/input switch_active_buffer`).


 [[plugins_scripts]]
@@ -730,8 +735,8 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
  niż starsze wersje)
 * nie ładować nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python,
  ruby, lua, tcl, xfer (używana do DCC)
-* ładować tylko naprawde używane skrypty
-* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_lines' (ilość lini trzymanych
+* ładować tylko naprawdę używane skrypty
+* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_lines' (ilość linii trzymanych
  w pamięci dla każdego bufora)
 * zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands' (ilość komend
  użytkownika trzymanych w pamięci)
@@ -771,7 +776,7 @@ $ gdb /scieżka/do/weechat-curses
 Cannot find new threads: generic error
 ----------------------------------------

-Żeby to naprawić, można użyć takiej komendy(należy zmienić scieżki do libpthread oraz
+Żeby to naprawić, można użyć takiej komendy(należy zmienić ścieżki do libpthread oraz
 WeeChat na właściwe dla naszego systemu):

 ----------------------------------------
@@ -801,7 +806,7 @@ http://www.weechat.org/support


 [[donate]]
-Czy mogę dac pieniądze albo inne rzeczy deweloperą WeeChat?
+Czy mogę dać pieniądze albo inne rzeczy deweloperom WeeChat?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Tak możesz dać nam pieniądze, aby wspomóc rozwój.
@@ -16,9 +16,8 @@ Wprowadzenie
 WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) jest darmowym klientem rozmów, szybkim
 i lekkim, zaprojektowanym dla wielu systemów operacyjnych.

-// TRANSLATION MISSING
-This manual documents way to write scripts for WeeChat, using one of supported
-script languages:
+Ten dokument przedstawia sposób pisania skryptów dla WeeChat z użyciem jednego ze
+wspieranych języków skryptowych:

 * python
 * perl
@@ -71,11 +70,10 @@ Tcl
 Guile (scheme)
 ^^^^^^^^^^^^^^

-// TRANSLATION MISSING
-* Functions are called with `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`
-* Following functions take one list of arguments (instead of many arguments
-  for other functions), because number of arguments exceed number of allowed
-  arguments in Guile:
+* Funkcje są wywoływane za pomocą `(weechat:xxx arg1 arg2 ...)`
+* Następujące funkcje przyjmują pojedynczą listę argumentów (zamiast wielu
+  argumentów dla innych funkcji), ponieważ ilość argumentów przekracza ilość
+  argumentów dozwolonych w Guile:
 ** config_new_section
 ** config_new_option
 ** bar_new
@@ -102,6 +100,7 @@ Argumenty:
 * 'licencja': string, licencja
 * 'opis': string, krótki opis skryptu
 * 'funkcja_wyłączająca': string, nazwa funkcji wywoływanej podczas wyładowania skryptu
+  (opcjonalne)
 * 'kodowanie': string, kodowane skryptu (opcjonalne, jeśli skrypt jest napisany
  w UTF-8 można nie podawać tej wartości - UTF-8 to domyślne kodowanie)

@@ -114,7 +113,7 @@ Przykład dla skryptu w każdym z języków:
 import weechat

 weechat.register("test_python", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Skrypt testowy", "", "")
-weechat.prnt("", "Witaj, z pythonowego skryptu!")
+weechat.prnt("", "Witaj z pythonowego skryptu!")
 ----------------------------------------

 * perl:
@@ -122,7 +121,7 @@ weechat.prnt("", "Witaj, z pythonowego skryptu!")
 [source,perl]
 ----------------------------------------
 weechat::register("test_perl", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Skrypt testowy", "", "");
-weechat::print("", "Witaj, z perlowego skryptu!");
+weechat::print("", "Witaj z perlowego skryptu!");
 ----------------------------------------

 * ruby:
@@ -131,7 +130,7 @@ weechat::print("", "Witaj, z perlowego skryptu!");
 ----------------------------------------
 def weechat_init
  Weechat.register("test_ruby", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Skrypt testowy", "", "")
-  Weechat.print("", "Witaj, ze skryptu ruby!")
+  Weechat.print("", "Witaj ze skryptu ruby!")
  return Weechat::WEECHAT_RC_OK
 end
 ----------------------------------------
@@ -141,7 +140,7 @@ end
 [source,lua]
 ----------------------------------------
 weechat.register("test_lua", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Skrypt testowy", "", "")
-weechat.print("", "Witaj, ze skryptu lua!")
+weechat.print("", "Witaj ze skryptu lua!")
 ----------------------------------------

 * tcl:
@@ -149,15 +148,15 @@ weechat.print("", "Witaj, ze skryptu lua!")
 [source,tcl]
 ----------------------------------------
 weechat::register "test_tcl" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Skrypt testowy" "" ""
-weechat::print "" "Witaj, ze skryptu tcl!"
+weechat::print "" "Witaj ze skryptu tcl!"
 ----------------------------------------

 * guile (scheme):

 [source,lisp]
 ----------------------------------------
-(weechat:register "test_scheme" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Test script" "" "")
-(weechat:print "" "Hello, from scheme script!")
+(weechat:register "test_scheme" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Skrypt testowy" "" "")
+(weechat:print "" "Witaj ze skryptu scheme!")
 ----------------------------------------

 [[load_script]]
@@ -363,7 +362,7 @@ Lista stałych w API skryptów:
 [width="100%",cols="^1,10",options="header"]
 |========================================
 | Kategoria           | Stałe
-| zwracane kofy       |
+| zwracane kody       |
  WEECHAT_RC_OK, WEECHAT_RC_OK_EAT, WEECHAT_RC_ERROR
 | pliki konfiguracyjne|
  WEECHAT_CONFIG_READ_OK, WEECHAT_CONFIG_READ_MEMORY_ERROR,
@@ -385,7 +384,7 @@ Lista stałych w API skryptów:
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
-  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
+  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_TIMEOUT
 | hook signal         |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
 |========================================
@@ -424,7 +423,7 @@ weechat.prnt_date_tags("", 0, "no_log", "witaj")
 # (przedrostek i wiadomość muszą być oddzielone znakiem tabulacji)
 weechat.prnt(weechat.current_buffer(), "==>\twitaj")

-# wyświetla wiadomość o błędzie w głównym buforze (z przedrostiem błąd)
+# wyświetla wiadomość o błędzie w głównym buforze (z przedrostkiem błąd)
 weechat.prnt("", "%szłe argumenty" % weechat.prefix("błąd"))

 # wyświetl wiadomość z kolorem w głównym buforze
@@ -449,9 +448,7 @@ Wysyłanie tekstu do bufora
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 Możesz wysłać tekst lub komendę do bufora. Dokładnie tak jakby wpisać tekst
-w linii poleceń i wcisnąć [Enter]
-You can send text or command to a buffer. This is exactly like if you type text
-on command line and press [Enter].
+w linii poleceń i wcisnąć [Enter].

 Przykłady:

@@ -526,7 +523,7 @@ weechat.buffer_set(buffer, "localvar_set_myvar", "my_value")
 # odczyt zmiennej lokalnej
 myvar = weechat.buffer_get_string(buffer, "localvar_myvar")

-# kasowanie zmiennej loaklnej
+# kasowanie zmiennej lokalnej
 weechat.buffer_set(buffer, "localvar_del_myvar", "")
 ----------------------------------------

@@ -620,18 +617,17 @@ def my_process_cb(data, command, rc, out, err):
 weechat.hook_process("/bin/ls -l /etc", 10 * 1000, "my_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-// TRANSLATION MISSING
 [[url_transfer]]
-URL transfer
+Transfer URL
 ^^^^^^^^^^^^

 _Nowe w wersji 0.3.7._

-To download URL (or post to URL), you have to use function `hook_process`, or
-`hook_process_hashtable` if you need to set options for URL transfer.
+Aby pobrać URL (albo wysłać do URL), należy użyć funkcji `hook_process`, lub
+`hook_process_hashtable` jeśli konieczne jest przekazanie parametrów.

-Example of URL transfer without option: the HTML page will be received as "out"
-in callback (standard output of process):
+Przykład transferu URL bez opcji: strona HTML jest otrzymywana jako "out"
+(standardowe wyjście procesu):

 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -650,8 +646,8 @@ weechat.hook_process("url:http://www.kernel.org/kdist/finger_banner",
                     30 * 1000, "kernel_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-Example of URL transfer with an option: download latest WeeChat development
-package in file '/tmp/weechat-devel.tar.gz':
+Przykładowy transfer URL z opcją: pobranie najnowszej wersji rozwojowej WeeChat
+do pliku '/tmp/weechat-devel.tar.gz':

 [source,python]
 ----------------------------------------
@@ -665,8 +661,8 @@ weechat.hook_process_hashtable("url:http://weechat.org/files/src/weechat-devel.t
                               30 * 1000, "my_process_cb", "")
 ----------------------------------------

-For more information about URL transfer and available options, see functions
-`hook_process` and `hook_process_hashtable` in 'WeeChat Plugin API Reference'.
+Więcej informacji o transferach URL i dostępnych opcjach dla funkcji
+`hook_process` oraz `hook_process_hashtable` można znaleźć w 'Opisie API wtyczek'.

 [[config_options]]
 Konfiguracja / opcje
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH WEECHAT 1 "January 2012" "Sebastien Helleu"
+.TH WEECHAT 1 "June 2012" "Sebastien Helleu"

 .SH NAME
 weechat-curses \- Wee Enhanced Environment for Chat (Curses version)
@@ -26,6 +26,7 @@ SET(PO_FILES
  ru.po
  pl.po
  it.po
+  ja.po
  pt_BR.po
  )

@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Czech\n"
@@ -1218,7 +1218,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1383,6 +1384,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1454,6 +1457,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -2512,7 +2516,20 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "zobrazit mezeru pokud mód přezdívkz není (částečný)op/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""
 "maximální počet řádků pro vložení bez dotazování uživatele (0 = vypnout tuto "
 "vlastnost)"
@@ -2541,8 +2558,9 @@ msgstr "maximální velikost prefixu (0 = žádná maximální velikost)"
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "minimální velikost prefixu"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
-msgstr "zobrazit '+' pokud je prefix zkrácen"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""

 msgid ""
 "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same "
@@ -2558,13 +2576,20 @@ msgstr ""
 "maximální velikost jména bufferu, při spojení více bufferů se stejným číslem "
 "(0 = žádná maximální velikost)"

+#, fuzzy
 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""
 "zobrazit '+' pokud je jméno bufferu zkráceno (při spojení vice bufferů se "
 "stejným číslem)"

+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
+msgstr ""
+
 msgid "string displayed after prefix"
 msgstr "řetězec zobrazený za prefixem"

@@ -2832,8 +2857,13 @@ msgstr ""
 "přidat mezeru za přezdívku po doplnění (pokud není přezdívka první slovo na "
 "příkazovém řádku)"

-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "řetězec vložený za přezdívku po doplnění"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"přidat mezeru za přezdívku po doplnění (pokud není přezdívka první slovo na "
+"příkazovém řádku)"

 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "dokončit pouze s prvním nalezenou přezdívkou"
@@ -2891,6 +2921,12 @@ msgstr ""
 "maximální počet příkazů, který zobrazit jako výchozí v seznamu historie (0 = "
 "nekonečno)"

+#, fuzzy
+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr "časový limit (v sekundách) pro gnutls handshake"
+
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
 "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
@@ -3311,9 +3347,12 @@ msgstr ""
 msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "Pole \"%s\" zaktualizováno"

-#, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "%sVložit %d řádků ? [ctrl-Y] Ano [ctrl-N] Ne"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "%sVložit %d řádků ? [ctrl-Y] Ano [ctrl-N] Ne"
+msgstr[1] "%sVložit %d řádků ? [ctrl-Y] Ano [ctrl-N] Ne"
+msgstr[2] "%sVložit %d řádků ? [ctrl-Y] Ano [ctrl-N] Ne"

 msgid "Text search"
 msgstr "Vyhledávání textu"
@@ -3358,6 +3397,14 @@ msgstr[2] "normálních"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""

+#, fuzzy, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
+
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr "Chyba: nedostatek paměti pro přidáni bufferu do hotlistu"

@@ -3388,14 +3435,6 @@ msgstr "výchozí příkaz:"
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Nedostatek paměti pro nový řádek"

-#, fuzzy, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
-
-#, fuzzy
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: chyba, cyklický odkaz při volání aliasu \"%s\""
@@ -4332,14 +4371,15 @@ msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "odpojit z IRC serveru/serverů"

 #, fuzzy
-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr "[[<server>] <maska_serveru>]"

 #, fuzzy
 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""
 "server: jméno serveru pro odpojení\n"
 "  -all: odpojit se od všech serverů"
@@ -4402,8 +4442,9 @@ msgstr "získat informace popisující server"
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "pozvat přezdívku na kanál"

-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr "<přezdívka> <kanál>"
+#, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "<přezdívka> [<přezdívka>...]"

 msgid ""
 "   nick: nick to invite\n"
@@ -5322,8 +5363,17 @@ msgstr "ověřit, že je ssl spojení zcela důvěryhodné"
 msgid "password for server"
 msgstr "heslo pro server"

-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "mechanismu pro SASL autentizaci"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""

 msgid "username for SASL authentication"
 msgstr "uživatelské jméno pro SASL autentizaci"
@@ -5507,9 +5557,12 @@ msgstr "text pro zobrazení před přezdívkou v okně rozhovoru"
 msgid "text to display after nick in chat window"
 msgstr "text pro zobrazení za přezdívkou v okně rozhovoru"

+#, fuzzy
 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""
 "vynutit barvu u některých přezdívek: hash spočítaný z přezdívky pro nalezení "
 "barvy nebude použit pro tyto přezdívky (formát je: \"přezdívka1:barva1;"
@@ -5703,9 +5756,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -6028,6 +6081,11 @@ msgstr "%s%s: nejste připojen k serveru"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: tenhle buffer není kanál!"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "(neznámý)"
+
 msgid "offline"
 msgstr "offline"

@@ -6047,12 +6105,20 @@ msgstr "Seznam notifikací pro všechny servery:"
 msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "Seznam notifikací na všech serverech je prázdný"

-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
 msgstr "%snotifikace: %s%s%s se připojil %s%s"

-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%snotifikace: %s%s%s se připojil %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%snotifikace: %s%s%s se připojil %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
 msgstr "%snotifikace: %s%s%s odešel %s%s"

 #, c-format
@@ -6078,8 +6144,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta, server podporuje: %s"

-#, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta, vyžaduji: sasl"

 #, c-format
@@ -6567,6 +6633,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "%s%s: nedostatek paměti"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -6742,8 +6812,8 @@ msgstr "logování nebylo spuštěno"
 msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "%s: \"%s\" => úroveň %d"

-#, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr "===\t========== Konec zpětného logu (%d řádků) =========="

 msgid "logger plugin configuration"
@@ -6827,6 +6897,14 @@ msgstr ""
 "maximální počet řádek zobrazených z logovacího souboru při vytvořezí nového "
 "bufferu (0 = žádný zpětný log)"

+#, fuzzy
+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "barva položek, které jsou pryč"
+
+#, fuzzy
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "barva přezdívky ve vstupním poli"
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -7803,6 +7881,11 @@ msgstr ""
 "jméno skriptu (může začínat nebo končit \"*\" jako zástupným znakem) "
 "(volitelné)"

+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr "%s%s: špatné parametry pro funkci \"%s\" (skript: %s)"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr "%s: chyba načítání skriptu \"%s\" (špatné jméno, mezery jsou zakázány)"
@@ -8267,3 +8350,15 @@ msgstr ""

 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "řetězec vložený za přezdívku po doplnění"
+
+#~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
+#~ msgstr "zobrazit '+' pokud je prefix zkrácen"
+
+#~ msgid "<nick> <channel>"
+#~ msgstr "<přezdívka> <kanál>"
+
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "mechanismu pro SASL autentizaci"
@@ -19,10 +19,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 20:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1242,7 +1242,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1296,7 +1297,8 @@ msgstr ""
 "Les tags les plus couramment utilisés:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (niveau de log),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message),\n"
+"  nick_xxx (xxx est le pseudo dans le message), prefix_nick_ccc (ccc est la "
+"couleur du pseudo),\n"
 "  irc_xxx (xxx est un nom de commande ou nombre, voir /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1407,6 +1409,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1463,6 +1467,8 @@ msgstr ""
 "  switch_active_buffer: basculer vers le tampon mélangé suivant\n"
 "  switch_active_buffer_previous: basculer vers le tampon mélangé précédent\n"
 "  insert: insérer du texte dans la ligne de commande\n"
+"  paste_start: début de collage (mode \"bracketed paste\")\n"
+"  paste_stop: fin de collage (mode \"bracketed paste\")\n"
 "\n"
 "Cette commande est utilisé par les associations de touches ou les extensions."

@@ -1491,6 +1497,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -1544,6 +1551,8 @@ msgstr ""
 "associée à la touche\n"
 "   bindctxt: associer une commande à une touche ou affiche la commande "
 "associée à la touche pour le contexte donné\n"
+"   commande: commande (plusieurs commandes peuvent êtres séparées par des "
+"points-virgules)\n"
 "     unbind: supprimer l'association à une touche\n"
 " unbindctxt: supprimer l'association à une touche pour le contexte donné\n"
 "      reset: réinitialiser une touche à son association par défaut\n"
@@ -2661,10 +2670,30 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "afficher un espace si le mode du pseudo n'est pas (half)op/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+"activer le mode du terminal \"bracketed paste\" (pas supporté par tous les "
+"terminaux/multiplexeurs): dans ce mode, le texte collé est entouré avec des "
+"séquences de contrôle de sorte que WeeChat puisse différencier le texte "
+"collé du texté tapé (\"ESC[200~\", suivi par le texte collé, suivi par \"ESC"
+"[201~\")"
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+"forcer la fin du \"bracketed paste\" après ce délai (en secondes) si la "
+"séquence de contrôle pour la fin du \"bracketed paste\" (\"ESC[201~\") n'a "
+"pas été reçue à temps"
+
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""
 "nombre maximum de lignes pour la détection de collage sans demander à "
-"l'utilisateur (0 = désactiver cette fonctionnalité)"
+"l'utilisateur (-1 = désactiver cette fonctionnalité)"

 msgid "prefix for error messages"
 msgstr "préfixe pour les messages d'erreur"
@@ -2690,8 +2719,11 @@ msgstr "taille maximum pour le préfixe (0 = pas de taille maximum)"
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "taille minimum pour le préfixe"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
-msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""
+"caractère à afficher si le préfixe est tronqué (doit être exactement un "
+"caractère à l'écran)"

 msgid ""
 "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same "
@@ -2708,11 +2740,22 @@ msgstr ""
 "avec le même numéro (0 = pas de taille maximum)"

 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""
-"afficher '+' si le nom du tampon est tronqué (quand plusieurs tampons sont "
-"mélangés avec le même numéro)"
+"caractère à afficher si le nom du tampon est tronqué (lorsque plusieurs "
+"tampons sont mélangés avec le même numéro) (doit être exactement un "
+"caractère à l'écran)"
+
+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
+msgstr ""
+"préfixe affiché pour un message avec le même pseudo que le précédent "
+"message: utiliser un espace \" \" pour cacher le préfixe, une autre chaîne "
+"pour l'afficher à la place du préfixe, ou une chaîne vide pour désactiver "
+"cette fonctionnalité (afficher le préfixe)"

 msgid "string displayed after prefix"
 msgstr "chaîne affichée après le préfixe"
@@ -3018,8 +3061,12 @@ msgstr ""
 "ajouter un espace après la complétion du pseudo (quand le pseudo n'est pas "
 "le premier mot sur la ligne de commande)"

-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "chaîne affichée après la complétion des pseudos"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"chaîne insérée après la complétion du pseudo (quand le pseudo est le premier "
+"mot sur la ligne de commande)"

 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "compléter seulement avec le premier pseudo trouvé"
@@ -3081,6 +3128,13 @@ msgstr ""
 "nombre maximum de commandes à afficher par défaut dans le listing "
 "d'historique (0 = sans limite)"

+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr ""
+"délai d'attente maximum (en secondes) pour la connexion à une machine "
+"distante (effectuée dans un processus fils)"
+
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
 "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
@@ -3514,8 +3568,10 @@ msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "Barre \"%s\" mise à jour"

 #, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "%sColler %d lignes ? [ctrl-Y] Oui [ctrl-N] Non"
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "%sColler %d ligne ? [ctrl-Y] Oui [ctrl-N] Non"
+msgstr[1] "%sColler %d lignes ? [ctrl-Y] Oui [ctrl-N] Non"

 msgid "Text search"
 msgstr "Recherche texte"
@@ -3560,6 +3616,13 @@ msgstr[1] "normaux"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debug désactivé pour le mode curseur"

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr "Debug activé pour la souris (%s)"
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr "Debug désactivé pour la souris"
+
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr "Erreur: impossible d'ajouter le tampon à la liste des tampons actifs"

@@ -3589,13 +3652,6 @@ msgstr "Lancement de la commande: \"%s\""
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Pas assez de mémoire pour une nouvelle ligne"

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr "Debug activé pour la souris (%s)"
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr "Debug désactivé pour la souris"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: erreur, référence circulaire lors de l'appel à l'alias \"%s\""
@@ -3677,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "     alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par \"*\" pour une "
 "liste d'alias)\n"
 "  commande: nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes "
-"peuvent être séparées par des point-virgules)\n"
+"peuvent être séparées par des points-virgules)\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, cette commande liste tous les alias définis.\n"
 "\n"
@@ -4559,17 +4615,20 @@ msgstr "cible: nom du serveur"
 msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "se déconnecter d'un ou de tous les serveurs IRC"

-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
-msgstr "[<serveur>|-all [<raison>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
+msgstr "[<serveur>|-all|-pending [<raison>]]"

 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""
-"serveur: nom du serveur pour se déconecter\n"
-"   -all: se déconnecter de tous les serveurs\n"
-" raison: raison pour le quit"
+" serveur: nom du serveur pour se déconecter\n"
+"    -all: se déconnecter de tous les serveurs\n"
+"-pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de "
+"reconnexion\n"
+"  raison: raison pour le quit"

 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "donner le statut de demi-opérateur à un/des pseudo(s)"
@@ -4631,8 +4690,8 @@ msgstr "voir les informations décrivant le serveur"
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "inviter un pseudo sur un canal"

-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr "<pseudo> <canal>"
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "<pseudo> [<pseudo>...] [<canal>]"

 msgid ""
 "   nick: nick to invite\n"
@@ -5558,8 +5617,23 @@ msgstr "vérifier que la connexion ssl est entièrement de confiance"
 msgid "password for server"
 msgstr "mot de passe pour le serveur"

-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "mécanisme pour l'authentification SASL"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+"liste séparée par des virgules de capacités client (\"client capabilities\") "
+"à activer sur le serveur si elles sont disponibles (exemple: \"multi-prefix,"
+"extended-join\")"
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""
+"mécanisme pour l'authentification SASL: \"plain\" pour un mot de passe en "
+"clair, \"dh-blowfish\" pour un mot de passe chiffré, \"external\" pour une "
+"authentification en utilisant un certificat SSL côté client"

 msgid "username for SASL authentication"
 msgstr "nom d'utilisateur pour l'authentification SASL"
@@ -5751,11 +5825,15 @@ msgstr "texte à afficher après le pseudo dans la fenêtre de discussion"

 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""
 "force la couleur pour certains pseudos: le hash calculé avec le pseudo pour "
 "trouver la couleur ne sera pas utilisé pour ces pseudos (le format est: "
-"\"pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2\")"
+"\"pseudo1:couleur1;pseudo2:couleur2\"); la recherche de pseudos s'effectue "
+"avec la casse exacte puis en minuscules, donc il est possible d'utiliser "
+"uniquement des minuscules pour les pseudos dans cette option"

 msgid ""
 "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at "
@@ -5979,9 +6057,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -5989,11 +6067,11 @@ msgstr ""
 "les clés sont \"fg,bg\" sous forme d'entiers entre -1 (non spécifié) et 15, "
 "les valeurs sont des noms de couleur WeeChat ou nombres (le format est: "
 "\"1,-1:couleur1;2,7:couleur2\"), exemple: \"1,-1:darkgray;1,2:white,blue\" "
-"pour réassigner le noir sur n'importe quel fond en \"darkgray\" et le noir "
-"sur bleu en \"white,blue\"; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes "
-"IRC sont: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:"
-"brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:"
-"lightmagenta, 14:gray, 15:white"
+"pour réassigner le noir en \"darkgray\" et le noir sur bleu en \"white,blue"
+"\"; les couleurs WeeChat par défaut pour les codes IRC sont: 0:white, 1:"
+"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:"
+"lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
+"15:white"

 msgid ""
 "color for nick prefixes using mode char (o=op, h=halfop, v=voice, ..), "
@@ -6315,6 +6393,10 @@ msgstr "%s%s: vous n'êtes pas connecté au serveur"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: ce tampon n'est pas un canal !"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
 msgid "offline"
 msgstr "déconnecté"

@@ -6335,12 +6417,20 @@ msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "La liste de notifications est vide sur tous les serveurs"

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
-msgstr "%snotify: %s%s%s a rejoint %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
+msgstr "%snotify: %s%s%s est connecté"

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
-msgstr "%snotify: %s%s%s a quitté %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%snotify: %s%s%s est déconnecté"
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%snotify: %s%s%s a rejoint"
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
+msgstr "%snotify: %s%s%s a quitté"

 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is now away: \"%s\""
@@ -6366,8 +6456,8 @@ msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr "%s%s: client capability, le serveur supporte: %s"

 #, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
-msgstr "%s%s: client capability, demande: sasl"
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
+msgstr "%s%s: client capability, demande: %s"

 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
@@ -6853,6 +6943,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "%s%s: pas assez de mémoire"

+#, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -7031,8 +7125,8 @@ msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "%s: \"%s\" => niveau %d"

 #, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "===\t========== Fin de l'historique (%d lignes) =========="
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Fin de l'historique (%d lignes) =========="

 msgid "logger plugin configuration"
 msgstr "configuration de l'extension logger"
@@ -7118,6 +7212,12 @@ msgstr ""
 "nombre maximum de lignes à afficher du fichier de log lors de l'ouverture du "
 "tampon (0 = ne rien afficher)"

+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "couleur pour les lignes de l'historique"
+
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "couleur pour la ligne de fin de l'historique"
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -8103,6 +8203,13 @@ msgstr ""
 "nom de script (peut démarrer ou se terminer par \"*\" comme joker) "
 "(optionnel)"

+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr ""
+"%s%s: attention, pointeur invalide (\"%s\") pour la fonction \"%s\" (script: "
+"%s)"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -8581,3 +8688,31 @@ msgstr "Type"

 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
+
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "chaîne affichée après la complétion des pseudos"
+
+#~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
+#~ msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué"
+
+#~ msgid "<nick> <channel>"
+#~ msgstr "<pseudo> <canal>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "delay (in seconds) to wait for control sequence ending a bracketed paste "
+#~ "(\"ESC[201~\"); if the control sequence is not received and that delay is "
+#~ "reached, WeeChat will end the bracketed paste"
+#~ msgstr ""
+#~ "délai (en secondes) à attendre pour la séquence de contrôle qui termine "
+#~ "le mode \"bracketed paste\" (\"ESC[201~\"); si la séquence de contrôle "
+#~ "n'est pas reçue et que ce délai est atteint, WeeChat terminera le "
+#~ "\"bracketed paste\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "enable bracketed paste mode (if available, only some terminals support it)"
+#~ msgstr ""
+#~ "activer le mode \"bracketed paste\" (si disponible, seulement quelques "
+#~ "terminaux le supportent)"
+
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "mécanisme pour l'authentification SASL"
@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Hungarian\n"
@@ -1152,7 +1152,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1261,6 +1262,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1290,6 +1293,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -2152,7 +2156,20 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "szóköz megjelenítése, ha a mód nem (fél)operátor/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""
 "maximálisan beilleszthető sorok száma a felhasználó megkérdezése nélkül (0 = "
 "szolgáltatás kikapcsolása)"
@@ -2187,7 +2204,8 @@ msgstr ""
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "névkiegészítés után beszúrt szöveg"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -2201,8 +2219,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -2499,7 +2523,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr "névkiegészítés után beszúrt szöveg"

 msgid "complete only with first nick found"
@@ -2557,6 +2583,12 @@ msgstr ""
 "megjeleníthető parancsok maximális száma előzmények listázásakor ( 0 = "
 "korlátlan)"

+#, fuzzy
+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr "SSL használata a a kapcsolathoz"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
@@ -2980,8 +3012,10 @@ msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "  Beszúrható %d sor? [ctrl-Y] Igen  [ctrl-N] Nem"
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "  Beszúrható %d sor? [ctrl-Y] Igen  [ctrl-N] Nem"
+msgstr[1] "  Beszúrható %d sor? [ctrl-Y] Igen  [ctrl-N] Nem"

 #, fuzzy
 msgid "Text search"
@@ -3027,6 +3061,13 @@ msgstr[1] "normál"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr "%s nincs elég memória az ignore elkészítéséhez\n"
@@ -3058,13 +3099,6 @@ msgstr "%s belső parancsok:\n"
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr ""
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s körreferencia a \"/%s\" aliasz hívásakor\n"
@@ -3940,14 +3974,20 @@ msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "kilépés a szerver(ek)ről"

 #, fuzzy
-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr "[[szerver] szerver_maszk]"

+#, fuzzy
 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""
+"-all: újracsatlakozás minden szerverhez\n"
+"szervernév: újracsatlakozás a megadott szerverhez\n"
+"-nojoin: ne lépjen be semmilyen szobába (még ha az automatikus belépés be is "
+"van kapcsolva a szerveren)"

 #, fuzzy
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
@@ -3989,8 +4029,8 @@ msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "felhasználó meghívása szobából"

 #, fuzzy
-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr "név szoba"
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "név [név...]"

 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4921,9 +4961,17 @@ msgstr ""
 msgid "password for server"
 msgstr "jelszó az IRC szerveren"

-#, fuzzy
-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "SSL használata a a kapcsolathoz"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid "username for SASL authentication"
@@ -5104,7 +5152,9 @@ msgstr "a név után megjelenítendő szöveg a beszédablakban"

 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -5279,9 +5329,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -5611,6 +5661,11 @@ msgstr "%s nincs csatlakozva szerverhez!\n"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "Ez az ablak nem egy szoba!\n"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "(ismeretlen)"
+
 msgid "offline"
 msgstr ""

@@ -5632,11 +5687,19 @@ msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
 msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s kirúgta %s%s%s-t a(z) %s%s szobából"

 #, fuzzy, c-format
@@ -5660,9 +5723,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
+msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"

 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
@@ -6130,6 +6193,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -6306,7 +6373,7 @@ msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n"

 #, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -6361,6 +6428,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "felhasználói parancsok maximális száma az előzményekben (0 = korlátlan)"

+#, fuzzy
+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "távollevő felhasználók nevének színe"
+
+#, fuzzy
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "nevek színe"
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -7308,6 +7383,11 @@ msgstr ""
 msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
 msgstr ""

+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr "%s rossz argumentum a \"%s\" parancsnak\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -7791,3 +7871,11 @@ msgstr ""

 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<nick> <channel>"
+#~ msgstr "név szoba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "SSL használata a a kapcsolathoz"
@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 22:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -1199,7 +1199,6 @@ msgstr ""
 "list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <buffer>[,<buffer>...] "
 "<tag> <regex>] || del <nome>|-all"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "   list: list all filters\n"
 " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1232,7 +1231,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1253,39 +1253,41 @@ msgid ""
 "  filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n"
 "    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks"
 msgstr ""
-"         list: elenca tutti i filtri\n"
-"       enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default)\n"
-"      disable: disabilita filtri\n"
-"       toggle: abilita/disabilita filtri\n"
-"         nome: nome del filtro\n"
-"          add: aggiunge un filtro\n"
-"          del: elimina un filtro\n"
-"         -all: elimina tutti i filtri\n"
-"       buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è "
-"attivo:\n"
-"               - nome completo che include il plugin (esempio: \"irc."
-"freenode.#weechat)\n"
-"               - \"*\" indica tutti i buffer\n"
-"               - un nome preceduto da '!' viene escluso\n"
-"               - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più "
+"   list: elenca tutti i filtri\n"
+" enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default)\n"
+"disable: disabilita filtri\n"
+" toggle: abilita/disabilita filtri\n"
+"   nome: nome del filtro\n"
+"    add: aggiunge un filtro\n"
+"    del: elimina un filtro\n"
+"   -all: elimina tutti i filtri\n"
+" buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è attivo:\n"
+"         - nome completo che include il plugin (esempio: \"irc.freenode."
+"#weechat)\n"
+"         - \"*\" indica tutti i buffer\n"
+"         - un nome preceduto da '!' viene escluso\n"
+"         - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più "
 "buffer\n"
-"          tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: \"irc_join,"
-"irc_part,irc_quit\"\n"
-"        regex: espressione regolare da cercare nella riga\n"
-"               - usare '\\t' per separare il prefisso dal messaggio, "
-"caratteri speciali come \"|\" vanno preceduti dal carattere escape: '\\|')\n"
-"               - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato "
+"    tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: \"irc_join,irc_part,"
+"irc_quit\"\n"
+"  regex: espressione regolare da cercare nella riga\n"
+"         - usare '\\t' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri "
+"speciali come \"|\" vanno preceduti dal carattere escape: '\\|')\n"
+"         - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato "
 "corrispondente viene invertito (usare '\\!' per iniziare con '!')\n"
 "\n"
-"               -vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso "
-"e l'altra per il messaggio\n"
+"         - vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso e "
+"l'altra per il messaggio\n"
+"         - le espressioni regolari non sono sensibili alle maiuscole, "
+"possono iniziare con \"(?-i)\" per diventare sensibili alle maiuscole\n"
 "\n"
 "Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro.\n"
 "\n"
 "Tag usati di frequente:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (livello di log),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio),\n"
+"  nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio) prefix_nick_ccc (ccc è il colore "
+"del nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx è il nome comando o il numero, consultare /server raw),   "
 "irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1347,7 +1349,6 @@ msgstr "funzioni per la riga di comando"
 msgid "<action> [<arguments>]"
 msgstr "<azioni> [<argomenti>]"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "list of actions:\n"
 "  return: simulate key \"enter\"\n"
@@ -1397,6 +1398,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1405,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "  complete_next: completa la parola con il completamento successivo\n"
 "  complete_previous: completa la parola con il completamento precedente\n"
 "  search_text: cerca testo nel buffer\n"
-"  search_switch_case: passa alla ricerca esatta\n"
+"  search_switch_case: passa alla ricerca sensibile\n"
 "  search_previous: cerca la riga precedente\n"
 "  search_next: cerca la riga successiva\n"
 "  search_stop: ferma la ricerca\n"
@@ -1445,13 +1448,14 @@ msgstr ""
 "  grab_key_command: ottiene un tasto con il suo comando associato\n"
 "  grab_mouse: cattura il codice dell'evento del mouse\n"
 "  grab_mouse_area: cattura il codice dell'evento del mouse con l'area\n"
-"  scroll_unread: scorri fino al segnalibro non letto\n"
 "  set_unread: imposta il segnalibro non letto per tutti i buffer\n"
 "  set_unread_current_buffer: imposta il segnalibro non letto per il buffer "
 "corrente\n"
 "  switch_active_buffer: passa al successivo buffer incollato\n"
 "  switch_active_buffer_previous: passa al precedente buffer incollato\n"
 "  insert: inserisci testo nella riga di comando\n"
+"  paste_start: inizio testo da incollare (modalità \"bracketed paste\")\n"
+"  paste_stop: fine testo da incollare (modalità \"bracketed paste\")\n"
 "\n"
 "Questo comando viene usato dalla combinazioni tasti o dai plugin."

@@ -1480,6 +1484,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -1533,6 +1538,7 @@ msgstr ""
 "associato al tasto (per il contesto \"default\")\n"
 "   bindctxt: associa un comando ad un tasto o mostra il comando associato al "
 "tasto, per il contesto fornito\n"
+"    comando: comando (più comandi vanno separati da punto e virgola)\n"
 "     unbind: rimuove una combinazione di tasti (per il contesto \"default"
 "\")\n"
 " unbindctxt: rimuove la combinazione tasti per il contesto fornito\n"
@@ -2050,7 +2056,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestione finestre"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|"
 "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || "
@@ -2066,11 +2071,10 @@ msgstr ""
 "balance || merge [-window <numero>] [all] || page_up|page_down [-window "
 "<numero>] || refresh || scroll [-window <numero>] [+/-]<value>[s|m|h|d|M|y] "
 "|| scroll_horiz [-window <numero>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|"
-"scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight [-"
-"window <numero>] || swap [-window <numero>] [up|down|left|right] || zoom[-"
-"window <numero>]"
+"scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|scroll_next_highlight|"
+"scroll_unread [-window <numero>] || swap [-window <numero>] [up|down|left|"
+"right] || zoom[-window <numero>]"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list opened windows (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -2155,6 +2159,7 @@ msgstr ""
 "scroll_bottom: scorre fino alla fine del buffer buffer\n"
 "scroll_previous_highlight: passa all'evento precedente\n"
 "    scroll_next_highlight: passa all'evento successivo\n"
+"    \t     scroll_unread: passa al segnalibro non letto\n"
 "         swap: scambia i buffer di due finestra (con direzione opzionale per "
 "la finestra di destinazione)\n"
 "         zoom: ingrandimento sulla finestra\n"
@@ -2474,18 +2479,17 @@ msgstr ""
 "applicazione (l'opzione è disabilitata per default, dato che può causare "
 "seri errori di visualizzazione)"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "
 "\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may "
 "begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*"
 "\""
 msgstr ""
-"elenco separato da virgole di finestre da evidenziare (maiuscole/minuscole, "
-"le parole potrebbero cominciare o terminare con \"*\" per un riscontro "
-"parziale)"
+"elenco separato da virgole di parole da evidenziare; confronto non sensibile "
+"alle maiuscole (usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per renderle "
+"sensibili alle maiuscole), le parole possono iniziare o terminare con \"*\" "
+"per la corrispondenza parziale; ad esempio: \"test,(?-i)*tizio*,flash*\""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least "
 "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", "
@@ -2493,19 +2497,21 @@ msgid ""
 "beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)"
 "FlashCode|flashy\""
 msgstr ""
-"l'espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un "
-"evento oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere "
-"circondata da caratteri :(alfanumerici, \"-\", \"_\" or \"|\"), "
-"l'espressione regolare è esatta, esempio \"FlashCode|flashy\""
+"espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un evento "
+"oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere circondata da "
+"caratteri :(alfanumerici, \"-\", \"_\" or \"|\"), l'espressione regolare non "
+"è sensibile alle maiuscole (usare \"(?-i)\" all'inizio per renderla "
+"sensibile alle maiuscole), ad esempio: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)"
+"Flashcode|flashy\""

 msgid ""
 "comma separated list of tags to highlight (case insensitive comparison, "
 "examples: \"irc_notice\" for IRC notices, \"nick_flashcode\" for messages "
 "from nick \"FlashCode\")"
 msgstr ""
-"elenco separato da virgole di tag da evidenziare (senza differenza tra "
-"maiuscole/minuscole, esempi: \"irc_notice\" per gli annunci IRC, "
-"\"nick_flashcode\" per i messaggi dal nick \"FlashCode\")"
+"elenco separato da virgole di tag da evidenziare (confronto non sensibile "
+"alle maiuscole, esempi: \"irc_notice\" per gli annunci IRC, \"nick_flashcode"
+"\" per i messaggi dal nick \"FlashCode\")"

 msgid ""
 "add any buffer to hotlist (including current or visible buffers) if local "
@@ -2644,9 +2650,29 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "mostra spazio se il nick non è in modalità (half)op/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
 msgstr ""
-"numero massimo di righe da incollare senza conferma dell'utente (0 = "
+"abilita la modalità \"bracketed paste\" per il terminale (non supportata da "
+"tutti i terminali/multiplexer): in questa modalità, il testo incollato viene "
+"circondato da sequenze di controllo in modo che WeeChat possa differenziare "
+"il testo incollato dal testo digitato (\"ESC[200~\", seguito dal testo "
+"incollato, seguito da \"ESC[201~\")"
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+"forza la fine della modalità \"bracketed paste\" dopo questo ritardo (in "
+"secondi) se la sequenza di controllo per la fine del \"bracketed paste"
+"\" (\"ESC[201~\") non è stata ricevuta in tempo"
+
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
+msgstr ""
+"numero massimo di righe da incollare senza conferma dell'utente (-1 = "
 "disabilita questa caratteristica)"

 msgid "prefix for error messages"
@@ -2673,8 +2699,11 @@ msgstr "dimensione massima prefisso (0 = nessuna dimensione massima)"
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "dimensione minima per il prefisso"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
-msgstr "mostra '+' se il prefisso è troncato"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""
+"carattere da mostrare se il prefisso è troncato (deve essere esattamente un "
+"carattere sullo schermo)"

 msgid ""
 "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same "
@@ -2692,24 +2721,34 @@ msgstr ""
 "lo stesso numero (0 = nessuna dimensione massima)"

 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""
-"visualizza '+' se il nome del buffer è troncato (quando più buffer sono "
-"uniti con lo stesso numero)"
+"carattere da mostrare se il nome del buffer è troncato (quando più buffer "
+"vengono uniti con lo stesso numero) (deve essere esattamente un carattere su "
+"schermo)"
+
+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
+msgstr ""
+"prefisso mostrato per un messaggio con lo stesso nick del messaggio "
+"precedente: usare uno spazio \" \" per nascondere il prefisso, un'altra "
+"stringa per mostrare la stringa invece del prefisso, o una stringa vuota per "
+"disabilitare questa funzionalità (mostra prefisso)"

 msgid "string displayed after prefix"
 msgstr "stringa visualizzata dopo il prefisso"

 msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line"
 msgstr ""
-"usa evidenziatore (riga o carattere) sui buffer per mostrare la prima riga "
-"non letta"
+"usa segnalibro (riga o carattere) sui buffer per mostrare la prima riga non "
+"letta"

 msgid "always show read marker, even if it is after last buffer line"
 msgstr ""
-"mostra sempre l'evidenziatore di lettura, anche se si trova dopo l'ultima "
-"riga del buffer"
+"mostra sempre il segnalibro, anche se si trova dopo l'ultima riga del buffer"

 msgid ""
 "string used to draw read marker line (string is repeated until end of line)"
@@ -2989,8 +3028,12 @@ msgstr ""
 "aggiungi uno spazio al completamento del nick (quando non è la prima parola "
 "sulla riga di comando)"

-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "stringa inserita dopo il completamento del nick"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"stringa inserita dopo il completamento del nick (quando il nick è la prima "
+"parola sulla riga di comando)"

 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "completa solo con il primo nick trovato"
@@ -3024,8 +3067,7 @@ msgstr ""

 msgid "display count for each partial completion in bar item"
 msgstr ""
-"visualizza contatore per ogni completamento parziale nella barra degli "
-"oggetti"
+"mostra contatore per ogni completamento parziale nella barra degli oggetti"

 msgid "maximum number of lines in history per buffer (0 = unlimited)"
 msgstr ""
@@ -3052,12 +3094,19 @@ msgstr ""
 "numero massimo predefinito di comandi da visualizzare nella cronologia (0 = "
 "nessun limite)"

+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr ""
+"timeout (in secondi) per la connessione ad un host remoto (eseguita in un "
+"processo figlio)"
+
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
 "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
 msgstr ""
 "file contenente le autorità certificative (\"%h\" sarà sostituito dalla home "
-"di WeeChat, \"~/.weechat come predefinita)"
+"di WeeChat, predefinita: \"~/.weechat)"

 msgid "timeout (in seconds) for gnutls handshake"
 msgstr "timeout (in secondi) per l'handshake di gnutls"
@@ -3478,8 +3527,10 @@ msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "Barra \"%s\" aggiornata"

 #, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "%sIncollare %d righe? [ctrl-y] Sì [ctrl-n] No"
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "%sIncollare %d riga? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No"
+msgstr[1] "%sIncollare %d righe? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No"

 msgid "Text search"
 msgstr "Ricerca testo"
@@ -3522,6 +3573,13 @@ msgstr[1] "normali"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debug disabilitato per la modalità cursore"

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr "Debug abilitato per il mouse (%s)"
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr "Debug disabilitato per il mouse"
+
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr "Errore: memoria non sufficiente per aggiungere un buffer alla hotlist"

@@ -3551,13 +3609,6 @@ msgstr "Esecuzione comando: \"%s\""
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Memoria non sufficiente per una nuova riga"

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr "Debug abilitato per il mouse (%s)"
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr "Debug disabilitato per il mouse"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore, riferimento circolare alla chiamata dell'alias \"%s\""
@@ -4514,17 +4565,20 @@ msgstr "destinazione: nome server"
 msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "disconnette da uno o tutti i server IRC"

-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
-msgstr "[<server>|-all [<motivo>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
+msgstr "[<server>|-all|-pending [<motivo>]]"

 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""
-"server: nome del server da cui disconnettersi\n"
-"  -all: disconnette da tutti i server\n"
-"motivo: motivo per la disconnessione"
+"  server: nome del server da cui disconnettersi\n"
+"    -all: disconnette da tutti i server\n"
+"-pending: annulla la riconnessione automatica sui server in fase di "
+"riconnessione\n"
+"  motivo: motivo per la disconnessione"

 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
 msgstr "concede lo stato di half-op del canale ad uno (o più) nick"
@@ -4535,7 +4589,6 @@ msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali"
 msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all"
 msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<canale>]] || del <numero>|-all"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "     list: list all ignores\n"
 "      add: add an ignore\n"
@@ -4560,14 +4613,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "     list: elenca tutti gli ignore\n"
 "      add: aggiungi un ignore\n"
-"     nick: nick oppure hostname (può essere un'espressione regolare se "
-"forinito il parametro \"-re:\")\n"
+"     nick: nick oppure nome host (può essere un'espressione regolare se "
+"viene passato il parametro \"re:\" oppure usando un mask \"*\" per "
+"sostituire uno o più caratteri)\n"
 "      del: elimina un ignore\n"
-"   numero: numero di ignore da eliminare (nella lista)\n"
+"numero: numero di ignore da eliminare (nella lista)\n"
 "     -all: elimina tutti gli ignore\n"
 "   server: nome interno del server dove l'ignore è attivo\n"
 "   canale: nome del canale dove l'ignore è attivo\n"
 "\n"
+"Nota: l'espressione regolare può iniziare con \"(?-i)\" per diventare "
+"sensibile alle maiuscole.\n"
+"\n"
 "Esempi:\n"
 "  ignora nick \"tizio\" su tutti gli host/canali:\n"
 "    /ignore add tizio\n"
@@ -4582,8 +4639,8 @@ msgstr "ottieni informazioni sul server"
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "invita un nick su un canale"

-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr "<nick> <canale>"
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "<nick> [<nick>...] [<canale>]"

 msgid ""
 "   nick: nick to invite\n"
@@ -4700,7 +4757,6 @@ msgstr "elenca i canali ed i loro argomenti"
 msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]"
 msgstr "[<canale>[,<canale>...]] [<server>] [-re <regexp>]"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel to list\n"
 " server: server name\n"
@@ -4718,7 +4774,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "canale: canale da elencare\n"
 "server: nome del server\n"
-"regex: espressione regolare usata per filtrare i risultati\n"
+" regex: espressione regolare usata per filtrare i risultati (non sensibile "
+"alle maiuscole, può iniziare con \"(?-i)\" per renderla sensibile alle "
+"maiuscole)\n"
 "\n"
 "Esempi:\n"
 "  elenca tutti i canali sul server (può essere molto lento su grandi "
@@ -4820,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esempi:\n"
 "  protegge l'argomento sul canale #weechat:\n"
-"    /mode #weecht +t\n"
+"    /mode #weechat +t\n"
 "  diventa invisibile sul server:\n"
 "    /mode nick +i"

@@ -5502,8 +5560,23 @@ msgstr "verifica che la connessione ssl sia totalmente fidata"
 msgid "password for server"
 msgstr "password per il server"

-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "meccanismo per l'autenticazione SASL"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+"elenco separato da virgole delle capacità del client (\"client capabilities"
+"\") da abilitare per il server se disponibili (esempio: \"multi-prefix,"
+"extended-join\")"
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""
+"meccanismo per l'autenticazione SASL: \"plain\" per le password in chiaro, "
+"\"dh-blowfish\" per le password cifrate, \"external\" per l'autenticazione "
+"con certificati SSL lato client"

 msgid "username for SASL authentication"
 msgstr "nome utente per l'autenticazione SASL"
@@ -5689,11 +5762,15 @@ msgstr "testo da visualizzare dopo il nick nella finestra di chat"

 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""
 "forza colore per alcuni nick: l'hash calcolato con il nick per trovare il "
 "colore non verrà usato per questi nick (il formato è: \"nick1:color1;nick2:"
-"color2\")"
+"color2\"); la ricerca dei nick è prima sensibile alle maiuscole, poi con le "
+"minuscole, per cui è possibile usare solo le minuscole per i nick in questa "
+"opzione"

 msgid ""
 "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at "
@@ -5775,6 +5852,14 @@ msgid ""
 "buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
 "\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 msgstr ""
+"elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei server "
+"(non sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
+"renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e "
+"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
+"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
+"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
+"disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
+"i)$nick\""

 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case "
@@ -5785,6 +5870,14 @@ msgid ""
 "buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
 "\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 msgstr ""
+"elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer dei canali "
+"(non sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
+"renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e "
+"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
+"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
+"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
+"disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
+"i)$nick\""

 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in private buffers (case "
@@ -5795,6 +5888,14 @@ msgid ""
 "buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
 "\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 msgstr ""
+"elenco separato da virgole di parole da evidenziare nei buffer privati (non "
+"sensibili alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio delle parole per "
+"renderle sensibili alle maiuscole; le variabili speciali $nick, $channel e "
+"$server sono sostituite dal loro valore), queste parole vengono aggiunte "
+"alla variabile locale del buffer \"highlight_words\" solo quando viene "
+"creato il buffer (non interessa gli attuali buffer), una stringa vuota "
+"disabilita l'evidenziatore predefinito sul nick, esempi: \"$nick\", \"(?-"
+"i)$nick\""

 msgid ""
 "comma separated list of tags for messages that may produce highlight "
@@ -5806,7 +5907,7 @@ msgstr ""

 msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)"
 msgstr ""
-"nome dell'elemento barra dov'è visualizzato il server IRC (per la barra di "
+"nome dell'elemento barra dove è mostrato il server IRC (per la barra di "
 "stato)"

 msgid ""
@@ -5896,21 +5997,20 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
-"riordina i colori mirc nei messaggi usando una tabella hash: le chiavi sono "
+"riassegna i colori mirc nei messaggi usando una tabella hash: le chiavi sono "
 "\"fg,bg\" come interi tra -1 (non specificato) e 15, i valori sono i numeri "
 "oppure i nomi dei colori di WeeChat (il formato è: \"1,-1:colore1;2,7:"
-"colore2\"), esempio: \"1,-1\":darkgray;1,2:white,blue\" per riordinare dal "
-"nero su qualsiasi colore di sfondo a \"darkgray\" e dal nero su blu a "
-"\"white,blue\"; i colori predefiniti di WeeChat per i codici IRC: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
-"lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
-"15:white"
+"colore2\"), esempio: \"1,-1\":darkgray;1,2:white,blue\" per riassegnare dal "
+"nero a \"darkgray\" e dal nero su blu a \"white,blue\"; i colori predefiniti "
+"di WeeChat per i codici IRC: 0:white, 1:black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, "
+"5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9:lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:"
+"lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, 15:white"

 msgid ""
 "color for nick prefixes using mode char (o=op, h=halfop, v=voice, ..), "
@@ -6234,6 +6334,10 @@ msgstr "%s%s: non connesso al server"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: questo buffer non è un canale!"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
 msgid "offline"
 msgstr "non in linea"

@@ -6254,12 +6358,20 @@ msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "La lista notifiche è vuota su tutti i server"

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
-msgstr "%snotifica: %s%s%s è entrato in %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s è connesso"

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
-msgstr "%snotifica: %s%s%s è uscito da %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s non è in linea"
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s è entrato"
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s si è disconnesso"

 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is now away: \"%s\""
@@ -6267,7 +6379,7 @@ msgstr "%snotifica: %s%s%s ora è assente: \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is back"
-msgstr "%snotifica: %s%s%s è rientrato"
+msgstr "%snotifica: %s%s%s è tornato"

 #, c-format
 msgid "%snotify: %s%s%s is still away: \"%s\""
@@ -6285,8 +6397,8 @@ msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr "%s%s: capacità del client, il server supporta: %s"

 #, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
-msgstr "%s%s: capacità del client, richiesta in corso: sasl"
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
+msgstr "%s%s: capacità del client, richiesta in corso: %s"

 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
@@ -6768,6 +6880,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "%s%s: memoria non sufficiente"

+#, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s%s: timeout"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -6945,8 +7061,8 @@ msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "%s: \"%s\" => livello %d"

 #, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
-msgstr "===\t========== Fine del backlog (%d righe) =========="
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgstr "%s===\t%s========== Fine della cronologia (%d righe) =========="

 msgid "logger plugin configuration"
 msgstr "configurazione del plugin logger"
@@ -7030,7 +7146,13 @@ msgid ""
 "= no backlog)"
 msgstr ""
 "numero massimo di righe da visualizzare dal file di log alla creazione di un "
-"nuovo buffer (0 = nessun backlog)"
+"nuovo buffer (0 = nessuna cronologia)"
+
+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "colore per la cronologia"
+
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "colore per la riga finale nella cronologia"

 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
@@ -7436,21 +7558,21 @@ msgstr "autenticazione fallita"
 msgid "disconnected"
 msgstr "disconnesso"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: new client from %s%s%s on port %d (id: %d, relaying: %s%s%s)"
-msgstr "%s: nuovo client da %s%s%s sulla porta %d (id: %d, relay: %s,%s)"
+msgstr "%s: nuovo client da %s%s%s sulla porta %d (id: %d, relay: %s%s%s)"

 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for new client"
 msgstr "%s%s: memoria insufficiente per il nuovo client"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s (%s%s%s)"
-msgstr "%s%s: autenticazione fallita con il client %s%s%s (%s,%s)"
+msgstr "%s%s: autenticazione fallita con il client %s%s%s (%s%s%s)"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: disconnected from client %s%s%s (%s%s%s)"
-msgstr "%s: disconnesso dal client %s%s%s (%s,%s)"
+msgstr "%s: disconnesso dal client %s%s%s (%s%s%s)"

 msgid "Clients for relay:"
 msgstr "Client per relay:"
@@ -7473,9 +7595,9 @@ msgstr "Nessun client per il relay"
 msgid "Listening on ports:"
 msgstr "In ascolto sulle porte:"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  port %s%d%s, relay: %s%s%s%s%s, started on: %s"
-msgstr "  porta %s%d%s, relay: %s%s.%s%s, avviato il: %s"
+msgstr "  porta %s%d%s, relay: %s%s%s%s%s, avviato il: %s"

 msgid "No server for relay"
 msgstr "Nessun server per il relay"
@@ -7502,7 +7624,6 @@ msgstr ""
 "list|listfull|listrelay || add <protocollo.nome> <porta> || del <protocollo."
 "nome> || raw"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list relay clients (only active relays)\n"
 "     listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n"
@@ -7529,16 +7650,18 @@ msgstr ""
 "            add: aggiungi relay per un protocollo + nome\n"
 "            del: rimuovi relay per un protocollo + nome\n"
 "protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay\n"
-"                 al momento, è supportato solo il protocollo \"irc\"\n"
-"                 ad esempio: irc.freenode\n"
+"                   - protocollo \"irc\": il nome è il server da condividere\n"
+"\t\t    - protocollo \"weechat\" (il nome non viene usato)\n"
 "          porta: porta usata per il relay\n"
-"            raw: apre il buffer con dati Relay\n"
+"            raw: apre il buffer con dati raw Relay\n"
 "\n"
 "Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.\n"
 "\n"
 "Esempio:\n"
 "  proxy irc, per il server \"freenode\":\n"
-"    /relay add irc.freenode.net 8000"
+"    /relay add irc.freenode 8000\n"
+"  protocollo weechat:\n"
+"    /relay add weechat 8001"

 msgid "all possible protocol.name for relay plugin"
 msgstr "protocollo.nome possibile per il plugin relay"
@@ -7557,13 +7680,13 @@ msgstr "%s%s: errore: la porta \"%d\" è già in uso"
 msgid "%s%s: error: unknown protocol \"%s\""
 msgstr "%s%s: errore: protocollo \"%s\" sconosciuto"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: error: name is not allowed for protocol \"%s\""
-msgstr "%s%s: errore: protocollo \"%s\" sconosciuto"
+msgstr "%s%s: errore: nome non consentito per il protocollo \"%s\""

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: error: name is not required for protocol \"%s\""
-msgstr "%s%s: errore: protocollo \"%s\" sconosciuto"
+msgstr "%s%s: errore: nome non richiesto per il protocollo \"%s\""

 #, c-format
 msgid "%s%s: error: relay for \"%s\" already exists"
@@ -7597,21 +7720,21 @@ msgstr "colore del testo per lo status \"autenticazione fallita\""
 msgid "text color for \"disconnected\" status"
 msgstr "colore del testo per lo status \"disconnesso\""

-#, fuzzy
 msgid ""
 "regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-"
 "i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|"
 "192.160.*)$\""
 msgstr ""
 "espressione regolare con gli indirizzi IP a cui è consentito usare il relay, "
-"esempio: \"^(123.45.67.89|192.160.*)$\""
+"(non sensibile alle maiuscole, usare \"(?-i)\" all'inizio per renderla "
+"sensibile alle maiuscole), esempio: \"^(123.45.67.89|192.160.*)$\""

 msgid ""
 "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use "
 "\"127.0.0.1\" to allow connections from local machine only)"
 msgstr ""
-"indirizzo associato (se vuoto, la connessione è possibile su tutte le "
-"interfacce, usare \"127.0.0.1\" per consentire le connessioni solo dalla "
+"indirizzo per l'associazione (se vuoto, la connessione è possibile su tutte "
+"le interfacce, usare \"127.0.0.1\" per consentire le connessioni solo dalla "
 "macchina locale)"

 msgid ""
@@ -7641,25 +7764,25 @@ msgstr "puntatore al relay (opzionale)"
 msgid "Relay raw messages"
 msgstr "messaggi raw Relay"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: socket closed for %s%s%s (port %d)"
-msgstr "%s: socket chiuso per %s.%s (porta %d)"
+msgstr "%s: socket chiuso per %s%s%s (porta %d)"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: cannot accept client on port %d (%s%s%s)"
-msgstr "%s%s: impossibile accettare il client sulla porta \"%d\" (%s.%s)"
+msgstr "%s%s: impossibile accettare il client sulla porta %d (%s%s%s)"

 #, c-format
 msgid "%s%s: IP address \"%s\" not allowed for relay"
 msgstr "%s%s: indirizzo IP \"%s\" non consentito per il relay"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: error with \"bind\" on port %d (%s%s%s)"
-msgstr "%s%s: errore con \"bind\" sulla porta %d (%s.%s)"
+msgstr "%s%s: errore con \"bind\" sulla porta %d (%s%s%s)"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: listening on port %d (relay: %s%s%s, max %d clients)"
-msgstr "%s: in ascolto sulla porta %d (relay: %s,%s, massimo %d client)"
+msgstr "%s: in ascolto sulla porta %d (relay: %s%s%s, massimo %d client)"

 #, c-format
 msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port"
@@ -7743,7 +7866,6 @@ msgstr ""
 "list|listdefault || add <nome> <modifier> <gruppi> <regex> || del <nome>|-"
 "all [<nome>...] || default -yes"

-#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all rmodifiers\n"
 "listdefault: list default rmodifiers\n"
@@ -7771,9 +7893,10 @@ msgstr ""
 "        add: aggiunge un rmodifier\n"
 "       nome: nome rmodifier\n"
 "   modifier: elenco separato da virgole di modificatori\n"
-"     gruppi: azione sul gruppo trovato: elenco separato da virgole di gruppi "
+"     gruppi: azione sui gruppi trovati: elenco separato da virgole di gruppi "
 "(da 1 a 9) con \"*\" opzionale dopo il numero per nascondere il gruppo\n"
-"      regex: espressione regolare\n"
+"      regex: espressione regolare (non sensibile alle maiuscole, può "
+"iniziare con \"(?-i)\" per diventare sensibile alle maiuscole\n"
 "        del: elimina rmodifier\n"
 "       -all: elimina tutti gli rmodifier\n"
 "    default: ripristina gli rmodifier predefiniti\n"
@@ -8008,6 +8131,13 @@ msgstr ""
 "nome script (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) "
 "(opzionale)"

+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr ""
+"%s%s: attenzione, puntatore (\"%s\") non valido per la funzione \"%s"
+"\" (script: %s)"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -8148,12 +8278,12 @@ msgstr ""
 "%s: file in arrivo da %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d, nome: %s, %llu byte "
 "(protocollo: %s)"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: sending file to %s (%s.%s): %s (local filename: %s), %llu bytes "
 "(protocol: %s)"
 msgstr ""
-"%s: invio file a %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d, nome: %s, %llu byte "
+"%s: invio file a %s (%s.%s): %s (nome file locale: %s), %llu byte "
 "(protocollo: %s)"

 #, c-format
@@ -8477,3 +8607,15 @@ msgstr "Tipo"

 msgid "Constants"
 msgstr "Costanti"
+
+#~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
+#~ msgstr "mostra '+' se il prefisso è troncato"
+
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "stringa inserita dopo il completamento del nick"
+
+#~ msgid "<nick> <channel>"
+#~ msgstr "<nick> <canale>"
+
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "meccanismo per l'autenticazione SASL"
@@ -19,10 +19,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -1282,7 +1282,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1445,6 +1446,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1528,6 +1531,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -2590,7 +2594,20 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "mostra espaço se o modo do apelido não é (half)op/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""
 "número máximo de linhas para serem coladas sem perguntar ao usuário (0 = "
 "desabilita essa característica)"
@@ -2622,8 +2639,9 @@ msgstr "tamanho máximo para o prefixo (0 = sem tamanho máximo)"
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "tamanho mínimo para o prefixo"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
-msgstr "mostra '+' se o prefixo está truncado"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""

 msgid ""
 "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same "
@@ -2639,13 +2657,20 @@ msgstr ""
 "tamanho máximo para o nome do buffer, quando muitos buffers estão mesclados "
 "com o mesmo número (0 = sem tamanho máximo)"

+#, fuzzy
 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""
 "mostra '+' se o nome do buffer está truncado (quando muitos buffers estão "
 "mesclados com o mesmo número)"

+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
+msgstr ""
+
 # Find a better translation to "string"
 #, fuzzy
 msgid "string displayed after prefix"
@@ -2926,10 +2951,13 @@ msgstr ""
 "adiciona espaço após a completação de apelido (quando o apelido não é a "
 "primeira palavra na linha de comando)"

-# Find a better translation to string
 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
-msgstr "string inserida após a completação de apelido"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
+msgstr ""
+"adiciona espaço após a completação de apelido (quando o apelido não é a "
+"primeira palavra na linha de comando)"

 msgid "complete only with first nick found"
 msgstr "completa apenas com o primeiro apelido encontrado"
@@ -2987,6 +3015,13 @@ msgstr ""
 "número máximo de comandos para mostrar por padrão na listagem de histórico "
 "(0 = ilimitado)"

+# better not translate handshake
+#, fuzzy
+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr "tempo de espera (em segundos) pelo handshake do gnutls"
+
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
 "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
@@ -3404,9 +3439,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "Barra \"%s\" atualizada"

-#, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "%sColar %d linhas ? [ctrl-Y] Sim [ctrl-N] Não"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "%sColar %d linhas ? [ctrl-Y] Sim [ctrl-N] Não"
+msgstr[1] "%sColar %d linhas ? [ctrl-Y] Sim [ctrl-N] Não"

 msgid "Text search"
 msgstr "Busca de texto"
@@ -3449,6 +3486,13 @@ msgstr[1] "normais"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Depuração desabilitada para modo cursor"

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr "Depuração habilitada para mouse (%s)"
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr "Depuração desabilitada para mouse"
+
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr ""
 "Erro: memória insuficiente para adicionar um buffer na lista de atividades"
@@ -3479,13 +3523,6 @@ msgstr "Executando comando: \"%s\""
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Memória insuficiente para nova linha"

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr "Depuração habilitada para mouse (%s)"
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr "Depuração desabilitada para mouse"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s%s: erro, referência circular ao chamar atalho \"%s\""
@@ -4299,13 +4336,14 @@ msgstr ""
 msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "desconectar de um ou todos os servidores IRC"

-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr ""

 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""

 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
@@ -4346,8 +4384,9 @@ msgstr ""
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr ""

-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "<apelido> [<apelido>...]"

 msgid ""
 "   nick: nick to invite\n"
@@ -5075,8 +5114,17 @@ msgstr "verificar que a conexão SSL é totalmente confiável"
 msgid "password for server"
 msgstr "senha para o servidor"

-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "mecanismo para autenticação SASL"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""

 msgid "username for SASL authentication"
 msgstr "nome de usuário para autenticação SASL"
@@ -5256,9 +5304,12 @@ msgstr "texto a ser exibido antes do apelido na janela de chat"
 msgid "text to display after nick in chat window"
 msgstr "texto a ser exibido depois do apelido na janela de chat"

+#, fuzzy
 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""
 "forçar cor para alguns apelidos: hash computado com apelido para encontar "
 "cor não será utilizado para estes apelidos (formato: \"apelido1:cor1;"
@@ -5429,9 +5480,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -5746,6 +5797,11 @@ msgstr "%s%s: você não está conectado ao servidor"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "%s%s: este buffer não é um canal!"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "(desconhecido)"
+
 msgid "offline"
 msgstr ""

@@ -5765,12 +5821,20 @@ msgstr "Lista de notificação para todos os servidores:"
 msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr "Lista de notificação está vazia em todos os servidores"

-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
 msgstr "%snotificação: %s%s%s entrou %s%s"

-#, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%snotificação: %s%s%s entrou %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%snotificação: %s%s%s entrou %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
 msgstr "%snotificação: %s%s%s saiu %s%s"

 #, c-format
@@ -5797,7 +5861,7 @@ msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
 msgstr ""

 #, c-format
@@ -6273,6 +6337,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "%s%s: memória insuficiente"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -6455,8 +6523,8 @@ msgstr "registro não iniciou"
 msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "%s: \"%s\" => nível %d"

-#, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr "===\t========== Fim do backlog (%d linhas) =========="

 msgid "logger plugin configuration"
@@ -6512,6 +6580,14 @@ msgstr ""
 "número máximo de linhas a exibir do arquivo de registro (backlog) quando um "
 "novo buffer for criado (0 = sem backlog)"

+#, fuzzy
+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "cor de texto para valores"
+
+#, fuzzy
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "cor para o apelido na barra de entrada"
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -7438,6 +7514,11 @@ msgstr ""
 "nome do script (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) "
 "(opcional)"

+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr "%s%s: argumentos inválidos para a função \"%s\" (script: %s)"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -7912,3 +7993,14 @@ msgstr ""

 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+# Find a better translation to string
+#, fuzzy
+#~ msgid "string inserted after nick completion"
+#~ msgstr "string inserida após a completação de apelido"
+
+#~ msgid "display '+' if prefix is truncated"
+#~ msgstr "mostra '+' se o prefixo está truncado"
+
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "mecanismo para autenticação SASL"
@@ -19,10 +19,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 09:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-03 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Russian\n"
@@ -1170,7 +1170,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1279,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1308,6 +1311,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -2179,7 +2183,20 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr "оставлять пробел, если ник не op/voice"

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""
 "максимальное количество строк, вставляемых без подтверждения (0 = отключить "
 "подтверждение)"
@@ -2215,7 +2232,8 @@ msgstr ""
 msgid "min size for prefix"
 msgstr "строка, вставляемая после автодополнения ника"

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -2229,8 +2247,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -2527,7 +2551,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #, fuzzy
-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr "строка, вставляемая после автодополнения ника"

 msgid "complete only with first nick found"
@@ -2581,6 +2607,12 @@ msgstr ""
 "максимальное количество отображаемых команд в листинге истории (0 = не "
 "ограничено)"

+#, fuzzy
+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr "использовать SSL при связи с сервером"
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
@@ -3008,8 +3040,11 @@ msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr "Сокращение \"%s\" => \"%s\" создано\n"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr "  Вставить %d строк ? [ctrl-Y] Да  [ctrl-N] Нет"
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] "  Вставить %d строк ? [ctrl-Y] Да  [ctrl-N] Нет"
+msgstr[1] "  Вставить %d строк ? [ctrl-Y] Да  [ctrl-N] Нет"
+msgstr[2] "  Вставить %d строк ? [ctrl-Y] Да  [ctrl-N] Нет"

 #, fuzzy
 msgid "Text search"
@@ -3057,6 +3092,13 @@ msgstr[2] "обычные"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr "%s не могу добавить буфер в хотлист\n"
@@ -3088,13 +3130,6 @@ msgstr "Внутренние команды %s:\n"
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr ""
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr "%s рекурсия при вызове сокращения \"/%s\"\n"
@@ -3969,14 +4004,19 @@ msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "отключиться от сервера(-ов)"

 #, fuzzy
-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr "[[сервер] маска_сервера]"

+#, fuzzy
 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""
+"   -all: переподключиться ко всем серверам\n"
+" сервер: название сервера для переподключения-nojoin: не заходить на каналы "
+"(даже если автоматический заход включен для сервера)"

 #, fuzzy
 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
@@ -4018,8 +4058,8 @@ msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr "пригласить ник на канал"

 #, fuzzy
-msgid "<nick> <channel>"
-msgstr "ник канал"
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
+msgstr "ник [ник ...]"

 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -4940,9 +4980,17 @@ msgstr ""
 msgid "password for server"
 msgstr "пароль, используемый при подключении к IRC серверу"

-#, fuzzy
-msgid "mechanism for SASL authentication"
-msgstr "использовать SSL при связи с сервером"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
+msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid "username for SASL authentication"
@@ -5121,7 +5169,9 @@ msgstr "текст, который отображать после ника в

 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -5296,9 +5346,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -5635,6 +5685,11 @@ msgstr "%s вы не подключены к серверу\n"
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr "Это окно не является каналом!\n"

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "(неизвестен)"
+
 msgid "offline"
 msgstr ""

@@ -5656,11 +5711,19 @@ msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr ""

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
 msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"

 #, fuzzy, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
 msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s"

 #, fuzzy, c-format
@@ -5684,9 +5747,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
+msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"

 #, c-format
 msgid "%s%s: client capability: sasl not supported"
@@ -6158,6 +6221,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"

+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -6331,7 +6398,7 @@ msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr "Сокращение \"%s\" удалено\n"

 #, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr ""

 #, fuzzy
@@ -6385,6 +6452,14 @@ msgid ""
 "= no backlog)"
 msgstr "максимальное количество команд в истории (0 = не ограничено)"

+#, fuzzy
+msgid "color for backlog lines"
+msgstr "цвет отошедших ников"
+
+#, fuzzy
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr "цвет ников"
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -7330,6 +7405,11 @@ msgstr ""
 msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
 msgstr ""

+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -7809,3 +7889,11 @@ msgstr ""

 msgid "Constants"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<nick> <channel>"
+#~ msgstr "ник канал"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mechanism for SASL authentication"
+#~ msgstr "использовать SSL при связи с сервером"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 21:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-03 09:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1012,7 +1012,8 @@ msgid ""
 "Tags most commonly used:\n"
 "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
 "  notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight,\n"
-"  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+"  nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of "
+"nick),\n"
 "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
 "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, "
 "irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -1115,6 +1116,8 @@ msgid ""
 "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
 "  switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n"
 "  insert: insert text in command line\n"
+"  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+"  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n"
 "\n"
 "This command is used by key bindings or plugins."
 msgstr ""
@@ -1140,6 +1143,7 @@ msgid ""
 "context \"default\")\n"
 "   bindctxt: bind a command to a key or display command bound to key, for "
 "given context\n"
+"    command: command (many commands can be separated by semicolons)\n"
 "     unbind: remove a key binding (for context \"default\")\n"
 " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
 "      reset: reset a key to default binding (for context \"default\")\n"
@@ -1900,7 +1904,19 @@ msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice"
 msgstr ""

 msgid ""
-"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)"
+"enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/"
+"multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences "
+"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~"
+"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the control "
+"sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not received in time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"max number of lines for paste without asking user (-1 = disable this feature)"
 msgstr ""

 msgid "prefix for error messages"
@@ -1927,7 +1943,8 @@ msgstr ""
 msgid "min size for prefix"
 msgstr ""

-msgid "display '+' if prefix is truncated"
+msgid ""
+"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -1941,8 +1958,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 msgid ""
-"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with "
-"same number)"
+"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged "
+"with same number) (must be exactly one char on screen)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a "
+"space \" \" to hide prefix, another string to display this string instead of "
+"prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
 msgstr ""

 msgid "string displayed after prefix"
@@ -2183,7 +2206,9 @@ msgid ""
 "add space after nick completion (when nick is not first word on command line)"
 msgstr ""

-msgid "string inserted after nick completion"
+msgid ""
+"string inserted after nick completion (when nick is first word on command "
+"line)"
 msgstr ""

 msgid "complete only with first nick found"
@@ -2232,6 +2257,11 @@ msgid ""
 "unlimited)"
 msgstr ""

+msgid ""
+"timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a child "
+"process)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by "
 "WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)"
@@ -2616,8 +2646,10 @@ msgid "Bar \"%s\" updated"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
-msgstr ""
+msgid "%sPaste %d line ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgid_plural "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

 msgid "Text search"
 msgstr ""
@@ -2660,6 +2692,13 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr ""
+
 msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
 msgstr ""

@@ -2689,13 +2728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Not enough memory for new line"
 msgstr ""

-#, c-format
-msgid "Debug enabled for mouse (%s)"
-msgstr ""
-
-msgid "Debug disabled for mouse"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
 msgstr ""
@@ -3492,13 +3524,14 @@ msgstr ""
 msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr ""

-msgid "[<server>|-all [<reason>]]"
+msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr ""

 msgid ""
-"server: server name to disconnect\n"
-"  -all: disconnect from all servers\n"
-"reason: reason for quit"
+"  server: server name to disconnect\n"
+"    -all: disconnect from all servers\n"
+"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
+"  reason: reason for quit"
 msgstr ""

 msgid "give channel half-operator status to nick(s)"
@@ -3539,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 msgid "invite a nick on a channel"
 msgstr ""

-msgid "<nick> <channel>"
+msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -4243,7 +4276,16 @@ msgstr ""
 msgid "password for server"
 msgstr ""

-msgid "mechanism for SASL authentication"
+#. TRANSLATORS: please keep words "client capabilities" between brackets if translation is different (see fr.po)
+msgid ""
+"comma-separated list of client capabilities to enable for server if they are "
+"available (example: \"multi-prefix,extended-join\")"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-"
+"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using "
+"client side SSL cert"
 msgstr ""

 msgid "username for SASL authentication"
@@ -4392,7 +4434,9 @@ msgstr ""

 msgid ""
 "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will "
-"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")"
+"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); "
+"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use "
+"only lower case for nicks in this option"
 msgstr ""

 msgid ""
@@ -4556,9 +4600,9 @@ msgid ""
 "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as "
 "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names "
 "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:"
-"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black on any bg to \"darkgray\" and black "
-"on blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:"
-"black, 2:blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
+"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue "
+"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:"
+"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: "
 "lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, "
 "15:white"
 msgstr ""
@@ -4848,6 +4892,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: this buffer is not a channel!"
 msgstr ""

+#. TRANSLATORS: "unknown" is the status for /notify when ison answer has not been received (check pending)
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
 msgid "offline"
 msgstr ""

@@ -4868,11 +4916,19 @@ msgid "Notify list is empty on all servers"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is connected"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s"
+msgid "%snotify: %s%s%s is offline"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has joined"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%snotify: %s%s%s has quit"
 msgstr ""

 #, c-format
@@ -4897,7 +4953,7 @@ msgid "%s%s: client capability, server supports: %s"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl"
+msgid "%s%s: client capability, requesting: %s"
 msgstr ""

 #, c-format
@@ -5353,6 +5409,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: not enough memory"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid "%s%s: timeout"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange"
 msgstr ""
@@ -5521,7 +5581,7 @@ msgid "%s: \"%s\" => level %d"
 msgstr ""

 #, c-format
-msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) =========="
+msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr ""

 msgid "logger plugin configuration"
@@ -5573,6 +5633,12 @@ msgid ""
 "= no backlog)"
 msgstr ""

+msgid "color for backlog lines"
+msgstr ""
+
+msgid "color for line ending the backlog"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)"
 msgstr ""
@@ -6421,6 +6487,11 @@ msgstr ""
 msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
 msgstr ""

+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)"
 msgstr ""
@@ -2393,6 +2393,14 @@ COMMAND_CALLBACK(input)
            gui_input_undo (buffer);
        else if (string_strcasecmp (argv[1], "redo") == 0)
            gui_input_redo (buffer);
+        else if (string_strcasecmp (argv[1], "paste_start") == 0)
+        {
+            /* do nothing here */
+        }
+        else if (string_strcasecmp (argv[1], "paste_stop") == 0)
+        {
+            /* do nothing here */
+        }
    }

    return WEECHAT_RC_OK;
@@ -5651,7 +5659,8 @@ command_init ()
                     "  no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n"
                     "  notify_none, notify_message, notify_private, "
                     "notify_highlight,\n"
-                     "  nick_xxx (xxx is nick in message),\n"
+                     "  nick_xxx (xxx is nick in message), "
+                     "prefix_nick_ccc (ccc is color of nick),\n"
                     "  irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n"
                     "  irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, "
                     "irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info.\n"
@@ -5762,7 +5771,9 @@ command_init ()
                     "  switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n"
                     "  switch_active_buffer_previous: switch to previous "
                     "merged buffer\n"
-                     "  insert: insert text in command line\n\n"
+                     "  insert: insert text in command line\n"
+                     "  paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n"
+                     "  paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n\n"
                     "This command is used by key bindings or plugins."),
                  "return|complete_next|complete_previous|search_text|"
                  "search_switch_case|search_previous|search_next|search_stop|"
@@ -5776,9 +5787,9 @@ command_init ()
                  "history_global_previous|history_global_next|"
                  "jump_smart|jump_last_buffer|jump_previously_visited_buffer|"
                  "jump_next_visited_buffer|hotlist_clear|grab_key|"
-                  "grab_key_command|grab_mouse|grab_mouse_area|scroll_unread|"
-                  "set_unread|set_unread_current_buffer|switch_active_buffer|"
-                  "switch_active_buffer_previous|insert",
+                  "grab_key_command|grab_mouse|grab_mouse_area|set_unread|"
+                  "set_unread_current_buffer|switch_active_buffer|"
+                  "switch_active_buffer_previous|insert|paste_start|paste_stop",
                  &command_input, NULL);
    hook_command (NULL, "key",
                  N_("bind/unbind keys"),
@@ -5802,6 +5813,8 @@ command_init ()
                     "bound to key (for context \"default\")\n"
                     "   bindctxt: bind a command to a key or display command "
                     "bound to key, for given context\n"
+                     "    command: command (many commands can be separated by "
+                     "semicolons)\n"
                     "     unbind: remove a key binding (for context "
                     "\"default\")\n"
                     " unbindctxt: remove a key binding for given context\n"
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "config.h"
 #endif

+#include <limits.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <stddef.h>
 #include <unistd.h>
@@ -1911,7 +1912,7 @@ config_file_write_internal (struct t_config_file *config_file,
                            int default_options)
 {
    int filename_length, rc;
-    char *filename, *filename2;
+    char *filename, *filename2, resolved_path[PATH_MAX];
    struct t_config_section *ptr_section;
    struct t_config_option *ptr_option;

@@ -1939,6 +1940,21 @@ config_file_write_internal (struct t_config_file *config_file,
    }
    snprintf (filename2, filename_length + 32, "%s.weechattmp", filename);

+    /* if filename is a symbolic link, use target as filename */
+    if (realpath (filename, resolved_path))
+    {
+        if (strcmp (filename, resolved_path) != 0)
+        {
+            free (filename);
+            filename = strdup (resolved_path);
+            if (!filename)
+            {
+                free (filename2);
+                return WEECHAT_CONFIG_WRITE_MEMORY_ERROR;
+            }
+        }
+    }
+
    log_printf (_("Writing configuration file %s %s"),
                config_file->filename,
                (default_options) ? _("(default options)") : "");
@@ -2006,9 +2022,6 @@ config_file_write_internal (struct t_config_file *config_file,
    /* update file mode */
    chmod (filename2, 0600);

-    /* remove target file */
-    unlink (filename);
-
    /* rename temp file to target file */
    rc = rename (filename2, filename);

@@ -2068,7 +2081,7 @@ config_file_read_internal (struct t_config_file *config_file, int reload)
    char *filename;
    struct t_config_section *ptr_section;
    struct t_config_option *ptr_option;
-    char line[1024], *ptr_line, *ptr_line2, *pos, *pos2;
+    char line[16384], *ptr_line, *ptr_line2, *pos, *pos2;

    if (!config_file)
        return WEECHAT_CONFIG_READ_FILE_NOT_FOUND;
@@ -42,6 +42,7 @@
 #include "wee-hook.h"
 #include "wee-log.h"
 #include "wee-network.h"
+#include "wee-utf8.h"
 #include "wee-util.h"
 #include "wee-list.h"
 #include "wee-proxy.h"
@@ -125,6 +126,8 @@ struct t_config_option *config_look_mouse;
 struct t_config_option *config_look_mouse_timer_delay;
 struct t_config_option *config_look_nickmode;
 struct t_config_option *config_look_nickmode_empty;
+struct t_config_option *config_look_paste_bracketed;
+struct t_config_option *config_look_paste_bracketed_timer_delay;
 struct t_config_option *config_look_paste_max_lines;
 struct t_config_option *config_look_prefix[GUI_CHAT_NUM_PREFIXES];
 struct t_config_option *config_look_prefix_align;
@@ -134,6 +137,7 @@ struct t_config_option *config_look_prefix_align_more;
 struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align;
 struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align_max;
 struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align_more;
+struct t_config_option *config_look_prefix_same_nick;
 struct t_config_option *config_look_prefix_suffix;
 struct t_config_option *config_look_read_marker;
 struct t_config_option *config_look_read_marker_always_show;
@@ -225,6 +229,7 @@ struct t_config_option *config_history_display_default;

 /* config, network section */

+struct t_config_option *config_network_connection_timeout;
 struct t_config_option *config_network_gnutls_ca_file;
 struct t_config_option *config_network_gnutls_handshake_timeout;

@@ -238,6 +243,7 @@ struct t_config_option *config_plugin_save_config_on_unload;

 /* other */

+int config_length_prefix_same_nick = 0;
 struct t_hook *config_day_change_timer = NULL;
 int config_day_change_old_day = -1;
 regex_t *config_highlight_regex = NULL;
@@ -258,7 +264,7 @@ config_change_save_config_on_exit (void *data, struct t_config_option *option)
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_ok && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_save_config_on_exit))
+    if (gui_init_ok && !CONFIG_BOOLEAN(config_look_save_config_on_exit))
    {
        gui_chat_printf (NULL,
                         _("Warning: you should now issue /save to write "
@@ -307,7 +313,7 @@ config_change_buffer_content (void *data, struct t_config_option *option)
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_ok)
+    if (gui_init_ok)
        gui_current_window->refresh_needed = 1;
 }

@@ -322,7 +328,7 @@ config_change_mouse (void *data, struct t_config_option *option)
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_ok)
+    if (gui_init_ok)
    {
        if (CONFIG_BOOLEAN(config_look_mouse))
            gui_mouse_enable ();
@@ -358,10 +364,48 @@ config_change_buffer_time_format (void *data, struct t_config_option *option)

    gui_chat_time_length = gui_chat_get_time_length ();
    gui_chat_change_time_format ();
-    if (gui_ok)
+    if (gui_init_ok)
        gui_window_ask_refresh (1);
 }

+/*
+ * config_compute_prefix_max_length_all_buffers: compute the "prefix_max_length"
+ *                                               on all buffers
+ */
+
+void
+config_compute_prefix_max_length_all_buffers ()
+{
+    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
+
+    for (ptr_buffer = gui_buffers; ptr_buffer;
+         ptr_buffer = ptr_buffer->next_buffer)
+    {
+        if (ptr_buffer->own_lines)
+            gui_line_compute_prefix_max_length (ptr_buffer->own_lines);
+        if (ptr_buffer->mixed_lines)
+            gui_line_compute_prefix_max_length (ptr_buffer->mixed_lines);
+    }
+}
+
+/*
+ * config_change_prefix_same_nick: called when "prefix for same nick" changes
+ */
+
+void
+config_change_prefix_same_nick (void *data, struct t_config_option *option)
+{
+    /* make C compiler happy */
+    (void) data;
+    (void) option;
+
+    config_length_prefix_same_nick =
+        gui_chat_strlen_screen (CONFIG_STRING(config_look_prefix_same_nick));
+
+    config_compute_prefix_max_length_all_buffers ();
+    gui_window_ask_refresh (1);
+}
+
 /*
 * config_change_eat_newline_glitch: called when eat_newline_glitch changes
 */
@@ -373,7 +417,7 @@ config_change_eat_newline_glitch (void *data, struct t_config_option *option)
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_ok)
+    if (gui_init_ok)
    {
        if (CONFIG_BOOLEAN(config_look_eat_newline_glitch))
        {
@@ -463,6 +507,21 @@ config_change_hotlist (void *data, struct t_config_option *option)
    gui_hotlist_resort ();
 }

+/*
+ * config_change_paste_bracketed: called when bracketed paste mode is changed
+ */
+
+void
+config_change_paste_bracketed (void *data, struct t_config_option *option)
+{
+    /* make C compiler happy */
+    (void) data;
+    (void) option;
+
+    if (gui_init_ok)
+        gui_window_set_bracketed_paste_mode (CONFIG_BOOLEAN(config_look_paste_bracketed));
+}
+
 /*
 * config_change_read_marker: called when read marker is changed
 */
@@ -498,23 +557,47 @@ config_change_prefix (void *data, struct t_config_option *option)
 void
 config_change_prefix_align_min (void *data, struct t_config_option *option)
 {
-    struct t_gui_buffer *ptr_buffer;
-
    /* make C compiler happy */
    (void) data;
    (void) option;

-    for (ptr_buffer = gui_buffers; ptr_buffer;
-         ptr_buffer = ptr_buffer->next_buffer)
-    {
-        if (ptr_buffer->own_lines)
-            gui_line_compute_prefix_max_length (ptr_buffer->own_lines);
-        if (ptr_buffer->mixed_lines)
-            gui_line_compute_prefix_max_length (ptr_buffer->mixed_lines);
-    }
+    config_compute_prefix_max_length_all_buffers ();
    gui_window_ask_refresh (1);
 }

+/*
+ * config_check_prefix_align_more: check string "prefix align more" (must be
+ *                                 max one char wide on screen)
+ */
+
+int
+config_check_prefix_align_more (void *data, struct t_config_option *option,
+                                const char *value)
+{
+    /* make C compiler happy */
+    (void) data;
+    (void) option;
+
+    return (utf8_strlen_screen (value) == 1) ? 1 : 0;
+}
+
+/*
+ * config_check_prefix_buffer_align_more: check string "prefix buffer align more"
+ *                                        (must be max one char wide on screen)
+ */
+
+int
+config_check_prefix_buffer_align_more (void *data,
+                                       struct t_config_option *option,
+                                       const char *value)
+{
+    /* make C compiler happy */
+    (void) data;
+    (void) option;
+
+    return (utf8_strlen_screen (value) == 1) ? 1 : 0;
+}
+
 /*
 * config_change_color: called when a color is changed by /set command
 */
@@ -526,7 +609,7 @@ config_change_color (void *data, struct t_config_option *option)
    (void) data;
    (void) option;

-    if (gui_ok)
+    if (gui_init_ok)
    {
        gui_color_init_weechat ();
        gui_window_ask_refresh (1);
@@ -1956,12 +2039,28 @@ config_weechat_init_options ()
        "nickmode_empty", "boolean",
        N_("display space if nick mode is not (half)op/voice"),
        NULL, 0, 0, "off", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
+    config_look_paste_bracketed = config_file_new_option (
+        weechat_config_file, ptr_section,
+        "paste_bracketed", "boolean",
+        N_("enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all "
+           "terminals/multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed "
+           "with control sequences so that WeeChat can differentiate pasted "
+           "text from typed-in text (\"ESC[200~\", followed by the pasted text, "
+           "followed by \"ESC[201~\")"),
+        NULL, 0, 0, "off", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_paste_bracketed, NULL, NULL, NULL);
+    config_look_paste_bracketed_timer_delay = config_file_new_option (
+        weechat_config_file, ptr_section,
+        "paste_bracketed_timer_delay", "integer",
+        N_("force end of bracketed paste after this delay (in seconds) if the "
+           "control sequence for end of bracketed paste (\"ESC[201~\") was not "
+           "received in time"),
+        NULL, 1, 60, "10", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
    config_look_paste_max_lines = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "paste_max_lines", "integer",
        N_("max number of lines for paste without asking user "
-           "(0 = disable this feature)"),
-        NULL, 0, INT_MAX, "3", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
+           "(-1 = disable this feature)"),
+        NULL, -1, INT_MAX, "1", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
    config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR] = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "prefix_error", "string",
@@ -2004,9 +2103,11 @@ config_weechat_init_options ()
        NULL, 0, 128, "0", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix_align_min, NULL, NULL, NULL);
    config_look_prefix_align_more = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
-        "prefix_align_more", "boolean",
-        N_("display '+' if prefix is truncated"),
-        NULL, 0, 0, "on", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
+        "prefix_align_more", "string",
+        N_("char to display if prefix is truncated (must be exactly one char "
+           "on screen)"),
+        NULL, 0, 0, "+", NULL, 0,
+        &config_check_prefix_align_more, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
    config_look_prefix_buffer_align = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "prefix_buffer_align", "integer",
@@ -2021,10 +2122,19 @@ config_weechat_init_options ()
        NULL, 0, 128, "0", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
    config_look_prefix_buffer_align_more = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
-        "prefix_buffer_align_more", "boolean",
-        N_("display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are "
-           "merged with same number)"),
-        NULL, 0, 0, "on", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
+        "prefix_buffer_align_more", "string",
+        N_("char to display if buffer name is truncated (when many buffers are "
+           "merged with same number) (must be exactly one char on screen)"),
+        NULL, 0, 0, "+", NULL, 0,
+        &config_check_prefix_buffer_align_more, NULL, &config_change_buffers, NULL, NULL, NULL);
+    config_look_prefix_same_nick = config_file_new_option (
+        weechat_config_file, ptr_section,
+        "prefix_same_nick", "string",
+        N_("prefix displayed for a message with same nick as previous "
+           "message: use a space \" \" to hide prefix, another string to "
+           "display this string instead of prefix, or an empty string to "
+           "disable feature (display prefix)"),
+        NULL, 0, 0, "", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix_same_nick, NULL, NULL, NULL);
    config_look_prefix_suffix = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "prefix_suffix", "string",
@@ -2504,7 +2614,8 @@ config_weechat_init_options ()
    config_completion_nick_completer = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "nick_completer", "string",
-        N_("string inserted after nick completion"),
+        N_("string inserted after nick completion (when nick is first word on "
+           "command line)"),
        NULL, 0, 0, ":", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
    config_completion_nick_first_only = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
@@ -2612,6 +2723,12 @@ config_weechat_init_options ()
        return 0;
    }

+    config_network_connection_timeout = config_file_new_option (
+        weechat_config_file, ptr_section,
+        "connection_timeout", "integer",
+        N_("timeout (in seconds) for connection to a remote host (made in a "
+           "child process)"),
+        NULL, 1, INT_MAX, "60", NULL, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, NULL);
    config_network_gnutls_ca_file = config_file_new_option (
        weechat_config_file, ptr_section,
        "gnutls_ca_file", "string",
@@ -149,6 +149,8 @@ extern struct t_config_option *config_look_mouse;
 extern struct t_config_option *config_look_mouse_timer_delay;
 extern struct t_config_option *config_look_nickmode;
 extern struct t_config_option *config_look_nickmode_empty;
+extern struct t_config_option *config_look_paste_bracketed;
+extern struct t_config_option *config_look_paste_bracketed_timer_delay;
 extern struct t_config_option *config_look_paste_max_lines;
 extern struct t_config_option *config_look_prefix[];
 extern struct t_config_option *config_look_prefix_align;
@@ -158,6 +160,7 @@ extern struct t_config_option *config_look_prefix_align_more;
 extern struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align;
 extern struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align_max;
 extern struct t_config_option *config_look_prefix_buffer_align_more;
+extern struct t_config_option *config_look_prefix_same_nick;
 extern struct t_config_option *config_look_prefix_suffix;
 extern struct t_config_option *config_look_read_marker;
 extern struct t_config_option *config_look_read_marker_always_show;
@@ -241,6 +244,7 @@ extern struct t_config_option *config_history_max_commands;
 extern struct t_config_option *config_history_max_visited_buffers;
 extern struct t_config_option *config_history_display_default;

+extern struct t_config_option *config_network_connection_timeout;
 extern struct t_config_option *config_network_gnutls_ca_file;
 extern struct t_config_option *config_network_gnutls_handshake_timeout;

@@ -250,6 +254,7 @@ extern struct t_config_option *config_plugin_extension;
 extern struct t_config_option *config_plugin_path;
 extern struct t_config_option *config_plugin_save_config_on_unload;

+extern int config_length_prefix_same_nick;
 extern regex_t *config_highlight_regex;
 extern char **config_highlight_tags;
 extern int config_num_highlight_tags;
--- a/Show More
+++ b/Show More